# Translation of Themes - Page Builder Framework in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Page Builder Framework package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 05:10:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Page Builder Framework\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Page Builder Framework is a super fast, lightweight (less than 50kb on the frontend) and highly customizible WordPress theme made to work with all page builders such as Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy and more. It can be daunting to look for the perfect theme to pair with the page builder you love. Page Builder Framework is the only theme that has been specifically created for Page Builders. It has been written from ground up with SEO in mind, is 100% Gutenberg compatible and follows the latest web standards (HTML5 and schema.org markup). With its minimalistic approach and lots of customization options in the WordPress customizer, it enables you to build almost any type of website such as a Blog, Portfolio website, Agency website or WooCommerce storefront. Agency owners and Developers love Page Builder Framework for its flexibility and extendability when it comes to building outstanding client websites. If you’re not a coder, don’t worry! With endless options in the WordPress customizer it’s the perfect fit for users at any skill level. Are you using a Page Builder and still looking for the perfect theme? Look no further."
msgstr "Page Builder Framework - это сверхбыстрая, легкая (менее 50кб на клиентской стороне) и легко настраиваемая WordPress тема, предназначенная для работы со всеми конструкторами страниц, такими как Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, Thrive Architect, Brizy и другими. Может быть сложно найти идеальную тему для создания любимого конструктора страниц. Page Builder Framework - единственная тема, специально созданная для конструкторов страниц. Она была написана с нуля с точки зрения SEO, на 100% совместима с Gutenberg и соответствует последним веб-стандартам (HTML5 разметка и schema.org). Благодаря минималистичному подходу и множеству вариантов настройки в настройке темы WordPress, она позволяет создавать практически любой тип веб-сайта, например блог, сайт-портфолио, сайт агентства или интернет-магазин WooCommerce. Владельцы агентств и разработчики любят Page Builder Framework за её гибкость и расширяемость, когда речь идет о создании выдающихся клиентских веб-сайтов. Если вы не кодер, не волнуйтесь! Благодаря бесконечным возможностям в настройщике WordPress, она идеально подходит для пользователей любого уровня квалификации. Вы используете конструктор страниц и все еще ищете идеальную тему? Не смотрите дальше."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/template-parts/footer.php:21
#, gp-priority: high
msgid "Page Builder Framework"
msgstr "Page Builder Framework"

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:19
#: inc/settings/compatibility-notice.php:22
msgid "Your version of the <strong>Premium Add-On</strong> is outdated and no longer compatible with the latest version of <strong>Page Builder Framework.</strong>"
msgstr ""

#: Customizer/Controls/Typography/FontsUtil.php:176
msgid "No local fonts found."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:38
msgid "Compatibility Warning"
msgstr ""

#: inc/settings/bfcm-notice.php:20
msgid "💸 Up to 25% Off Page Builder Framework Premium - Black Friday Sale!"
msgstr ""

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr "Это безопасно делать на рабочем сайте."

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the Font Cache."
msgstr "Если шрифты Google, выбранные в настройке темы, отображаются неправильно, попробуйте очистить кэш шрифтов."

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid "In order to achieve GDPR-compliance, we store Google Fonts locally on your server."
msgstr "Чтобы обеспечить соответствие GDPR, мы храним шрифты Google локально на вашем сервере."

#: inc/settings/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr "Очистить кэш шрифтов"

#: inc/settings/bfcm-notice.php:31
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: inc/settings/bfcm-notice.php:23
msgid "Upgrade to the <strong>Premium Add-On</strong> for Page Builder Framework, today & get up to 25% off!"
msgstr "Перейдите на <strong>премиум-дополнения</strong> для Page Builder Framework сегодня и получите скидку до 25 %!"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:27
msgid "Better Admin Bar"
msgstr "Улучшенная панель администратора"

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:27
#: inc/settings/compatibility-notice.php:30
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Управление подпиской"

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:24
#: inc/settings/compatibility-notice.php:27
msgid "View Updates"
msgstr "Посмотреть обновления"

#: inc/customizer/settings/settings-compatibility.php:20
#: inc/settings/compatibility-notice.php:23
msgid "Please update the Premium Add-On to the latest version."
msgstr "Пожалуйста, обновите премиум-дополнение до последней версии."

#: inc/settings/compatibility-notice.php:19
msgid "Premium Add-On - Compatibility Warning"
msgstr "Премиум-дополнение - предупреждение о совместимости"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1330
msgid "Define a background color & turn the hamburger icon into a button."
msgstr "Определите цвет фона и превратите значок гамбургера в кнопку."

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1329
msgid "Hamburger Icon Button"
msgstr "Кнопка со значком гамбургера"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:970
msgid "Sub Menu Width"
msgstr "Ширина подменю"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:759
msgid "Applies to buttons displayed in the themes accent color such as WooCommerce buttons."
msgstr "Применяется к кнопкам, отображаемым цветом акцента темы, например к кнопкам WooCommerce."

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:758
msgid "Theme Buttons (Primary)"
msgstr "Кнопки тем (основные)"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:702
msgid "Applies to default buttons such as \"Read more\" used throughout the theme."
msgstr "Применяется к кнопкам по умолчанию, таким как Читать далее, используемым в теме."

