# Translation of Themes - Spexo in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Spexo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 07:23:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Spexo\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Spexo is a lightweight Elementor Theme for WordPress. It is responsive, SEO optimized and optimized for speed. With over more than 100+ advanced Elementor widgets, and multiple pre-built demos that can be imported with just one click. Spexo(formerly SastraWP) is fully compatible with your favorite Elementor page builder. Spexo is designed to simplify and streamline the website development process using large collection of elementor widgets, Form Stylers, Extensions, WooCommerce Widgets, Prebuilt blocks and Prebuilt sections. Spexo is the developers' top pick. It offers quick WordPress website development and flexible post-launch options. Spexo theme is suitable for blogs, personal portfolios, business websites and ecommerce stores. With over 80+ advanced Elementor widgets, it includes many other cool features like Sticky Header, Particle effects, Lottie animations, parallax backgrounds, and many other essential addons. When you are building eCommerce store using a WooCommerce plugin, Spexo can be one and only choice for the Elementor WooCommerce theme. Spexo(formerly SastraWP) is a true all-in-one solution for Elementor Template Kit Lovers. It is very easy to use for both WordPress beginners and professionals. Spexo includes many pro addons for free, and it also does not need Elementor Pro at some level. Designed, Developed, Maintained & Supported by Spexo team. You can customize the Elementor starter templates very easily and extend them to meet your development requirements. With a vast collection of Elementor template kits available for single-click use. Theme Spexo is fully responsive and compatible with popular WordPress plugins like Elementor, WooCommerce, WPML, Yoast SEO, Jetpack, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, Rankmath, WPForms, Caldera Forms, Ninja Forms and more. Experience the captivating power of the spectral briteful lightning theme. Here are the multipurpose theme demo ready to use, Elementor Blog Template, Elementor Travel Template, Elementor Portfolio Template, Elementor Medical Theme, Elementor Digital Agency Template, Elementor Real Estate Template, Elementor Bear Bar Template, Magazine theme, News portal theme & other beautiful Royal Elementor Templates. Spexo is a comprehensive Elementor WordPress theme that is perfect for any project. Spexo is an optimized WooCommerce Elementor theme, you can quickly create eCommerce stores like Furniture Store, Fashion Store, Cosmetic, Organic Store, Jewellery, Clothing Store Mega Store eCommerce theme, Restaurant, Craft Beer, Electronics Store and many more. Theme Demo Page: http://spexoaddons.com/spexo-elementor-theme/"
msgstr "Spexo - это легкая тема Elementor для WordPress. Она адаптивна, SEO оптимизирована и оптимизирована для скорости работы. В ней более 100+ продвинутых виджетов Elementor и множество готовых демо, которые можно импортировать одним щелчком мыши. Spexo (ранее SastraWP) полностью совместим с Вашим любимым конструктором страниц Elementor. Spexo разработан для упрощения и оптимизации процесса разработки сайтов с помощью большой коллекции виджетов Elementor, стайлеров форм, расширений, виджетов WooCommerce, готовых блоков и готовых разделов. Spexo - лучший выбор разработчиков. Она предлагает быструю разработку сайтов WordPress и гибкие параметры после запуска. Тема Spexo подходит для блогов, личных портфолио, сайтов компаний и магазинов электронной коммерции. Имея более 80+ продвинутых виджетов Elementor, она включает в себя множество других интересных функций, таких как прикреплённый заголовок, эффекты частиц, анимации Lottie, параллакс-фоны и многие другие важные дополнения. Если Вы создаете магазин электронной коммерции с помощью плагина WooCommerce, Spexo может стать единственным выбором темы Elementor WooCommerce. Spexo (ранее SastraWP) - это настоящее решение \"все в одном\" для любителей шаблонов Elementor. Он очень прост в использовании как для новичков WordPress, так и для профессионалов. Spexo включает в себя множество бесплатных дополнений, а также не нуждается в Elementor Pro на определенном уровне. Проектирование, разработка, сопровождение и поддержка осуществляется командой Spexo. Вы можете очень легко настроить стартовые шаблоны Elementor и расширить их в соответствии с Вашими требованиями к разработке. Огромная коллекция наборов шаблонов Elementor доступна для использования в отдельный клик. Тема Spexo полностью адаптивна и совместима с такими популярными плагинами WordPress, как Elementor, WooCommerce, WPML, Yoast SEO, Jetpack, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, Rankmath, WPForms, Caldera Forms, Ninja Forms и другими. Оцените пленительную силу темы spectral briteful lightning. Здесь представлены готовые демо многоцелевых тем: шаблон блога Elementor, шаблон путешествий Elementor, шаблон портфолио Elementor, медицинская тема Elementor, шаблон цифрового агентства Elementor, шаблон недвижимости Elementor, шаблон бара Elementor Bear, тема журнала, тема новостного портала и другие красивые королевские шаблоны Elementor. Spexo - это комплексная тема Elementor WordPress, которая идеально подходит для любого проекта. Spexo - это оптимизированная тема WooCommerce Elementor, с помощью которой Вы сможете быстро создавать такие магазины электронной коммерции, как мебельный магазин, магазин модной одежды, магазин косметики, магазин органических продуктов, ювелирные изделия, магазин одежды Mega Store eCommerce theme, ресторан, магазин крафтового пива, магазин электроники и многие другие. Демо-страница темы: http://spexoaddons.com/spexo-elementor-theme/"

