#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Advanced Localization Tool 2026\n"

msgid "Shopical Pro"
msgstr "Shopical Pro"

msgid "https://afthemes.com/products/shopical-pro/"
msgstr "https://afthemes.com/products/shopical-pro/"

msgid ""
"Shopical Pro is a powerful, flexible and advanced, premium WordPress "
"multipurpose theme having intense integration with the popular eCommerce "
"plugin; WooCommerce. After an immense research on modern online shopping "
"sites, it has been built with eCommerce functionality in mind. It is a fully"
" responsive WordPress WooCommerce theme having RTL and Gutenberg "
"compatibility along with an elegant design, extensive functionality and "
"incredible user experience. You can start building an awesome store with the"
" help of live customizer options, widgets and settings. it can be "
"implemented as a fashionable clothing store, gadgets shop, online store for"
"  interior and home appliances, automobile shopping site, books store, photo"
" store, movies store, foods and restaurants online order sites and more. The"
" theme is well optimized that helps to rank your website in the top of "
"search engines and users will get an outstanding support from the team if "
"there will be any difficulties while using the theme. There are number of "
"demos available for this theme so choose the one you like and start to build"
" a website. See our demos: https://demos.afthemes.com/shopical-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/gadgets-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/automobile-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/interior-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/restaurant-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/minimal-pro/"
msgstr ""
"Shopical Pro is een krachtig, flexibel en geavanceerd premium WordPress "
"multifunctioneel thema met intensieve integratie met de populaire e-commerce"
" plug-in; WooCommerce. Na enorm onderzoek naar moderne online winkelsites is"
" het gebouwd met e-commercefunctionaliteit in gedachten. Het is een volledig"
" responsief WordPress WooCommerce-thema met RTL- en Gutenberg-"
"compatibiliteit, samen met een elegant ontwerp, uitgebreide functionaliteit "
"en ongelooflijke gebruikerservaring. Je kunt beginnen met het bouwen van een"
" geweldige winkel met behulp van live aanpassingsopties, widgets en "
"instellingen. het kan worden geïmplementeerd als een modieuze kledingwinkel,"
" een gadgetwinkel, een online winkel voor interieur- en huishoudelijke "
"apparaten, een autowinkelsite, een boekenwinkel, een fotowinkel, een "
"filmwinkel, online bestelsites voor voedingsmiddelen en restaurants en meer."
" Het thema is goed geoptimaliseerd, waardoor uw website in de top van "
"zoekmachines wordt gerangschikt en gebruikers krijgen uitstekende "
"ondersteuning van het team als er problemen optreden bij het gebruik van het"
" thema. Er zijn een aantal demo's beschikbaar voor dit thema, dus kies "
"degene die je leuk vindt en begin met het bouwen van een website. Bekijk "
"onze demo's: https://demos.afthemes.com/shopical-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/gadgets-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/automobile-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/interior-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/restaurant-pro/, "
"https://demos.afthemes.com/shopical-pro/minimal-pro/"

msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden."

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links"
" below or a search?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van "
"de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?"

msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorieën"

msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Wellicht kan je kijken in de maandelijkse archieven. %1$s"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze plugin wil installeren?"

msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

msgid "By"
msgstr "Door"

msgid "Get Starter Sites"
msgstr "Verkrijg starterssites"

msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

msgid "Activate AF Companion"
msgstr "Activeer AF Companion"

msgid "Install AF Companion"
msgstr "Installeer AF Companion"

msgid "Howdy!"
msgstr "Hoera!"

msgid ""
"%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you "
"started."
msgstr ""
"%s is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben wat links "
"gegenereert om je op weg te helpen."

msgid "General info"
msgstr "Algemene informatie"

msgid ""
"All of the features provided by the theme are now ready to use; Here, we "
"have gathered all of the essential details and helpful links for you and "
"your better experience with the theme. Once again, Thanks for using our "
"theme!"
msgstr ""
"Alle functies van het thema zijn nu klaar voor gebruik; Hier hebben we alle "
"essentiële details en nuttige links verzameld voor jou en je betere ervaring"
" met het thema. Nogmaals bedankt voor het gebruik van ons thema!"

msgid "Demos/product"
msgstr "Demo's/product"

msgid "Theme dashboard"
msgstr "Thema dashboard"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to setup"
" and customize the theme."
msgstr ""
"Raadpleeg onze volledige documentatie voor gedetailleerde informatie over "
"het instellen en aanpassen van het thema."

msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Terug naar je dashboard"

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site installeren."

msgid "Error - unable to verify nonce, please try again."
msgstr "Fout - kan nonce niet verifiëren, probeer opnieuw."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te activeren."

msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s door %2$s."

msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

msgid "Social Menu"
msgstr "Social Menu"

msgid "Top Menu"
msgstr "Topmenu"

msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

msgctxt "%s font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"<span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"<span class=\"item-texts\">item</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-"
"texts\">artikelen</span>"

msgid "View all products in %s"
msgstr "Bekijk alle producten in %s"

msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Login/Register"
msgstr "Inloggen/Registreren"

msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Getuigenissen"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Getuigenis"

msgctxt "admin menu"
msgid "Testimonials"
msgstr "Getuigenissen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Testimonial"
msgstr "Getuigenis"

msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nieuwe getuigenis toevoegen"

msgid "New Testimonial"
msgstr "Nieuwe getuigenis"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Getuigenis bewerken"

msgid "View Testimonial"
msgstr "Bekijk getuigenis"

msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle getuigenissen"

msgid "Search Testimonials"
msgstr "Zoek getuigenissen"

msgid "Parent Testimonials:"
msgstr "Getuigenissen van ouders:"

msgid "No testimonials found."
msgstr "Geen getuigenissen gevonden."

msgid "No testimonials found in Trash."
msgstr "Geen getuigenissen gevonden in de prullenbak."

msgid "Post/Designation"
msgstr "Post/aanduiding"

msgid "Website"
msgstr "Site"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

msgctxt "post type general name"
msgid "FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgctxt "post type singular name"
msgid "FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgctxt "admin menu"
msgid "FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgctxt "faq"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

msgid "Add New FAQ"
msgstr "Voeg nieuwe veelgestelde vragen toe"

msgid "New FAQ"
msgstr "Nieuwe veelgestelde vragen"

msgid "Edit FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen bewerken"

msgid "View FAQ"
msgstr "Bekijk veelgestelde vragen"

msgid "All FAQs"
msgstr "Alle veelgestelde vragen"

msgid "Search FAQs"
msgstr "Zoek veelgestelde vragen"

msgid "Parent FAQs:"
msgstr "Veelgestelde vragen voor ouders:"

msgid "No faqs found."
msgstr "Geen veelgestelde vragen gevonden."

msgid "No faqs found in Trash."
msgstr "Geen veelgestelde vragen gevonden in de prullenbak."

