# Translation of Themes - NewsCorp in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsCorp package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 15:38:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsCorp\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsCorp is a professional, enterprise-style WordPress child theme built on MoreNews for online newspapers, editorial organizations, magazines and high-traffic publishing platforms; it bundles pre-built starter templates and 1-click demo import, flexible header/footer builder options, block patterns and template kits, multiple banner layouts, and deep page-builder support (Gutenberg, Elementor, Beaver Builder, Divi, Brizy) so editorial teams can deploy complex sections, category hubs and custom homepages without code; NewsCorp is responsive, AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized for speed and ranking, integrates with WooCommerce for paywalls or stores and supports Jetpack, Contact Form 7 and Yoast SEO, plus multilingual and RTL demos (English, Spanish, French, Japanese, Arabic) — choose NewsCorp for newspaper-grade layouts, template kit flexibility, and professional publishing workflows. https://afthemes.com/products/newscorp/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsCorp"
msgstr "NewsCorp"

#: functions.php:57
msgid "Related News"
msgstr "関連ニュース"

#: functions.php:56
msgid "More News"
msgstr "その他のニュース"

#: functions.php:55
msgid "General News"
msgstr "一般ニュース"

#: functions.php:54
msgid "Popular News"
msgstr "人気ニュース"

#: functions.php:52
msgid "Featured News"
msgstr "おすすめの新着情報"

#: functions.php:46
msgid "Breaking News"
msgstr "ニュース速報"

#: functions.php:45
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/newscorp/"
msgstr "https://afthemes.com/products/newscorp/"