#: inc/theme-functions.php:77
msgid "Products per Row"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/pricing-three-column.php:9
msgid "Pricing three column"
msgstr ""

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:52
msgid "Add JS Before &lt;/body&gt;"
msgstr ""

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:42
msgid "Add JS Under &lt;head&gt;"
msgstr ""

#: inc/theme-functions.php:180
msgid "Sidebar for blog detail pages."
msgstr "Боковая панель для подробных страниц блога"

#: inc/theme-functions.php:178
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Главная боковая панель"

#: inc/theme-functions.php:163
msgid "Search Page Sidebar Position"
msgstr "Позиция боковой панели страницы поиска"

#: inc/theme-functions.php:145
msgid "Archive Page Sidebar Position"
msgstr "Позиция боковой панели страницы архива"

#: inc/theme-functions.php:134 inc/theme-functions.php:152
#: inc/theme-functions.php:170
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/theme-functions.php:133 inc/theme-functions.php:151
#: inc/theme-functions.php:169
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/theme-functions.php:132 inc/theme-functions.php:150
#: inc/theme-functions.php:168
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: inc/theme-functions.php:127
msgid "Single Blog Sidebar Position"
msgstr "Положение боковой панели отдельного блога"

#: inc/theme-functions.php:117
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Настройки боковой панели"

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:53
msgid "To add your JavaScript code before the closing &lt;/body&gt; tag, enter it here. The code will be displayed just before the &lt;/body&gt; tag."
msgstr "Чтобы добавить Ваш JavaScript код перед закрывающим тегом &lt;/body&gt;, введите его здесь. Код будет отображаться непосредственно перед тегом &lt;/body&gt;"

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:45
#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:55
msgid "Do not include &lt;script&gt; tags. Just the JS code."
msgstr "Не включайте теги &lt;script&gt;. Только JS-код"

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:43
msgid "To add your JavaScript code inside the &lt;head&gt; tag, enter it here. The code will be displayed within the &lt;head&gt; tag."
msgstr "Чтобы добавить код JavaScript внутрь тега &lt;head&gt;, введите его здесь. Код будет отображаться внутри тега &lt;head&gt;"

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:36
msgid "Add custom JavaScript to the head or footer."
msgstr "Добавьте пользовательский JavaScript в заголовок и подвал."

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:33
msgid "Custom JS"
msgstr "Пользовательский JS"

#: inc/admin/global-options/general.php:127
msgid "Open Sidebar Settings in Customizer"
msgstr "Откройте настройки боковой панели в настройке темы"

#: inc/admin/global-options/general.php:126
msgid "Click the button below to edit sidebar settings via the WordPress Customizer."
msgstr "Нажмите кнопку ниже, чтобы изменить настройки боковой панели с помощью настройки темы WordPress."

#: inc/admin/global-options/general.php:125
msgid "Sidebar Settings Location"
msgstr "Расположение настроек боковой панели"

#: inc/admin/global-options/general.php:117
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Параметры боковой панели"

#: inc/wizard/index.php:163
msgid "Yes, Skip"
msgstr "Да, пропустить"

#: inc/wizard/index.php:162
msgid "Continue Setup"
msgstr "Продолжить настройку"

#: inc/wizard/index.php:161
msgid "You’ll still be able to access the setup wizard later from the <strong>“Appearance → Setup Wizard”</strong> menu."
msgstr "Позже Вы все равно сможете получить доступ к мастеру настройки из меню <strong>\"Внешний вид → Мастер настройки\"</strong>."

