# Translation of Themes - Raft in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Raft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 16:42:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Raft\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft is a lightweight, full-site-editing compatible (FSE) theme ready for your next website. Raft is a super fast, easily customizable, simple theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. Raft works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder or the Block Editor). Raft is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Learn more at https://themeisle.com/themes/raft/."
msgstr "Raft is een lichtgewicht, Full site editing compatibel (FSE) thema klaar voor uw volgende site. Raft is een supersnel, gemakkelijk aanpasbaar, eenvoudig thema. Het is perfect voor blogs, kleine bedrijven, start-ups, agentschappen, bedrijven, e-commerce winkels (WooCommerce storefront) evenals persoonlijke portfolio sites en de meeste typen projecten. Raft werkt perfect met Gutenberg en de populairste pagina bouwers (Elementor, Brizy, Beaver Builder of de blok-editor). Raft is ook WooCommerce klaar, responsive, RTL & vertaalklaar. Meer informatie op https://themeisle.com/themes/raft/."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft"
msgstr "Raft"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:427
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr "Verbeter %1$s met %2$s- tot %3$s UIT in onze grootste uitverkoop van het jaar. Beperkte tijd."

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s toegang tot een collectie van 40+ lay-out patronen klaar om te importeren naar uw site"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Raft recommends"
msgstr "Raft beveelt aan"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:202
msgid "Install %s"
msgstr "%s installeren"

#: inc/Admin.php:185
msgid "Install our free builder plugin for more blocks, enhanced functionality, and seamless theme setup."
msgstr "Installeer onze gratis bouwer plugin voor meer blokken, verbeterde functionaliteit en naadloze thema instellingen."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Extend Raft with our Free Builder"
msgstr "Breid Raft uit met onze gratis bouwer"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:173
msgid "Thanks for downloading Raft Theme 🎉"
msgstr "Dank u wel voor het downloaden van Raft thema 🎉"

#: inc/patterns/loop-3.php:18
msgid "Posts Query Loop 3"
msgstr "Berichten query loop 3"

#: inc/patterns/call-to-action-2.php:18
msgid "Call to Action 2"
msgstr "Call To Action 2"

#: inc/Block_Patterns.php:71 inc/patterns/call-to-action.php:18
msgid "Call to Action"
msgstr "Call To Action"

#: styles/washed.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "washed"
msgstr "gewassen"

#: styles/violet-grain.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Violet Grain"
msgstr "Paarse korrel"

#: styles/mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: styles/green-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green Retro"
msgstr "Groen retro"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Header & Footer"
msgstr "Pagina met header & footer"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXS"
msgstr "XXS"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inverted Text"
msgstr "Omgekeerde tekst"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light Background"
msgstr "Lichte achtergrond"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background"
msgstr "Donkere achtergrond"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Accent secundair"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans Mono"
msgstr "Spline Sans Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gloock"
msgstr "Gloock"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geologica"
msgstr "Geologie"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: inc/patterns/title-button.php:18
msgid "Page title with button"
msgstr "Titel van pagina met knop"

#: inc/patterns/title-background.php:18
msgid "Page title on background"
msgstr "Pagina titel op achtergrond"

#: inc/patterns/text-columns.php:18
msgid "Text Columns"
msgstr "Tekstkolommen"

#: inc/patterns/testimonial-fullwidth.php:22
msgid "Testimonial Fullwidth"
msgstr "Aanbevelingen op volledige breedte"

#: inc/patterns/testimonial-columns.php:22
msgid "Testimonial Columns with Rating"
msgstr "Aanbevelingen kolommen met beoordeling"

#: inc/patterns/testimonial-cards.php:18
msgid "Testimonial Cards"
msgstr "Aanbeveling kaarten"

#: inc/patterns/testimonial-background.php:22
msgid "Testimonial on Background"
msgstr "Aanbevelingen over achtergrond"

#: inc/patterns/team-rows.php:23
msgid "Team Member Rows"
msgstr "Team lid rijen"

#: inc/patterns/single-feature-button.php:22
msgid "single-feature-button"
msgstr "enkele functie knop"

#: inc/patterns/pricing-plans-inline-title.php:18
msgid "Pricing Plans 2"
msgstr "Abonnementen 2"

#: inc/patterns/pricing-5.php:18
msgid "Pricing Plans 5"
msgstr "Abonnementen 5"

