# Translation of Themes - Rife Free in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:41:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Rife Free\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode &#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to search engines. Elementor compatibility will help you make your great website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). &#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/designs/"
msgstr "Rife Free est un super thème WordPress de portfolio et photographie avec 7 mises en page de démonstration prêtes à l'emploi. Il est également parfait pour les entreprises, les sites de blogs et pour votre boutique car il est compatible WooCommerce. Plus de fonctionnalités intéressantes dans le thème Rife sont : &#10003; effet d'écriture &#10003; un mode page &#10003; mobile & diaporama vidéo &#10003; Galerie de briques pour les photographes &#10003; Mega menu &#10003; Grille d’article &#10003; Polices Google &#10003; Barre masquée et beaucoup plus. Plus de 450 options dans l’outil de personnalisation et beaucoup plus dans chaque page, article, album ou réalisation. Nous intégrons également Schema.org qui aide votre site à être plus visible sur les moteurs de recherche. La compatibilité Elementor vous aidera à rendre votre site encore plus naturel. Le thème est RTL et prêt pour la traduction (WPML). &#9733; consultez nos démos pour plus de détails : https://apollo13themes.com/rife/designs/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css advance/admin/apollo13-pages.php:90
#, gp-priority: high
msgid "Rife Free"
msgstr "Rife Free"

#: advance/admin/admin.php:215
msgid "Something went wrong."
msgstr ""

#: advance/admin/print-options.php:342
msgid "Windows Explorer or Mac Finder"
msgstr ""

#: advance/admin/print-options.php:338
msgid "Adobe Lightroom"
msgstr "Adobe Lightroom"

#: advance/rife.php:138
msgid "Do not show this notification again"
msgstr ""

#: advance/rife.php:136
msgid "Maybe later&#8230;(hide for 7 days)"
msgstr ""

#: advance/rife.php:134
msgid "Rate Rife Free"
msgstr ""

#: advance/rife.php:129
msgid "Daniel &amp; Air. from Apollo13Themes."
msgstr "Daniel &amp; Air. from Apollo13Themes."

#: advance/rife.php:128
msgid "If you have a spare 2 minutes please rate our Rife Free theme. If not, no big deal, just keep on rocking :-)"
msgstr ""

#: advance/rife.php:127
msgid "Thank you for using our Rife Free theme, we hope everything is working good for you."
msgstr ""

#. translators: %d - number of comments
#: comments.php:27
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d commentaire"
msgstr[1] "%d commentaires"

#: advance/meta.php:941 advance/meta.php:1467
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Fonctionne sur des appareils de moins de 600 pixels de large."

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:439 advance/meta.php:1216
#: advance/meta.php:1856 advance/theme-options.php:106
#: advance/theme-options.php:5060
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Oui, masquer le contenu"

#: advance/theme-options.php:2161 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:4000 advance/theme-options.php:4747
msgid "If your items have different heights, you can start each row of items from a new line instead of the masonry style."
msgstr "Si vous éléments ont des hauteurs différentes, vous commencer commencer chaque rangée d’éléments depuis une nouvelle ligne au lieu du style en maçonnerie."

#. translators: %1$s: Post type name, %2$s: URL
#: advance/class-apollo13-framework.php:481
#: advance/class-apollo13-framework.php:491
msgid "Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It may cause problems with reaching some of your content. You should change slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work proper."
msgstr "Attention - Slug réservé pour le type de publication %1$s est utilisé par une publication ou une page. Cela peut causer des problèmes pour atteindre certains de vos contenus. Vous devriez changer le slug de <a href=\"%2$s\"> cette publication</a> pour que tout fonctionne correctement."

#: advance/sidebars.php:38
msgid "It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several special widgets."
msgstr "Cette barre est toujours disponible(mais seulement actif si WooCommerce est installé et activé), qui est activé en cliquant sur l'icône dans l'en-tête. Vous devriez mettre un widget de panier d'achat ici, ainsi que, par exemple, plusieurs widgets spéciaux."

#: advance/theme-options.php:5364
msgid "Text write speed"
msgstr "Vitesse d'écriture de texte"

#: advance/meta.php:940 advance/meta.php:1466 advance/theme-options.php:5356
msgid "on mobiles"
msgstr "sur les mobiles"

#: advance/theme-options.php:5297
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Partager un lien vers l'album ou vers la page de fichier joint"

#: advance/theme-options.php:5132
msgid "Bricks filter"
msgstr "Filtre de briques"

#: advance/theme-options.php:4525 advance/theme-options.php:5236
msgid "Time between slides"
msgstr "Temps entre les diapositives"

#: advance/theme-options.php:4358 advance/theme-options.php:5124
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Si activé, la vidéo s'affichera dans le visionneuse."

#: advance/theme-options.php:4341 advance/theme-options.php:5092
msgid "If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. If disabled, it will navigate through items according to the order of the \"publication date\"."
msgstr "Si activé, la navigation mènera à l'élément suivant/précédent dans la même catégorie. Si désactivé, elle naviguera à travers les éléments selon l'ordre de la \"date de publication\"."