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:388
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Виджеты боковой панели"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:337
msgid "Position (Global)"
msgstr "Позиция (глобально)"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:80
msgid "Page Padding"
msgstr "Внутренний отступ страницы"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:60
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:944
msgid "Scroll to Top Button"
msgstr "Кнопка Прокрутить вверх"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:39
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:32
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:47
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:62
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:77
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:797
msgid "Disable Comments"
msgstr "Отключить комментарии"

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: Customizer/Controls/Select/SelectControl.php:161
msgid "You can only select %s items"
msgstr "Вы можете выбрать только %s элемент"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Larger"
msgstr "Больше"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Regular"
msgstr "Стандартный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Миниатюрная"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyField.php:319
msgid "Font Variant"
msgstr "Вариант шрифта"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:117
msgid "900 Italic"
msgstr "900 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:116
msgid "900"
msgstr "900"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:115
msgid "800 Italic"
msgstr "800 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:114
msgid "800"
msgstr "800"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:111
msgid "600 Italic"
msgstr "600 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:110
msgid "600"
msgstr "600"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:109
msgid "500 Italic"
msgstr "500 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:108
msgid "500"
msgstr "500"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:107
msgid "300 Italic"
msgstr "300 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:106
msgid "300"
msgstr "300"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:105
msgid "200 Italic"
msgstr "200 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:104
msgid "200"
msgstr "200"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:103
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:102
msgid "100"
msgstr "100"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:89
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:113
msgid "700 Italic"
msgstr "700 Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:88
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:112
msgid "700"
msgstr "700"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:87
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:101
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:86
#: Customizer/Controls/Typography/FontsStore.php:100
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#: Customizer/Controls/Select/SelectControl.php:154
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать..."

#: inc/settings/bfcm-notice.php:33
msgid "*Only Administrators will see this message."
msgstr "* Это сообщение увидят только администраторы."

#: inc/settings/bfcm-notice.php:27
msgid "All prices are reduced. No coupon code required."
msgstr "Все цены снижены. Код купона не требуется."

#: inc/settings/bfcm-notice.php:26
msgid "But hurry up, the deal will expire soon!"
msgstr "Поторопитесь, срок действия акции скоро истечет!"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1524
msgid "Auto collapse open sub-menu if other sub-menu is being opened."
msgstr "Авто сворачивать открытое подменю, если открыто другое подменю."

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1523
msgid "Auto Collapse"
msgstr "Авто свертывание"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:76
msgid "WPML is a popular translation plugin that helps you create a multilingual website for your business or blog."
msgstr "WPML - популярный плагин для перевода, который поможет вам создать многоязычный веб-сайт для вашего бизнеса или блога."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:75
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: inc/options.php:114
msgid "Custom Width"
msgstr "Пользовательская ширина"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1011
msgid "Text Alignment"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:60
msgid "A set of plugins to help you build dynamic, advanced websites without programming."
msgstr "Набор плагинов, которые помогут вам создавать динамичные, продвинутые веб-сайты без программирования."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:59
msgid "Toolset"
msgstr "Набор инструментов"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:617
msgid "Notice Font Color"
msgstr "Цвет шрифта уведомления"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:284
msgid "Disable Gallery Lightbox"
msgstr "Отключить лайтбокс галереи"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:275
msgid "Disable Gallery Slider"
msgstr "Отключить слайдер галереи"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:266
msgid "Disable Gallery Zoom"
msgstr "Отключить масштабирование галереи"

#: searchform.php:29 searchform.php:30 searchform.php:36
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:68
msgid "The Weglot translation plugin gives you a reliable and easy way to take your WordPress website from local to global in minutes. No coding required and no developer time needed."
msgstr "Плагин перевода Weglot дает вам надежный и простой способ перевести ваш веб-сайт WordPress из локального в глобальный за считанные минуты. Не требуется кодирование и не требуется время разработчика."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:459
msgid "Full Post"
msgstr "Полная запись"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:458
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:453
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/settings/metaboxes/review.php:18
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставьте отзыв"

#: inc/settings/metaboxes/review.php:15
msgid "Do you enjoy Page Builder Framework? Leave a review in the WordPress directory and spread the word!"
msgstr "Вам нравится Page Builder Framework? Оставьте отзыв в каталоге WordPress и распространите информацию!"

#: inc/settings/metaboxes/review.php:12
msgid "Leave us a Review"
msgstr "Оставьте нам отзыв"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:121
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:113
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:103
#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:106
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:52
msgid "Reset, Export & Import your WordPress customizer settings with a simple click of a button."
msgstr "Сбросьте, экспортируйте и импортируйте Настройки темы WordPress простым нажатием кнопки."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:51
msgid "Customizer Reset - Export & Import"
msgstr "Сброс настройки темы - экспорт и импорт"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:44
msgid "Ultimate Dashboard is the #1 plugin to customize your WordPress Dashboard."
msgstr "Ultimate Dashboard - плагин №1 для настройки панели управления WordPress."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:43
msgid "Ultimate Dashboard"
msgstr "Ultimate Dashboard"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:36
msgid "Add beautiful WordPress video lightbox popups to your website without sacrificing performance."
msgstr "Добавьте на свой веб-сайт красивые всплывающие окна с лайтбоксами для видео WordPress без ущерба для производительности."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:35
msgid "WP Video Popup"
msgstr "Всплывающее видео WP"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:28
msgid "Quickly access all important areas of your WordPress website & provide your clients with the user experience they deserve."
msgstr "Получите быстрый доступ ко всем важным областям вашего веб-сайта WordPress и предоставьте своим клиентам пользовательский опыт, которого они заслуживают."