#: inc/patterns/pricing-4.php:18
msgid "Pricing Plans 4"
msgstr "Prijsabonnementen 4"

#: inc/patterns/pricing-3.php:18
msgid "Pricing Plans 3"
msgstr "Abonnementen 3"

#: inc/patterns/posts-query-loop-2.php:18
msgid "Post Query Loop 2"
msgstr "Bericht query loop 2"

#: inc/patterns/portfolio-columns.php:25
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portfolio kolommen"

#: inc/patterns/loop-rows.php:20
msgid "Posts Loop Rows"
msgstr "Berichten loop rijen"

#: inc/patterns/loop-cards.php:18
msgid "Posts Loop Cards"
msgstr "Berichten loop kaarten"

#: inc/patterns/loop-card-centered.php:18
msgid "Posts Loop Card Centered"
msgstr "Berichten loop kaart gecentreerd"

#: inc/patterns/hero-with-columns.php:23
msgid "Hero with Columns"
msgstr "Hero met kolommen"

#: inc/patterns/hero-columns.php:22
msgid "Hero Columns"
msgstr "Hero kolommen"

#: inc/patterns/hero-boxed.php:22
msgid "Hero Cover with boxed title"
msgstr "Hero omslagafbeelding met vak titel"

#: inc/patterns/features-centered.php:22
msgid "Feature Block"
msgstr "Functies blok"

#: inc/patterns/features-background.php:18
msgid "Features on Background"
msgstr "Uitgelicht op achtergrond"

#: inc/patterns/feature-cards.php:23
msgid "Feature Cards"
msgstr "Uitgelichte kaarten"

#: inc/patterns/cover-background.php:22
msgid "Cover with Background"
msgstr "Omslagafbeelding met achtergrond"

#: inc/patterns/contact-details.php:23
msgid "Contact Details"
msgstr "Contact gegevens"

#: inc/patterns/centered-title.php:18
msgid "Centered Title"
msgstr "Titel gecentreerd"

#: inc/patterns/centered-text-background.php:18
msgid "Centered Text on Background"
msgstr "Gecentreerde tekst op achtergrond"

#: inc/patterns/call-to-action-image.php:22
msgid "Call to Action with Image"
msgstr "Call To Action met afbeelding"

#: inc/Core.php:262
msgid "Create your new website today, with Raft!"
msgstr "Maak vandaag nog uw nieuwe site met raft!"

#: inc/Core.php:261
msgid "Get started today, get in touch!"
msgstr "Begin vandaag nog, neem contact op!"

#: inc/Core.php:258
msgid "Jason Doe"
msgstr "Jason Doe"

#: inc/Core.php:257
msgid "\"...Absolutely one of the best services out there, very professional and easy-going experience, highly recommended...\""
msgstr "\"...Absoluut een van de beste diensten die er zijn, zeer professionele en gemakkelijke ervaring, een echte aanrader...\""

#: inc/Core.php:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"

#: inc/Core.php:253
msgid "A content subtitle"
msgstr "Een subtitel voor de inhoud"

#: inc/Core.php:252
msgid "A generic content title"
msgstr "Een algemene titel voor inhoud"

#: inc/Core.php:249
msgid "Read also…"
msgstr "Lees ook…"

#: inc/Core.php:248
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc/Core.php:247
msgid "Unfortunately the page was not found."
msgstr "Helaas is de pagina niet gevonden."

#: inc/Core.php:246
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:245
msgid "Search for a keyword..."
msgstr "Zoeken naar een keyword..."

#: inc/Core.php:244
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/Core.php:243
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: inc/Core.php:241
msgid "Continue reading"
msgstr "Verder lezen"

#: inc/Core.php:240
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: inc/Core.php:237
msgid "Client Name"
msgstr "Klantnaam"

#: inc/Core.php:236
msgid "A project title"
msgstr "Titel van het project"

#: inc/Core.php:235
msgid "Selected Portfolio"
msgstr "Selecteer portfolio"

#: inc/Core.php:232
msgid "Just a frequent question"
msgstr "Gewoon een veelgestelde vraag"

#: inc/Core.php:228
msgid "Contact detail example"
msgstr "Voorbeeld contactgegevens"

#: inc/Core.php:227
msgid "Follow us"
msgstr "Volg ons"

#: inc/Core.php:226
msgid "Contact details"
msgstr "Contactdetails"

#: inc/Core.php:225
msgid "Get in touch"
msgstr "Neem contact op"

#: inc/Core.php:222
msgid "A pricing feature"
msgstr "Een prijsfunctie"

#: inc/Core.php:221
msgid "$19.99"
msgstr "$19.99"

#: inc/Core.php:220
msgid "Plan title"
msgstr "Plan titel"

#: inc/Core.php:219
msgid "A pricing section. Join premium!"
msgstr "Een prijs sectie. Word lid van premium!"

