# Translation of Themes - Kiosko in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kiosko package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-03 15:48:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kiosko\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko es un tema para tiendas de WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko"
msgstr "Kiosko"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Fuente del sistema"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: patterns/site-notice.php:13
msgid "Free shipping on all orders over $50 ・ Use cods15 at checkout to get 15% off"
msgstr "Envío gratuito en todos los pedidos superiores a 50 $ ・ Utiliza «cods15» al pagar para obtener un 15% de descuento"

#: patterns/site-notice.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site Notice"
msgstr "Aviso del sitio"

#: patterns/related-products.php:14
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: patterns/related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: patterns/product-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Grid"
msgstr "Cuadrícula de productos"

#: patterns/product-filters.php:54
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: patterns/product-filters.php:42
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: patterns/product-filters.php:30
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: patterns/product-filters.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Filters and Search"
msgstr "Filtros de producto y búsqueda"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Lista de entradas"

#: patterns/no-results-content.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Contenido sin resultados oculto"

#: patterns/masthead.php:21
msgid "We take pride in the quality of our products and use only the highest quality materials to ensure that each poster is durable and long-lasting. Browse our collection and discover the perfect geometric poster to add a touch of sophistication to your home or office."
msgstr "Nos enorgullecemos de la calidad de nuestros productos y utilizamos solo materiales de la más alta calidad para garantizar que cada póster sea resistente y duradero. Echa un vistazo a nuestra colección y descubre el póster geométrico perfecto para añadir un toque de sofisticación a tu casa u oficina."

#: patterns/masthead.php:13
msgid "Prints"
msgstr "Impresos"

#: patterns/masthead.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Masthead"
msgstr "Membrete"

#: patterns/hidden-no-results.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a store search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "No se han encontrado productos que coincidan con tu selección."

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "No hay resultados"

#: patterns/footer.php:100
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Diseñado con %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:98
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:78
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: patterns/footer.php:68
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: patterns/footer.php:58
msgid "0123 456 7890"
msgstr "0123 456 7890"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Sat - Sun 12 am - 5 pm"
msgstr "Sábado y domingo de las 12:00 a las 17:00"

#: patterns/footer.php:50
msgid "Mon - Fri 10 am - 7 pm"
msgstr "De lunes a viernes de las 10:00 a las 19:00"

#: patterns/footer.php:46
msgid "12-3 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 123-4567"
msgstr "12-3 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 123-4567"

#: patterns/footer.php:40
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: patterns/footer.php:20
msgid "We are a poster shop bringing you carefully created and unique art prints. We are a curious and creative team based in Tokyo, Japan, and we believe in diversity, value and quality."
msgstr "Somos una tienda de pósteres que te ofrece impresiones artísticas únicas y cuidadosamente creadas. Somos un equipo curioso y creativo con sede en Tokio, Japón, y creemos en la diversidad, el valor y la calidad."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Pie de página por defecto"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: patterns/404.php:19
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Buscar…"

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "Una página 404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.com/theme/kiosko/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/kiosko/"