# Translation of Themes - Blogdash in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogdash package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-19 17:45:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogdash\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogdash is the perfect pick for bloggers seeking a lightweight, customizable theme that suits them just right. With plenty of options to adjust colors and typography, making your site unique is a breeze. It’s SEO friendly and fully compatible with WPML, Gutenberg, Elementor, WooCommerce, and supports translation and RTL. Live preview: https://demo.peregrine-themes.com/bloghash/blogdash."
msgstr "Blogdash è la scelta perfetta per i blogger che cercano un tema leggero e personalizzabile che si adatti perfettamente a loro. Con molte opzioni per regolare colori e tipografia, rendere il tuo sito unico è un gioco da ragazzi. È SEO friendly e completamente compatibile con WPML, Gutenberg, Elementor, WooCommerce e supporta la traduzione e RTL. Anteprima live: https://demo.peregrine-themes.com/bloghash/blogdash."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogdash"
msgstr "Blogdash"

#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:197
msgid "Choose on which pages you want to enable Popular Post. "
msgstr "Scegli su quali pagine vuoi abilitare gli articoli popolari. "

#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:46
msgid "Popular Post"
msgstr "Articolo popolare"

#: inc/customizer/settings/settings-hero.php:8
msgid "Slider Blogdash"
msgstr "Slider Blogdash"

#: inc/customizer/settings/settings-hero.php:7
msgid "Slider Horizontal"
msgstr "Slider orizzontale"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:9
msgid "Header 3"
msgstr "Header 3"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:204
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:204
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Pagina blog/articoli"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:201
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:201
msgid "Home Page"
msgstr "Homepage"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:197
msgid "Choose on which pages you want to enable Editors Choice. "
msgstr "Scegli su quali pagine vuoi abilitare la scelta dell'editore. "

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:196
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:196
msgid "Enable On: "
msgstr "Abilita su: "

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:164
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:164
msgid "Set the number of visible posts."
msgstr "Imposta il numero di articoli visibili."

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:163
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:163
msgid "Post Number"
msgstr "Numero di articoli"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:137
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:137
msgid "Display posts item only. Leave empty to include all."
msgstr "Visualizza solo gli articoli. Lascia vuoto per includere tutto."

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:110
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:110
msgid "Display posts from selected category only. Leave empty to include all."
msgstr "Visualizza solo gli articoli della categoria selezionata. Lascia vuoto per includerle tutte."

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:90
#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:109
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:90
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:109
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:89
#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:136
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:89
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:136
msgid "Post Item"
msgstr "Elemento articolo"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:87
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:87
msgid "Choose Option Of Posts Data Source."
msgstr "Scegli l'opzione della fonte dei dati degli articoli."

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:86
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:86
msgid "Choose Data Source"
msgstr "Scegli la fonte dei dati"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:68
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:68
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:57
#: inc/customizer/settings/settings-popular-post.php:57
msgid "Enable editors choice section"
msgstr "Abilita la sezione scelta dell'editore"

#: inc/customizer/settings/settings-editors-choice.php:46
msgid "Editors Choice"
msgstr "Scelta dell'editore"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:14
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/default.php:263
msgid "Editor's Choice"
msgstr "Scelta dell'editore"

#: inc/customizer/default.php:250
msgid "Most Popular Post"
msgstr "Articolo più popolare"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Peregrine themes"
msgstr "Peregrine themes"