# Translation of Themes - Newsup in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 14:27:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsup\n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/ansar/admin/getting-started.php:90
#, gp-priority: high
msgid "Newsup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newsup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newsup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "Newsup è il miglior tema WordPress veloce, pulito, moderno e responsive per un sito di news. Il tema è completamente basato sui widget, quindi gli utenti possono gestire il contenuto utilizzando semplici widget. Newsup è adatto per notizie dinamiche, giornali, riviste, blog, riviste online e di gioco, portali di notizie, blog personali, pubblicazioni o recensioni di siti web e siti web creativi. Newsup è orientato alla SEO, e pronto per WPML, Gutenberg, traduzione e RTL. Anteprima dal vivo: https://demo.themeansar.com/newsup e documentazione su https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:83
#, gp-priority: high
msgid "Newsup"
msgstr "Newsup"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:135
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:129
msgid "Plugin installation failed."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:122
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:55
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:73
msgid "Video Tutorials"
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr ""

#: inc/ansar/template-tags.php:208
msgid "No results found"
msgstr ""

#: inc/ansar/template-tags.php:204
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/ansar/template-tags.php:93
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Visualizza le demo"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:56
msgid "Customize Site"
msgstr "Personalizza il sito"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "Ciao, "

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:527
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:894
msgid "Footer Option"
msgstr "Opzioni del footer"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:96
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:959
msgid "Social Icon"
msgstr "Icona dei social network"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:35
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e ora"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:396
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:380
msgid "Hide / Show"
msgstr "Nascondi/Mostra"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
msgid "Subscribe"
msgstr "Abbonati"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:563
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Visualizza il titolo e il motto centrati"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1215
msgid "Hide/Show Footer Menu"
msgstr "Nascondi/mostra il menu del footer"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1200
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu del footer"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:302
msgid "Right"
msgstr "A destra"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:301
msgid "Left"
msgstr "A sinistra"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:297
msgid "Select Slider Carousel Position"
msgstr "Seleziona la posizione dello slider carosello"

#: inc/ansar/newsup-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Aggiungi un menu"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:547
msgid "Site Title Size"
msgstr "Dimensione del titolo del sito"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "Nascondi/mostra la ricerca"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:28
msgid "Ansar Demo Import"
msgstr "Ansar Demo Import"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:931
msgid "Text Color"
msgstr "Colore testo"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:306
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1171
msgid "Telegram URL"
msgstr "URL Telegram"

#: inc/ansar/template-tags.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:713
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Nascondi/mostra icone di condivisione"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1238
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Altezza automatica per le immagini degli articoli"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1237
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Correggi l'altezza dell'immagine degli articoli"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1235
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Visualizza il tipo di immagine per gli articoli:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1221
msgid "Post Image Settings"
msgstr "Impostazioni immagine articoli"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:683
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Nascondi/mostra i tag"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Dalle impostazioni di WordPress"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:79
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Impostazione predefinita del tema"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:77
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr "Tipo di visualizzazione della data nell'header:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:181
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifica <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Template page builder"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: comments.php:88
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commenti più recenti"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Older Comments"
msgstr "Commenti meno recenti"

#: comments.php:52 comments.php:73
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:29
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un pensiero su &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s di %2$s."