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:20
msgid "Take your website to the next level with the Premium Add-On for Page Builder Framework."
msgstr "Поднимите свой веб-сайт на новый уровень с премиум-дополнения для Page Builder Framework."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:100
msgid "Check out all the Premium Add-On features."
msgstr "Ознакомьтесь со всеми функциями премиум-дополнения."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:97
msgid "And much more!"
msgstr "И многое другое!"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:64
msgid "Add a customizable Call to Action Button to your navigation with just a few clicks."
msgstr "Добавьте настраиваемую кнопку призыва к действию в свою навигацию всего за несколько кликов."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:63
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Кнопка призыва к действию"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:59
msgid "Easily create an advanced mega menu with up to 4 rows."
msgstr "С легкостью создавайте расширенное мега меню, содержащее до 4 строк."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:58
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мега меню"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:54
msgid "Take full control over the design of your online store with more advanced WooCommerce features."
msgstr "Получите полный контроль над дизайном своего интернет-магазина с более продвинутыми функциями WooCommerce."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:53
msgid "Advanced WooCommerce Features"
msgstr "Расширенные функции WooCommerce"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:49
msgid "Set custom responsive breakpoints for tablets, desktops & mobiles for a pixel perfect design."
msgstr "Установите настраиваемые точки останова для планшетов, настольных компьютеров и мобильных устройств, чтобы добиться идеального дизайна с точностью до пикселя."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:48
msgid "Adjustable Breakpoints"
msgstr "Регулируемые точки останова"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:44
msgid "Customize fonts and add Typekit- & Custom Fonts to your website."
msgstr "Настройте шрифты и добавьте Typekit и пользовательские шрифты на свой веб-сайт."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:43
msgid "Advanced Typography"
msgstr "Расширенная типографика"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:39
msgid "Your theme, your branding. Fully white label Page Builder Framework & the Premium Add-On."
msgstr "Ваша тема, ваш брендинг. Полностью белая этикетка Page Builder Framework и надстройка Premium."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:38
msgid "White Label Settings"
msgstr "Настройки White Label (белая этикетка)"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:34
msgid "Create a beautiful & fully customizable Sticky Navigation in seconds."
msgstr "Создайте красивую и полностью настраиваемую прикрепленную навигацию за считанные секунды."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:33
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Прикрепленная навигация"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:29
msgid "Create a customizable Transparent Header with just a few clicks."
msgstr "Создайте настраиваемый прозрачный заголовок всего за несколько кликов."

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:28
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:19
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: inc/settings/metaboxes/premium.php:18
msgid "Premium Add-On Features"
msgstr "Функции премиум-дополнения"

#: inc/settings/metaboxes/community.php:15
msgid "Join the community and meet 1700+ Page Builder Framework users in our Facebook group."
msgstr "Присоединяйтесь к сообществу и познакомьтесь с более чем 1700 пользователями Page Builder Framework в нашей группе Facebook."

#: inc/settings/metaboxes/community.php:12
#: inc/settings/metaboxes/community.php:18
msgid "Join the Community"
msgstr "Присоединяйтесь к сообществу"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:96
msgid "Explore all of the Page Builder Framework features."
msgstr "Изучите все возможности Page Builder Framework."

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:93
msgid "Launch WordPress Customizer"
msgstr "Запустить Настройку темы WordPress"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:80
msgid "Customizer Settings"
msgstr "Параметры Настройки темы"

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:20
msgid "Page Builder Framework Website"
msgstr "Page Builder Framework Website"

#: inc/settings/metaboxes/resources.php:13
msgid "Additional Resources"
msgstr "Дополнительные ресурсы"

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:39
msgid "Any questions? Don't hesitate to reach out! <br><br> Post your question in the official WordPress support forum and we will help you out asap!"
msgstr "Любые вопросы? Не стесняйтесь обращаться! <br><br> Разместите свой вопрос на официальном форуме поддержки WordPress, и мы поможем вам как можно скорее!"

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:38
#: inc/settings/metaboxes/resources.php:32
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:33
msgid "Are you planning to make code changes to your website? We've got you covered! <br><br> Download the Page Builder Framework child theme or generate your own, white labeled version of it."
msgstr "Планируете ли вы внести изменения в код вашего сайта? <br><br>Загрузите дочернюю тему Page Builder Framework или создайте свою собственную версию с белой этикеткой."

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:32
#: inc/settings/metaboxes/resources.php:26
msgid "Child Theme"
msgstr "Дочерняя тема"

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:27
msgid "Did you know? There is a Facebook Community of Page Builder Framework users, just like you! <br><br> Join the community and meet 1700+ Page Builder Framework users."
msgstr "Вы знали? На Facebook существует сообщество пользователей Page Builder Framework, таких же, как и вы! <br><br> Присоединяйтесь к сообществу и познакомьтесь с более чем 1700 пользователями Page Builder Framework."

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:26
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:21
msgid "Not sure how something works? <br><br> Our extensive Documentation is a great place to get started and learn more about Page Builder Framework."
msgstr "Не знаете, как что-то работает? <br><br> Наша обширная документация — отличное место, чтобы начать работу и узнать больше о Page Builder Framework."

#: inc/settings/metaboxes/documentation.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Документация (англ.)"

