# Translation of Themes - Newsup in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:41:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsup\n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/ansar/admin/getting-started.php:90
#, gp-priority: high
msgid "Newsup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newsup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newsup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "Newsup is een snel, schoon, modern ogend best responsive nieuws tijdschrift WordPress thema. Het thema is volledig widgetized, zodat gebruikers de inhoud kunnen beheren met behulp van eenvoudig te gebruiken widgets. Newsup is geschikt voor dynamisch nieuws, kranten, tijdschriften, uitgevers, blogs, redacteuren, online en gaming tijdschriften, nieuwsportalen, persoonlijke blogs, kranten, publicaties of recensiesites en elke creatieve website. Newsup is SEO vriendelijk, WPML, Gutenberg, klaar voor vertaling en RTL. Live voorbeeld: https://demo.themeansar.com/newsup en documentatie op https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:83
#, gp-priority: high
msgid "Newsup"
msgstr "Newsup"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:135
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:129
msgid "Plugin installation failed."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:122
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:55
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:73
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video tutorials"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/template-tags.php:208
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: inc/ansar/template-tags.php:204
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s resultaat gevonden"
msgstr[1] "%s resultaten gevonden"

#: inc/ansar/template-tags.php:93
msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "Demo's bekijken"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "Documentatie bekijken"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:56
msgid "Customize Site"
msgstr "Website aanpassen"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Bedankt voor het kiezen van het %1$s thema. Om volledig gebruik te maken van alle functies van dit thema, klik op de importeer demo en installeer en activeer de %2$s plugin, gebruik dan de demo-importeur en installeer de %3$s demo volgens je behoefte."

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:527
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:894
msgid "Footer Option"
msgstr "Footer opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:96
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:959
msgid "Social Icon"
msgstr "Sociaal icoon"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:35
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & tijd"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:396
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:380
msgid "Hide / Show"
msgstr "Verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneer"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:563
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "Toon website titel en slogan in het midden"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1215
msgid "Hide/Show Footer Menu"
msgstr "Footer menu verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1200
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:302
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:301
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:297
msgid "Select Slider Carousel Position"
msgstr "Selecteer slider carrousel positie"

#: inc/ansar/newsup-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Een menu toevoegen"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:547
msgid "Site Title Size"
msgstr "Website titel grootte"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "Zoeken verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:28
msgid "Ansar Demo Import"
msgstr "Ansar Demo Import"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:931
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:306
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1171
msgid "Telegram URL"
msgstr "Telegram URL"

#: inc/ansar/template-tags.php:83
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:713
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Iconen voor delen verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1238
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Auto hoogte bericht afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1237
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Vaste hoogte bericht afbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1235
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Bericht afbeelding weergave type:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1221
msgid "Post Image Settings"
msgstr "Bericht afbeelding instellingen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:683
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Tag verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Van WordPress instelling"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:79
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Thema standaardinstelling"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:77
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr "Datum / tijd in header weergavetype:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:181
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Pagina bouwer template"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: comments.php:88
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:52 comments.php:73
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:29
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén reactie op &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Thema: %1$s door %2$s."

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:66
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Met trots aangedreven door %s"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:63
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1141
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:944
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Selecteer kolom lay-out"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:27
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:919
msgid "Overlay Color"
msgstr "Overlay kleur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:878
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:860
msgid "You Missed"
msgstr "Je hebt gemist"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:851
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "Verberg / toon je sectie gemist"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:836
msgid "You Missed Section"
msgstr "Sectie je hebt gemist"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:655
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:727
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Auteurdetails verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:815
msgid "Hide/Show Author Name"
msgstr "Auteursnaam verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:599
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:829
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Reacties verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:669
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:801
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Datum verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:641
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:787
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Categorieën verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:757
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten inschakelen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:698
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:609
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:625
msgid "Single Post"
msgstr "Enkel bericht"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:586
msgid "Hide All"
msgstr "Verberg alles"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:585
msgid "Show Author Only"
msgstr "Toon alleen auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:584
msgid "Show Date Only"
msgstr "Toon alleen datum"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Toon datum en auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:563
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:579
msgid "Date and Author"
msgstr "Datum en auteur"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:486
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Enkele blogpagina's"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:508
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:549
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:442
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "Archief blogpagina's"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "Instellingen voor inhoud lay-out"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:276
msgid "Pintrest URL"
msgstr "Pintrest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:246
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1111
msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:216
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1081
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:186
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1051
msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:156
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1021
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:126
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:991
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:110
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:975
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Sociaal icoon verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:63
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "Verberg / toon tijd"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:49
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Datum verbergen / tonen"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:19
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:426
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Berichten die op de trending tab worden getoond"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:408
msgid "Trending Tab Title"
msgstr "Trending tab titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:391
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "Populaire tab titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:374
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "Recente tab titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:357
msgid "Tabbed Section "
msgstr "Sectie met tabs "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:338
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Berichten die moeten worden getoond op de banner slider sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:337
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:425
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:320
msgid "Slider Section "
msgstr "Slider sectie "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:275
msgid "Background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:256
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Slider banner sectie inschakelen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:240
msgid "Slider Banner & Tab Section"
msgstr "Slider banner & tab sectie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:225
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Berichten die worden getoond op populaire berichten "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:224
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "Nieuwste berichten categorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:205
msgid "Latest Post Title"
msgstr "Titel nieuwste bericht"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:187
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "Sectie laatste berichten inschakelen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:158
msgid "Section Title"
msgstr "Sectie titel"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Top tags verbergen/tonen"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:140
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:170
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:230
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:260
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:290
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:320
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:411
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1005
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1035
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1065
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1095
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1125
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1155
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1185
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuw tabblad"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:100
msgid "URL Link"
msgstr "URL link"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:79
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:276
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Aanbevolen grootte %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Banner sectie advertentie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:60
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner advertentie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:52
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Startpagina opties"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:43
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "Verwijder afbeelding overlay"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:104
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:32
msgid "Latest Post"
msgstr "Nieuwste bericht"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:27
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:126
msgid "Top Tags"
msgstr "Top tags"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:22
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: 3 koloms berichten slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:137
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Gecategoriseerd tabblad inschakelen"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Gecategoriseerde berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:130
msgid "Popular Posts"
msgstr "Populaire berichten"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:43
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:45
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Trending"
msgstr "Trending"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:47
msgid "NEWSUP Latest"
msgstr "NEWSUP nieuwste"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:46
msgid "NEWSUP Popular"
msgstr "NEWSUP populair"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:23
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr "AR: berichten met tabs"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:19
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Toont berichtlijsten met tabs van geselecteerde instellingen."