#: advance/theme-options.php:4076
msgid "Work info"
msgstr "Info de réalisation"

#: advance/theme-options.php:3870 advance/theme-options.php:4628
msgid "Main page"
msgstr "Page principale"

#: advance/theme-options.php:3457 advance/theme-options.php:3463
#: advance/theme-options.php:3469 advance/theme-options.php:3475
msgid "Alternative button"
msgstr "Bouton alternatif"

#: advance/theme-options.php:2849 advance/theme-options.php:3989
#: advance/theme-options.php:4736
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"

#: advance/theme-options.php:2290 advance/theme-options.php:2514
msgid "Comments number"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: advance/theme-options.php:2283 advance/theme-options.php:2507
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: advance/theme-options.php:2271 advance/theme-options.php:2495
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Date de publication ou dernière mise à jour"

#: advance/theme-options.php:2271 advance/theme-options.php:2283
#: advance/theme-options.php:2290 advance/theme-options.php:2297
#: advance/theme-options.php:2495 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2514 advance/theme-options.php:2521
msgid "Post info"
msgstr "Info sur l’article"

#: advance/theme-options.php:2172 advance/theme-options.php:2839
#: advance/theme-options.php:4011 advance/theme-options.php:4758
msgid "It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller devices, it can be a lower number of columns."
msgstr "Il s'agit d'un nombre maximal de colonnes affichées sur des appareils plus volumineux. Sur les appareils plus petits, il peut s'agir d'un nombre inférieur de colonnes."

#: advance/theme-options.php:2064
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Ceci sera l'arrière-plan par défaut pour les pages liées au blog."

#: advance/theme-options.php:1978
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: advance/theme-options.php:1970
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: advance/theme-options.php:1939
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: advance/theme-options.php:1878 advance/theme-options.php:1885
#: advance/theme-options.php:2024 advance/theme-options.php:2032
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: advance/theme-options.php:1864 advance/theme-options.php:1871
#: advance/theme-options.php:1878 advance/theme-options.php:1885
#: advance/theme-options.php:1946 advance/theme-options.php:1970
#: advance/theme-options.php:1978 advance/theme-options.php:1987
#: advance/theme-options.php:1999 advance/theme-options.php:2008
#: advance/theme-options.php:2016 advance/theme-options.php:2024
#: advance/theme-options.php:2032 advance/theme-options.php:2040
msgid "Tools button"
msgstr "Bouton d’outils"

#: advance/theme-options.php:1850 advance/theme-options.php:1857
#: advance/theme-options.php:1915 advance/theme-options.php:1925
#: advance/theme-options.php:1932
msgid "Tools icons"
msgstr "Icônes d'outils"

#: advance/theme-options.php:1698
msgid "You can change some options here to modify the appearance of the sticky header(if it is enabled)."
msgstr "Vous pouvez modifier certaines options ici pour modifier l'apparence de l'en-tête collant (si activé)."

#: advance/theme-options.php:1697
msgid "Override normal settings"
msgstr "Remplacer les réglages normaux"

#: advance/theme-options.php:1697
msgid "Sticky header"
msgstr "En-tête fixe"

#: advance/theme-options.php:1628 advance/theme-options.php:1642
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Sous-menu de 3ème niveau"

#: advance/theme-options.php:1615 advance/theme-options.php:1642
msgid "Closing icon"
msgstr "Icône de fermeture"

#: advance/theme-options.php:1601 advance/theme-options.php:1628
msgid "Opening icon"
msgstr "Icône d'ouverture"

#: advance/theme-options.php:1593
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Icônes d'ouverture/fermeture"

#: advance/theme-options.php:1579 advance/theme-options.php:1593
#: advance/theme-options.php:1601 advance/theme-options.php:1615
#: advance/theme-options.php:1655 advance/theme-options.php:1662
#: advance/theme-options.php:1669 advance/theme-options.php:1680
#: advance/theme-options.php:1688
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Sous-menu/Mega-Menu"

#: advance/theme-options.php:1548 advance/theme-options.php:1555
#: advance/theme-options.php:1662 advance/theme-options.php:1812
#: advance/theme-options.php:1818 advance/theme-options.php:1857
#: advance/theme-options.php:1932 advance/theme-options.php:4258
#: advance/theme-options.php:5005 advance/theme-options.php:5176
msgid "on hover/active"
msgstr "au survol/actif"

#: advance/theme-options.php:1512
msgid "If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should consider disabling this option only if you have a clean header with a short menu."
msgstr "Si vous désactivez cette option, le menu ne basculera pas sur le menu mobile. Vous devez envisager de désactiver cette option uniquement si vous avez un en-tête propre avec un menu court."

#: advance/theme-options.php:1511
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Autoriser pour le menu mobile"

#: advance/theme-options.php:1503
msgid "After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, it is recommended to disable this option."
msgstr "Après avoir activé le menu mobile sera fermé après avoir cliqué sur le lien de menu. Cette option est bonne pour les sites \"une page\". Pour les sites traditionnels, il est recommandé de désactiver cette option."

#: advance/theme-options.php:1502
msgid "Close menu after click"
msgstr "Fermer le menu après le clic"

#: advance/theme-options.php:1502 advance/theme-options.php:1523
#: advance/theme-options.php:1831
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menu mobile"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1494 advance/theme-options.php:1556
#: advance/theme-options.php:1819
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Ceci fonctionne uniquement pour les liens de premier niveau."