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Search Topics"
msgstr "Zoek onderwerpen"

msgid "All Topics"
msgstr "Alle onderwerpen"

msgid "Parent Topic"
msgstr "Hoofdonderwerp"

msgid "Parent Topic:"
msgstr "Hoofdonderwerp:"

msgid "Edit Topic"
msgstr "Onderwerp bewerken"

msgid "Update Topic"
msgstr "Onderwerp bijwerken"

msgid "Add New Topic"
msgstr "Nieuw onderwerp toevoegen"

msgid "New Topic Name"
msgstr "Nieuwe onderwerpnaam"

msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgid "Upload/Add image"
msgstr "Afbeelding uploaden/toevoegen"

msgid "Remove image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

msgid "Choose an image"
msgstr "Kies een afbeelding"

msgid "Use image"
msgstr "Gebruik afbeelding"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "Shop Now"
msgstr "Winkel nu"

msgid "Flash Story"
msgstr "Flash verhaal"

msgid "Main Story"
msgstr "Hoofdverhaal"

msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

msgid "More Stories"
msgstr "Meer verhalen"

msgid "Subscribe To  Our Newsletter"
msgstr "Aanmelden voor onze nieuwsbrief"

msgid "Magna aspernatur eget potenti molestias beatae!"
msgstr ""
"De grote asperaat heeft de krachtige problemen van de gezegenden nodig!"

msgid "You may missed"
msgstr "Je hebt het misschien gemist"

msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy; All rights reserved."

msgid "Site Title Size"
msgstr "Site titel grootte"

msgid "Site Title/Tagline Color"
msgstr "Site titel/slogan kleur"

msgid "Enable Header Image Tint/Overlay"
msgstr "Tint/overlay koptekstafbeelding inschakelen"

msgid "Header Background Color"
msgstr "Header achtergrondkleur"

msgid "Contact Options"
msgstr "Contactopties"

msgid "Store Name"
msgstr "Winkelnaam"

msgid "Store Address"
msgstr "Winkeladres"

msgid "Store Phone"
msgstr "Telefoon opslaan"

msgid "Store Email"
msgstr "E-mail opslaan"

msgid "Opening Hours"
msgstr "Openingstijden"

msgid "Store Website"
msgstr "Winkelwebsite"

msgid "Other Information"
msgstr "Overige informatie"

msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Contactformulier Shortcode"

msgid "Address Map Shortcode"
msgstr "Adresoverzicht Shortcode"

msgid "Select Contact Page"
msgstr "Selecteer Contactpagina"

msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "Texts Color"
msgstr "Teksten Kleur"

msgid "General Color Section "
msgstr "Algemene kleursectie"

msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Secundaire kleur"

msgid "General Link Color"
msgstr "Algemene link kleur"

msgid "Badge Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur van badge"

msgid "Badge Texts Color"
msgstr "Badgeteksten Kleur"

msgid "Background Color Section "
msgstr "Achtergrondkleursectie"

msgid "Secondary Background Color"
msgstr "Secundaire achtergrondkleur"

msgid "Tertiary Background Color"
msgstr "Tertiaire achtergrondkleur"

msgid "Main Navigation Badge Color Section "
msgstr "Kleursectie hoofdnavigatiebadge"

msgid "Title Section "
msgstr "Titel sectie"

msgid "Primary Title Color"
msgstr "Primaire titelkleur"

msgid "Single page, posts, products, section title"
msgstr "Enkele pagina, berichten, producten, sectietitel"

msgid "Secondary Title Color"
msgstr "Secundaire titelkleur"

msgid "Secondary titles under main section"
msgstr "Secundaire titels onder het hoofdgedeelte"

msgid "Tertiary Title Color"
msgstr "Tertiaire titelkleur"

msgid "Titles over image"
msgstr "Titels boven afbeelding"

msgid "Border Color Section "
msgstr "Randkleursectie"

msgid "Primary Border Color"
msgstr "Primaire rand kleur"

msgid "Secondary Border Color"
msgstr "Secundaire randkleur"

msgid "Preloader Color Section "
msgstr "Kleursectie voorlader"

msgid "Backgound Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "Spinner Color"
msgstr "Spinner kleur"

msgid "Primary Footer Color Section "
msgstr "Sectie Primaire voettekstkleur"

msgid "Secondary Footer Color Section "
msgstr "Secundaire voettekstkleursectie"

msgid "Footer credits Color Section "
msgstr "Voettekstcredits Kleursectie"

msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "Fonts & Typography Options"
msgstr "Lettertypen en typografie-opties"

msgid "Primary Font"
msgstr "Primair lettertype"

msgid "Secondary Font"
msgstr "Secundair lettertype"

msgid "Global Letter Spacing"
msgstr "Globale letterafstand"

msgid "Global Line height"
msgstr "Globale regelhoogte"

msgid "Global font weight"
msgstr "Globaal lettertypegewicht"

msgid "Main Banner Slider Caption Size"
msgstr "Hoofd banner slider bijschrift grootte"

msgid "Primary Title Size"
msgstr "Primaire titelgrootte"

msgid "Size for Page,Posts,Archive,Product,Content Widgets,etc"
msgstr "Grootte voor pagina, berichten, archief, product, inhoudswidgets, enz"

msgid "Secondary Title Size"
msgstr "Grootte van secundaire titel"

msgid "Size for Page,Posts,Product,Categories,etc loop and list"
msgstr ""
"Grootte voor pagina, berichten, product, categorieën, enz. Loop en lijst"

msgid "Tertiary Title Size"
msgstr "Tertiaire titelgrootte"

msgid "Frontpage Main Banner Options"
msgstr "Hoofdbanneropties op de voorpagina"

msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner advertentie"

msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Banner sectie advertering"

msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Aanbevolen grootte %1$s px X %2$s px"

msgid "URL Link"
msgstr "URL link"

msgid "Open in new tab"
msgstr "In nieuwe tab openen"

msgid "Show banner advertisement on"
msgstr "Toon banner advertering op"

