# Translation of Themes - Jadro in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 14:46:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "Jadro to minimalny i lekki motyw do edycji całej witryny. Ten zoptymalizowany pod kątem szybkości motyw wykorzystuje edytor bloków WordPress do tworzenia unikalnych i przyciągających wzrok układów. Jadro jest idealny dla blogów, małych firm, startupów, kancelarii prawnych i innych agencji kreatywnych, które preferują proste i zoptymalizowane pod kątem szybkości strony internetowe."

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr "Wyblakły niebieski"

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr "Ziemista zieleń"

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr "Głęboki turkus"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Obsługiwane przez WordPress"

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "Zielony"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "Gorący róż"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Niebieski"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "Koralowy"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "Brak tytułu i spacji"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "2XS"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedziczone"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Bieżący kolor"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Przezroczysty"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "Szósty"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "Piąty"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Czwarty"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Trzeci"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędne"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Główna"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Bazowy"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Bazowy"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Mały"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencje"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Członkowie zespołu"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabela cen"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "Najnowsze artykuły"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "Baner główny"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "Nagłówek z przyciskiem"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "Wezwanie do działania 2 kolumny"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Wezwanie do działania"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "Przydatne funkcje, biblioteka wzorów i regularne aktualizacje."

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "Prawnik korporacyjny"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "Mówca publiczny"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "Trener życia"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "Szereg referencji od naszych zadowolonych klientów z różnych branż i przypadków użycia."

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "Referencje"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Opinie klientów"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "Konsultant"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "Dina Crossin"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "Kierownik"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "Danial Chen"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "Reżyser"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "Eliza Weber"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "Doświadczony zespół pracujący razem, tworzący wyjątkowe doświadczenia i rosnący w siłę."

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "Członkowie zespołu"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Twórcy"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "SEO na stronie w zestawie"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "Wzmocnienie bezpieczeństwa witryny"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "Miesięczna usługa konserwacji"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "Wszystko, co w wersji zaawansowanej"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "Dedykowane wsparcie e-mail"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "Dodatkowe wzory bloków"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importowanie treści demo jednym kliknięciem"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "Wszystko, co w wersji podstawowej"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "Wsparcie za pośrednictwem forum publicznego"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "Biblioteka wzorów bloków"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "Układy responsywne"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/rok"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "Oferujemy szereg planów dostosowanych do firm każdej wielkości, od małych startupów po duże korporacje."

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Cenniki"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "Prosty"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "Szybko przeglądaj najnowsze oferty, czytaj szczegółowe artykuły i studia przypadków, aby uzyskać pełną historię."

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "Najnowsze artykuły"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "Bądź na bieżąco"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "Prosty, przejrzysty i błyskawiczny motyw do edycji całej witryny. Zoptymalizowany pod kątem Google Core Web Vitals i wyszukiwarek motyw blokowy WordPress."

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "Motyw blokowy WordPress"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Regulamin"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "Polityka prywatności"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "Zaangażuj się"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "Pokaz"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "Partner"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "Szybkie linki"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "Usługi dostosowania"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "Centrum pomocy"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "Success Stories"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "O nas"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "Wybierz kolor spośród dostępnych wariantów."

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "Kolory"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "Błyskawiczny motyw, który ładuje się w ułamkach sekund."

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "Zoptymalizowana prędkość"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "Prosty, przejrzysty i minimalistyczny motyw do edycji całej witryny."

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Pełna edycja witryny"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "Twórz wspaniałe strony internetowe bez wysiłku dzięki kolekcji wbudowanych szablonów i odmian stylów."

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "Innowacyjny"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "Bądźmy w kontakcie"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "Dodaj nagłówek"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "Wezwanie do Akcji"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "Rozpocznij"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "Dodaj tutaj nagłówek wezwania do działania"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "Wyrównany do prawej"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "Wyrównane do lewej"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Szeroka i cienka linia"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "Linia kropkowana"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "Znak listy"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "Lista kontrolna"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "Jadro"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr "https://wpshout.com/jadro/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "Jadro WP"