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:39
msgid "Choose Category:"
msgstr "Kies een categorie:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:35
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "Toon berichten uit categorie"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:171
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:32
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Latest Posts"
msgstr "Laatste berichten"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:26
msgid "Title: "
msgstr "Titel: "

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: aanbevolen berichten"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "Toon aanbevolen berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:201
msgid "Select category 2"
msgstr "Selecteer categorie 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:200
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:199
msgid "Select category 1"
msgstr "Selecteer categorie 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:198
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:22
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: dubbele categorieën berichten"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:18
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Toont berichten uit 2 geselecteerde categorieën in dubbele kolom."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:22
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: berichten carrousel"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:18
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Toont berichten carrousel uit de geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:21
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "Afbeelding kiezen"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
msgid "Posts List"
msgstr "Berichtenlijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:22
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: berichtenlijst"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:18
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Toont berichten uit de geselecteerde categorie in een lijst."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:115
msgid "Show excerpt"
msgstr "Samenvatting tonen"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:22
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: laatste nieuwsbericht"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:18
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Toont berichten van geselecteerde categorie in een enkele kolom."

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:114
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:771
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:869
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:100
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:123
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:99
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:122
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:22
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: berichten slider"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:18
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:18
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Toont de slider voor berichten van de geselecteerde categorie."

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga voor Pro"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newsup Pro Available!"
msgstr "Newsup Pro beschikbaar!"

#: inc/ansar/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle berichten in %s"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr "Installeer de Elementor plugin om de Elementor lay-outs en pagina's te gebruiken."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
msgid "To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr "Om de Woocommerce lay-out te tonen, installeer de Woocommerce plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Om een contactformulier te tonen installeer je de Contact Form 7 plugin."

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Visit the Support"
msgstr "Bezoek de ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:18
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Ga naar de customizer"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Newsup Support"
msgstr "Newsup ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
msgid "Newsup Documentation"
msgstr "Newsup documentatie"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
msgid "Get started with Newsup"
msgstr "Ga aan de slag met Newsup"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
msgid "Thank you for choosing Newsup theme. To take full advantage of the complete features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr "Bedankt voor het kiezen van het Newsup thema. Om ten volle te profiteren van alle mogelijkheden van het thema, moet je naar onze %1$s welkomstpagina %2$s gaan."

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr "Gefeliciteerd, welkom bij %1$s thema"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "Verzend een beoordeling"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Je feedback is waardevol voor ons"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
msgid "Newsup Theme Support"
msgstr "Newsup thema ondersteuning"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Handige plugins"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "Demo inhoud"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#. translators: %1$s %2$s: welcome message
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Welkom bij %1$s - versie %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "Aan het activeren "

#. translators: %1$s: welcome page
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Welkom bij %1$s"

#. translators: %1$s %2$s: about
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Over %1$s %2$s"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr "Selecteer de kleurklasse van de categorie. Je kan de juiste categoriekleur instellen in het sectie \"Categorieën\" van de thema customizer."

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "Kleurklasse"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "Categorie kleur 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "Categorie kleur 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "Categorie kleur 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "Categorie kleur 1"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:95 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:79
msgid "Categorised"
msgstr "Gecategoriseerd"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:44 inc/ansar/hooks/hooks.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:70
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:83 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:63
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: template-parts/content-search.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Geen resultaten voldeden aan je zoekcriteria. Probeer het opnieuw met andere trefwoorden."

#: template-parts/content-search.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#. translators: %s: search term
#: index-banner.php:20 index-banner.php:29
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Startpagina"

#: header.php:71
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigatie aan-/uitzetten"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar de inhoud"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:742
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:169
msgid "Related Post"
msgstr "Gerelateerd bericht"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:85
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:156
msgid "By"
msgstr "Door"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:73
msgid "Permalink to: "
msgstr "Permalink naar: "

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: inc/ansar/template-tags.php:129
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "De pagina die je zoekt, bestaat niet."

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:17
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:266
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer widgetruimte"

#: functions.php:256
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Startpagina zijbalk sectie"

#: functions.php:246
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Startpagina inhoud sectie"

#: functions.php:236
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Zijbalk widgetruimte"

#: functions.php:118
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:117
msgid "Primary menu"
msgstr "Primair menu"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"