msgid "Select scope to display on banner advertisement section"
msgstr "Selecteer bereik om weer te geven op banner advertentie sectie"

msgid "Show on Homepage only"
msgstr "Alleen tonen op homepage"

msgid "Show sitewide"
msgstr "Toon site breed"

msgid "Layout Options"
msgstr "Lay-out opties"

msgid "Enable Main Banner Section"
msgstr "Hoofd banner sectie inschakelen"

msgid "Enable Latest Products Section"
msgstr "Schakel de sectie Nieuwste producten in"

msgid "Main Banner Layouts"
msgstr "Hoofdbannerlay-outs"

msgid "Select global header layout"
msgstr "Selecteer de globale koptekstindeling"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Top Categories and Main Slider"
msgstr "Topcategorieën en hoofdschuifregelaar"

msgid "Main Slider and Thumbnail Slider"
msgstr "Hoofdschuifregelaar en miniatuurschuifregelaar"

msgid "Main Slider"
msgstr "Hoofdslider"

msgid "Top Categories, Main Slider with Product"
msgstr "Topcategorieën, hoofdschuifregelaar met product"

msgid "Show Category Section"
msgstr "Categoriesectie tonen"

msgid "Show Page Thumbs Section"
msgstr "Sectie Paginaminiaturen weergeven"

msgid "Latest Products"
msgstr "Nieuwste producten"

msgid "Product Categories"
msgstr "Product categorieën"

msgid "Show Buttons"
msgstr "Knoppen weergeven"

msgid "Top Categories"
msgstr "Topcategorieën"

msgid "Top Category Section Title"
msgstr "Sectietitel van de hoogste categorie"

msgid "Select Category Display Mode"
msgstr "Selecteer Categorieweergavemodus"

msgid "This option will be applicable for vertical lists of categories only."
msgstr ""
"Deze optie is alleen van toepassing op verticale lijsten met categorieën."

msgid "Categories List Only"
msgstr "Alleen categorieënlijst"

msgid "Nested Categories"
msgstr "Geneste categorieën"

msgid "Categories, Subcategories and Products"
msgstr "Categorieën, subcategorieën en producten"

msgid "Selected Categories List"
msgstr "Lijst met geselecteerde categorieën"

msgid "Category List Hover Mode"
msgstr "Categorielijst Zweefmodus"

msgid "None - List Only"
msgstr "Geen - Alleen lijst"

msgid "Show Top 5 Products"
msgstr "Toon top 5 producten"

msgid "Orderby"
msgstr "Sorteren op"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Order"
msgstr "Sorteren"

msgid "DESC"
msgstr "OMSCHRIJVING"

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgid "Set Top Categories"
msgstr "Topcategorieën instellen"

msgid "Select Top Categories"
msgstr "Selecteer Topcategorieën"

msgid "Product Category"
msgstr "Product categorie"

msgid "Show Product Count"
msgstr "Toon producttelling"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Show On-sale Product Count"
msgstr "Toon productaantal in de uitverkoop"

msgid "Select Slider Mode"
msgstr "Selecteer Schuifmodus"

msgid "Page Slider or Product Slider"
msgstr "Paginaschuifregelaar of Productschuifregelaar"

msgid "Page Slider"
msgstr "Pagina slider"

msgid "Product Slider"
msgstr "Productschuifregelaar"

msgid "Set Slide "
msgstr "Dia instellen"

msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"

msgid "Caption Position"
msgstr "Onderschrift Positie"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Center"
msgstr "Midden"

msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

msgid "Button Link"
msgstr "Knop link"

msgid "Product Id"
msgstr "Product-ID"

msgid "First Thumb Slider"
msgstr "Eerste duimschuifregelaar"

msgid "Show Page Title"
msgstr "Paginatitel weergeven"

msgid "Slide Link"
msgstr "Slide link"

msgid "Second Thumb Slider"
msgstr "Tweede duimschuifregelaar"

msgid "Frontpage Featured Section"
msgstr "Uitgelichte sectie op de voorpagina"

msgid "Store Features and Facilities"
msgstr "Winkelfuncties en faciliteiten"

msgid "Enable Store Features Section"
msgstr "Schakel de sectie Winkelfuncties in"

msgid "Set Features "
msgstr "Functies instellen"

msgid "Feature Title"
msgstr "Functietitel"

msgid "Feature icon (Font Awesome)"
msgstr "Functiepictogram (Font Awesome)"

msgid "Feature descriptions"
msgstr "Functiebeschrijvingen"

msgid "Featured Categories"
msgstr "Uitgelichte categorieën"

msgid "Enable Featured Category Section"
msgstr "Schakel de aanbevolen categoriesectie in"

msgid "Featured Category Section Title"
msgstr "Uitgelichte categoriesectietitel"

msgid "Featured Category Section Title Note"
msgstr "Uitgelichte categorie Sectie Titel Opmerking"

msgid "Store Offers"
msgstr "Winkelaanbiedingen"

msgid "Enable Store Offers Section"
msgstr "Schakel de sectie Winkelaanbiedingen in"

msgid "Store Offers Section Title"
msgstr "Sectietitel Winkelaanbiedingen"

msgid "Store Offers Section Title Note"
msgstr "Winkelaanbiedingen Sectie Titel Opmerking"

msgid "Set Offer "
msgstr "Aanbieding instellen"

msgid "Select Offer Page"
msgstr "Selecteer Aanbiedingspagina"

msgid "Offer Link"
msgstr "Aanbiedingslink"

msgid "Featured Products"
msgstr "Aanbevolen producten"

msgid "Enable Featured Product Section"
msgstr "Schakel de aanbevolen productsectie in"

msgid "Section Title"
msgstr "Sectietitel"

msgid "Section Title Note"
msgstr "Sectietitel Opmerking"

msgid "No. of Products"
msgstr "Aantal producten"

msgid "On-sale Products"
msgstr "Producten in de uitverkoop"

msgid "Enable On-sale Product Section"
msgstr "Schakel Productsectie in de uitverkoop in"

msgid "Store Global Options"
msgstr "Globale opties opslaan"

msgid "Content Alignment"
msgstr "Inhoud uitlijning"

msgid "Content - Store Sidebar"
msgstr "Inhoud - Winkelzijbalk"

msgid "Store Sidebar - Content"
msgstr "Winkelzijbalk - Inhoud"

msgid "Full Width Content"
msgstr "Volledige breedte inhoud"

msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad aanzetten"

msgid "Button and Badge Texts"
msgstr "Knop- en badgeteksten"

msgid "Sale Texts"
msgstr "Verkoopteksten"

msgid "Single Add to Cart Texts"
msgstr "Enkele tekst voor toevoegen aan winkelwagen"

msgid "Simple Product Add to Cart Texts"
msgstr "Eenvoudige producttoevoeging aan winkelwagenteksten"

msgid "Variable Product Add to Cart Texts"
msgstr "Variabel product Toevoegen aan winkelwagenteksten"

msgid "Grouped Product Add to Cart Texts"
msgstr "Gegroepeerd product Voeg toe aan winkelwagenteksten"

msgid "External Add to Cart Texts"
msgstr "Externe teksten voor toevoegen aan winkelwagen"

msgid "Product Search"
msgstr "Product zoeken"

msgid "Enable Autocomplete on Search"
msgstr "Schakel automatisch aanvullen bij zoeken in"

msgid "Product Search Placeholder"
msgstr "Product zoeken Tijdelijke aanduiding"

msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

msgid "Show Popular Tags Under Search"
msgstr "Toon populaire tags onder Zoeken"

msgid "Search Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur zoeken"

msgid "Primary Background Color"
msgstr "Primaire achtergrondkleur"

msgid "Custom Color"
msgstr "Aangepaste kleur"

msgid "Select Color"
msgstr "Kleur selecteren"

msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

msgid "Minicart Settings"
msgstr "Minicart-instellingen"

msgid "Enable Minicart"
msgstr "Minicart inschakelen"

msgid "Show Minicart Total Price"
msgstr "Toon de totale prijs van Minicart"

msgid "Show Minicart Contents on Hover"
msgstr "Toon de inhoud van de minicart door te bewegen"

msgid "Language/Currency Switcher"
msgstr "Taal-/valutawisselaar"

msgid "Language Switcher Shortcode"
msgstr "Taal wisselaar shortcode"

msgid "Currency Switcher Shortcode"
msgstr "Shortcode voor valutawisselaar"

msgid "Product Loop"
msgstr "Productlus"

msgid "Show Product Category"
msgstr "Productcategorie tonen"

msgid "Product Loop Price/Button Color"
msgstr "Productlusprijs/knopkleur"

msgid "Shop Page"
msgstr "Winkelpagina"

msgid "Shop Product Columns"
msgstr "Winkelproductkolommen"

msgid "Two"
msgstr "Twee"

msgid "Three"
msgstr "Drie"

msgid "Four"
msgstr "Vier"

msgid "Five"
msgstr "Vijf"

msgid "Products per Page"
msgstr "Producten per pagina"

msgid "Enable Product Sorting Options"
msgstr "Schakel opties voor productsortering in"

msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

msgid "Enable Product Zoom"
msgstr "Productzoom inschakelen"

msgid "Product Gallery Thumbnails Columns"
msgstr "Productgalerij Miniaturen Kolommen"

msgid "Enable Review Tab"
msgstr "Tabblad Beoordeling inschakelen"

msgid "Show Related Products"
msgstr "Toon gerelateerde producten"

msgid "Related Products per Rows"
msgstr "Gerelateerde producten per rij"

msgid "Number of Related Products"
msgstr "Aantal gerelateerde producten"

msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

msgid "Preloader Options"
msgstr "Preloader opties"

msgid "Enable preloader"
msgstr "Voorlader inschakelen"

msgid "Top Header Options"
msgstr "Top header opties"

msgid "Show Top Header"
msgstr "Toon top header"

msgid "Show Store Address and Contacts"
msgstr "Toon winkeladres en contacten"

msgid "Show Social Menu"
msgstr "Sociaal menu weergeven"

msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

msgid "Header Layout"
msgstr "Header lay-out"

msgid "Header - Default"
msgstr "Koptekst - Standaard"

msgid "Header - Express"
msgstr "Kop - Express"

msgid "Header - Centered"
msgstr "Koptekst - Gecentreerd"

msgid "Header - Compressed"
msgstr "Koptekst - gecomprimeerd"

msgid "Disable Sticky Header"
msgstr "Sticky header uitschakelen"

msgid "Global Layout Options"
msgstr "Globale lay-outopties"

msgid "Global Content Alignment"
msgstr "Globale inhoud uitlijning"

msgid "Select global content alignment"
msgstr "Selecteer globale uitlijning van inhoud"

msgid "Content - Primary Sidebar"
msgstr "Inhoud - Primaire zijbalk"

msgid "Primary Sidebar - Content"
msgstr "Primaire zijbalk - Inhoud"

msgid "Secure Payment Badge Options"
msgstr "Veilige betalingsbadge-opties"

msgid "Mailchimp Subscriptions"
msgstr "Mailchimp-abonnementen"

msgid "Show above footer"
msgstr "Toon boven footer"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Subitle"
msgstr "Ondertitel"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Mailchimp background color"
msgstr "Mailchimp-achtergrondkleur"

msgid "Mailchimp Field Border color"
msgstr "Mailchimp veldrandkleur"

msgid "Visible in:"
msgstr "Zichtbaar in:"

msgid "Front page only"
msgstr "Alleen voorpagina"

msgid "All pages"
msgstr "Alle pagina's"

msgid "Instagram carousel"
msgstr "Instagram-carrousel"

msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll naar boven"

msgid "Select Position"
msgstr "Selecteer Positie"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright tekst"

msgid "Hide footer menu section"
msgstr "Voettekstmenugedeelte verbergen"

msgid "Hide theme credits"
msgstr "Themacredits verbergen"

msgid "Main Navigation Color Section "
msgstr "Hoofdnavigatie Kleursectie"

msgid "Menu Item Color"
msgstr "Kleur menu-item"

msgid "Icon Color"
msgstr "Icoon kleur"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ","

msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "Kan niet communiceren met Instagram."

msgid "Instagram did not return a 200."
msgstr "Instagram heeft geen 200 geretourneerd."

msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "Instagram heeft ongeldige gegevens geretourneerd."

msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "Instagram heeft geen afbeeldingen geretourneerd."

msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

msgid ", "
msgstr ","

