# Translation of Themes - Newscrunch in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newscrunch package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-19 15:10:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newscrunch\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch is a magazine and blog theme. It is a lightweight, elegant, and fully responsive theme specifically designed for creating magazines, newspapers, editors, blogs, and dynamic news websites. It seamlessly integrates with the Gutenberg block editor, empowering you to effortlessly build your website using intuitive blocks. The theme is highly compatible with popular plugins such as WooCommerce, Contact Form 7, Polylang, and WPML, offering expanded functionality. Newscrunch Theme prioritizes user privacy and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Additionally, all fonts used in the theme are locally hosted, eliminating the reliance on external resources like Google Fonts. The theme is also schema-ready, enhancing search engine visibility and optimization. With its GDPR compliance, sleek design, and efficient performance, Newscrunch Theme caters to various businesses. It provides a wide range of widgets and sections tailored to specific industries, enabling you to swiftly create a stunning website with beautiful designs. To explore the theme further, feel free to check out our demo at: https://demo-newscrunch.spicethemes.com/demo-one/. For video tutorial visit here https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch"
msgstr "Newscrunch"

#: searchform.php:6
msgid "Search product..."
msgstr ""

#: partials/header/woo-header.php:76
msgid "Shop By Category"
msgstr ""

#: partials/header/woo-header.php:16
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:229
msgid "Enable/Disable Product Live Search"
msgstr ""

#: functions.php:951
msgid "No products found."
msgstr ""

#: functions.php:91
msgid "Shop Categories Menu"
msgstr ""

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:552
msgid "It is recommended that you install & activate the Spice Blocks plugin to import the gutenberg starter sites"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:205
msgid "Enable/Disable Live Search"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:191
msgid "LightBox"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:190
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:176
msgid "Search Layout"
msgstr "Макет поиска"

#: functions.php:886
msgid "No results found."
msgstr "Результаты не найдены."

#: functions.php:852 functions.php:901
msgid "Searching..."
msgstr "Идёт поиск..."

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1082
msgid "Theme Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1070
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1074
msgid "Note: This setting will work with the boxed layout."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:302
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"

#: functions.php:523
msgid "Invalid file type."
msgstr "Некорректный тип файла."

#: functions.php:507
msgid "No plugin URL provided."
msgstr ""

#: functions.php:502
msgid "Security check failed."
msgstr "Проверка безопасности не удалась."

#: functions.php:496
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "У вас нет разрешения на установку плагинов."

#: functions.php:469
msgid "No plugin slug provided."
msgstr ""

#: functions.php:464
msgid "You do not have permission to manage plugins."
msgstr ""

#: partials/front/news-video.php:44
msgid "View All"
msgstr "Смотреть все"

#: functions.php:248 functions.php:394
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:32
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:74
msgid "WooCommerce Product Section"
msgstr ""

#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: woocommerce/cart/cart.php:184
msgid "Return to Shop"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:181
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Ваша корзина пока пуста."

#: woocommerce/cart/cart.php:155
msgid "Update Cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продолжить покупки"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: woocommerce/cart/cart.php:128
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить этот элемент"

#: woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: woocommerce/cart/cart.php:115
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно по предзаказу"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "Total"
msgstr "Итого"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:94
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:48
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:178
msgid "Add widgets in woocommerce widget area"
msgstr ""

#: partials/widgets/register-sidebars.php:176
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Боковая панель WooCommerce"

#: inc/helpers.php:2759
msgid "Product hover image"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:398
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:322
msgid "Cross-Sell Products Rows"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:304
msgid "Enable/Disable Cross-Sell Products"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:281
msgid "Up-Sell Products Rows"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:257
msgid "Up-Sell Products Columns"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:239
msgid "Enable/Disable Up-Sell Products"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:216
msgid "Related Products Rows"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:192
msgid "Related Products Columns"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:174
msgid "Enable/Disable Related Products"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:157
msgid "Enable/Disable Slider Arrows"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:140
msgid "Enable/Disable Gallery Lightbox"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:123
msgid "Enable/Disable Gallery Zoom"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:109
msgid "Single Product"
msgstr "Отдельный товар"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:96
msgid "Product details"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:83
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:82 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/cart/cart.php:88
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:70
msgid "Sale Badge Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:61
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:53
msgid "Show Text"
msgstr "Показать текст"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:52
msgid "Show Percentage"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:51
msgid "Hide Badge"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:46
msgid "Product Sale Badge"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:29
msgid "Image Swap"
msgstr "Обмен изображениями"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:28
msgid "No Effect"
msgstr "Без эффекта"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:22
msgid "Product Image Hover"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:792
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:827
msgid "You may also like…"
msgstr ""

#: functions.php:811
msgid "Related products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:547
msgid "We highly recommend installing and activating the WooCommerce plugin, which allows you to create a shop and enhance your business."
msgstr ""

#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:290
msgid "Spice Starter Sites"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/getting-started.php:26 functions.php:239
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:301
msgid "Install Plugin"
msgstr "Установить плагин"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:32
msgid "Advertisement Items"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:14
msgid "Advertisement"
msgstr "Рекламное объявление"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:678
msgid "Hide on Mobile and Tablet"
msgstr "Скрывать на мобильном и планшете"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:674
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Скрыть на планшете"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:670
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Скрыть на мобильном"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:666
msgid "Show on All Devices"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:662
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:656
msgid "After Footer"
msgstr "Ниже подвала"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:647
msgid "Before Footer"
msgstr "Выше подвала"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:638
msgid "After Post Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
msgid "Before Post Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:620
msgid "Random Post Archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:611
msgid "Before Post Archive"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Inside Header"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:593
msgid "After Header"
msgstr "Ниже заголовка"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:584
msgid "Before Header"
msgstr "Выше заголовка"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Display Location:"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:2034
msgid "view all posts"
msgstr ""

#. Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
#: inc/helpers.php:2029
msgid "Add your Biographical Information. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:197
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:61
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:317
msgid "Title Markup"
msgstr ""

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/helpers.php:1870
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Изменить <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "For more details read the help docs."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "Note: This setting only works on the Gutenberg news business template."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:210
msgid "Enable/Disable Page Editor Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:196
msgid "Gutenberg Template Editor"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Gutenberg News Business"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:618
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:658
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:697
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:736
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:775
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:812
msgid "Make sidebar sticky"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:37
msgid "Hide from all pages"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:36
msgid "Display only in inner pages"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:35
msgid "Front page only"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:34
msgid "Display in all pages"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:28
msgid "Appearance "
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:30
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:43
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:72
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:85
msgid "Youtube Playlist"
msgstr "Плейлист YouTube"

#: inc/helpers.php:194
msgid "Powered By"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:93
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:92
msgid "Post Content"
msgstr "Содержание записи"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:91
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:90
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:89
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:338
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение записи"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:75
msgid "Column Reorder"
msgstr "Переупорядочивание столбца"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:64
msgid "Right Column"
msgstr "Правая колонка"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:63
msgid "Center Column (Slider)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:62
msgid "Left Column"
msgstr "Левый столбец"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:390
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:56
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:117
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:136
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1048
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:311
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:278
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:250
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:476
#: inc/customizer/settings/top-header.php:111
#: inc/customizer/settings/top-header.php:391
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: inc/customizer/custom_style.php:21
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/custom_style.php:19
msgid "Search Icon & Switcher Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom_style.php:18
msgid "Submenus"
msgstr "Подменю"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "plugin to import demo."
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "Install and activate the"
msgstr ""

#: functions.php:361
msgid "Current"
msgstr "Текущая"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "%1$s "
msgid_plural "%1$s "
msgstr[0] "%1$s "
msgstr[1] "%1$s "
msgstr[2] "%1$s "

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments title"
msgstr ""

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments"
msgstr "- комментарии"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comment"
msgstr "комментировать"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
msgid "now"
msgstr "сейчас"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "theme"
msgstr "тема"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "Get started with"
msgstr "Начните с"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "welcome page"
msgstr "страница приветствия"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our"
msgstr ""

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: count of recommended plugins
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:114
msgid "About"
msgstr "Детали"

#: inc/helpers.php:1166 inc/helpers.php:1271 template-parts/content-list.php:77
msgid "author-image"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:55
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:116
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:135
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1047
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:310
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:277
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:249
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:475
#: inc/customizer/settings/top-header.php:110
#: inc/customizer/settings/top-header.php:390
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Разблокируйте больше функций, доступных в версии Pro."

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:176
msgid "Hide/Show Description"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:160
msgid "Hide/Show Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:32
#: inc/customizer/settings/archives-options.php:53
msgid "Blog Variation"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom_style.php:16
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Баннерная реклама"

#: inc/customizer/custom_style.php:15
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Кнопка Подписаться"

#: inc/customizer/custom_style.php:14
msgid "Background Setting"
msgstr "Настройка фона"

#: inc/customizer/custom_style.php:12
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/custom_style.php:10
msgid "Theme Options"
msgstr "Параметры темы"

#: inc/customizer/custom_style.php:9
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Разделы главной страницы"

#: inc/customizer/custom_style.php:8
msgid "Core Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom_style.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Параметры подвала"

#: inc/customizer/custom_style.php:6
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка"

#: inc/customizer/custom_style.php:5
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментария %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не найдено 404"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навигационные цепочки"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Обзор:"

#: functions.php:364
msgid "complete with exciting new features. Take a look now!"
msgstr "с новыми захватывающими возможностями. Взгляните прямо сейчас!"

#: functions.php:364
msgid "We've consistently aimed to meet our users' needs and demands. In order to address specific requirements and rectify issues from our previous version, we've rolled out version"
msgstr ""

#: partials/widgets/register-sidebars.php:103
msgid "Add widgets in header toggle sidebar widget area"
msgstr "Добавить виджеты в области виджетов боковой панели WooCommerce"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:101
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Переключатель боковую панель заголовка"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:58
msgid "Middle Left Sidebar"
msgstr ""

#: partials/widgets/register-sidebars.php:28
msgid "Middle Right Sidebar"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:868
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area."
msgstr ""

#: inc/helpers.php:867
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/left-sidebar-right-content.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:28
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:41
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:53
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:70
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:83
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:96
msgid "Left Sidebar Right Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/left-content-right-sidebar.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:26
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:39
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:52
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:68
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:81
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:94
msgid "Left Content Right Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:753
#: partials/widgets/register-sidebars.php:43
msgid "Front Right Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/top-header.php:206
msgid "Time Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/top-header.php:190
msgid "Date Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:428
msgid "Switcher Icon Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:412
msgid "Search Icon Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:396
msgid "Switcher Icon Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:380
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Цвет значка поиска"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:237
msgid "Link/Post Title Hover Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:220
msgid "Link/Post Title Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:203
msgid "Text/Content Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:186
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Цвет названия виджета"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:301
msgid "Site Tagline Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:284
msgid "Site Title Hover Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:267
msgid "Site Title Color (Dark Layout)"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:86 partials/front/missed-1.php:7
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Возможно, вы пропустили"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:228
msgid "Enable/Disable Missed Section"
msgstr ""

#: partials/widgets/tabs.php:273
msgid "Popular Title"
msgstr "Популярное название"

