# Translation of Themes - NewseBlog in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewseBlog package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 22:22:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewseBlog\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewseBlog is a fast, modern, highly customizable WordPress theme built for news websites, magazines, bloggers, and content creators, offering clean code, mobile-first design, lightning-fast performance, SEO optimization, beautiful homepage layouts, featured sliders, trending sections, multiple blog styles, complete Elementor and Gutenberg compatibility, seamless integration with the free Blog News For Elementor plugin with 50+ widgets and 20+ templates, and all the speed, power, and flexibility needed to create stunning news portals, personal blogs, magazine sites, or multi-author platforms. All these templates are created with elementor page builder.  Live preview : https://blognews.themeansar.com/default and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/blognews-for-elementor/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/newseblog-admin-plugin-install.php:78
#, gp-priority: high
msgid "NewseBlog"
msgstr "NewseBlog"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:124
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "No se ha podido recuperar la información del plugin."

#: template-parts/content.php:49
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: template-parts/content.php:48
msgid "Nothing Found!"
msgstr "¡No se ha encontrado nada!"

#: template-parts/content.php:42
msgid "Read More"
msgstr "Seguir leyendo"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "No Comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:116
msgid "Primary menu"
msgstr "Menú principal"

#: footer.php:21
msgid "<p> <span class=\"copyright-text\">Copyright © All rights reserved</span> | %1$s by  <a href=\"%2$s\">%3$s.</a></p>"
msgstr ""

#: comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:59 comments.php:83
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentarios más recientes"

#: comments.php:58 comments.php:82
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"

#: comments.php:55 comments.php:79
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario sobre «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentario sobre «%2$s»"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario sobre «%s»"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:155
msgid "All plugins installed and activated successfully."
msgstr "Todos los plugins se han instalado y activado correctamente."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:132
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "%s La instalación del plugin ha fallado."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:96
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para acceder a esta página."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:68
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Vídeotutoriales"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:64
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:60
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver la documentación"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:55
msgid "View Demos"
msgstr "Ver las demostraciones"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:54
msgid "Get Started"
msgstr "Empieza ya"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:46
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:41
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Gracias por elegir el tema %1$s. Para aprovechar al máximo todas las funciones del tema, haz clic en primero pasos e instala y activa el plugin %2$s, después utiliza el importador de demos e instala la demo %3$s según tus necesidades."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:35
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Bienvenido a %1$s"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:27
msgid "Hello, "
msgstr "Hola, "

#: 404.php:21
msgid "Go Back"
msgstr "Volver atrás"

#: 404.php:20
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Lo siento, pero la página que estás buscando no existe."

#: 404.php:19
msgid "Page Not Found"
msgstr "No se ha encontrado la página"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newseblog/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newseblog/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"