#: inc/wizard/index.php:160
msgid "Heads up! Would you like to continue without completing the setup wizard?"
msgstr "Внимание! Хотите продолжить, не завершая работу мастера настройки?"

#: inc/wizard/index.php:158
msgid "Skip the Setup Wizard?"
msgstr "Пропустить мастер настройки?"

#: inc/compatibility/block-patterns/welcome-to-spexo-section.php:9
msgid "Welcome to spexo section"
msgstr "Добро пожаловать в раздел Spexo"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-image-and-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "Два столбца с изображением и текстом"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-column-featured-left.php:9
msgid "Two column featured left"
msgstr "Избранное в двух столбцах слева"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-column-featured-grid.php:9
msgid "Three column featured grid"
msgstr "Сетка избранного три столбца"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-column-featured-center.php:9
msgid "Three column featured center"
msgstr "Центр избранного в три столбца"

#: inc/compatibility/block-patterns/teams-three-columns.php:9
msgid "Teams three columns"
msgstr "Команды в три столбца"

#: inc/compatibility/block-patterns/teams-four-columns-circle.php:9
msgid "Teams four columns circle"
msgstr "Команды в четыре столбца круг"

#: inc/compatibility/block-patterns/services-we-provide-2.php:9
msgid "Services we provide 2"
msgstr "Услуги, которые мы предоставляем 2"

#: inc/compatibility/block-patterns/service-we-provide.php:9
msgid "Service we provide"
msgstr "Услуги, которые мы предоставляем"

#: inc/compatibility/block-patterns/our-case-studies.php:9
msgid "Our case studies"
msgstr "Наши примеры из практики"

#: inc/compatibility/block-patterns/hero-content-video-icon.php:9
msgid "Hero content video icon"
msgstr "Значок видео содержимого темы дня"

#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "Темный заголовок с содержимым, выровненным по центру"

#: inc/compatibility/block-patterns/blog-simple.php:9
msgid "Blog simple"
msgstr "Простой блог"

#: inc/compatibility/block-patterns/blog-left-featured-image.php:9
msgid "Blog left featured image"
msgstr "Изображение записи в блоге слева"

#: inc/compatibility/block-patterns/blog-grid.php:9
msgid "Blog grid"
msgstr "Сетка блога"

#: inc/compatibility/block-patterns/banner.php:9
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: inc/compatibility/block-patterns/404-error.php:9
msgid "404 Error"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1903
msgid "Show or hide the site logo in the header."
msgstr "Показать или скрыть логотип сайта в заголовке."

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1902
msgid "Display Site Logo"
msgstr "Отображать логотип cайта"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:261
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Attachment Caption"
msgstr "Подпись вложения"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:260
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Attachment Description"
msgstr "Описание вложения"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X Большой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Большой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "X Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "2X Маленький"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:12 inc/wizard/wizard-ajax-api.php:104
#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:192
msgid "You must log in to site setup"
msgstr "Вы должны войти в систему настройки сайта"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:434
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:265
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Site Icon"
msgstr "Значок сайта"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:259
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:244
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:239
msgid "Why Us"
msgstr "Почему мы"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:234
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: inc/compatibility/block-patterns/about.php:9
#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:229
msgid "About"
msgstr "Детали"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:224
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1877
msgid "Footer copyright text is shown by default. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/sastra-essential-addons-for-elementor/\" target=\"_blank\">Install Spexo Addons</a> to customize it via <a href=\"https://spexoaddons.com/documentation/custom-footer/\" target=\"_blank\">Site Builder > Footer</a>."
msgstr "Текст авторского права в подвале отображается по умолчанию. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/sastra-essential-addons-for-elementor/\" target=\"_blank\">Установите дополнения Spexo Addons</a>, чтобы настроить его через <a href=\"https://spexoaddons.com/documentation/custom-footer/\" target=\"_blank\">Построитель сайта > Подвал</a>."