#: inc/settings/settings-page.php:38
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: inc/settings/settings-page.php:37
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:19 inc/settings/settings-page.php:36
msgid "Premium Add-On"
msgstr "Премиум-дополнения"

#: inc/settings/settings-page.php:35
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: inc/integration/elementor-pro.php:113
msgid "After Main Content"
msgstr "Ниже основного содержимого"

#: inc/integration/elementor-pro.php:104
msgid "Before Main Content"
msgstr "Выше основного содержимого"

#: inc/integration/elementor-pro.php:95
msgid "After Inner Content"
msgstr "Ниже внутреннего содержимого"

#: inc/integration/elementor-pro.php:86
msgid "Before Inner Content"
msgstr "Выше внутреннего содержимого"

#: inc/integration/elementor-pro.php:77
msgid "After Content"
msgstr "После содержимого"

#: inc/integration/elementor-pro.php:40
msgid "Footer (Replace)"
msgstr "Подвал (замена)"

#: inc/integration/elementor-pro.php:31
msgid "Header (Replace)"
msgstr "Заголовок (замена)"

#: inc/integration/elementor-pro.php:22
msgid "Pre Header (Replace)"
msgstr "Предзаголовок (замена)"

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:58
msgid "Action Color"
msgstr "Цвет действия"

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:45
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:25
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:16
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:25
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:29
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:33
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:40
msgid "Mobile Site Navigation"
msgstr "Навигация по сайту для мобильных"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1534
msgid "Indent"
msgstr "Отступ"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:85
msgid "Mobile Sub Menu"
msgstr "Подменю для мобильных"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:87
msgid "Widgets in this area will be shown on WooCommerce product pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться на страницах товара WooCommerce."

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:74
msgid "Widgets in this area will be shown on WooCommerce archive pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться на страницах архива WooCommerce."

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:80
msgid "Widgets in this area will be shown on EDD product pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться на страницах товара EDD."

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:69
msgid "Widgets in this area will be shown on EDD archive pages."
msgstr "Виджеты в этой области будут отображаться на страницах архива EDD."

#: inc/settings/activation-notice.php:28
msgid "Get Started"
msgstr "Начало работы"

#. Template Name of the theme
msgid "Sidebar (Deprecated)"
msgstr "Боковая панель (устарело)"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:32
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель подвала"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:25
msgid "Widget Area"
msgstr "Области виджетов"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:313
msgid "Price Quantity Buttons (+/-)"
msgstr "Кнопки количества цены (+/-)"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:739
msgid "Increase quantity"
msgstr "Увеличить количество"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:726
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Уменьшить количество"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:98
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: inc/settings/activation-notice.php:23
msgid "Thank you for choosing Page Builder Framework! Please visit the theme settings page to get started."
msgstr "Благодарим вас за выбор Page Builder Framework! Посетите страницу настроек темы, чтобы начать работу."

#: inc/settings/activation-notice.php:20
msgid "Welcome to Page Builder Framework!"
msgstr "Добро пожаловать в Page Builder Framework!"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1377
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Настройки пункта меню"

#: inc/theme-settings.php:42
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:99
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Фиксированный макет"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:187
msgid "Excerpt Indicator"
msgstr "Индикатор отрывка"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:25
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:35
msgid "Cart Menu Item"
msgstr "Пункт меню корзины"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:278
msgid "Pre Header Width"
msgstr "Ширина предзаголовка"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:363
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:377
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:951
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1149
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1504
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1633
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:179
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:298
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:347
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:397
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:446
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:495
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:544
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:593
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:642
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:691
#: inc/settings/metaboxes/premium.php:104
#: inc/settings/metaboxes/recommended.php:115
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:362
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:376
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:950
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1148
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1503
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1632
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:178
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:297
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:346
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:396
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:445
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:494
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:543
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:592
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:641
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:690
msgid "Premium Features available"
msgstr "Доступны премиум-функции"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:424
msgid "Mobile Logo"
msgstr "Логотип для мобильных"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:69
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: inc/integration/elementor-pro.php:167
msgid "After Sidebar"
msgstr "После боковой панели"

#: inc/integration/elementor-pro.php:158
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Выше боковой панели"

#: inc/integration/elementor-pro.php:149
msgid "After Post"
msgstr "После записи"

#: inc/integration/elementor-pro.php:140
msgid "Before Post"
msgstr "Выше записи"

#: inc/integration/elementor-pro.php:131
msgid "After Footer"
msgstr "После подвала"

#: inc/integration/elementor-pro.php:122
msgid "Before Footer"
msgstr "Выше подвала"

#: inc/integration/elementor-pro.php:58
msgid "After Header"
msgstr "После шапки"

#: inc/integration/elementor-pro.php:49
msgid "Before Header"
msgstr "Выше заголовка"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:796
msgid "List"
msgstr "Список"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:493
msgid "Enable AJAX add to cart button"
msgstr "Включить AJAX кнопку \"Добавить в корзину\""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:132
msgid "Author Avatar"
msgstr "Аватар автора"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:95
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:537
msgid "Below Header"
msgstr "Выше шапки"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:536
#: inc/integration/elementor-pro.php:68
msgid "Before Content"
msgstr "Выше содержимого"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:32
msgid "Pagination"
msgstr "Постраничная навигация"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:660
msgid "Image Beside Post Layout Settings"
msgstr "Изображение рядом с настройками макета записи"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:521
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:842
msgid "Stretch Featured Image"
msgstr "Растянуть изображение записи"

