# Translation of Themes - MoreBlog in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - MoreBlog package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 08:16:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - MoreBlog\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "MoreBlog is a fast, modern, and highly customizable WordPress child theme built on the MoreNews framework and crafted specifically for news, magazine, blog, and editorial websites that demand performance, flexibility, and style; it inherits MoreNews’ powerful header & footer builder, access to 100+ ready-to-import starter sites and parent-level block patterns, while also offering its own features like multiple homepage post banner layouts, archive and single post options, sticky headers, light/dark reading modes and 9+ custom widgets so you can create editorial, personal, or niche authority blogs with fine-grained layout control using Gutenberg or Elementor and other page builders; MoreBlog is fully responsive, AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized, WCAG-accessible and GDPR-friendly, integrates with WooCommerce for monetization and supports popular plugins (Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO), and ships with multilingual and RTL demo content (English, Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Japanese and more) — choose MoreBlog when you want a blogging/editorial theme with rich starter content, editorial layouts, sticky navigation and full parent-powered customization. https://afthemes.com/products/moreblog/"
msgstr "MoreBlog - это быстрая, современная и легко настраиваемая дочерняя тема WordPress, построенная на базе фреймворка MoreNews и созданная специально для новостных, журнальных, блог- и редакционных сайтов, которым необходимы производительность, гибкость и стиль; она унаследовала мощный конструктор заголовков и подвалов MoreNews, доступ к 100+ готовым к импорту стартовым сайтам и паттернам блоков родительского уровня, а также предлагает свои собственные функции, такие как несколько макетов баннеров для главной страницы, архив и отдельные записи, липкие заголовки, светлый/темный режимы чтения и 9+ пользовательских виджетов, чтобы Вы могли создавать редакционные, персональные или нишевые авторитетные блоги с тонким контролем макета с помощью Gutenberg или Elementor и других конструкторов страниц; MoreBlog полностью адаптивна, готова к AMP, оптимизирована с точки зрения SEO и Core Web Vitals, доступна по стандартам WCAG и отвечает требованиям GDPR, интегрируется с WooCommerce для монетизации и поддерживает популярные плагины (Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO), а также поставляется с многоязычными и RTL макетами (английский, испанский, французский, немецкий, португальский, арабский, японский и другие) - выбирайте MoreBlog, если Вам нужна тема для блогов/редакторов с богатым начальным содержимым, редакционными макетами, прикреплённой навигацией и полной настройкой с помощью родительской силы. https://afthemes.com/products/moreblog/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "MoreBlog"
msgstr "MoreBlog"

#: functions.php:73
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: functions.php:63
msgid "Trending Tags"
msgstr "Популярные теги"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/moreblog/"
msgstr "https://afthemes.com/products/moreblog/"