#: partials/widgets/tabs.php:268
msgid "Recent Title"
msgstr ""

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:189
msgid "By Author"
msgstr ""

#: partials/widgets/featured-post.php:240 partials/widgets/tabs.php:278
msgid "Comment Title"
msgstr ""

#: partials/widgets/featured-post.php:235
msgid "Read More Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:206
msgid "Effect 1 ( Circle )"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:198
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Эффект изображения при наведении"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:185
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:207
msgid "Effect 2"
msgstr "Эффект 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:184
msgid "Effect 1"
msgstr "Эффект 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:177
msgid "Post Title Link Hover Effect"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:162
msgid "Animation Effect"
msgstr "Эффект анимации"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:184
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:189
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:298
msgid "Animation Speed (In Second)"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:388 inc/helpers.php:391 inc/helpers.php:394
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: inc/helpers.php:385
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:934
msgid "According To Wordpress"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:933
msgid "According To Theme"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:926
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:911
msgid "As Modified Date"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:910
msgid "As Published Date"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:903
msgid "How to display date"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:888
msgid "Date Formatting"
msgstr "Форматирование даты"

#: functions.php:436
msgid "ago"
msgstr "тому назад"

#: partials/widgets/featured-post.php:231
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:246
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:128
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:213
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:137
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:213
#: partials/widgets/single-column.php:135 partials/widgets/tabs.php:264
msgid "If you want display post read time, then you should need to enable this setting from customizer ( Global >> Read Time )"
msgstr ""

#: partials/widgets/featured-post.php:230
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:245
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:127
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:136
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:212
#: partials/widgets/single-column.php:134 partials/widgets/tabs.php:263
msgid "Show read time"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:247
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:258
msgid "Related Post Title"
msgstr "Заголовок похожих записей"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:238 inc/helpers.php:1400
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные записи"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:212
msgid "Enable/Disable Related Post"
msgstr ""

#: partials/header/default-header.php:73 partials/header/main-header.php:74
msgid "Close Search"
msgstr "Закрыть поиск"

#: partials/header/default-header.php:11 partials/header/main-header.php:11
#: partials/header/woo-header.php:111
msgid "Close Off-Canvas"
msgstr "Закрыть боковую панель"

#: partials/front/news-highlight-1.php:93
msgid "Right Arrow"
msgstr "Стрелка вправо"

#: partials/front/news-highlight-1.php:92
msgid "Left Arrow"
msgstr "Стрелка влево"

#: partials/widgets/social-icons.php:143 partials/widgets/social-icons.php:275
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: partials/widgets/social-icons.php:128 partials/widgets/social-icons.php:267
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: partials/widgets/social-icons.php:113 partials/widgets/social-icons.php:259
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: partials/widgets/social-icons.php:98 partials/widgets/social-icons.php:251
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

#: partials/widgets/social-icons.php:83 partials/widgets/social-icons.php:243
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: partials/widgets/social-icons.php:68 partials/widgets/social-icons.php:235
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: partials/widgets/social-icons.php:53 partials/widgets/social-icons.php:227
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: partials/widgets/social-icons.php:38 partials/widgets/social-icons.php:219
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300 inc/helpers.php:1450
#: partials/widgets/featured-post.php:94 template-parts/content-blog.php:63
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:61 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Number of Comments"
msgstr "Количество комментариев"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:72
msgid "Posts Date"
msgstr "Дата записей"

#: partials/header/default-header.php:103 partials/header/main-header.php:103
#: partials/header/woo-header.php:152
msgid "Close Icon"
msgstr "Значок закрытия"

#: partials/header/default-header.php:90 partials/header/main-header.php:90
#: partials/header/woo-header.php:139
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Значок переключения"

#: partials/header/default-header.php:7 partials/header/main-header.php:9
#: partials/header/woo-header.php:106
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: partials/front/news-video.php:121 partials/front/news-video.php:124
#: partials/front/news-video.php:130 partials/front/news-video.php:245
#: partials/front/news-video.php:248 partials/front/news-video.php:252
#: partials/front/news-video.php:352 partials/front/news-video.php:355
#: partials/front/news-video.php:359
msgid "Video Popup"
msgstr "Всплывающее видео"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:29
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:23
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: partials/header/default-header.php:85 partials/header/main-header.php:86
#: partials/header/woo-header.php:39
msgid "Dark Light Layout"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:1384
msgid "Next post arrow"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:1373
msgid "Previous post arrow"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:1344
msgid "Add widgets in Primary Left Area"
msgstr ""

#: inc/helpers.php:781 inc/helpers.php:1181 inc/helpers.php:1286
#: inc/helpers.php:1445 partials/front/main-banner.php:94
#: partials/front/main-banner.php:193 partials/front/main-banner.php:282
#: partials/front/missed-1.php:65 partials/front/news-video.php:149
#: partials/widgets/featured-post.php:89 partials/widgets/featured-post.php:134
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:88
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:90
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:86
#: template-parts/content-archive-first.php:66
#: template-parts/content-blog.php:46 template-parts/content-first.php:46
#: template-parts/content-list.php:79 template-parts/content-overlay.php:57
#: template-parts/content-search.php:44 template-parts/content-single.php:58
#: template-parts/content.php:52
msgid "Posts by"
msgstr "Записи от"

#: inc/helpers.php:274
msgid "Back to Top"
msgstr "Вернуться наверх"

#: functions.php:372
msgid "Try Now"
msgstr "Попробовать"

#: functions.php:229
msgid "Live Demo"
msgstr "Демо в реальном времени"