#: inc/helpers.php:767
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:448
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:188
msgid "Powered by [theme_author]"
msgstr "Работает на [theme_author]"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:112
msgid "&copy; [year] - [blogname] | All rights reserved"
msgstr "&copy; [year] - [blogname] | Все права сохранены"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:588
msgid "Display Tagline on Mobile"
msgstr "Показать краткое описание на мобильных устройствах"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:234
msgid "Tagline - Font Settings"
msgstr "Краткое описание - настройки шрифта"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:197
msgid "Title - Font Settings"
msgstr "Названия сайта - настройка шрифта"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:350
msgid "Gap"
msgstr "Отступ"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:988
msgid "Show after (px)"
msgstr "Показать после (px)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:819
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:818
msgid "Previous/Next Post"
msgstr "Предыдущая / Следующая запись"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:695
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:251
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:825
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:561
msgid "Space Between"
msgstr "Отступ между"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:508
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:829
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:403
msgid "Remove Prefix"
msgstr "Удалить префикс"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:259
msgid "Categories Title"
msgstr "Заголовок рубрик"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:114
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:552
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:48
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:44
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Архив блога"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:25
msgid "Site Title / Tagline"
msgstr "Название и краткое описание сайта"

#: inc/theme-mods.php:129
msgid "Search Toggle"
msgstr "Переключатель поиска"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:75
msgid "Easy Digital Downloads Product Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы продукта Easy Digital Downloads"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:64
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
msgstr "Боковая панель Easy Digital Downloads (EDD)"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:75
msgid "Display Menu Item only on EDD related pages."
msgstr "Отображать пункт меню только на страницах, связанных с EDD."

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:16
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:585
msgid "Error Notice"
msgstr "Уведомление об ошибке"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:572
msgid "Success Notice"
msgstr "Уведомление об успехе"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:560
msgid "Info Notice"
msgstr "Информационное уведомление"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:534
msgid "Store Notice"
msgstr "Уведомление магазина"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:77
msgid "Turn the Search Menu Item into a Product Search."
msgstr "Превратите пункт меню Поиск в поиск товара."

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:76
msgid "Product Search"
msgstr "Поиск товара"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:56
msgid "Notices"
msgstr "Уведомления"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:177
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:576
msgid "Items in Cart"
msgstr "Товары в корзине"

#: inc/helpers.php:1243
msgid "<span>1</span> Comment"
msgstr "<span>1</span> комментарий"

#: inc/helpers.php:1502 inc/helpers.php:1508
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:32
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:39
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:30
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-hamburger.php:38
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:34
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-off-canvas.php:41
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:30
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:36
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:43
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Переключатель меню"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:21
#: inc/template-parts/navigation/menu-centered.php:23
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:31
#: inc/template-parts/navigation/menu-full-screen.php:38
#: inc/template-parts/navigation/menu-left.php:21
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:29
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas-left.php:36
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:35
#: inc/template-parts/navigation/menu-off-canvas.php:42
#: inc/template-parts/navigation/menu-right.php:27
#: inc/template-parts/navigation/menu-stacked-advanced.php:37
#: inc/template-parts/navigation/menu-stacked.php:19
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навигация по сайту"

#: inc/options.php:125 inc/quick-edit.php:82
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/options.php:121 inc/quick-edit.php:72
msgid "Disable Elements"
msgstr "Отключить элементы"

#: inc/options.php:109 inc/options.php:318 inc/quick-edit.php:60
msgid "Contained"
msgstr "Ограниченный"

#: comments.php:49 comments.php:50
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск для:"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1305
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер значка"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:706
msgid "Custom \"title\" Tag"
msgstr "Свой тег заголовка"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:690
msgid "Custom \"alt\" Tag"
msgstr "Свой атрибут alt"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:791
msgid "Primary Font Color"
msgstr "Основной цвет шрифта"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:457
msgid "Search Form"
msgstr "Форма поиска"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:67
msgid "Display Menu Item only on WooCommerce related pages."
msgstr "Отображать пункт меню только на страницах, связанных с WooCommerce."

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:74
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:66
msgid "Hide from non-Shop Pages"
msgstr "Скрыть со страниц, не относящихся к магазину"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:217
msgid "Footer Width"
msgstr "Ширина подвала"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1117
msgid "Sub Menu Separator"
msgstr "Разделитель подменю"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:397
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: inc/helpers.php:1210
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Смотреть все записи автора %s"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:513
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:39
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:512
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:511
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:510
msgid "Single"
msgstr "Одиночная"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:508
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:504
msgid "Display Breadcrumbs on"
msgstr "Показывать хлебные крошки"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:46
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:481
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:53
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:701
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:53
msgid "Theme Buttons"
msgstr "Кнопки темы"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:16
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:41
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:377
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:375
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:373
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:371
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumbs.php:369
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:367 inc/customizer/settings/settings-general.php:509
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/breadcrumbs.php:366
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найдено"

