# Translation of Themes - Enwoo in Spanish (Chile)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Enwoo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 20:10:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es_CL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Enwoo\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Enwoo is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Enwoo comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://enwoo-wp.com/docs/enwoo-documentation/ Theme demos ready to import: https://enwoo-wp.com/demos/"
msgstr "Enwoo es un tema de WordPress multipropósito rápido, limpio, ligero, personalizable y de aspecto moderno. Adecuado para un blog, una web creativa, un portafolio o una web de negocios con vitrina de WooCommerce. El tema es compatible con constructores de páginas populares como Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg, etc. Enwoo viene con características únicas de WooCommerce y es compatible con YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches y otros plugins populares. El tema es apto para SEO, WPML y RTL. Documentación: https://enwoo-wp.com/docs/enwoo-documentation/ Demostraciones del tema listas para importar: https://enwoo-wp.com/demos/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Enwoo"
msgstr "Enwoo"

#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: lib/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Constructor de páginas"

#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Agrega un menú"

#: lib/woocommerce.php:254
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: lib/woocommerce.php:223
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: lib/woocommerce.php:221
msgid "Search products..."
msgstr "Buscar productos..."

#: lib/woocommerce.php:159 lib/woocommerce.php:181
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: lib/woocommerce.php:118
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: lib/woocommerce.php:98
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de deseos"

#: lib/woocommerce.php:78
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: lib/woocommerce.php:6
msgid "Cart"
msgstr "Carro"

#: lib/enwoo-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Aprende más"

#: lib/customizer-recommend.php:25 lib/enwoo-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Instalar ahora"

#: lib/enwoo-dashboard.php:129
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: lib/customizer-recommend.php:26
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/enwoo-dashboard.php:129 lib/enwoo-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: lib/enwoo-dashboard.php:129 lib/enwoo-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/enwoo-dashboard.php:83
msgid "Get started with %s"
msgstr "Empieza con %s"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-recommend.php:20 lib/enwoo-dashboard.php:76
#: lib/enwoo-dashboard.php:126
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Si quieres aprovechar todas las ventajas de las funcionalidades que este tema ofrece, por favor instala y activa el plugin %s."

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-recommend.php:24 lib/enwoo-dashboard.php:70
#: lib/enwoo-dashboard.php:120
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Gracias por instalar %s."

#: lib/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Ver la versión PRO"

#: lib/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "Versión PRO"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Para ver videos con todos los pasos y también tutoriales en texto, consulta %1$s"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "demos"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Puedes utilizar este tema para crear un sitio web como cualquiera de estos %1$s"

#: lib/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Video de documentación y demo"

#: lib/customizer/demo.php:42 lib/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Importar datos de demostración"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/demo.php:27 lib/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Puedes importar el contenido de demostración con sólo un clic. Para ver un video tutorial sobre cómo hacerlo paso a paso, mira %1$s"

#: lib/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: functions.php:1011
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:887
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: functions.php:887
msgid "Next Post"
msgstr "Siguiente entrada"

#: functions.php:886
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: functions.php:886
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"

#: functions.php:759
msgid "About The Author"
msgstr "Sobre el autor"

#: functions.php:736
msgid "Comment on "
msgstr "Comentario sobre "

#: functions.php:733
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: functions.php:710
msgid "By"
msgstr "Por"

#: functions.php:549
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: functions.php:545
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: functions.php:492
msgid "Footer Section"
msgstr "Sección de pie de página"

#: functions.php:481
msgid "Header Section"
msgstr "Sección de cabecera"

#: functions.php:470
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Sección de barra superior"

#: functions.php:460
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:33
msgid "Categories Menu"
msgstr "Menú de categorías"

#: functions.php:32
msgid "Menu Right"
msgstr "Menú derecho"

#: functions.php:29
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que estamos buscando. Tal vez otra búsqueda pueda ayudar."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con palabras diferentes."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario sobe &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario sobre &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no hay nada en esta dirección. ¿Quieres probar con una búsqueda?"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Ups! No se puede encontrar esa página."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://enwoo-wp.com/"
msgstr "https://enwoo-wp.com/"