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:66
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:63
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://it.wordpress.org/"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1141
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL Pinterest"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:944
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Seleziona le colonne del layout"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:27
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:919
msgid "Overlay Color"
msgstr "Colore di riempimento"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:878
msgid "Footer Options"
msgstr "Opzioni del footer"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:860
msgid "You Missed"
msgstr "Ti sei perso"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:851
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "Nascondi/mostra la sezione Ti sei perso"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:836
msgid "You Missed Section"
msgstr "Sezione Ti sei perso"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:655
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:727
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Nascondi/mostra i dettagli dell'autore"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:815
msgid "Hide/Show Author Name"
msgstr "Nascondi/mostra il nome dell'autore"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:599
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:829
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Nascondi/mostra i commenti"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:669
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:801
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Nascondi/mostra la data"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:641
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:787
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Nascondi/mostra le categorie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:757
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Abilita gli articoli correlati"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:698
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Nascondi/mostra l'immagine in evidenza"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:609
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:625
msgid "Single Post"
msgstr "Articolo singolo"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:586
msgid "Hide All"
msgstr "Nascondi tutto"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:585
msgid "Show Author Only"
msgstr "Mostra solo l'autore"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:584
msgid "Show Date Only"
msgstr "Mostra solo la data"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Mostra data e autore"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:563
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:579
msgid "Date and Author"
msgstr "Data e autore"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:486
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Singole pagine del blog"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:508
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:549
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:442
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "Pagine di archivio del blog"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "Impostazioni layout contenuto"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:276
msgid "Pintrest URL"
msgstr "URL Pinterest"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:246
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1111
msgid "Youtube URL"
msgstr "URL YouTube"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:216
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1081
msgid "Instagram URL"
msgstr "URL Instagram"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:186
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1051
msgid "Linkedin URL"
msgstr "URL Linkedin"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:156
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1021
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:126
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:991
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:110
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:975
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Nascondi/mostra icona social"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:63
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "Nascondi/mostra ora"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:49
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Nascondi/mostra la data"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:19
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni dell'header"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:426
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Articoli da mostrare nella scheda di tendenza"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:408
msgid "Trending Tab Title"
msgstr "Titolo scheda di tendenza"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:391
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "Titolo scheda popolari"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:374
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "Titoli scheda ultimi articoli"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:357
msgid "Tabbed Section "
msgstr "Sezione a schede "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:338
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Articoli da mostrare nella sezione slider del banner"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:337
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:425
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:320
msgid "Slider Section "
msgstr "Sezione slider "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:275
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:256
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Abilita la sezione slider del banner"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:240
msgid "Slider Banner & Tab Section"
msgstr "Sezioni slider del banner e schede"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:225
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Articoli da mostrare negli articoli di tendenza "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:224
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "Categoria degli ultimi articoli"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:205
msgid "Latest Post Title"
msgstr "Titolo ultimi articoli"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:187
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "Abilita la sezione ultimi articoli"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:158
msgid "Section Title"
msgstr "Titolo della sezione"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Nascondi/mostra i tag in alto"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:140
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:170
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:230
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:260
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:290
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:320
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:411
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1005
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1035
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1065
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1095
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1125
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1155
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1185
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Apri il link in una nuova scheda"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:100
msgid "URL Link"
msgstr "URL del link"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:79
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:276
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Dimensioni consigliate %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Banner sezione pubblicitaria"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:60
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner pubblicitario"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:52
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Opzioni home page"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:43
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "Rimuovi l'overlay immagine"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:104
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:32
msgid "Latest Post"
msgstr "Ultimi articoli"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:27
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:126
msgid "Top Tags"
msgstr "Tag popolari"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:22
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: Slider articoli a 3 colonne"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:137
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Abilita scheda per categoria"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Articoli per categoria"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:130
msgid "Popular Posts"
msgstr "Articoli popolari"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:43
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Latest"
msgstr "Più recenti"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:45
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Trending"
msgstr "Di tendenza"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:47
msgid "NEWSUP Latest"
msgstr "NEWSUP Novità"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:46
msgid "NEWSUP Popular"
msgstr "NEWSUP Più letti"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:23
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr "AR: Articoli a schede"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:19
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Visualizza un elenco di articoli a schede dalle impostazioni selezionate."