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1868
msgid "Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Powered by <a href=\"https://spexoaddons.com/\" target=\"_blank\">Spexo Wordpress Theme</a>"
msgstr "Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | на платформе <a href=\"https://spexoaddons.com/\" target=\"_blank\">Тема Spexo WordPress</a>"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1415
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1482
msgid "Double"
msgstr "Двойная"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1414
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1481
msgid "Dotted"
msgstr "Точки"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1413
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1480
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктир"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1412
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1479
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1178
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1176
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1175
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1171
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:692
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1174
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1195
msgid "Inherit"
msgstr "Унаследовать"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:691
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1179
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1194
msgid "Initial"
msgstr "Исходный"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:690
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1193
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:689
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1192
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:688
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1191
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:687
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1190
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1416
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1483
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:684
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1187
msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

#. translators: %s: This is the heading level
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:654
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:892
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1053
msgid "Heading %s Font"
msgstr "Шрифт заголовков %s"

#. translators: %s: Heading level
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:635
msgid "heading_%s_divider"
msgstr "заголовок %s разделитель"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:610
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:740
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1243
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:596
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:726
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:857
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:927
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1018
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1088
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1229
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1656
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1782
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Межбуквенное расстояние (px)"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:583
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:713
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:844
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:914
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1005
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1075
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1216
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1643
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1769
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:570
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:700
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:831
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:901
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:992
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1062
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1203
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1630
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1756
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Размер шрифта (px)"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:558
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:671
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1159
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:243
msgid "Container Width (Mobile)"
msgstr "Ширина контейнера (мобильный)"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:222
msgid "Container Width (Tablet)"
msgstr "Ширина контейнера (планшет)"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:201
msgid "Container Width (Desktop)"
msgstr "Ширина контейнера (настольный ПК)"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:170
msgid "Set button font style for mobile"
msgstr "Установите стиль шрифта кнопок для мобильных"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:159
msgid "Set button font style for tablet"
msgstr "Установите стиль шрифта кнопок для планшета"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:148
msgid "Set button colors, background & font style for Desktop"
msgstr "Установите цвета кнопок, фон и стиль шрифта для настольного ПК"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:137
msgid "Set site fonts & headings for Mobile"
msgstr "Установите шрифты и заголовки сайта для мобильных"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:126
msgid "Set site fonts & headings for Tablet"
msgstr "Установите шрифты и заголовки сайта для планшета"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:115
msgid "Set site fonts & headings for Desktop"
msgstr "Установите шрифты и заголовки сайта для настольного ПК"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:104
msgid "Add color to theme primary color, secondary color, background color and button color etc."
msgstr "Добавьте в тему основной цвет, дополнительный цвет, цвет фона и цвет кнопки и т.д"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:93
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:80
msgid "Spexo Addons PRO Features"
msgstr "Функции Spexo Addons PRO"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer-controls.php:380
msgid "Font Weight & Style"
msgstr "Толщина и стили шрифта"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:225
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#. translators: %s is License Activation Heading
#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:206
msgid "Get Spexo Addons Pro"
msgstr "Получить Spexo Addons Pro"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:178
msgid " Could not install"
msgstr " Не удалось установить"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:174
msgid "All recommended plugins installed & activated successfully."
msgstr "Все рекомендуемые плагины успешно установлены и активированы."

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:89
msgid "No recommended plugins found"
msgstr "Рекомендованные плагины не найдены"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:83
msgid "Plugins getting successfully."
msgstr "Плагины успешно установлены."

#: inc/wizard/index.php:136
msgid "Skip Setup & Go to Dashboard"
msgstr "Пропустите установку и перейдите в консоль"

#: inc/wizard/index.php:135 inc/wizard/wizard-ajax-api.php:18
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#. translators: %s is Theme Name.
#: inc/wizard/index.php:132
msgid "We recommend making use of the %s Theme Wizard to create your website. the easiest way to get started."
msgstr "Мы рекомендуем использовать Мастер создания темы %s для создания сайта. Это самый простой способ начать работу."

#. translators: %1$s is Theme Name, %2$s is User Name.
#: inc/wizard/index.php:129
msgid "Welcome To %1$s Theme Wizard, %2$s!"
msgstr "Добро пожаловать в %1$s Мастер настройки темы, %2$s!"