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Laat een reactie achter<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WP Post Author"
msgstr "WP bericht auteur"

msgid "AF Companion"
msgstr "AF Companion"

msgid "Templatespare"
msgstr "Templatespare"

msgid "Elespare"
msgstr "Elespare"

msgid "Blockspare"
msgstr "Blockspare"

msgid "Latest Posts Block"
msgstr "Laatste berichten blokkeren"

msgid "Magic Content Box"
msgstr "Magische inhoudsdoos"

msgid "Free Live Chat using 3CX"
msgstr "Gratis livechat met 3CX"

msgid "Theme License"
msgstr "Thema-licentie"

msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Voer uw themalicentiesleutel in."

msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

msgid "License Action"
msgstr "Licentieactie"

msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"

msgid "Activate License"
msgstr "Activeer licentie"

msgid "License status is unknown."
msgstr "Licentiestatus is onbekend."

msgid "Renew?"
msgstr "Vernieuwen?"

msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

msgid "License key is active."
msgstr "Licentiesleutel is actief."

msgid "Expires %s."
msgstr "Verloopt %s."

msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Je hebt %1$s / %2$s sites geactiveerd."

msgid "License key expired %s."
msgstr "Licentiesleutel verlopen %s."

msgid "License key has expired."
msgstr "Licentiesleutel is verlopen."

msgid "License keys do not match."
msgstr "Licentiesleutels komen niet overeen."

msgid "License is inactive."
msgstr "Licentie is inactief."

msgid "License key is disabled."
msgstr "Licentiesleutel is uitgeschakeld."

msgid "Site is inactive."
msgstr "Site is inactief."

msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Als u dit thema bijwerkt, gaan alle aanpassingen die u heeft aangebracht "
"verloren. 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om bij te werken."

msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\""
" title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update "
"now</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is beschikbaar. <a href=\"%3$s\" "
"class=\"thickbox\" title=\"%4s\">Bekijk wat er nieuw is</a> of <a "
"href=\"%5$s\"%6$s>update nu</a>."

msgid "Displays latest posts lists from selected category."
msgstr "Toont de laatste berichtenlijsten uit de geselecteerde categorie."

msgid "AFTS Latest Posts"
msgstr "AFTS Laatste berichten"

msgid "Latest Posts"
msgstr "Nieuwste berichten"

msgid "Select category"
msgstr "Categorie selecteren"

msgid "Show excerpt"
msgstr "Laat samenvatting zien"

msgid "No. of Items"
msgstr "Aantal artikelen"

msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Toont berichten lijsten met tabs van geselecteerde instellingen."

msgid "AFTS Tabbed Posts"
msgstr "AFTS-berichten met tabbladen"

msgid "Shopical Popular"
msgstr "Shopisch populair"

msgid "Shopical Latest"
msgstr "Shopisch nieuwste"

msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgid "Categorised"
msgstr "Gecategoriseerd"

msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

msgid "Popular Posts"
msgstr "Populaire berichten"

msgid "Categorised Posts"
msgstr "Gecategoriseerde berichten"

msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Gecategoriseerd tab inschakelen"

msgid "Settings for all tabs"
msgstr "Instellingen voor alle tabs"

msgid "Displays products carousel from selected category."
msgstr "Toont de productencarrousel uit de geselecteerde categorie."

msgid "AFTS Product Carousel"
msgstr "AFTS-productcarrousel"

msgid "Title Note"
msgstr "Titel opmerking"

msgid "Displays grid from selected categories."
msgstr "Toont een raster weer van geselecteerde categorieën."

msgid "AFTS Product Category Grid"
msgstr "AFTS-productcategorieraster"

msgid "Select category 1"
msgstr "Selecteer categorie 1"

msgid "Select category 2"
msgstr "Selecteer categorie 2"

msgid "Select category 3"
msgstr "Selecteer categorie 3"

msgid "Select category 4"
msgstr "Selecteer categorie 4"

msgid "Select category 5"
msgstr "Selecteer categorie 5"

msgid "Select category 6"
msgstr "Selecteer categorie 6"

msgid "Show On Sale Product Count"
msgstr "Productaantal in uitverkoop weergeven"

msgid "Displays products from selected category in a grid."
msgstr "Toont producten uit de geselecteerde categorie in een raster."

msgid "AFTS Product Grid"
msgstr "AFTS-productraster"

msgid "Product Grid"
msgstr "Productraster"

msgid "Displays store testimonial."
msgstr "Toont winkelgetuigenis."

msgid "AFTS Product Latest Reviews"
msgstr "AFTS-product Laatste recensies"

msgid "View Product"
msgstr "Bekijk product"

msgid "Displays category details along with product from selected categories."
msgstr ""
"Toont categoriedetails samen met producten uit geselecteerde categorieën."

msgid "AFTS Product List Express"
msgstr "AFTS-productlijst Express"

msgid "AFTS Product List Three Col"
msgstr "AFTS-productlijst Drie Col"

msgid "Show Category Thumb"
msgstr "Categorieduim tonen"

msgid "Displays products from selected category in a list."
msgstr "Toont producten uit de geselecteerde categorie in een lijst."

msgid "AFTS Product List"
msgstr "AFTS-productlijst"

msgid "Product List"
msgstr "Productlijst"

msgid "Displays products slider from selected category."
msgstr "Toont de productenschuifregelaar uit de geselecteerde categorie."

msgid "AFTS Product Slider"
msgstr "AFTS-productschuifregelaar"

msgid "Show Slide Thumbnails"
msgstr "Diaminiaturen weergeven"

msgid "Displays products tabbed carousel from selected categories."
msgstr "Toont een carrousel met producten uit geselecteerde categorieën."

msgid "AFTS Product Carousel Tabbed"
msgstr "AFTS-productcarrousel met tabbladen"

msgid "Displays social contacts lists from Social Menu items."
msgstr "Toont lijsten met sociale contacten uit sociale menu-items."

msgid "AFTS Social Contacts"
msgstr "AFTS sociale contacten"

msgid "Social Contacts"
msgstr "Sociale contacten"

msgid ""
"Your Social Menu is not set. You need to create menu and assign it to Social"
" Menu from the Menu Settings."
msgstr ""
"Uw sociaal menu is niet ingesteld. U moet een menu maken en dit toewijzen "
"aan Sociaal menu via Menu-instellingen."

msgid "Displays newsletter subscriptions from MailChimp Shortcode."
msgstr "Toont nieuwsbriefabonnementen van MailChimp Shortcode."

msgid "AFTS MailChimp Subscriptions"
msgstr "AFTS MailChimp-abonnementen"

msgid "Displays author info."
msgstr "Toont auteursinfo."