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:39
msgid "Choose Category:"
msgstr "Scegli la categoria:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:35
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "Mostra articoli della categoria"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:171
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:32
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimi articoli"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:26
msgid "Title: "
msgstr "Titolo:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: Articoli in evidenza"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "Visualizza articoli in evidenza"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:201
msgid "Select category 2"
msgstr "Seleziona la categoria 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:200
msgid "Title 2"
msgstr "Titolo 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:199
msgid "Select category 1"
msgstr "Seleziona la categoria 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:198
msgid "Title 1"
msgstr "Titolo 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:22
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: Articoli di due categorie"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:18
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Visualizza gli articoli di 2 categorie selezionate in doppia colonna."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:22
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: Carosello articoli"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:18
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Visualizza un carosello degli articoli della categoria selezionata."

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:21
msgid "Select Category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
msgid "Posts List"
msgstr "Elenco degli articoli"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:22
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: Elenco articoli"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:18
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Visualizza gli articoli della categoria selezionata in un elenco."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:115
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostra il riassunto"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:22
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: Ultime notizie"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:18
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Visualizza gli articoli della categoria selezionata in un'unica colonna."

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:114
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:771
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:869
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:100
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:123
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:99
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:22
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Slider articoli"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:18
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:18
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Visualizza uno slider degli articoli della categoria selezionata."

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newsup Pro Available!"
msgstr "Newsup Pro disponibile!"

#: inc/ansar/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli in %s"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr "Per utilizzare i layout e le pagine Elementor, installa il plugin Elementor."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
msgid "To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr "Per visualizzare il layout di Woocommerce, installa il plugin Woocommerce."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Per includere un modulo di contatto, installa il plugin Contact Form 7."

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Visit the Support"
msgstr "Visita il supporto"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:18
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Vai a Personalizza"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Newsup Support"
msgstr "Supporto di Newsup"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
msgid "Newsup Documentation"
msgstr "Documentazione di Newsup"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "Installa e attiva"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
msgid "Get started with Newsup"
msgstr "Inizia ad usare Newsup"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
msgid "Thank you for choosing Newsup theme. To take full advantage of the complete features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr "Grazie per aver scelto il tema Newsup. Per sfruttare appieno le funzionalità complete del tema, vai alla nostra %1$spagina di benvenuto%2$s."

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr "Congratulazioni, benvenuto nel tema %1$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "Invia una recensione"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Il tuo feedback è importante per noi"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni supporto"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
msgid "Newsup Theme Support"
msgstr "Supporto al tema Newsup"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Plugin utili"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "Contenuto demo"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Guida introduttiva"

#. translators: %1$s %2$s: welcome message
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Benvenuto su %1$s - Versione %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "Attivazione in corso"

#. translators: %1$s: welcome page
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Benvenuto in %1$s"

#. translators: %1$s %2$s: about
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Riguardo a %1$s %2$s"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Seleziona la classe colore della categoria. Puoi impostare i colore delle categorie nella sezione \"Categorie\" nella personalizzazione del tema."

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "Classe del colore"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "Categoria di colore 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "Categoria di colore 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "Categoria di colore 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "Categoria di colore 1"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:95 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:79
msgid "Categorised"
msgstr "Classificato"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:44 inc/ansar/hooks/hooks.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:70
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Popular"
msgstr "Popolari"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:83 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:63
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#: template-parts/content-search.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non è stata trovata alcuna corrispondenza in base ai tuoi criteri di ricerca. Riprova utilizzando parole chiave diverse."

#: template-parts/content-search.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#. translators: %s: search term
#: index-banner.php:20 index-banner.php:29
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Home page"

#: header.php:71
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Attiva/disattiva la navigazione"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:742
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:169
msgid "Related Post"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:85
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:156
msgid "By"
msgstr "Di"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:73
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalink a:"

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: inc/ansar/template-tags.php:129
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto "

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "Torna indietro"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Ops! La pagina non è stata trovata"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:17
msgid "Home"
msgstr "Home page"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:266
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Area widget del footer"

#: functions.php:256
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Sezione della barra laterale della prima pagina"

#: functions.php:246
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Sezione dei contenuti della prima pagina"

#: functions.php:236
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Area widget della barra laterale"

#: functions.php:118
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu del footer"

#: functions.php:117
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu principale"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"