#: inc/wizard/index.php:119
msgid "Get a Spexo Addons Pro"
msgstr "Получить Spexo Addons Pro"

#. translators: %s is Theme Name
#: inc/wizard/index.php:113
msgid "Welcome %s Theme"
msgstr "Добро пожаловать в тему %s"

#: inc/wizard/index.php:84
msgid "Congrats, The Setup Wizard has successfully set up your website."
msgstr "Поздравляем, Мастер установки успешно настроил сайт."

#: inc/wizard/index.php:35
msgid "check network connection, try again."
msgstr "Проверьте подключение к сети и попробуйте снова."

#: inc/wizard/index.php:34
msgid "Pro Plugin Info Loading..."
msgstr "Загрузка информация о плагине Pro..."

#: inc/wizard/index.php:33
msgid "Activated"
msgstr "Активировано"

#: inc/wizard/index.php:32
msgid "Installed & Activate"
msgstr "Установлен и активирован"

#: inc/wizard/index.php:31 inc/wizard/wizard-ajax-api.php:63
#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:65
msgid "Install & Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: inc/wizard/index.php:29 inc/wizard/index.php:116
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr "Установить рекомендуемые плагины"

#: inc/wizard/index.php:28
msgid "Getting Recommended Plugins Info"
msgstr "Получение информации о рекомендуемых плагинах"

#: inc/wizard/index.php:27
msgid "Installing Recommended Plugins"
msgstr "Установить рекомендуемые плагины"

#: inc/wizard/index.php:26
msgid "Next Step"
msgstr "Следующий шаг"

#. translators: %1$s is the URL, %2$s is the theme name
#: inc/theme-hooks.php:212
msgid "Spexo WordPress Theme"
msgstr "Тема Spexo WordPress"

#. translators: %1$s is the URL, %2$s is the theme name
#: inc/theme-hooks.php:212
msgid "Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | Powered by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">%2$s</a>"
msgstr "Copyright [COPYRIGHT] [CURRENT_YEAR] [SITE_TITLE] | На платформе <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">%2$s</a>"

#: inc/theme-hooks.php:143
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: template-parts/content-page.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-none.php:49
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поможет поиск."

#: template-parts/content-none.php:41
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: inc/theme-hooks.php:410
msgid "Search results for: "
msgstr "Результаты поиска для: "

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1177
#: inc/theme-functions.php:740
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/theme-functions.php:732
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу слева"

#: inc/theme-functions.php:724
msgid "Bottom Right"
msgstr "Справа внизу"

#: inc/theme-functions.php:700
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/theme-functions.php:699
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/theme-functions.php:526
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/theme-functions.php:427
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Framework"

#: inc/theme-functions.php:423
msgid "Spexo Addons for Elementor"
msgstr "Spexo Addons for Elementor"

#: inc/theme-functions.php:419
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/theme-functions.php:327
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:271
#: inc/compatibility/class-spexo-starter-content.php:275
#: inc/theme-functions.php:326
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:126
msgid "%1$s Comments"
msgstr "%1$s комментария"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:48
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "автор: %s"

#: inc/forms-hooks.php:24
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:166
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:336
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:508
msgid "Heading 6 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 6"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:143
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:313
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:485
msgid "Heading 5 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 5"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:120
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:290
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:462
msgid "Heading 4 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 4"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:97
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:267
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:439
msgid "Heading 3 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 3"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:74
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:245
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:416
msgid "Heading 2 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 2"

#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:51
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:223
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:393
msgid "Heading 1 Font"
msgstr "Шрифт заголовков 1"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:542
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:822
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:983
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:28
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:200
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:370
msgid "Site Fonts"
msgstr "Шрифты сайта"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:51
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:12
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:24
msgid "Add your custom CSS here."
msgstr "Добавьте свой пользовательский CSS здесь."

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:22
msgid "Enter your custom CSS."
msgstr "Введите свой пользовательский CSS."

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:15
msgid "Add your custom CSS to style the theme."
msgstr "Добавьте свой собственный CSS для стилизации темы."

#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:12
#: inc/admin/global-options/theme-custom-css.php:21
msgid "Custom CSS"
msgstr "Произвольные CSS-стили"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:122
msgid "Set your theme border color"
msgstr "Установите цвет рамки темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:391
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:121
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:113
msgid "Set your theme link hover color"
msgstr "Установите цвет ссылок темы при наведении"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:370
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:112
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:104
msgid "Set your theme link color"
msgstr "Установите цвет ссылок темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:349
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:89
msgid "You can set your site background color"
msgstr "Вы можете установить цвет фона сайта"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:88
msgid "Body background with image, color, etc."
msgstr "Фон страницы с изображением, цветом и т.д."