#: inc/Core.php:216
msgid "Company role"
msgstr "Rol van het bedrijf"

#: inc/Core.php:215
msgid "Team member name"
msgstr "Naam leden team"

#: inc/Core.php:214
msgid "Our Team"
msgstr "Ons team"

#: inc/Core.php:211
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: inc/Core.php:210
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: inc/Core.php:209
msgid "A placeholder description that you can replace with your own content."
msgstr "Een plaatshouder beschrijving die u kunt vervangen door uw eigen inhoud."

#: inc/Core.php:208
msgid "This is feature title"
msgstr "Dit is uitgelichte titel"

#: inc/Core.php:207
msgid "Showcase your Features and Services"
msgstr "Toon uw functies en diensten"

#: inc/Core.php:204
msgid "Just some placeholder text"
msgstr "Gewoon wat plaatshouder tekst"

#: inc/Core.php:203
msgid "This is placeholder text, feel free to replace it with your unique content as it's included here just to provide you with a better understanding of how your text will fit in the layout. Explore the various patterns and templates as you create your personalized web experience."
msgstr "Dit is plaatshouder tekst, voel u vrij om het te vervangen door uw unieke inhoud. Het is hier alleen opgenomen om u een beter begrip te geven van hoe u tekst in de lay-out past. Verken de verschillende patronen en templates om uw persoonlijke webervaring te creëren."

#: inc/Core.php:202
msgid "A short section description"
msgstr "Een korte beschrijving van de sectie"

#: inc/Core.php:201
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitel"

#: inc/Core.php:200
msgid "This is section title"
msgstr "Dit is de titel van de sectie"

#: inc/Core.php:199
msgid "Explore our Services"
msgstr "Ontdek onze diensten"

#: inc/Core.php:198
msgid "About me"
msgstr "Over mij"

#: inc/Core.php:197
msgid "About our Team"
msgstr "Over ons team"

#: inc/Core.php:196
msgid "This is a page title"
msgstr "Dit is de titel van een pagina"

#: inc/Core.php:192
msgid "Block Based Themes Made simple"
msgstr "Blokgebaseerde thema's eenvoudig gemaakt"

#: inc/Core.php:152 inc/patterns/services-page.php:18
msgid "Services Page"
msgstr "Diensten pagina"

#: inc/Core.php:147 inc/patterns/portfolio-page.php:18
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Portfolio pagina"

#: inc/Core.php:142 inc/patterns/contact-page.php:18
msgid "Contact Page"
msgstr "Contact pagina"

#: inc/Core.php:137 inc/patterns/about-page.php:18
msgid "About Page"
msgstr "Over pagina"

#: inc/Core.php:130 inc/patterns/homepage-3.php:18
msgid "Homepage 3"
msgstr "Homepage #3"

#: inc/Core.php:126 inc/patterns/homepage-2.php:18
msgid "Homepage 2"
msgstr "Homepage #2"

#: inc/Core.php:120
msgid "Single Post Cover"
msgstr "Omslagafbeelding voor één bericht"

#: inc/Core.php:116
msgid "Single Post Columns"
msgstr "Enkelvoudig bericht kolommen"

#: inc/Core.php:112
msgid "Single Post Centered"
msgstr "Enkel bericht gecentreerd"

#: inc/Core.php:106
msgid "Archive Row"
msgstr "Archief rij"

#: inc/Core.php:102
msgid "Archive Cards"
msgstr "Archief kaarten"

#: inc/Core.php:98
msgid "Archive Boxed"
msgstr "Archief boxed"

#: inc/Block_Patterns.php:78
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: inc/Block_Patterns.php:77
msgid "Singles"
msgstr "Enkele"

#: inc/Block_Patterns.php:73
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/Block_Patterns.php:72
msgid "Post Loops"
msgstr "Bericht loops"

#: inc/Block_Patterns.php:70
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: inc/Block_Patterns.php:69 inc/patterns/team.php:22
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: inc/Block_Patterns.php:65
msgid "Heroes / Page Titles"
msgstr "Hero's/pagina titels"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Footers"
msgstr "Footers"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:196
msgid "Try it out!"
msgstr "Probeer het uit!"