#: advance/theme-options.php:1405
msgid "If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr "Si vous utilisez plus d'un mot dans le logo, vous pouvez utiliser <code>&amp;nbsp;</code> au lieu d'un espace blanc, de sorte que les mots n’afficheront pas en plusieurs lignes."

#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1462
#: advance/theme-options.php:1744 advance/theme-options.php:1773
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "Ceci fonctionne uniquement sur les appareils mobiles (1024px de large ou moins)."

#: advance/theme-options.php:1344 advance/theme-options.php:1448
#: advance/theme-options.php:1729 advance/theme-options.php:1759
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Ceci fonctionne uniquement sur les grands écrans (1025px de large ou plus)."

#: advance/theme-options.php:1343 advance/theme-options.php:1447
#: advance/theme-options.php:1728 advance/theme-options.php:1758
msgid "on desktop"
msgstr "sur ordinateur"

#: advance/theme-options.php:1343 advance/theme-options.php:1358
#: advance/theme-options.php:1728 advance/theme-options.php:1743
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maxi"

#: advance/theme-options.php:1284 advance/theme-options.php:2041
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Doit-il être affiché sur des appareils de moins de 600 pixels de large."

#: advance/theme-options.php:1283 advance/theme-options.php:2040
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "L'afficher sur les mobiles"

#: advance/theme-options.php:1205
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Affiner l'intégralité de l'en-tête ainsi"

#: advance/theme-options.php:1185
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Activer uniquement pour une variante collante"

#: advance/theme-options.php:1115
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: advance/theme-options.php:951 advance/theme-options.php:969
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Ceci affecte uniquement les widgets dans les barres verticales."

#: advance/theme-options.php:950
msgid "Top margin"
msgstr "Marge haute"

#: advance/theme-options.php:933
msgid "If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr "Si activé, le thème utilisera une visionneuse pour afficher les images dans le contenu de la publication. Pour fonctionner correctement, les images doivent être liées au \"fichier média\"."

#: advance/theme-options.php:866
msgid "If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the content(blog, post, page)."
msgstr "Si activé, ceci met en surbrillance (taille de police et couleur) le premier paragraphe dans le contenu (blog, article, page)."

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Highlight"
msgstr "Mise en évidence"

#: advance/theme-options.php:865 advance/theme-options.php:873
msgid "First paragraph"
msgstr "Premier paragraphe"

#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:1358
#: advance/theme-options.php:1461 advance/theme-options.php:1743
#: advance/theme-options.php:1772
msgid "on mobile devices"
msgstr "sur les mobiles"

#: advance/theme-options.php:799 advance/theme-options.php:809
#: advance/theme-options.php:958
msgid "Main titles"
msgstr "Titres principaux"

#: advance/theme-options.php:763
msgid "Headings"
msgstr "Titres"

#: advance/theme-options.php:722
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Police pour le menu principal de navigation et le menu de superposition :"

#: advance/theme-options.php:698
msgid "Opening effect"
msgstr "Effet d'ouverture"

#: advance/theme-options.php:688
msgid "Side"
msgstr "Côté"

#: advance/theme-options.php:652
msgid "It is active only if it contains active widgets. After activation, displays the opening button in the header."
msgstr "Ceci est actif uniquement s'il contient des widgets actifs. Après l'activation, affiche le bouton d'ouverture dans l'en-tête."

#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:843 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:901 advance/theme-options.php:1541
#: advance/theme-options.php:1548 advance/theme-options.php:1555
#: advance/theme-options.php:1655 advance/theme-options.php:1662
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:1812
#: advance/theme-options.php:1818 advance/theme-options.php:4251
#: advance/theme-options.php:4258 advance/theme-options.php:4998
#: advance/theme-options.php:5005 advance/theme-options.php:5169
#: advance/theme-options.php:5176
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: advance/theme-options.php:611
msgid "Widgets part"
msgstr "Partie de widgets"

#: advance/theme-options.php:588
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:599
#: advance/theme-options.php:623 advance/theme-options.php:632
#: advance/theme-options.php:641
msgid "Lower part"
msgstr "Partie inférieure"

#: advance/theme-options.php:537
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: advance/theme-options.php:300
msgid "<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much safer option."
msgstr "<strong>Au chargement</strong> est appelé lorsque l'ensemble du site, avec toutes les images, est chargé, ce qui peut prendre beaucoup de temps sur les sites plus lourds, et encore plus de temps sur les appareils mobiles. En outre, il peut parfois accrocher et ne jamais cacher le préchargeur, quand il y a un problème avec une certaine ressource.<br /><strong>DOM Ready</strong> est appelé lorsque le HTML entier avec CSS est chargé, donc après le préchargeur est caché, vous pouvez toujours voir le chargement des images. C'est une option beaucoup plus sûre."