msgid "AFTS Author Info"
msgstr "AFTS-auteurinfo"

msgid "About Store"
msgstr "Over de winkel"

msgid "About Store Subtitle"
msgstr "Over ondertiteling opslaan"

msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"

msgid "Profile image"
msgstr "Profiel afbeelding"

msgid "Descriptions"
msgstr "Beschrijvingen"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "VK"
msgstr "VK"

msgid "Displays store brands."
msgstr "Geeft winkelmerken weer."

msgid "AFTS Store Brands"
msgstr "AFTS-winkelmerken"

msgid "Store Brands"
msgstr "Winkelmerken"

msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Toont berichten carrousel van geselecteerde categorie."

msgid "AFTS Call to Action"
msgstr "AFTS-oproep tot actie"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "hour"
msgstr "uur"

msgid "hours"
msgstr "uur"

msgid "minute"
msgstr "minuut"

msgid "minutes"
msgstr "notulen"

msgid "second"
msgstr "seconde"

msgid "seconds"
msgstr "seconden"

msgid "and"
msgstr "en"

msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

msgid "Displays shop contact details."
msgstr "Toont contactgegevens van de winkel."

msgid "AFTS Store Contact"
msgstr "AFTS-winkelcontact"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Find Us"
msgstr "Vind ons"

msgid ""
"Contact information will be auto-fetched from Customize->Theme "
"Options->Contact Options"
msgstr ""
"Contactgegevens worden automatisch opgehaald via "
"Aanpassen->Themaopties->Contactopties"

msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact op"

msgid "Contact Form Title"
msgstr "Titel contactformulier"

msgid "Show Social Contact Menu"
msgstr "Menu Sociaal contact tonen"

msgid "Displays frequently asked question lists from selected category."
msgstr "Toont lijsten met veelgestelde vragen uit de geselecteerde categorie."

msgid "AFTS Store FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen over de AFTS-winkel"

msgid "View All"
msgstr "Alles bekijken"

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid "Show \"View All\" link"
msgstr "Toon de link 'Alles bekijken'"

msgid "Displays store features and facilities."
msgstr "Geeft winkelfuncties en -faciliteiten weer."

msgid "AFTS Store Features and Facilities"
msgstr "AFTS Store-functies en -faciliteiten"

msgid "AFTS Store Offers"
msgstr "AFTS-winkelaanbiedingen"

msgid "AFTS Store Testimonial"
msgstr "AFTS-winkelgetuigenis"

msgid "Displays youtube video slider."
msgstr "Geeft de YouTube-videoschuifregelaar weer."

msgid "AFTS YouTube Video Slider"
msgstr "AFTS YouTube-videoschuifregelaar"

msgid "Upload"
msgstr "Upload"

msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

msgid "Above Top Header Section"
msgstr "Boven de bovenste headersectie"

msgid "Add widgets for above top header section."
msgstr "Voeg widgets toe voor het bovenste koptekstgedeelte."

msgid "Off-canvas Panel"
msgstr "Off-canvas paneel"

msgid "Add widgets for off-canvas panel."
msgstr "Voeg widgets toe voor een paneel buiten het canvas."

msgid "Above Banner Section"
msgstr "Boven het bannergedeelte"

msgid "Advertisement Section"
msgstr "Advertentiesectie"

msgid "Add widgets for advertisement panel."
msgstr "Voeg widgets toe voor het advertentiepaneel."

msgid "Static Frontpage Section"
msgstr "Statische voorpaginasectie"

msgid "Add widgets to front-page contents section."
msgstr "Widgets toevoegen aan de inhoud sectie op de voorpagina."

msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Winkelzijbalk"

msgid "Add widgets to shop sidebar section."
msgstr "Voeg widgets toe aan de zijbalksectie van de winkel."

msgid "Main Sidebar"
msgstr "Hoofd zijbalk"

msgid "Add widgets for main sidebar."
msgstr "Voeg widgets toe voor de hoofdzijbalk."

msgid "Contact Page Section"
msgstr "Contactpaginasectie"

msgid "Add widgets to contact page lower section."
msgstr "Voeg widgets toe aan het onderste gedeelte van de contactpagina."

msgid "Above Footer Section"
msgstr "Bovenste voettekstsectie"

msgid "Add widgets to above footer section."
msgstr "Voeg widgets toe aan het bovenstaande voettekstgedeelte."

msgid "Footer First Section"
msgstr "Footer eerste sectie"

msgid "Displays items on footer first column."
msgstr "Toont items in de eerste kolom van de footer."

msgid "Footer Second Section"
msgstr "Footer tweede sectie"

msgid "Displays items on footer second column."
msgstr "Toont items in footer tweede kolom."

msgid "Footer Third Section"
msgstr "Footer derde sectie"

msgid "Displays items on footer third column."
msgstr "Toont items in de derde footer kolom."

msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagen pagina"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d artikel"
msgstr[1] "%d artikelen"

msgid "%s has been added to your wishist."
msgstr "%s is toegevoegd aan je verlanglijst."

msgid "WishList Items"
msgstr "WishList-items"

msgid "View Wishlist"
msgstr "Bekijk verlanglijst"

msgid ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"            <span class=\"item-texts\">item</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-texts\">items</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span>\n"
"            <span class=\"item-texts\">item</span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"item-count\">%s</span><span class=\"item-"
"texts\">artikelen</span>"

msgid "Brand:"
msgid_plural "Brands:"
msgstr[0] "Merk:"
msgstr[1] "Merken:"

msgid "My Orders"
msgstr "Mijn bestellingen"

msgid "Edit Account"
msgstr "Bewerk account"

msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

msgid "%s info"
msgstr "%s informatie"

msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing %1$s. To fully take advantage of the best "
"our theme can offer please make sure you visit theme details page."
msgstr ""
"Welkom! Bedankt voor het kiezen van %1$s. Om volledig te profiteren van het "
"beste dat ons thema kan bieden, moet je ervoor zorgen dat je de pagina met "
"thema details bezoekt."

msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Aan de slag met %1$s"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"

msgid "%s() method does not exist."
msgstr "De methode %s() bestaat niet."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Plugins beheren"

msgid "Product Features"
msgstr "Productkenmerken"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid ""
"Howdy %1$s, we would like to thank you for installing and activating %2$s "
"theme for your precious site. All of the features provided by the theme are "
"now ready to use; Here, we have gathered all of the essential details and "
"helpful links for you and your better experience with %2$s. Once again, "
"Thanks for using our theme!"
msgstr ""
"Hallo %1$s, willen we je bedanken voor het installeren en activeren van %2$s"
" thema voor je kostbare site. Alle functies van het thema zijn nu klaar voor"
" gebruik; Hier hebben we alle essentiële details en nuttige links verzameld "
"voor je en je betere ervaring met %2$s. Nogmaals, bedankt voor het gebruik "
"van ons thema!"

msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "Useful Plugins"
msgstr "Nuttige plugins"

msgid "Demo Content"
msgstr "Demo Content"

msgid "Theme Details"
msgstr "Thema details"

msgid "View Demos"
msgstr "Bekijk demo's"

msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

msgid "Rate This Theme"
msgstr "Waardeer dit thema"

msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

msgid "Static Front Page"
msgstr "Statische voorpagina"

msgid ""
"To achieve custom home page other than blog listing, you need to create and "
"set static front page."
msgstr ""
"Om een aangepaste homepage anders dan blogvermelding te bereiken, moet je "
"een statische voorpagina maken en instellen."

msgid ""
"Theme uses Customizer API for theme options. Using the Customizer you can "
"easily customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"Thema maakt gebruik van customizer API voor thema opties. Met behulp van de "
"customizer kun je eenvoudig verschillende aspecten van het thema aanpassen."

msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid ""
"Theme uses Wedgets API for widget options. Using the Widgets you can easily "
"customize different aspects of the theme."
msgstr ""
"Thema maakt gebruik van Wedgets API voor widget opties. Met behulp van de "
"widgets kun je eenvoudig verschillende aspecten van het thema aanpassen."

msgid ""
"To import sample demo content, %1$s plugin should be installed and "
"activated. After plugin is activated, visit Import Demo Data menu under "
"Appearance."
msgstr ""
"Om voorbeelddemo-inhoud te importeren, moet de plug-in %1$s geïnstalleerd en"
" geactiveerd zijn. Nadat de plug-in is geactiveerd, gaat u naar het menu "
"Demogegevens importeren onder Uiterlijk."

msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Demo importeren met één klik"

msgid "Theme Preview"
msgstr "Voorbeeld van thema"

msgid ""
"You can check out the theme demos for reference to find out what you can "
"achieve using the theme and how it can be customized."
msgstr ""
"Je kunt de thema demo's ter referentie bekijken om erachter te komen wat je "
"kunt bereiken met het thema en hoe het kan worden aangepast."

msgid "View Demo"
msgstr "Bekijk demo"

msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

msgid ""
"Got theme support question or found bug or got some feedbacks? Best place to"
" ask your query is the dedicated Support forum for the theme."
msgstr ""
"Heb je een vraag over thema ondersteuning of een bug gevonden of heb je "
"feedback gekregen? De beste plek om je vraag te stellen is het speciale "
"ondersteuningsforum voor het thema."

msgid "Child Theme"
msgstr "Sub thema"

msgid ""
"For advanced theme customization, it is recommended to use child theme "
"rather than modifying the theme file itself. Using this approach, you wont "
"lose the customization after theme update."
msgstr ""
"Voor geavanceerde thema aanpassing wordt aanbevolen om subthema te gebruiken"
" in plaats van het themabestand zelf te wijzigen. Met behulp van deze aanpak"
" verliest je de aanpassing niet na de update van het thema."

msgid "Learn More"
msgstr "Lees verder"

msgid ""
"Theme supports some helpful WordPress plugins to enhance your site. But, "
"please enable only those plugins which you need in your site. For example, "
"enable WooCommerce only if you are using e-commerce."
msgstr ""
"Het thema ondersteunt een aantal nuttige WordPress plugins om je site te "
"verbeteren. Maar schakel alleen die plugins in die je nodig hebt voor je "
"site. Schakel bijvoorbeeld alleen WooCommerce in als je eCommerce gebruikt."

msgid ""
"To import demo content for this theme, %1$s plugin is needed. Please make "
"sure plugin is installed and activated. After plugin is activated, you will "
"see Import Demo Data menu under Appearance."
msgstr ""
"Om demo-inhoud voor dit thema te importeren is de %1$s plug-in nodig. Zorg "
"ervoor dat de plug-in is geïnstalleerd en geactiveerd. Nadat de plug-in is "
"geactiveerd, ziet u het menu Demogegevens importeren onder Uiterlijk."

msgid ""
"If you want more advanced features then you can upgrade to the premium "
"version of the theme."
msgstr ""
"Wil je meer geavanceerde functies dan kun je upgraden naar de premium versie"
" van het thema."

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin aan het installeren: %s"

msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin aan het updaten: %s"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plug-in: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plug-ins: %1$s."

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plug-in aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plug-ins aan: %1$s."

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"De volgende plug-in moet worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] ""
"De volgende plug-ins moeten worden bijgewerkt naar de nieuwste versie om "
"maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."

msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plug-ins: %1$s."

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plug-in is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plug-ins zijn momenteel inactief: %1$s."

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plug-in is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plug-ins zijn momenteel inactief: %1$s."

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met het installeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het installeren van plug-ins"

msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met het updaten van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het updaten van plug-ins"

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met het activeren van de plug-in"
msgstr[1] "Begin met het activeren van plug-ins"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar vereiste plugins installer"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het dashboard"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plug-in is succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "De volgende plug-ins zijn succesvol geactiveerd:"

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."

msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. "
"Update de plugin."

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s"

msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te "
"updaten of te activeren."

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site."

msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."

msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"

msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het "
"hernoemen werkte niet."

msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te "
"verpakken volgens de WordPress richtlijnen."

msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden"
" zijn niet verpakt in een map."

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

msgid "Required"
msgstr "Vereist"

msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

msgid "Requires Update"
msgstr "Vereist update"

msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"

msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"

msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

msgid "Available version:"
msgstr "Beschikbare versie:"

msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:"

msgid "Install"
msgstr "Installeren"

msgid "Update"
msgstr "Updaten"

msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie "
"ondernomen."

msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie "
"ondernomen."

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""
"Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."

msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie "
"ondernomen."

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plugin mislukt."

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a"
" while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje"
" duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

msgid "%1$s done."
msgstr "%1$s gedaan."

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige "
"hosts, dus wees geduldig."

msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn afgerond."