#: comments.php:84
msgid "Admin Profile"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Core Background Color & Image Customize"
msgstr "Настройка цвета и изображения фона"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Core Background Color & Image Video"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
msgid "Theme Color Customize"
msgstr "Настройщик цвета темы"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
msgid "Theme Color Video"
msgstr "Видео \"Цвет темы\""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
msgid "Footer Section Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
msgid "Footer Section Video"
msgstr "Секция подвала Видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
msgid "Custom Widgets Customize"
msgstr "Пользовательские виджеты Настройка"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
msgid "Custom Widgets Video"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
msgid "Sections Rearrange Customize"
msgstr "Перестановка разделов Настройка"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
msgid "Sections Rearrange Video"
msgstr "Перестановка разделов Видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
msgid "Featured Video Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
msgid "Highlight Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
msgid "Highlight Video"
msgstr "Выделение Видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
msgid "Banner Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
msgid "Banner Video"
msgstr "Видео баннера"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
msgid "Toggle Sidebar Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
msgid "Toggle Sidebar Video"
msgstr "Переключить боковую панель Видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
msgid "Global Options Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
msgid "Global Options Video"
msgstr "Общие настройки Видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
msgid "Header Customize"
msgstr "Настройка заголовка"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
msgid "Header Video"
msgstr "Видео заголовка"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
msgid "Site Identity Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
msgid "Site Identity Video"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
msgid "Menu Customize"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
msgid "Menu Video"
msgstr "Видео меню"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
msgid "Demo Import Video"
msgstr "Видео импорта демо"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales Enquiry"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Demo"
msgstr "Демо-версия Premium"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free or Pro Comparison"
msgstr "Сравнение бесплатной версии и Про"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Valuable Feedback"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101 functions.php:233
msgid "Help Docs"
msgstr "Справочная документация"

#: inc/helpers.php:1379
msgid "Next post"
msgstr "Следующая запись"

#: inc/helpers.php:1368
msgid "Previous post"
msgstr "Предыдущая запись"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:38
msgid "Customize Image"
msgstr "Настроить изображение"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:22
#: admin/tab-pages/getting-started.php:28
msgid "Import Image"
msgstr "Импортировать изображение"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:90
msgid "Add widgets in left sidebar widget area"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:72
msgid "This sidebar option will work with only both sidebar layout (The last one)"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:71
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:62
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:81
msgid "Front Sidebar 2"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:61
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:80
msgid "Front Sidebar 1"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:60
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:78
#: partials/widgets/register-sidebars.php:88
msgid "Primary Left"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:59
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:79
#: partials/widgets/register-sidebars.php:73
msgid "Primary Right"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:57
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:76
msgid "From Customizer"
msgstr "Из настройки темы"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:53
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/helpers.php:1345
msgid "Add widgets in Primary Left Area."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:29
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Макет отдельной записи"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:169
msgid "Post Category"
msgstr "Рубрика записи"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:168
msgid "Post Date"
msgstr "Дата записи"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:162
msgid "Filter Post Arguments By"
msgstr ""

#: functions.php:387 functions.php:389
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Обновиться до Pro"

#: functions.php:382 functions.php:384
msgid "Watch Videos"
msgstr "Смотреть видео"

#: functions.php:379
msgid "See Changelog"
msgstr "Посмотреть журнал изменений"

#: functions.php:374
msgid "Try It Now"
msgstr "Попробуйте сейчас"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Magazine & Blog"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:167
msgid "Background Color & Image"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:155
msgid "Theme & Category Color"
msgstr "Цвет темы и категории"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:143
msgid "Footer Widgets & Copyright Text"
msgstr "Виджеты подвала и авторский текст"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:131
msgid "Setup Custom Widgets"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:119
msgid "Reorder/Rearrange Sections"
msgstr "Упорядочивание/перестановка разделов"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:107
msgid "Setup Featured Video Section"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:95
msgid "Setup Highlight Section"
msgstr "Установка раздела выделения"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:83
msgid "Setup Banner Section"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:71
msgid "Setup Toggle Sidebar"
msgstr "Установка переключения боковой панели"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:59
msgid "Manage Global Options"
msgstr "Управлять общими настройками"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:47
msgid "Setup Header"
msgstr ""

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:35
msgid "Setup Site Identity"
msgstr "Установка индивидуального стиля сайта"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:23
msgid "Setup Main Menu"
msgstr "Установка основного меню"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:14
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Watch Video"
msgstr "Смотреть видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:11
msgid "Demo Import"
msgstr "Импорт демо"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:376
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Тип навигационной цепочки"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:358
msgid "Enable/Disable Breadcrumb"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:70
#: partials/front/news-highlight-1.php:9 partials/front/news-highlight-2.php:9
msgid "Highlight"
msgstr "Подсветить"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:871
msgid "Heading Layout"
msgstr "Макет заголовока"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:856
msgid "Section/Widget Heading"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:88
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:87
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:80
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:88
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:98
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:222
msgid "Icon Hover"
msgstr "Значок при наведении"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:205
msgid "Background Hover"
msgstr "Фон при наведении"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:171
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:114
msgid "Arrow Up Long"
msgstr "Стрелка вверх длинная"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:113
msgid "Arrow Single"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:112
msgid "Double Arrow Up"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:433
msgid "Enable/Disable Padding"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:339
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:73
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:329
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:338
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:72
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:328
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:337
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:71
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:327
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:336
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:70
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:326
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:335
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:69
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:325
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:334
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:68
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:324
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:284
msgid "page_header"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:48
msgid "To customize the SEO Optimized Images settings, click on below link:"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:21
msgid "To Unlock SEO Optimized Images feature you need to Install and activate. The SEO Optimized Images plugin lets you dynamically insert SEO-Friendly “alt” and “title” attributes to your website images. "
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель блога"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:29
msgid "Need to install & activate the \"Spice Starter Sites\" plugin to import the demo."
msgstr "Чтобы импортировать демо-версию, необходимо установить и активировать плагин \"Spice Starter Sites\"."