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:328
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:87
msgid "Body Background"
msgstr "Фон основной части"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:475
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:79
msgid "Theme Color 4"
msgstr "Цвет 4 темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:454
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:71
msgid "Theme Color 3"
msgstr "Цвет 3 темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:433
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:63
msgid "Theme Color 2"
msgstr "Цвет 2 темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:412
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:55
msgid "Theme Color 1"
msgstr "Цвет темы 1"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:39
msgid "Set your theme accent color"
msgstr "Установите акцентный цвет темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:307
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:38
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:47
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет акцента"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:30
msgid "Set your theme secondary color"
msgstr "Установите дополнительный цвет темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:286
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:29
msgid "Secondary Color"
msgstr "Дополнительный цвет"

#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:21
msgid "Set your theme main color"
msgstr "Установите основной цвет темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:265
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:20
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:103
#: inc/admin/global-options/theme-colors.php:12
msgid "Global Colors"
msgstr "Глобальные цвета"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:136
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:169
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:188
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:362
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:125
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:158
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:137
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:192
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1565
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1691
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1817
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:120
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:171
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:222
msgid "Button Padding"
msgstr "Внутренний отступ кнопки"

#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:110
msgid "if set Border Radius - 0 then Border Radius unset"
msgstr "если установлен радиус рамки - 0, то радиус рамки не установлен"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1528
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:109
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Скругление рамки кнопки"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1468
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:95
msgid "Button Border Hover"
msgstr "Рамка кнопки при наведении"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1401
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:81
msgid "Button Border"
msgstr "Рамка кнопки"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1357
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:73
msgid "Set your theme site button background hover color"
msgstr "Установите цвет фона кнопки сайта темы при наведении"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1356
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:72
msgid "Site Button Background Hover Color"
msgstr "Цвет фона кнопки при наведении"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1319
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:64
msgid "Set your theme site button background color"
msgstr "Установите цвет фона кнопки сайта темы"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1318
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:63
msgid "Site Button Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки сайта"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1281
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:54
msgid "Set your theme site button font hover color"
msgstr "Установите цвет шрифта кнопки сайта темы при наведении"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1280
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:53
msgid "Site Button Font Hover Color"
msgstr "Цвет шрифта кнопки сайта при наведении"

#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:35
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:152
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:203
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:33
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:56
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:79
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:102
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:125
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:148
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:171
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:205
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:227
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:249
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:272
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:295
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:318
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:341
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:375
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:398
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:421
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:444
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:467
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:490
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:513
msgid "Typography option with each property can be called individually."
msgstr "Типография с каждым свойством может быть вызван индивидуально."

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1143
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1621
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1747
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:30
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:147
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:198
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:114
#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:147
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:20
#: inc/admin/global-options/theme-typography.php:20
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:64
#: inc/admin/global-options/theme-button-style.php:12
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/wizard/wizard-ajax-api.php:219
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Получить Pro сейчас"

#. translators: %s is the theme name
#: inc/admin/global-options/init.php:27
msgid "%s Settings"
msgstr "Настройки %s"

#: inc/admin/global-options/init.php:26
msgid "Global Options"
msgstr "Глобальные параметры"

#: inc/admin/global-options/general.php:91
msgid "Footer copyright show in default footer. <br> Dynamic footer text change from Spexo Addons > Site Builder > Footer"
msgstr "Показ авторского права в подвале по умолчанию. <br> Динамическое изменение текста подвала из дополнений Spexo > Построитель сайта > Подвал"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:1876
#: inc/admin/global-options/general.php:90
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Текст авторского права в подвале"

#: inc/admin/customizer/tmpcoder-customizer.php:180
#: inc/admin/global-options/general.php:82
msgid "Footer Options"
msgstr "Параметры подвала"

#: inc/admin/global-options/general.php:69
msgid "This is show before load website custom preloader"
msgstr "Это отображается перед загрузкой пользовательской анимации загрузки сайта"

#: inc/admin/global-options/general.php:68
msgid "Preloader Custom Html"
msgstr "Пользовательская анимация загрузки HTML"

#: inc/admin/global-options/general.php:63
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/admin/global-options/general.php:62
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/admin/global-options/general.php:61
msgid "show this option before site load."
msgstr "покажите эту опцию перед загрузкой сайта."