#: inc/breadcrumbs.php:365
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/breadcrumbs.php:364
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:303
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:340
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:414
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:459
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:365
msgid "Modern"
msgstr "Модерн"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:361
msgid "Tabs Layout"
msgstr "Расположение вкладок"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:293
msgid "Summary Separator"
msgstr "Разделитель анонса"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1048
msgid "Out of Stock Notice"
msgstr "Уведомление об отсутствии в наличии"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1013
msgid "Price Font Size"
msgstr "Размер шрифта цены"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:632
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:896
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:978
msgid "Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:577
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:967
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:888
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:873
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:872
msgid "Round"
msgstr "Круглый"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:782
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:781
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Кнопка \"Добавить в корзину\""

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:780
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:779
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:769
msgid "Structure"
msgstr "Состав"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:738
msgid "Grid Gap"
msgstr "Отступы сетки"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:722
msgid "Products per Row"
msgstr "Товаров в ряду"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:688
msgid "Hide Breadcrumbs"
msgstr "Скрыть хлебные крошки"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:201
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:201
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1064
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1285
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:147
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:148
msgid "Add a Cart Icon to your Mobile Navigation."
msgstr "Добавляет значок корзины в мобильное меню."

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:146
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:147
msgid "Visibility (Mobile)"
msgstr "Видимость (мобильный)"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:92
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:94
msgid "Add a Cart Icon to your Main Navigation."
msgstr "Добавляет значок корзины в главное меню."

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:91
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:93
msgid "Visibility (Desktop)"
msgstr "Видимость (компьютер)"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:25
msgid "Shop Page"
msgstr "Страница магазина"

#: inc/integration/edd/edd-functions.php:161
#: inc/integration/edd/edd-functions.php:170
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:560
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:569
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:392
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1027
msgid "Menu Item Padding"
msgstr "Внутренний отступ пункта меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:749
msgid "Logo Container Width (Mobile)"
msgstr "Ширина контейнера логотипа (мобильный)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:386
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:722
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:227
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:662
msgid "Custom Content Width"
msgstr "Ширина пользовательского содержимого"

#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:45
msgid "Post Layout"
msgstr "Макет записи"

#: inc/template-parts/blog/blog-readmore.php:19
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:636
msgid "Side by Side"
msgstr "Бок о бок"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:675
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:237
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:804
msgid "Image Alignment"
msgstr "Выравнивание изображения"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:860
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:859
msgid "Outside"
msgstr "Снаружи"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:854
msgid "Sale Badge"
msgstr "Бейдж распродажи"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:577
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:754
msgid "Content Alignment"
msgstr "Выравнивание контента"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:706
msgid "Hide Ordering"
msgstr "Скрыть заказ"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:697
msgid "Hide Result Count"
msgstr "Скрыть результаты счетчика"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:42
msgid "Product Page"
msgstr "Страница продукта"

#: searchform.php:25
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1460
msgid "Divider Color"
msgstr "Цвет разделителя"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:366
msgid "The settings below will apply to all headlines if not configured individually."
msgstr "Приведенные ниже настройки будут применяться ко всем заголовкам, если они не настроены отдельно."

#: sidebar.php:28
msgid "Add Widgets"
msgstr "Добавить виджеты"

#: sidebar.php:27
msgid "Your Sidebar Widgets will appear here."
msgstr "Ваши виджеты боковой панели появятся здесь."

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:82
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы продукта WooCommerce"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-functions.php:69
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Боковая панель WooCommerce"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:57
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:518
msgid "Product Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы продукта"

#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:42
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:504
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы магазина"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1474
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1605
msgid "Sub Menu Arrow Color"
msgstr "Цвет стрелки подменю"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:733
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:750
msgid "Defines the space in % the logo area takes in the navigation."
msgstr "Определяет пространство в %, которое занимает область логотипа в навигации."

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:732
msgid "Logo Container Width"
msgstr "Ширина контейнера логотипа"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:105
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:267
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:316
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:365
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:415
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:464
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:513
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:562
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:611
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:660
msgid "Font Settings"
msgstr "Настройки шрифта"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:904
msgid "Primary Border Color"
msgstr "Основной цвет границы"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:837
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина границы"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:353
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:822
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1103
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1350
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус границ"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:532
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:88
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:81
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:74
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:67
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:60
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:53
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:16
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:49
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: functions.php:106
msgid "Footer Right"
msgstr "Меню в подвале справа"

#: functions.php:105
msgid "Footer Left"
msgstr "Меню в подвале слева"

#: inc/helpers.php:1016
msgid "Next Post &rarr;"
msgstr "Следующая запись &rarr;"

#: inc/helpers.php:1015
msgid "&larr; Previous Post"
msgstr "&larr; Предыдущая запись"

#: searchform.php:25
msgid "Press enter to search"
msgstr "Нажмите ввод для поиска"

#. translators: Search query
#: inc/helpers.php:905
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/helpers.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: inc/template-parts/blog/blog-tags.php:18
#: inc/template-parts/single/single-tags.php:18
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

#: inc/helpers.php:1228
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано"

#: inc/template-parts/blog/blog-categories.php:20
#: inc/template-parts/single/single-categories.php:20
msgid "Filed under:"
msgstr "Рубрики:"

#: inc/template-parts/blog-layouts/beside.php:63
#: inc/template-parts/blog-layouts/default.php:49
#: inc/template-parts/blog-layouts/grid.php:51
#: inc/template-parts/single-layouts/default.php:46 page-sidebar.php:44
#: page.php:46
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: inc/options.php:173 inc/quick-edit.php:149
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Боковая панель слева"