#: inc/helpers.php:382 template-parts/content-single.php:146
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жаль, но ничего не соответствуют критериям вашего поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: partials/widgets/tabs.php:283
msgid "Show post featured image"
msgstr "Показать основное изображение записи"

#: partials/widgets/tabs.php:249 partials/widgets/tabs.php:285
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: partials/widgets/tabs.php:248 partials/widgets/tabs.php:286
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: partials/widgets/tabs.php:246
msgid "Hide default thumbnail image"
msgstr "Скрыть изображение миниатюры по умолчанию"

#: partials/widgets/tabs.php:31 partials/widgets/tabs.php:237
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: partials/widgets/tabs.php:30 partials/widgets/tabs.php:236
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

#: partials/widgets/tabs.php:29 partials/widgets/tabs.php:235
msgid "Recent"
msgstr "недавний"

#: partials/widgets/tabs.php:18
msgid "Display your posts in tabs"
msgstr "Отображать записи во вкладках"

#: partials/widgets/tabs.php:15
msgid "Newscrunch : Post Tab Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Боковая панель вкладки записи"

#: partials/widgets/social-icons.php:166 partials/widgets/social-icons.php:172
#: partials/widgets/social-icons.php:178 partials/widgets/social-icons.php:184
#: partials/widgets/social-icons.php:190 partials/widgets/social-icons.php:196
#: partials/widgets/social-icons.php:202 partials/widgets/social-icons.php:208
#: partials/widgets/social-icons.php:221 partials/widgets/social-icons.php:229
#: partials/widgets/social-icons.php:237 partials/widgets/social-icons.php:245
#: partials/widgets/social-icons.php:253 partials/widgets/social-icons.php:261
#: partials/widgets/social-icons.php:269 partials/widgets/social-icons.php:277
msgid "Followers"
msgstr "Подписчики"

#: partials/widgets/social-icons.php:18
msgid "Display your social icons"
msgstr "Отображать иконки соцсетей"

#: partials/widgets/social-icons.php:15
msgid "Newscrunch : Social Icons Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Боковая панель иконок соцсетей"

#: partials/widgets/single-column.php:19
msgid "Display your blog in a single-column layout."
msgstr "Отображать блог в разметке с одной колонкой."

#: partials/widgets/single-column.php:16
msgid "Newscrunch : Single Column Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Боковая панель на одну колонку"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:118
#: partials/widgets/register-sidebars.php:133
#: partials/widgets/register-sidebars.php:148
#: partials/widgets/register-sidebars.php:163
msgid "Add widgets in footer widget area"
msgstr "Добавить виджеты в области виджетов подвала"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:116
#: partials/widgets/register-sidebars.php:131
#: partials/widgets/register-sidebars.php:146
#: partials/widgets/register-sidebars.php:161
msgid "Footer"
msgstr "Нижняя часть"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:75
msgid "Add widgets in right sidebar widget area"
msgstr "Добавить виджеты на правую боковую панель области виджетов"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "Add widgets in front sidebar"
msgstr "Добавить виджеты на переднюю боковую панель"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "widget area"
msgstr "область виджетов"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets in front page"
msgstr "Добавить виджеты на главную страницу"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:714
#: partials/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Front Left Content"
msgstr "Содержимое впереди слева"

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:18
msgid "Display your posts as an overlay slider."
msgstr "Отображайте содержимое в виде накладного слайдера."

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Overlay Slider"
msgstr "Newscrunch : Накладной слайдер"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:201
msgid "Show author image"
msgstr "Показать изображение автора"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:18
msgid "Display your post as list view slider"
msgstr "Отображайте записи в виде списка просмотра слайдера"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:15
msgid "Newscrunch : List View Slider"
msgstr "Newscrunch: Слайдер просмотра списка"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:19
msgid "Display your blog in a grid view with a list layout"
msgstr "Отображать блог в виде сетки с разметкой списка"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:16
msgid "Newscrunch : List Grid View"
msgstr "Newscrunch: Вид сетки просмотра"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:37
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:155
msgid "By"
msgstr "От"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a three-column grid slider"
msgstr "Отображать записи в виде слайдера-сетки на три колонки"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 3 Column Slider"
msgstr "Newscrunch: Слайдер записи в виде сетки с 3 колонками"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:19
msgid "This represent your post design layout in 2 column"
msgstr "Это представляет собой макет дизайна вашего поста в 2 колонки"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:16
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Sidebar"
msgstr ""

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:223
msgid "Right post date background color"
msgstr "Фоновый цвет даты записи справа"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:218
msgid "Left post date background color"
msgstr "Фоновый цвет даты записи слева"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:168
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:114
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:173
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:282
msgid "All Category"
msgstr "Все категории"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a two-column grid slider"
msgstr "Отображать записи в виде слайдера-сетки на две колонки"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Slider"
msgstr "Newscrunch: Слайдер сетки записи с 2 колонками"

#: partials/widgets/featured-post.php:224
msgid "Show read more"
msgstr "Показать \"читать дальше\""

#: partials/widgets/featured-post.php:219
#: partials/widgets/single-column.php:128
msgid "Show comments"
msgstr "Показать комментарии"

#: partials/widgets/featured-post.php:214
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:234
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:310
msgid "Show author details"
msgstr "Показать детальную информацию об авторе"

#: partials/widgets/featured-post.php:209
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:239
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:315
msgid "Show post category"
msgstr "Показать категорию записи"