#: advance/utilities/header.php:251 advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Utilisez le bouton \"Transparent\" pour insérer une valeur transparente."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr "Utilisez la propriété <code>Couleur</code> correcte dans CSS ( <code>green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ) ou choisissez une couleur avec un sélecteur de couleurs. Laissez une valeur vide pour utiliser la valeur de thème par défaut."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:121
msgid "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that can help make your page more useful & beautiful."
msgstr "Dans la version Pro du thème Rife, vous obtenez l'accès à beaucoup plus de fonctionnalités, qui peuvent aider à rendre votre page plus utile et belle."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:100
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "To get support for Rife Free we invite you to visit community support forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we might not be available."
msgstr "Pour obtenir de l'aide pour Rife Free, nous vous invitons à visiter le Forum de support communautaire sur WordPress.org. Nous surveillons également ce forum, cependant, le support prioritaire est fourni pour les utilisateurs de Rife Pro, donc nous pourrions ne pas être disponibles."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "Community Support"
msgstr "Support communautaire"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:17 advance/admin/apollo13-pages.php:101
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Voir le journal de version"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Répertoire de données de démo"

#: advance/meta.php:1595
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Étirer le diaporama à la hauteur de la fenêtre"

#: advance/meta.php:1329
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "Quelle devrait être la largeur de cette réalisation sur la liste ?"

#: advance/meta.php:1283
msgid "Overlay"
msgstr "Superposer"

#: advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1739
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1725
#: advance/meta.php:1739 advance/theme-options.php:4560
#: advance/theme-options.php:5271
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: advance/meta.php:1115 advance/meta.php:1673
msgid "Zoom in %"
msgstr "% de zoom"

#: advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1656 advance/theme-options.php:4536
#: advance/theme-options.php:4549 advance/theme-options.php:5247
#: advance/theme-options.php:5260
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1642 advance/theme-options.php:4518
#: advance/theme-options.php:5229
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr "Si la lecture auto est activée, le diaporama se lancera au chargement de la page."

#: advance/meta.php:1077 advance/meta.php:1635
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Couvrir l'intégralité de l'écran"

#: advance/meta.php:1069 advance/meta.php:1627
msgid "How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</strong> is best suited for small images that should not be stretched to larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely visible)."
msgstr "Comment les images s'adapteront dans la zone du diaporama. <strong>Élargir en cas de besoin</strong> convient mieux pour les petites images qui ne doivent pas être étirées à de plus grandes tailles, seulement pour les plus petites (de sorte qu'elles sont toujours complètement visibles)."

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1056 advance/meta.php:1568
#: advance/meta.php:1582 advance/theme-options.php:3958
#: advance/theme-options.php:3966 advance/theme-options.php:4705
#: advance/theme-options.php:4713
msgid "Show texts"
msgstr "Afficher les textes"

#: advance/meta.php:1019 advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1545
#: advance/meta.php:1557
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "L'utilisation principale de cette fonction est de rendre les textes plus lisibles."

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1544
#: advance/meta.php:1556 advance/theme-options.php:3940
#: advance/theme-options.php:3949 advance/theme-options.php:4687
#: advance/theme-options.php:4696
msgid "Show gradient"
msgstr "Afficher le dégradé"

#: advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1056
#: advance/meta.php:1533 advance/meta.php:1556 advance/meta.php:1582
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:779 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:1002 advance/theme-options.php:1016
#: advance/theme-options.php:1060 advance/theme-options.php:1072
#: advance/theme-options.php:1222 advance/theme-options.php:1272
#: advance/theme-options.php:1394 advance/theme-options.php:1421
#: advance/theme-options.php:1796 advance/theme-options.php:1871
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1903
#: advance/theme-options.php:2016 advance/theme-options.php:2032
#: advance/theme-options.php:3439 advance/theme-options.php:3451
#: advance/theme-options.php:3463 advance/theme-options.php:3475
#: advance/theme-options.php:3932 advance/theme-options.php:3949
#: advance/theme-options.php:3966 advance/theme-options.php:4679
#: advance/theme-options.php:4696 advance/theme-options.php:4713
msgid "on hover"
msgstr "au survol"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1042
#: advance/meta.php:1522 advance/meta.php:1544 advance/meta.php:1568
#: advance/theme-options.php:3924 advance/theme-options.php:3940
#: advance/theme-options.php:3958 advance/theme-options.php:4671
#: advance/theme-options.php:4687 advance/theme-options.php:4705
msgid "without hover"
msgstr "sans survol"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1522
#: advance/meta.php:1533 advance/theme-options.php:3924
#: advance/theme-options.php:3932 advance/theme-options.php:4671
#: advance/theme-options.php:4679
msgid "Show overlay"
msgstr "Afficher la superposition"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1436
msgid "It works only for images. If you change the theme option, which is called \"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a featured image, it will also work."
msgstr "Ceci ne fonctionne que pour les images. Si vous changez l'option de thème, qui est appelée \"Afficher les miniatures au lieu de la vidéo\", alors les vidéos qui ont défini une image mise en avant, il fonctionnera également."

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1435 advance/theme-options.php:4042
#: advance/theme-options.php:4789
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Choisissez les proportions des briques"

#: advance/meta.php:889 advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:2184
#: advance/theme-options.php:4022 advance/theme-options.php:4769
msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number."
msgstr "Selon la largeur réelle de l'écran, l'espace disponible pour les briques peut être plus petit, mais jamais plus grand que ce nombre."

#: advance/meta.php:888 advance/meta.php:1414 advance/theme-options.php:2183
#: advance/theme-options.php:4021 advance/theme-options.php:4768
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "La largeur maximale de la disposition de la brique"

#: advance/meta.php:871 advance/theme-options.php:5115
msgid "Show on the right"
msgstr "Afficher sur la droite"

#: advance/meta.php:870 advance/theme-options.php:5114
msgid "Show on the left"
msgstr "Afficher sur la gauche"

#: advance/meta.php:851 advance/meta.php:1393
msgid "Show media in"
msgstr "Afficher les médias dans"

#: advance/meta.php:829 advance/meta.php:1371
msgid "It will display your images/videos from the first to the last or in a different way."
msgstr "Il affichera vos images/vidéos de la première à la dernière ou d'une manière différente."