#: inc/options.php:168 inc/quick-edit.php:140
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Боковая панель справа"

#: inc/options.php:104 inc/options.php:314 inc/quick-edit.php:51
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:679
msgid "Hide Page Title"
msgstr "Скрыть заголовок страницы"

#: inc/options.php:33
msgid "Template Settings"
msgstr "Настройки шаблона"

#: inc/misc.php:27 inc/misc.php:39 inc/misc.php:66 inc/misc.php:78
#: inc/misc.php:103 inc/misc.php:109
msgid "Add Menu"
msgstr "Добавить меню"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:866
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1166
msgid "Hamburger"
msgstr "Гамбургер"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:986
msgid "Sub Menu Alignment"
msgstr "Выравнивание подменю"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:866
msgid "Menu Item Spacing"
msgstr "Расстояние между пунктами меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:850
msgid "Menu Height"
msgstr "Высота меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:813
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1209
msgid "Search Icon"
msgstr "Значок поиска"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:776
msgid "Stacked"
msgstr "Стекировано"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:775
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:773
msgid "Right (default)"
msgstr "Справа (по умолчанию)"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:86
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:161
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:131
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:207
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:785
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1174
#: inc/template-parts/navigation/menu-mobile-default.php:26
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:839
msgid "Navigation Width"
msgstr "Ширина меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:562
msgid "Display Tagline"
msgstr "Показать краткое описание"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:680
msgid "Custom Logo URL"
msgstr "Своя ссылка логотипа"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:315
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:642
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:734
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:340
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:908
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1075
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1434
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1581
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:326
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:434
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:951
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:993
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1028
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1081
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:156
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:202
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:234
#: inc/template-parts/pre-header.php:17
msgid "Column 2"
msgstr "Столбец 2"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:75
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:120
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:158
#: inc/template-parts/pre-header.php:16
msgid "Column 1"
msgstr "Столбец 1"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:57
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:102
msgid "Two Columns"
msgstr "Два столбца"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:56
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:101
msgid "One Column"
msgstr "Один столбик"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:605
msgid "Notice Background Color"
msgstr "Цвет фона уведомления"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:291
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:327
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:621
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:319
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:680
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:722
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:746
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:779
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:803
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:885
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:923
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1043
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1084
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:380
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:498
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:921
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1061
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1088
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1420
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1447
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1569
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1593
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:165
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:394
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:447
msgid "Hover"
msgstr "Наведение"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:359
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:746
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:358
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:742
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:357
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:743
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:356
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:744
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:355
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:745
msgid "xLarge"
msgstr "Огромный"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:354
msgid "Divider"
msgstr "Разделитель"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:266
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:240
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:214
msgid "Spread"
msgstr "Размах"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:188
msgid "Blur"
msgstr "Размытие"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:172
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тень блока"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:108
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:512
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:833
msgid "Boxed"
msgstr "Блоком"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:387
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:723
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:218
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:71
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:840
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:228
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:663
msgid "Default: 1200px"
msgstr "По умолчанию: 1200px"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:70
msgid "Page Width"
msgstr "Ширина страницы"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:815 inc/helpers.php:1010
#: inc/helpers.php:1012
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:476
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:779
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:475
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:778
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:474
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:777
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:444
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:762 inc/options.php:130
#: inc/quick-edit.php:91
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение записи"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:88
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:443
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:761
msgid "Meta Data"
msgstr "Метаданные"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:442
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:760
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:437
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:778
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:420
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:737
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:343
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:49
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:64
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:510
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:524
#: inc/options.php:178 inc/quick-edit.php:158
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:417
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:734
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:46
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:61 inc/options.php:94
#: inc/options.php:163 inc/options.php:322 inc/quick-edit.php:42
#: inc/quick-edit.php:131
msgid "Inherit Global Settings"
msgstr "Наследовать глобальные настройки"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:498
msgid "Image Beside Post"
msgstr "Изображение рядом с записью"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:234
msgid "Read More Text"
msgstr "Текст кнопки \"Читать далее\""

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:216
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:80
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:125
msgid "Button (Primary)"
msgstr "Кнопка (Основной стиль)"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:215
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:79
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:124
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:214
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:78
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:85
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:111
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:160
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:187
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:447
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:123
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:130
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:157
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:206
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:233
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:46
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:211
msgid "Read More Link"
msgstr "Ссылка Читать далее"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:165
msgid "By default the excerpt length is set to return 55 words."
msgstr "По умолчанию длина отрывка установлена в 55 слов."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:164
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:402
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:820
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:462
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:97
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:152
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:206
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:99
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:153
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:206
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:296
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:317
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:858
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1053
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:401
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:461
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:96
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:151
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:205
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:98
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:152
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:205
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:297
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:316
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1052
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:94
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:25
msgid "Pre Header"
msgstr "Область над шапкой"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:70
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Мобильное меню"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:55
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:39
msgid "Sub Menu"
msgstr "Подменю"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:40
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:32
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:610
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:299
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:661
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:360
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:153
#: inc/integration/lifterlms/lifterlms-customizer-settings.php:71
msgid "Accent Color"
msgstr "Акцентный цвет"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:51
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:72
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:492
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:25
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:96
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:631
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:791
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:868
#: inc/options.php:90 inc/options.php:289 inc/quick-edit.php:32
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:33
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:468
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:771
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:16
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:51
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:95 inc/options.php:140
#: inc/quick-edit.php:109 inc/settings/metaboxes/customizer.php:29
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:435
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:753
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:16 inc/options.php:135
#: inc/quick-edit.php:100 inc/settings/metaboxes/customizer.php:25
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:25
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:36
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:16
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:29
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:44
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:59
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:74
msgid "General"
msgstr "Основные"

#. translators: %1s represents the premium feature's URL.
#: inc/customizer/settings/settings-premium.php:18
msgid "Get all features with the <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Premium Add-On</a>!"
msgstr "Получите все функции с <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">платным дополнением</a>!"