#: partials/widgets/featured-post.php:204
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:229
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:121
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:201
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:130
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:196
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:305
#: partials/widgets/single-column.php:123 partials/widgets/tabs.php:258
msgid "Show post date"
msgstr "Показать дату записи"

#: partials/widgets/featured-post.php:193
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:105
#: partials/widgets/single-column.php:107
msgid "Select category"
msgstr "Выберите рубрику"

#: partials/widgets/featured-post.php:191
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:194
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:103
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:166
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:112
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:171
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:280
#: partials/widgets/single-column.php:105
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: partials/widgets/featured-post.php:19
msgid "Display your post as featured post"
msgstr ""

#: partials/widgets/featured-post.php:16
msgid "Newscrunch : Featured Post"
msgstr "Newscrunch: Главная запись"

#: partials/widgets/advertisement.php:99
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: partials/widgets/advertisement.php:90
msgid "Button URL"
msgstr "Кнопка URL"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:93
#: partials/widgets/advertisement.php:75
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: partials/widgets/advertisement.php:70 partials/widgets/featured-post.php:186
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:189
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:98
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:161
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:107
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:152
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:166
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:275
#: partials/widgets/single-column.php:87 partials/widgets/single-column.php:100
#: partials/widgets/social-icons.php:161 partials/widgets/social-icons.php:214
msgid "Widget Title"
msgstr "Название виджета"

#: partials/widgets/advertisement.php:61 partials/widgets/featured-post.php:170
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:173
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:89
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:146
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:98
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:262
msgid "Widget title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: partials/widgets/advertisement.php:18
msgid "Display the advertisement"
msgstr "Показать рекламу"

#: partials/widgets/advertisement.php:15
msgid "Newscrunch : Advertisement  Sidebar"
msgstr "Newscrunch: Боковая панель с рекламой"

#: partials/front/main-banner.php:184 partials/widgets/featured-post.php:37
#: partials/widgets/featured-post.php:179
#: template-parts/content-archive-first.php:90
#: template-parts/content-blog.php:92 template-parts/content-first.php:80
#: template-parts/content-list.php:98 template-parts/content-overlay.php:118
#: template-parts/content-search.php:108 template-parts/content.php:117
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: functions.php:450
msgid "date-time"
msgstr "дата-время"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box.php:27
msgid "Layout Settings (Layout settings will not work with custom templates, except for the default template.)"
msgstr "Настройки разметки (Настройки разметки не будут работать с пользовательскими шаблонами, за исключением шаблона по умолчанию.)"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:66
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:85
msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:65
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:64
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:83
msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:63
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:82
msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:53
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:43
msgid "Layout"
msgstr "Разметка"

#: inc/helpers.php:373 partials/header/default-header.php:51
#: partials/header/default-header.php:57 partials/header/default-header.php:58
#: partials/header/default-header.php:69 partials/header/default-header.php:76
#: partials/header/default-header.php:78 partials/header/main-header.php:51
#: partials/header/main-header.php:58 partials/header/main-header.php:59
#: partials/header/main-header.php:70 partials/header/main-header.php:77
#: partials/header/main-header.php:79
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/helpers.php:556
msgid "Loading Now"
msgstr "Сейчас загружается"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 inc/helpers.php:365
#: inc/menu/default_menu_walker.php:19
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/helpers.php:256
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Назначить меню подвала"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:378
msgid "Icon Background Hover Color"
msgstr "Цвет фона иконки при наведении"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:362
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Цвет фона иконки"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:291
msgid "Social Icon Details"
msgstr "Детали иконок соцсетей"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:276
msgid "Enable/Disable Social Icons"
msgstr "Включить/Отключить иконки соцсетей"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:219
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:173
msgid "Time Color"
msgstr "Цвет времени"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:157
msgid "Date Color"
msgstr "Цвет даты"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:97
msgid "Enable/Disable Time"
msgstr "Включить/Выключить время"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:81
msgid "Enable/Disable Date"
msgstr "Включить/Выключить дату"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:20
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху слева"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:12
msgid "Top Header"
msgstr "Верхний заголовок"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:462
msgid "Enable/Disable Toggle Icon"
msgstr "Включить/Выключить переключение иконок"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:445
msgid "Enable/Disable Dark/Light Icon"
msgstr "Включить/Выключить светлую/тёмную иконку"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:314
msgid "Active Link Color"
msgstr "Цвет активной ссылки"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:247
msgid "Enable/Disable Sticky Header"
msgstr "Включить / Отключить прикрепленный заголовок"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:156
msgid "Enable/Disable Search Icon"
msgstr "Включить / Отключить иконку поиска"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:138
msgid "Enable/Disable Border Radius"
msgstr "Включить/Выключить радиус рамки"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:121
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:139
msgid "Note: This settings will work with header 1, 2, 3"
msgstr "Примечание: Эта настройка будет работать с заголовками 1, 2, 3"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:120
msgid "Enable/Disable Border"
msgstr "Включить/Выключить рамку"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:88
msgid "Header Layout"
msgstr "Разметка заголовка"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:12
msgid "Theme Header"
msgstr "Заголовок темы"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:144
msgid "Widgets Image Overlay Color"
msgstr "Цвет накладки изображения виджетов"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:126
msgid "Enable/Disable Image Overlay"
msgstr "Включить/Выключить накладку изображения"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:109
msgid "Background Image"
msgstr "Изображения фона"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:88
msgid "Widgets Layout"
msgstr "Разметка виджета"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:70
msgid "Enable/Disable Footer Widgets"
msgstr "Включить/Выключить виджеты подвала"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:12
msgid "Theme Footer"
msgstr "Подвал темы"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:250
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Цвет ключевой фразы сайта"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:234
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Цвет ключевой фразы сайта при наведении"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:218
msgid "Site Title Color"
msgstr "Цвет заголовка сайта"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:183
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Отображать ключевую фразу сайта"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:165
msgid "Display Site Title"
msgstr "Отображать ключевую фразу сайта"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:150
msgid "Dark Layout Logo"
msgstr "Логотип с тёмной разметкой"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:66
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:128
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:122
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Показать/скрыть рубрики"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:346
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Цвет иконки при наведении"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:330
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:130
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус рамки"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:111
msgid "Arrow Up"
msgstr "Стрелка вверх"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:104
msgid "Select Icon"
msgstr "Выбрать иконку"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:82
msgid "Choose Position"
msgstr "Выбрать позицию"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:65
msgid "Enable/Disable Scroll To Top"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:12
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:144
msgid "Select Post Title"
msgstr "Выбрать заголовок записи"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:102 inc/helpers.php:379
msgid "Category"
msgstr "Рубрики"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:96
msgid "Search By"
msgstr "Поиск по"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:13
msgid "News Highlight"
msgstr "Выделение новостей"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:208
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:236
msgid "Hide/Show Read More"
msgstr "Скрыть/Показать \"Читать дальше\""

