# Translation of Themes - Jadro in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 06:46:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "Jadro は、最小限で軽量なフル サイト編集テーマです。この速度が最適化されたテーマは、WordPress ブロックエディターを利用して、ユニークで目を引くレイアウトを作成します。Jadro は、シンプルで速度が最適化されたサイトを好むブログ、中小企業、スタートアップ、法律事務所、その他のクリエイティブ代理店に最適です。"

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr ""

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr ""

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr ""

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr ""

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "Kelly Green"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "Hot Pink"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Dodger Blue"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "Coral"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "黒"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "タイトルとスペースなし"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "XXS"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "継承する"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "現在の色"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "クリア"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "六進法"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "五進法"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "第四紀"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "三次"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "二次"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "一次"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "ベース"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "XS"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "チームメンバー"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "価格表"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "最新投稿"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "ヒーローバナー"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "ボタン付きヘッダー"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "行動喚起 2 列"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "行動喚起"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "便利な機能、パターンライブラリー、定期的なアップデート。"

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "法律家"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "演説者"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "ライフコーチ"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "さまざまな業界やユースケースにわたる当社のお客様から寄せられた、さまざまな満足の声。"

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "カスタマーレビュー"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "コンサルタント"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "ヤマモト・タロ"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "マネージャー"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "シマザキ・マリ"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "ディレクター"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "オオシマ・ユウコ"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "経験豊富なチームが協力し、優れた体験を生み出し、より強く成長します。"

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "チームメンバー"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "クリエイティブ"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "ページ内 SEO を含む"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "サイトのセキュリティ強化"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "月次保守サービス"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "アドバンストのすべて"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "プレミアム"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "専用メールによるサポート"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "追加のブロックパターン"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "1クリックデモインポート"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "基本のすべて"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "パブリックフォーラムによるサポート"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "ブロックパターンライブラリ"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "レスポンシブレイアウト"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/年"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "小規模なスタートアップから大企業まで、あらゆる規模の企業に適した幅広いプランを提供しています。"

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "料金プラン"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "率直な"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "最新のオファーをすばやく閲覧し、詳細な記事やケーススタディを読んで全容を把握します。"

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "最新投稿"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "最新情報を入手"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "シンプル、クリーン、超高速のフルサイト編集テーマ。Google Core Web Vitals と検索エンジンに最適化された WordPress ブロック テーマ。"

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "WordPress ブロックテーマ"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "利用規約"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "参加してみよう"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "ショーケース"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "アフィリエイト"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "クイックリンク"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "カスタマイズリクエスト"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "ヘルプセンター"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "成功事例"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "このサイトについて"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "会社"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "バリエーションの中からお好みのカラーをお選びください。"

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "カラーバリエーション"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "数秒でロードされる超高速テーマ。"

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "速度の最適化"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "シンプル、クリーン、ミニマルなフルサイト編集テーマ。"

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "フルサイト編集テーマ"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "組み込みのパターンとスタイルのバリエーションのコレクションを使用して、魅力的なサイトを簡単に作成できます。"

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "革新的"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "連絡する"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "ここに見出しを追加します"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "行動喚起"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "続きを読む"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "始めてみよう"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "ここに行動喚起の見出しを追加します"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "右揃え"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "左揃え"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Wide Thin Line"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "なし"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "四角"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "チェックリストサークル"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "チェックリスト"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "Jadro"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "Jadro WP"