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de "
"slag</a>."

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere"
" keywords."

msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken "
"helpen."

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lees verder<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

msgid "Front-page Template"
msgstr "Voorpagina template"

msgid "Product Comparison"
msgstr "Productvergelijking"

msgid "Close window [X]"
msgstr "Venster sluiten [X]"

msgid "No products added in the compare table."
msgstr "Er zijn geen producten toegevoegd in de vergelijkingstabel."

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "by %s"
msgstr "door %s"

msgid "Hello "
msgstr "Hallo"

msgid "Welcome to "
msgstr "Welkom bij"

msgid ""
"we would like to thank you for installing and activating [theme] theme for "
"your precious site. All of the features provided by the theme are now ready "
"to use; Here, we have gathered all of the essential details and helpful "
"links for you and your better experience with [theme]. Once again, Thanks "
"for using our theme!"
msgstr ""
"we willen u bedanken voor het installeren en activeren van het thema [thema]"
" voor uw waardevolle site. Alle functies van het thema zijn nu klaar voor "
"gebruik; Hier hebben we alle essentiële details en nuttige links verzameld "
"voor u en uw betere ervaring met [thema]. Nogmaals bedankt voor het gebruik "
"van ons thema!"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter sites"

msgid ""
"Set the theme header type, set the colors, spacing, alignment and more."
msgstr ""
"Stel het type koptekst van het thema in, stel de kleuren, spatiëring, "
"uitlijning en meer in."

msgid ""
"You can easily place your promotional banners within your header section."
msgstr "U kunt uw promotiebanners eenvoudig in uw headersectie plaatsen."

msgid "Color Options"
msgstr "Kleuropties"

msgid "Change the color setting provide with the Theme."
msgstr "Wijzig de kleurinstelling die bij het thema wordt geleverd."

msgid "Main Banner Options"
msgstr "Hoofd banner opties"

msgid "Slider page could be customized with the caption position."
msgstr ""
"De schuifregelaarpagina kan worden aangepast met de bijschriftpositie."

msgid "Frontpage Feature Option"
msgstr "Functieoptie voorpagina"

msgid "Store Feature and Facilities and Feature Categories can be set"
msgstr ""
"Winkelfuncties en -faciliteiten en functiecategorieën kunnen worden "
"ingesteld"

msgid ""
"Set the Homepage as a static page to create own homepage using widgets."
msgstr ""
"Stel de startpagina in als een statische pagina om een eigen startpagina te "
"maken met behulp van widgets."

msgid "Widgets Area"
msgstr "Widgetsgebied"

msgid "Widgets can be added on all the section provide by the Theme."
msgstr ""
"Widgets kunnen worden toegevoegd aan alle secties die door het thema worden "
"aangeboden."

msgid "Contact Option"
msgstr "Contacteer optie"

msgid "Customize the contact details."
msgstr "Pas de contactgegevens aan."

msgid "Theme Option"
msgstr "Thema optie"

msgid ""
"Set the Global Layout, Top Header, Secure Payment Option, Scroll to top"
msgstr ""
"Stel de Globale Layout, Top Header, Veilige Betalingsoptie, Scroll naar "
"boven in"

msgid "Set the footer type, number of columns, spacing and colors."
msgstr "Type footer, aantal kolommen, spatiëring en kleuren instellen."

msgid "Elespare (Elementor)"
msgstr "Elespare (Elementor)"

msgid ""
"A stunning assortment of WordPress post widgets. It allows you to display "
"your posts in many formats such as grid, list, tile, full, express, and so "
"on."
msgstr ""
"Een verbluffend assortiment WordPress-berichtwidgets. Hiermee kunt u uw "
"berichten in vele formaten weergeven, zoals raster, lijst, tegel, volledig, "
"express, enzovoort."

msgid "Blockspare Pro"
msgstr "Blokspare Pro"

msgid "Beautiful Page Building Gutenberg Blocks for WordPress"
msgstr "Mooie Gutenberg-blokken voor het bouwen van pagina's voor WordPress"

msgid "Magic Content Box Block"
msgstr "Magisch inhoudsdoosblok"

msgid ""
"We build a beautiful series of page section Gutenberg blocks for WordPress "
"content to help you quickly create the website you have always desired.."
msgstr ""
"We bouwen een prachtige serie Gutenberg-blokken met paginasecties voor "
"WordPress-inhoud om u te helpen snel de website te maken die u altijd al "
"heeft gewenst."

msgid "Latest Posts Block for WordPress (Gutenberg)"
msgstr "Laatste berichtenblok voor WordPress (Gutenberg)"

msgid ""
"A beautiful collection of latest posts Gutenberg blocks for WordPress, which"
" helps you to design posts grid, posts list, full posts layout, advanced "
"express posts design, and tile layouts of your posts."
msgstr ""
"Een prachtige verzameling Gutenberg-blokken voor de nieuwste berichten voor "
"WordPress, waarmee u het berichtenraster, de berichtenlijst, de volledige "
"berichtenlay-out, het geavanceerde ontwerp van express-berichten en de "
"tegellay-outs van uw berichten kunt ontwerpen."

msgid "Team and Testimonial Block for WordPress (Gutenberg)"
msgstr "Team- en getuigenisblok voor WordPress (Gutenberg)"

msgid ""
"With the Team and Testimonial Block for Gutenberg, you can quickly create a "
"beautiful, responsive, and high-converting team, members, review, rating, "
"etc, sections. There is no need to code anything."
msgstr ""
"Met het Team- en Testimonial-blok voor Gutenberg kunt u snel een mooi, "
"responsief en hoog converterend team, leden, beoordelingen, beoordelingen, "
"enz., secties creëren. Er hoeft niets te worden gecodeerd."

msgid "Pricing Table Block for WordPress (Gutenberg)"
msgstr "Prijstabelblok voor WordPress (Gutenberg)"

msgid ""
"With the Pricing Table Block for Gutenberg, you can quickly create a "
"beautiful, responsive, and high-converting pricing table. There is no need "
"to code anything."
msgstr ""
"Met het prijstabelblok voor Gutenberg kunt u snel een mooie, responsieve en "
"hoogconverterende prijstabel maken. Er hoeft niets te worden gecodeerd."

msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Premium Plugins"
msgstr "Premium-plug-ins"

msgid "Change Log"
msgstr "Wijzigingslogboek"

msgid "Go to option"
msgstr "Ga naar optie"

msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"
