# Translation of Themes - GamerNews in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - GamerNews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 14:23:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - GamerNews\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "GamerNews is a dark-mode, design-forward WordPress child theme on the MoreNews system for gaming blogs, eSports magazines, tech review sites and streamer hubs; it offers high-contrast visual palettes (purple/pink accents), customizable light/dark toggles, pre-designed demo layouts optimized for reviews and live-updates, header & footer builder support and drag-and-drop compatibility with Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi and SiteOrigin for rapid customization; GamerNews is lightweight, AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized for low TTFB and smooth pages, includes custom widgets for review scores and social feeds, integrates with WooCommerce for selling gear or merch, supports Jetpack, Contact Form 7 and Yoast SEO, and ships with multilingual and RTL demos — pick GamerNews if you want a bold, high-performance theme that stands out in the gaming and tech vertical. https://afthemes.com/products/gamernews/"
msgstr "GamerNews - это дочерняя тема WordPress с тёмным режимом оформления на базе системы MoreNews для игровых блогов, киберспортивных журналов, сайтов с техническими обзорами и стримеров; она предлагает высококонтрастную визуальную палитру (фиолетовые/розовые акценты), настраиваемые переключатели свет/темнота, предварительно разработанные макеты демо, оптимизированные для отзывов и обновлений, поддержку конструкторов заголовков и футеров и совместимость с Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi и SiteOrigin для быстрой настройки; GamerNews - легкая, AMP-ready, SEO и Core Web Vitals оптимизирована для низкого TTFB и плавных страниц, включает пользовательские виджеты для отзывов и соцсети, интегрируется с WooCommerce для продажи товаров, поддерживает Jetpack, Contact Form 7 и Yoast SEO, а также поставляется с многоязычными и RTL демо - выберите GamerNews, если Вам нужна смелая, высокопроизводительная тема, которая выделяется в игровой и технологической вертикали. https://afthemes.com/products/gamernews/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "GamerNews"
msgstr "GamerNews"

#: functions.php:65
msgid "Related News"
msgstr "Связанные Новости"

#: functions.php:64
msgid "Featured News"
msgstr "Избранные Новости"

#: functions.php:59
msgid "Watch Video"
msgstr "Смотреть Видео"

#: functions.php:58
msgid "Breaking News"
msgstr "Срочные Новости"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/gamernews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/gamernews/"