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:78
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:176
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:185
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:115
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:178
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:124
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:183
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:292
#: partials/widgets/single-column.php:117 partials/widgets/tabs.php:253
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Количество записей для отображения"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Oldest"
msgstr "Самое старое"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Newest"
msgstr "Самое новое"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:111
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:194
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:273
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:132
msgid "Orderby"
msgstr "Заказ от"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:45
msgid "Enter either spice post slider shortcode or pro package shortcode here"
msgstr "Введите здесь короткий код слайдера spice или короткий код профессионального пакета"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:44
msgid "Enter spice slider shortcode here"
msgstr "Введите здесь короткий код слайдера spice"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:13
msgid "Main Banner"
msgstr "Главный баннер"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1035
msgid "Skin Color"
msgstr "Цветовая гамма"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1016
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Включить пользовательскую цветовую гамму"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:998
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:943
msgid "Category Color"
msgstr "Цвет категории"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:824
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:839
msgid "Theme Layout"
msgstr "Разметка темы"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:675
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:635
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:12
msgid "Single Post"
msgstr "Отдельная запись"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:562
msgid "Enable/Disable Banner Image Overlay"
msgstr "Включить/Выключить накладку изображения баннера"

#: inc/customizer/custom_style.php:11
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:535
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:89
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:507
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: inc/customizer/custom_style.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:479
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:90
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:451
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:409
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:342
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:75
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:331
msgid "Div"
msgstr "Слой"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:341
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:340
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:330
msgid "Span"
msgstr "Расширить"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:321
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:304
msgid "Content Area"
msgstr "Область содержимого"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:303
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:291
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:272
msgid "Enable/Disable Page Title"
msgstr "Включить/Выключить заголовок страницы"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:245
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:232
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:27
msgid "Enable/Disable Banner"
msgstr "Включить/Выключить баннер"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:218
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:124
msgid "Enable/Disable Preloader"
msgstr "Включить / Отключить предзагрузчик"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:111
msgid "Preloader"
msgstr "Предзагручик"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:99
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "Загрузить локально Google-шрифты?"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:87
msgid "Performance(Google Font)"
msgstr "Производительность (Google Font)"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:61
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:49
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:68
msgid "SEO Optimized Images"
msgstr "SEO Optimized Images"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:104
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:351
msgid "Drag And Drop to Rearrange"
msgstr "Перетащить для перестановки"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:29
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:42
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:54
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:71
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:84
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:97
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:31
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:44
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:55
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:73
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:86
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:98
msgid "Missed Section"
msgstr "Пропущенный раздел"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:14
msgid "Reorder sections"
msgstr "Переставить разделы"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:158
msgid "Enable/Disable blog section on front page"
msgstr "Включить/Выключить раздел блога на главной странице"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:157
msgid "Enable/Disable Blog Section"
msgstr "Включить/Выключить раздел блога"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:143
msgid "Blog Posts"
msgstr "Записи блога"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:102
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:134
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:217
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:296
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:154
msgid "Enable/Disable Meta"
msgstr "Включить/Выключить мета"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:63
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:94
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:154
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:160
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:256
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:111
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:117
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:118
#: partials/header/woo-header.php:20
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:27
msgid "Enable/Disable Featured Video"
msgstr "Включить/Выключить главное видео"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:13
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:38
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:27
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:40
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:69
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:82
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:95
#: partials/front/news-video.php:34
msgid "Featured Video"
msgstr "Главное видео"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:222
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:298
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:363
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:205
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:282
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:347
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:188
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:171
msgid "Menu Hover Color"
msgstr "Цвет меню при наведении"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:154
msgid "Menu Color"
msgstr "Цвет меню"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:137
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:331
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:120
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:154
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:202
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:169
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:266
#: inc/customizer/settings/top-header.php:141
#: inc/customizer/settings/top-header.php:314
msgid "Enable/Disable Color"
msgstr "Включить/Выключить цвет"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:101
msgid "Enable/Disable Footer Menu"
msgstr "Включить/Выключить меню подвала"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:83
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:60
msgid "Enable/Disable Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права: вкл/откл"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:35
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:52
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:42
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:40
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:42
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:59
#: inc/customizer/settings/top-header.php:50
#: inc/customizer/settings/top-header.php:247
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:28
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:28
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:23
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:27
#: inc/customizer/settings/top-header.php:36
#: inc/customizer/settings/top-header.php:234
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:12
msgid "Bottom Footer"
msgstr "Нижний подвал"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:192
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:167
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Скрыть / Показать дату"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:144
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:182
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Показать/скрыть комментарии"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:137
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Скрыть / Показать метку"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:96
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:152
msgid "Hide/Show Author"
msgstr "Скрыть/Показать автора"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:595
msgid "Blog/Archives"
msgstr "Блог/Архивы"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:18
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:16
msgid "Install and Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:15
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Рекомендуемый плагин"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:14
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Рекомендуемые действия"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:761
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:794
#: inc/customizer/settings/top-header.php:294
msgid "Add Icon"
msgstr "Добавить иконку"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:756
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:786
msgid "Remove Icon"
msgstr "Удалить иконку"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:739
#: inc/customizer/settings/top-header.php:295
msgid "Social icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:731
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:205
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:726
msgid "Image type"
msgstr "Тип изображения"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:712
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:730
#: partials/widgets/advertisement.php:96
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:694
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at"
msgstr ""