#: advance/meta.php:787
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Quelle devrait être la largeur de cet album dans la liste des albums ?"

#: advance/meta.php:754
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Icône de puces par défaut"

#: advance/meta.php:745
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Couleur des bulles de navigation"

#: advance/meta.php:735
msgid "This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a single slide."
msgstr "Cela fonctionne uniquement lorsque la page est conçue avec WPBakery Page Builder. Avec cette option activée, la page se transforme en un diaporama vertical à la pleine hauteur de la fenêtre du navigateur, et chaque ligne créée dans le générateur de pages WPBakery est une seule diapositive."

#: advance/meta.php:446
msgid "If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have a clean welcome screen."
msgstr "Si vous utilisez Elementor ou WPBakery Page Builder, vous pouvez décider d'afficher l'en-tête une fois le contenu défilé sur la ligne N. Grâce à cela, vous pouvez avoir un écran de bienvenue propre."

#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:402
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Seulement %s sur la droite"

#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:398
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Seulement %s sur la gauche"

#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:398 advance/meta.php:400
#: advance/meta.php:402
msgid "Children Navigation"
msgstr "Navigation enfants"

#: advance/meta.php:378 advance/meta.php:1823
msgid "Left/right padding"
msgstr "Marge intérieure gauche/droite"

#: advance/meta.php:277 advance/meta.php:366 advance/meta.php:629
#: advance/meta.php:1811 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:2125
#: advance/theme-options.php:2423 advance/theme-options.php:2690
#: advance/theme-options.php:2998 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3366 advance/theme-options.php:3736
#: advance/theme-options.php:4194 advance/theme-options.php:4488
#: advance/theme-options.php:4941
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Marge intérieure haut/bas"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:618 advance/meta.php:2020
#: advance/theme-options.php:2415 advance/theme-options.php:2679
#: advance/theme-options.php:2990 advance/theme-options.php:3193
#: advance/theme-options.php:3358 advance/theme-options.php:3725
#: advance/theme-options.php:4186 advance/theme-options.php:4480
#: advance/theme-options.php:4933
msgid "Other elements"
msgstr "Autres éléments"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:608 advance/meta.php:2010
#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2669
#: advance/theme-options.php:2983 advance/theme-options.php:3183
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3715
#: advance/theme-options.php:4179 advance/theme-options.php:4473
#: advance/theme-options.php:4926
msgid "Titles"
msgstr "Titres"

#: advance/meta.php:246 advance/meta.php:598 advance/meta.php:2000
#: advance/theme-options.php:2401 advance/theme-options.php:2662
#: advance/theme-options.php:2976 advance/theme-options.php:3173
#: advance/theme-options.php:3344 advance/theme-options.php:3708
#: advance/theme-options.php:4172 advance/theme-options.php:4466
#: advance/theme-options.php:4919
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Sera placé au-dessus de l'image (si utilisé)"

#: advance/meta.php:233 advance/meta.php:585 advance/meta.php:1987
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2646
#: advance/theme-options.php:2961 advance/theme-options.php:3157
#: advance/theme-options.php:3329 advance/theme-options.php:3692
#: advance/theme-options.php:4157 advance/theme-options.php:4451
#: advance/theme-options.php:4549 advance/theme-options.php:4904
#: advance/theme-options.php:5260
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: advance/meta.php:140 advance/meta.php:492 advance/meta.php:1894
#: advance/theme-options.php:2565 advance/theme-options.php:3090
#: advance/theme-options.php:3625
msgid "Inside the content"
msgstr "Dans le contenu"

#: advance/meta.php:139 advance/meta.php:491 advance/meta.php:1893
#: advance/theme-options.php:2564 advance/theme-options.php:3089
#: advance/theme-options.php:3624 advance/theme-options.php:4384
msgid "Before the content"
msgstr "Avant le contenu"

#: advance/meta.php:94 advance/meta.php:431 advance/meta.php:446
#: advance/meta.php:1208 advance/meta.php:1848 advance/theme-options.php:1344
#: advance/theme-options.php:1512 advance/theme-options.php:1698
#: advance/theme-options.php:2110 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2772 advance/theme-options.php:3028
#: advance/theme-options.php:3240 advance/theme-options.php:3546
#: advance/theme-options.php:3877 advance/theme-options.php:4311
#: advance/theme-options.php:4635 advance/theme-options.php:5058
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Fonctionne uniquement avec l'en-tête horizontal."

#: advance/meta.php:66 advance/meta.php:692
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "Cela limite la hauteur de l'image afin que le parallax puisse fonctionner."