#: inc/customizer/settings/settings-premium.php:26
msgid "Premium Features available!"
msgstr "Доступно платное дополнение!"

#: inc/customizer/settings/settings-setup.php:27
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/settings/settings-setup.php:26
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:17
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:542
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:858
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:130
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:396
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1386
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: inc/helpers.php:182
msgid "Your comment has yet to be approved."
msgstr "Ваш комментарий еще не утвержден."

#: inc/helpers.php:171
msgid "F d, Y"
msgstr "F d, Y"

#: inc/helpers.php:122
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:138 inc/customizer/settings/settings-blog.php:413
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:731
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:32
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:32
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:49
#: inc/options.php:36 inc/quick-edit.php:121
#: inc/settings/metaboxes/customizer.php:37
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:95
msgid "Pre Header Right"
msgstr "Область над шапкой справа"

#: functions.php:94
msgid "Pre Header Left"
msgstr "Область над шапкой слева"

#: functions.php:83
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Меню для мобильных"

#: functions.php:82
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:52
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Следующие комментарии &rarr;"

#: comments.php:51
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

#: comments.php:43
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:33 inc/helpers.php:1244
msgid "<span>%</span> Comments"
msgstr "<span>%</span> комментариев"

#: comments.php:32
msgid "<span>One</span> Comment"
msgstr "<span>Один</span> комментарий"

#: comments.php:31 inc/helpers.php:1242
msgid "<span>No</span> Comments"
msgstr "<span>Нет</span> комментариев"

#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:777
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:292
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:478
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:619
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1127
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:140
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:114
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:169
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:116
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:170
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:55
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:84
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:159
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:100
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:129
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:205
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyField.php:278
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:206
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:243
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:276
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:325
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:375
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:424
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:473
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:522
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:571
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:620
#: inc/customizer/settings/settings-typography.php:669
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: Customizer/Controls/Checkbox/ToggleControl.php:61
msgid "Off"
msgstr "Откл"

#: Customizer/Controls/Checkbox/ToggleControl.php:60
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:486
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:488
msgid "Change File"
msgstr "Изменить файл"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:486
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:490
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:454
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:456
msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:454
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:443
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:448
msgid "No Image Selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:267
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Лимит: %s строк"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:122
msgid "Select a Page"
msgstr "Выбрать страницу"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:81
msgid "Add new %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:69
msgid "row"
msgstr "строка"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:99
msgid "Choose image"
msgstr "Выбор изображения"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:97
#: Customizer/Controls/Media/dist/image-control-min.js:1
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:94
msgid "Change image"
msgstr "Изменить изображение"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:93
#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:98
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:367
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:235
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:296
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1249
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:418
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:735
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:341
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:47
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:62
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:508
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:522
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:419
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:736
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:342
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:774
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:48
#: inc/integration/edd/edd-customizer-settings.php:63
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:509
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:523
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:368
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:645
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:909
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:339
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:400
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:517
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:643
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:934
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1102
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1487
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1617
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:339
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:471
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:909
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1101
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: Customizer/Customizer.php:337
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неверное значение"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyChoices.php:163
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: Customizer/Controls/Typography/TypographyChoices.php:152
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандартные шрифты"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:95
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:497
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:511
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:832
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1165
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:364
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:635
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:795
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: Customizer/Controls/Media/ImageControl.php:96
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:453
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:485
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:512
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:475
#: Customizer/Controls/Repeater/RepeaterControl.php:480
msgid "No File Selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:279
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:591
#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:877
#: inc/customizer/settings/settings-footer.php:258
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:152
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:422
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:616
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:710
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:767
#: inc/customizer/settings/settings-general.php:1023
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:319
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:894
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1047
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1265
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1406
#: inc/customizer/settings/settings-header.php:1557
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:374
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:931
#: inc/integration/woocommerce/woocommerce-customizer-settings.php:1061
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/helpers.php:1039
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Далее &rarr;"

#: inc/helpers.php:1038
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Назад"

#: inc/template-parts/article-none.php:18
msgid "Something went wrong."
msgstr "Что-то пошло не так."

#: inc/template-parts/article-none.php:13
msgid "Oops, this article couldn't be found!"
msgstr "Ой, к сожалению, эта статья не может быть найдена!"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:448
#: inc/template-parts/404.php:31
msgid "Oops! We're sorry, this page couldn't be found!"
msgstr "Ой! К сожалению, эта страница не может быть найдена!"

#: inc/customizer/settings/settings-general.php:438
#: inc/template-parts/404.php:27
msgid "404 - This page couldn't be found."
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://mapsteps.com"
msgstr "https://mapsteps.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "David Vongries"
msgstr "David Vongries"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-pagebuilderframework.com"
msgstr "https://wp-pagebuilderframework.com"