# Translation of Themes - Eduacademy in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:51:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy to nowoczesny edukacyjny motyw WordPress idealny dla szkół, instruktorów i platform kursowych. Obsługuje Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS i Sensei LMS, ułatwiając tworzenie ustrukturyzowanych kursów i zarządzanie studentami. Dzięki przejrzystemu designowi, responsywności na urządzeniach mobilnych i pełnej obsłudze WooCommerce, Eduacademy pomaga szybko budować strony LMS o wysokiej konwersji za pomocą Elementora lub edytora bloków."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "Gałęzie"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Ogromny"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Bardzo duży"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alternatywny pierwszy plan"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alternatywne tło"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Ciemne tło"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Dodatkowy akcent"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Pierwszy plan"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Pojedynczy wpis 3 (cover)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Pojedynczy wpis 3 (cover, box)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Archiwa - lista"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Archiwa - cover"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "Wpisy 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "Wpisy 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Referencje 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "Referencje 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "Cennik 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "Cennik 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "Instruktorzy"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "HSimple Hero"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "Sekcja „hero” z kursami"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "Funcjonalności 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "Funcjonalności 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "Curriculum"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "Kursy 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "Kursy 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "Kursy 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "Kurs CTA"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "Kurs CTA 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "Treść 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Treść 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Treść 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "Treść 1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu główne"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Pełnostronicowe układy, które mogą być używane jako szablony"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Układy Eduacademy"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Wzorce dla kilku sekcji i komponentów"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Wzorce Eduacademy"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Podgląd Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Zainstaluj i włącz %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "Włącz %s"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Kreator przeciągnij i upuść z quizami, certyfikatami i zadaniami"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Kompletny kreator kursów"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Wbudowany system płatności ze Stripe, PayPal i nie tylko"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Wiele opcji płatności"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Zainstaluj i stwórz swój pierwszy kurs w kilka minut"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Szybka konfiguracja"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "Kompletne rozwiązanie WordPress LMS dla nauczycieli i firm. Twórz angażujące kursy, śledź postępy uczniów i zarabiaj na swojej wiedzy bez konieczności kodowania."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "Twórz i sprzedawaj kursy online z %s!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "Motyw został zaprojektowany tak, aby jak najlepiej współpracować z Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "Aktywacja"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Wygląda na to, że uruchamiasz motyw Eduacademy z kodu źródłowego. Zakończ instalację, uruchamiając %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "uaktualnij PHP do najnowszej wersji"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Hej, zauważyliśmy, że używasz przestarzałej wersji PHP, która nie jest już obsługiwana. Upewnij się, że witryna jest szybka i bezpieczna przez %1$s. Minimalnym wymaganiem Eduacademy jest PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"