#: inc/admin/global-options/general.php:60
msgid "Site Preloader"
msgstr "Анимация загрузки сайта"

#: inc/admin/global-options/general.php:51
msgid "Define favicon icon path here"
msgstr "Определите путь к значку сайта здесь"

#: inc/admin/global-options/general.php:50
msgid "Favicon Icon"
msgstr "Значок сайта"

#: inc/admin/global-options/general.php:44
msgid "Set your logo text here"
msgstr "Установите здесь текст логотипа"

#: inc/admin/global-options/general.php:43
msgid "Logo Text"
msgstr "Текст логотипа"

#: inc/admin/global-options/general.php:35
msgid "Upload your logo"
msgstr "Загрузите лого"

#: inc/admin/global-options/general.php:34
msgid "Logo Image"
msgstr "Изображение логотипа"

#: inc/admin/global-options/general.php:26
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: inc/admin/global-options/general.php:12
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процедуры установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен и активирован."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для обновления."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для установки."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Миним. необходимая версия:"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестная"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновлений <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Необходим"

#. translators: %s: version number
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с темой."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагинов был успешно активирован:"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Этот требуемый плагин сейчас деактивирован: %1$s."
msgstr[1] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновлений для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующий плагин до последней версии: %1$s."
msgstr[1] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."
msgstr[2] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема предусматривает следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Plugin Successfully Activated"
msgstr "Плагин успешно активирован"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:284
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:283
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:282
#: inc/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:281
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивация"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:280
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:276
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Что-то пошло не так, обратитесь в службу поддержки."

#. translators: %s is an icon or other HTML element
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:182
msgid "Get Started with Prebuild Demos %s"
msgstr "Начните работу с демо предварительной сборки %s"

#. translators: %s is the list of site builder plugins
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:171
msgid "Build your site with Spexo and our site builder plugins %s."
msgstr "Создайте свой сайт с помощью Spexo и наших плагинов для построения сайтов %s."

#. translators: %s is the list of customizable elements
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:165
msgid "Including your %s etc."
msgstr "Включая ваши %s и т.д."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:161
msgid "Easily Customize every fundamental part of your WordPress site with Spexo Theme & Woocommerce Shop Builder."
msgstr "Легко настройте все основные элементы WordPress сайта с помощью Spexo Theme & WooCommerce Shop Builder."

#. translators: %s is the description of premium widgets
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:157
msgid "%s and many other Elementor Extensions & Effects."
msgstr "%s и многие другие расширения и эффекты Elementor."

#. translators: %s is the description of prebuilt sites
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:150
msgid "%1$s comes with %2$s with various designs to pick from."
msgstr "%1$s поставляется с %2$s с различными дизайнами на выбор."

#. translators: %s is the theme name
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:140
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: header.php:33
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#. translators: 1$s is the memory size, 2$s is the URL to the documentation
#: functions.php:86
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong> file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr "%1$s - Мы рекомендуем установить объем памяти не менее <strong> 128 МБ </strong>. Определите лимит памяти в файле <strong> wp-config.php</strong>. Чтобы узнать, как это сделать, см. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Увеличение памяти, выделенной PHP. </a>"

#. translators: %s is the PHP version
#: functions.php:64
msgid "Your site is running on an outdated version of PHP %s. The minimum recommended version of PHP is 7.4."
msgstr "Ваш сайт работает на устаревшей версии PHP %s. Мин. рекомендуемая версия PHP - 7.4."

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:51
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s Адаптивний"
msgstr[1] "%1$s Адаптивних"
msgstr[2] "%1$s Адаптивних"

#: comments.php:47
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Один ответ"

#: 404.php:26
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Похоже, в этом месте ничего не найдено."

#: 404.php:22
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Страница не найдена."

#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css inc/compatibility/tmpcoder-patterns.php:81
msgid "Spexo"
msgstr "Spexo"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://spexoaddons.com"
msgstr "http://spexoaddons.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://spexoaddons.com/spexo-elementor-theme/"
msgstr "http://spexoaddons.com/spexo-elementor-theme/"