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:689
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:729
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566
#: partials/widgets/social-icons.php:224 partials/widgets/social-icons.php:232
#: partials/widgets/social-icons.php:240 partials/widgets/social-icons.php:248
#: partials/widgets/social-icons.php:256 partials/widgets/social-icons.php:264
#: partials/widgets/social-icons.php:272 partials/widgets/social-icons.php:280
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:428
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:533
msgid "Delete field"
msgstr "Удалить поле"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:414
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:406
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:453
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:356
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:484
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:753
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:775
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:347
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
#: partials/widgets/advertisement.php:85
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:340
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:468
#: partials/widgets/advertisement.php:80
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:461
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:45
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:78
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:103
#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:81 partials/widgets/tabs.php:242
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:47
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:42
msgid "Add new field"
msgstr "Добавить новое поле"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:245
msgid "Welcome Banner"
msgstr "Приветственный баннер"

#: functions.php:235
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Документация темы"

#: functions.php:231
msgid "View Live Demos"
msgstr "Просмотреть живые демо"

#: functions.php:225 functions.php:227
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Панель управления темы"

#. translators: %s: theme name
#: functions.php:222
msgid "is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started."
msgstr ""

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme
#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:116 functions.php:217
msgid "Welcome to"
msgstr "Добро пожаловать в"

#: functions.php:208
msgid "Hello"
msgstr "Привет"

#: functions.php:90
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню подвала"

#: functions.php:89
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Страница на всю ширину"

#: comments.php:86 comments.php:92
msgid "Post Comment"
msgstr "Отправить комментарий"

#: comments.php:84
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: comments.php:84
msgid "Log out from this Account"
msgstr "Выйти из этой учетной записи"

#: comments.php:84
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: comments.php:80 inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300
#: partials/widgets/featured-post.php:38 partials/widgets/featured-post.php:180
#: partials/widgets/single-column.php:34 partials/widgets/single-column.php:94
#: partials/widgets/single-column.php:139 template-parts/content-blog.php:64
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:62 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: comments.php:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:59
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:29
msgid "1 comment"
msgstr "1 комментарий"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales enquiry"
msgstr "Предпродажный запрос"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум-версия"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:377
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Бесплатный vs Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Ваше мнение важно для нас"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:105
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:97
msgid "Theme Demos"
msgstr "Демо темы"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:93
msgid "Theme Detail"
msgstr "Детальная информация о теме"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:88
msgid "Useful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:80
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:76 inc/customizer/custom_style.php:17
#: inc/customizer/custom_style.php:20
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:72
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Виджеты подвала"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:68
msgid "Social Icons"
msgstr "Иконки соцсетей"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:64
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:577
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Макет области виджетов"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:60
msgid "Header Section"
msgstr "Блок шапки"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:56
msgid "Site Layout"
msgstr "Разметка сайта"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:52
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:47
msgid "Theme Features"
msgstr "Функции темы"

#. translators: %s: theme name
#: admin/tab-pages/getting-started.php:13
msgid "Theme Configuration"
msgstr ""

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:542
msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization."
msgstr "Мы настоятельно рекомендуем установить и активировать плагин Seo Optimized Images, который будет динамично вставлять дружественные к SEO атрибуты alt и title для улучшения оптимизации ваших изображений."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:537
msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin."
msgstr "Чтобы добавить кнопки \"поделиться в соцсетях\" к записям, установите и активируйте этот плагин."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:532
msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin."
msgstr "Чтобы отображать записи в красивом слайдере с множеством функций, установите и активируйте этот плагин."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:527
msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin."
msgstr "Чтобы добавлять разные баннеры для разных страниц и записей, установите и активируйте этот плагин."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:522
msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin."
msgstr "Чтобы включить отображение хлебных крошек, пожалуйста, установить и активируйте этот плагин."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:517
msgid "To display the contact form, install & activate this plugin."
msgstr "Чтобы отобразить контактную форму, установите и активируйте этот плагин."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:369
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:353
msgid "Activate Import Plugin"
msgstr "Активировать импорт плагина"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:349
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:75
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:87
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:97
msgid "Import Demo"
msgstr "Импортировать демо"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:331
msgid "Install and activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:105
msgid "View Theme Info"
msgstr "Просмотреть информацию о теме"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify.php:108
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:68
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: 404.php:25
msgid "404 Image"
msgstr "Изображение 404"

#: 404.php:21
msgid "Back to Home"
msgstr "Вернуться на главную"

#: 404.php:18
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Упс, страница не найдена"

#: 404.php:17 inc/helpers.php:376
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com/newscrunch"
msgstr "https://spicethemes.com/newscrunch"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "spicethemes"
msgstr "spicethemes"