#: styles/wooden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Wooden"
msgstr "Houten"

#: styles/light-serif.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light Serif"
msgstr "Light Serif"

#: styles/dark-fit.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Fit"
msgstr "Dark Fit"

#: styles/blue-cream.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Cream"
msgstr "Blue Cream"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Columns"
msgstr "Footer met kolommen"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Centered"
msgstr "Header gecentreerd"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: inc/patterns/pricing-plans.php:18
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Prijsabonnementen"

#: inc/patterns/inverted-gallery-with-title.php:27
msgid "Inverted Gallery with Title"
msgstr "Omgekeerde galerij met titel"

#: inc/patterns/horizontal-content-cards.php:23
msgid "Horizontal content cards"
msgstr "Horizontale inhoudskaarten"

#: inc/patterns/content-columns-with-hero.php:21
msgid "Content Columns with Hero"
msgstr "Inhoud kolommen met Hero"

#: inc/patterns/alternating-feature-columns.php:23
msgid "Alternating Feature Columns"
msgstr "Afwisselende uitgelichte kolommen"

#: styles/purple-dawn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Purple Dawn"
msgstr "Purple Dawn"

#: styles/night-owl.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Night Owl"
msgstr "Nachtbraker"

#: styles/green-corn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green corn"
msgstr "Groene maïs"

#: styles/garden-flow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Garden flow"
msgstr "Garden flow"

#: styles/clean-cut.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Clean cut"
msgstr "Clean cut"

#: styles/blue-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue retro"
msgstr "Blauw retro"

#: styles/apple-clean.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Apple clean"
msgstr "Apple clean"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce winkelwagen"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce afrekenen"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Single Product"
msgstr "WooCommerce enkelvoudig product"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank Page - Only Content"
msgstr "Blanco pagina - alleen inhoud"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/patterns/two-columns-features.php:23
msgid "Two Columns of Features"
msgstr "Twee kolommen met uitlichtingen"

#: inc/patterns/three-columns-features.php:24
msgid "Three Columns of Features"
msgstr "Drie kolommen met uitlichtingen"

#: inc/Core.php:195
msgid "Powered by Blocks"
msgstr "Aangedreven door blokken"

#: inc/Core.php:194
msgid "Built-in Patterns"
msgstr "Ingebouwde patronen"

#: inc/Core.php:193
msgid "Style Variations"
msgstr "Stijlvariaties"

#: inc/Core.php:242
msgid "Unfortunately no posts were found"
msgstr "Helaas zijn er geen berichten gevonden"

#: inc/patterns/posts-query-loop.php:18
msgid "Post Query Loop"
msgstr "Bericht query loop"

#: inc/patterns/inverted-background.php:23
msgid "Inverted Background"
msgstr "Geïnverteerde achtergrond"

#: inc/patterns/image-gallery.php:26
msgid "Image Gallery with Title"
msgstr "Afbeelding galerij met titel"

#: inc/patterns/hero.php:22
msgid "Hero Section"
msgstr "Hero sectie"

#: inc/Core.php:231 inc/patterns/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Vaak gestelde vragen"

#: inc/patterns/call-to-action-3.php:18
msgid "Call to Action 3"
msgstr "Call To Action 3"

#: inc/Core.php:161
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: inc/Block_Styles.php:53
msgid "Pills"
msgstr "Pillen"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:183
msgid "Learn More"
msgstr "Lees verder"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:199
msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer %s"

#: inc/Admin.php:167
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Otter blokken voorbeeld"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#: inc/Admin.php:158
msgid "Installing"
msgstr "Aan het installeren"

#: inc/Admin.php:157
msgid "Activating"
msgstr "Aan het activeren"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Raft theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "U lijkt het Raft thema te draaien vanaf de broncode. Maak de installatie af door %s te draaien."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "upgrade PHP naar de laatste versie"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Raft's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat u een verouderde versie van PHP gebruikt die niet langer wordt ondersteund. Zorg ervoor dat uw site snel en veilig is, door %1$s. Raft's minimale vereiste is PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/raft/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/raft/"