#: advance/meta.php:65 advance/meta.php:691
msgid "Area height"
msgstr "Hauteur de la zone"

#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:65 advance/meta.php:196
#: advance/meta.php:211 advance/meta.php:233 advance/meta.php:548
#: advance/meta.php:563 advance/meta.php:585 advance/meta.php:680
#: advance/meta.php:691 advance/meta.php:1950 advance/meta.php:1965
#: advance/meta.php:1987 advance/theme-options.php:2366
#: advance/theme-options.php:2374 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2622 advance/theme-options.php:2633
#: advance/theme-options.php:2646 advance/theme-options.php:2941
#: advance/theme-options.php:2949 advance/theme-options.php:2961
#: advance/theme-options.php:3133 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3157 advance/theme-options.php:3309
#: advance/theme-options.php:3317 advance/theme-options.php:3329
#: advance/theme-options.php:3668 advance/theme-options.php:3679
#: advance/theme-options.php:3692 advance/theme-options.php:4137
#: advance/theme-options.php:4145 advance/theme-options.php:4157
#: advance/theme-options.php:4431 advance/theme-options.php:4439
#: advance/theme-options.php:4451 advance/theme-options.php:4884
#: advance/theme-options.php:4892 advance/theme-options.php:4904
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:680
msgid "Featured Image "
msgstr "Image mise en avant "

#: advance/meta.php:19
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Quelle devrait être la largeur de cet article sur la liste des articles ?"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Lien vers l’image originale"

#. translators: %s - size in pixels
#: attachment.php:74
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "La traille complète est de %s pixels"

#. translators: %1$s - date
#: attachment.php:61
msgid "Published %1$s"
msgstr "Publié le %1$s"

#. translators: %1$s - author name in form of link
#: attachment.php:49
msgid "By %1$s"
msgstr "Par %1$s"

#. translators: %s - title of parent post
#: attachment.php:41 attachment.php:43
msgid "Return to %s"
msgstr "Retour vers %s"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Veuillez essayer d'autres mots"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Voir tous les résultats"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "page précédente"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "page d’accueil"

#. translators:  Go to our home page(link) or go back to previous page(link)
#: 404.php:36
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Aller à notre %1$s ou revenir vers %2$s"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "La page que vous recherchez ne peut pas être trouvée !"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archives de blog"

#. translators: %s - year
#: index.php:61
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles : %s"

#. translators: %s - month
#: index.php:58
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles : %s"

#. translators: %s - day
#: index.php:55
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives quotidiennes : %s"

#. translators: %s - tag name
#: index.php:52
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archives d'étiquette : %s"

#. translators: %s - category name
#: index.php:49
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archives de catégorie : \"%s\""

#. translators: %s - author name
#: index.php:46
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archives de l’auteur : %s"

#. translators: %1$d number of results, %2$s search query
#: index.php:42
msgid "%1$d search result for \"%2$s\""
msgid_plural "%1$d search results for \"%2$s\""
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2521
#: advance/theme-options.php:4076 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigation principale"

#. translators: "Go back" link
#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#. translators: "Go back" link
#: no-content.php:15
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s ou utilisez le plan du site ci-dessous :"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid "Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr "Exemple de texte avec quelques mots <strong>en gras </strong>, <em>en italique</em> et des numéros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espacement des mots"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Poids et styles de police"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Sous-ensemble de police"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Polices Google"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices standards"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Ajout de barre"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Retirer cette barre"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Nom de la barre"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été effectuées."

#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s a bien été installé."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Le processus d'installation démarre. Cette opération peut prendre quelques minutes selon votre hébergement, soyez patients."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été effectuées."

#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s a bien été installé et activé."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Le processus d'installation et d'activation démarre. Cette opération peut prendre quelques minutes selon votre hébergement, patientez..."

#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Une erreur a eu lieu durant l'installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour d'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Échec d'activation de l'extension."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucune extension disponible pour être activée actuellement."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucune extension n’a été sélectionnée pour l'activation. Aucune action effectuée."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucune extension disponible à la mise à jour pour l'instant."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucune extension disponible à l'installation pour l'instant."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Aucune extension choisie pour la mise à jour. Pas d'action en cours."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Aucune extension disponible à l'installation pour l'instant Pas d'action en cours."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1080
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1089
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1070
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à jour de l’auteur de l’extension :"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activation de %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mise à jour de %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installation de %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Aucune extension à installer ou à activer."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible :"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum nécessaire :"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée :"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mises à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">%s</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Mise à jour nécessaire"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour nécessaire non disponible"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activer"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Inclus"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépot WordPress"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"

#. translators: %s: version number
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Le package distant de l’extension consiste en plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas compilés dans un répertoire."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Veuillez contacter le fournisseur de l’extension et demandez lui de compiler son extension en accord avec les bonnes pratiques de WordPress."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Le package d'extensions distantes ne contient pas de répertoire avec le slug désiré et le renommage ne fonctionnera pas."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour nécessaire"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Cette extension nécessite une mise à jour pour être compatible avec votre thème."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Merci de contacter l'administrateur de ce site pour de l'aide."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Il y a une ou plusieurs extensions nécessaires ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Retirer cette notice"

#. translators: 1: dashboard link.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions sont installées et activées. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Extension non activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l’extension."

#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action nécessaire. L'extension %1$s est déjà active."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "L'extension suivante a bien été activée :"
msgstr[1] "Les extensions suivantes ont bien été activées :"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "L’extension a bien été activée."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au Tableau de bord"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour vers l'installeur d'extensions"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Début d'activation de l'extension"
msgstr[1] "Début d'activation des extensions"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Début de mise à jour de l'extension"
msgstr[1] "Début de mise à jour des extensions"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Début d’installation de l'extension"
msgstr[1] "Début d’installation des extensions"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension recommandée suivante est inactive : %1$s."
msgstr[1] "Les extensions recommandées suivantes sont inactives : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:359
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "L'extension nécessaire suivante est inactive : %1$s."
msgstr[1] "Les extensions nécessaires suivantes sont inactives : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:353
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Il y a une mise à jour disponible pour l’extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Il y a des mises à jour disponibles pour les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:347
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "L'extension suivante nécessite une mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s."
msgstr[1] "Les extensions suivantes nécessitent une mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande l'extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite l'extension suivante : %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur a eu lieu avec l'API de l'extension."

#. translators: %s: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour de l'extension : %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installation des extensions"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installation des extensions nécessaires"

#: advance/head-scripts-styles.php:258
msgid "Uncheck item"
msgstr "Décocher l'élément"

#: advance/head-scripts-styles.php:257
msgid "Mark item"
msgstr "Marquer l'élément"

#: advance/head-scripts-styles.php:256
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Rédigez votre commentaire ici&hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:255
msgid "Add comment"
msgstr "Ajout de commentaire"

#: advance/head-scripts-styles.php:171
msgid "Loading next items"
msgstr "Chargement des éléments suivants"

#: advance/head-scripts-styles.php:170
msgid "Load more"
msgstr "Afficher la suite"

#: advance/rife.php:36
msgid "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" button."
msgstr "Les conceptions délavées sont disponibles uniquement dans Rife Pro. Vous pouvez les prévisualiser à partir d'ici en cliquant sur chaque conception, puis en utilisant le bouton \"Prévisualisation\"."

#: advance/admin/admin.php:137
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Commencer la saisie pour filtrer les icônes"

#. translators: %s: Theme name
#: advance/admin/admin.php:114
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s Import &amp; info"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer One Page Navigation Pointer ?"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid "There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr "Il y a des lignes dans le contenu avec le paramètre \"Titre d'ancre de navigation\" identique, qui doit être unique pour chaque élément. Corrigez ceci en modifiant les paramètres de ligne. Les titres dupliqués sont :"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid "If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr "Si vous cherchez des modèles plus beaux et gratuits pour Elementor essayez notre Pack de modèles. Il inclut également de nouveaux widgets Elementor."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Extensions &amp; modèles Rife Elementor"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid "You already know Elementor Page builder in its great free version. Support team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr "Vous connaissez déjà le constructeur de page Elementor dans sa version gratuite. L’équipe de soutien derrière elle et obtenir des widgets plus cool par la mise à niveau vers la version Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Lire plus de détails dans la documentation."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid "Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to get much help with this."
msgstr "Publier un site en quelques langues, c'est beaucoup de travail. Utilisez l’extension WPML pour obtenir de l'aide avec cela."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid "A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing various assets."
msgstr "Une extension légère qui peut vous aider à accélérer votre site en optimisant divers actifs."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid "Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website fly!"
msgstr "Grande vitesse avec un support impeccable - Un hébergement géré pour WordPress. En termes de vitesse, l'hébergement est la première chose que vous devez mettre à niveau pour faire décoller votre site !"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Lire plus de détails sur notre blog"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid "Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results in no time."
msgstr "L’optimisation d'image est un élément qui peut diminuer le poids de votre page de 50% ou plus. Découvrez cette extension & service pour obtenir de meilleurs résultats en un rien de temps."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid "Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr "Ci-dessous vous pouvez trouver différents outils qui peuvent améliorer votre site et le flux de travail. Tous ces outils que nous utilisons dans nos sites et nous les recommandons comme une grande aide !"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. Recommended 64 MB or more."
msgstr "La plus grande taille de fichier qui peut être téléversée sur votre installation WordPress. Recommandé 64 Mo ou plus."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Taille max de téléversement"

#. translators: %s: Post size limit value
#. translators: %s: Max upload size limit value
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
msgid "%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or more."
msgstr "%s - Une valeur trop faible pour ce réglage peut provoquer des problèmes. Recommandé 64MB ou plus."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid "The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or more."
msgstr "La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans une publication. Recommandé 64 Mo ou plus."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#. translators: %1$s - time in seconds, %2$s - max_execution_time
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
msgid "%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr "%1$s - avoir %2$s moins de 30 peut nuire au processus d'importation. Nous vous recommandons de le définir au moins à 60 si possible, même si ce n'est que pour le processus d'importation."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds or more for the import process."
msgstr "Le laps de temps (en secondes) que votre site dépensera en une seule opération avant la temporisation (pour éviter les blocages de serveur). Recommandé 60 secondes ou plus pour le processus d'importation."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Limite de temps PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "Impossible de déterminer la version de PHP parce que phpversion() n’existe pas."

#. translators:  %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update
#. your PHP version" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Comment mettre à jour votre version de PHP"

#. translators:  %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update
#. your PHP version" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher is even better. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Nous recommandons une version PHP minimale de 5,6. Avoir la version 7 ou supérieure est encore mieux. Voir : %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La version de PHP installée sur votre hébergement."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#. translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Vous devriez être bien avec tant de mémoire, cependant, en fonction du nombre d’extensions que vous avez activé, vous devez le changer pour 128 Mo ou plus. Voir : %2$s"

#. translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
msgid "%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you have active. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Avoir une mémoire inférieure à 96 Mo (nous recommandons 128 Mo ou plus) peut produire des erreurs lors de l'importation de données de démonstration, en fonction du nombre d’extensions que vous avez activé. Voir : %2$s"

#. translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Augmenter la mémoire allouée à PHP"

#. translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
msgid "%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Nous ne pouvons pas déterminer la vraie limite de mémoire qui est définie sur votre serveur. Il est possible que votre administrateur de serveur bloque la manipulation de cette limite. Voir : %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser à un moment donné."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WP"

#. translators: %s: directory name
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Pour autoriser l'importation, faites en sorte que %s soit accessible en écriture."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid "The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the import process."
msgstr "Le répertoire doit être accessible en écriture pour que les données de démonstration téléchargées puissent être sauvegardées pour le processus d'importation."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Environnement serveur/WordPress"

#: advance/admin/print-options.php:312
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Il n’y a pas encore de produit !"

#: advance/admin/print-options.php:272
msgid "Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr "Utilisez le curseur pour définir la valeur appropriée. Vous pouvez cliquer sur la poignée du curseur, puis utiliser les touches fléchées (sur le clavier) pour ajuster précisément la valeur. Vous pouvez également taper dans la valeur d'entrée qui est dans/hors de la plage de curseur, et il sera utilisé."

#: advance/admin/print-options.php:252
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Vider le champ"

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: advance/admin/metaboxes.php:316
msgid "To mark more items in Media Library and in below list, you can use <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while selecting them with mouse."
msgstr "Pour marquer plus d'éléments dans la bibliothèque multimédia et dans la liste ci-dessous, vous pouvez utiliser <code>CTRL</code> (<code>cmd</code>) ou <code> MAJ </code> tout en les sélectionnant avec la souris."

#: advance/admin/metaboxes.php:311
msgid "Remove selected"
msgstr "Retirer la sélection"

#: advance/admin/metaboxes.php:309
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Ajouter des éléments au début de la liste"

#: advance/admin/metaboxes.php:308
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Ajouter une vidéo YouTube/Vimeo"

#: advance/admin/metaboxes.php:305
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Sélectionner/téléverser des images et des vidéos"

#: advance/admin/metaboxes.php:192
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Média de réalisation - Ajouter des images/vidéos"

#: advance/admin/metaboxes.php:183
msgid "Work details"
msgstr "Détails de la réalisation"

#: advance/admin/metaboxes.php:173
msgid "People details"
msgstr "Détails des personnes"

#: advance/admin/metaboxes.php:163
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Album media - Ajouter des images/vidéos"

#: advance/admin/metaboxes.php:154
msgid "Album details"
msgstr "Détails de l'album"

#: advance/admin/metaboxes.php:96 advance/admin/metaboxes.php:107
#: advance/admin/metaboxes.php:118 advance/admin/metaboxes.php:129
#: advance/admin/metaboxes.php:140
msgid "Page details"
msgstr "Détails de la page"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Détails de l’article de blog"

#. translators: %1$s: link to customizer, %2$s section name
#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
msgid "Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr "Les options de thème pour cette page peuvent être trouvées dans <a href=\"%1$s\"> Apparence-&gt; Personnaliser -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:223
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Choisissez et passez à l'étape suivante"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:212
msgid "Live preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:171
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:169
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes sur Twitter"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:168
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Merci d'être avec nous !"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:167
msgid "On these pages you can get info what is new, import designs and get help if you will ever need it."
msgstr "Sur ces pages, vous pouvez obtenir des informations ce qui est nouveau, les conceptions d'importation et obtenir de l'aide si vous en avez besoin."

#. translators: %s: Theme name
#: advance/admin/apollo13-pages.php:163 advance/rife.php:166
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Bienvenue sur le thème %s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Outils recommandés"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Get Help"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:151
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:150
msgid "Design Importer"
msgstr "Importateur de conception"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:149
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: advance/admin/admin.php:215 advance/admin/apollo13-pages.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation d’accès à cette page."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:138 advance/admin/apollo13-pages.php:220
#: advance/rife.php:81
msgid "Try Rife Pro"
msgstr "Essayez Rife Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:135
msgid "You can read more about it in the documentation."
msgstr "Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans la documentation."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:133
msgid "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you more closely & faster with issues that you may encounter."
msgstr "Pour les utilisateurs de Rife Pro, nous offrons un support Premium, ce qui signifie que nous pouvons vous aider plus étroitement et plus rapidement avec les problèmes que vous pouvez rencontrer."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:132
msgid "Premium Support"
msgstr "Support premium"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:129
msgid "Check what you can use for your site on designs page."
msgstr "Vérifiez ce que vous pouvez utiliser pour votre site sur les conceptions de page."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:127
msgid "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites that you build. Designs target various niches & also general purpose pages."
msgstr "Chaque mois, nous ajoutons de nouveaux conceptions magnifiques que vous pouvez utiliser sur les sites que vous construisez. Les conceptions ciblent diverses niches et aussi des pages d'usage général."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:126
msgid "More Designs!"
msgstr "Plus de conceptions !"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:123
msgid "Check what we have in stock here on features page."
msgstr "Vérifiez ce que nous avons en stock ici sur les caractéristiques de la page."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:120
msgid "More features"
msgstr "Plus de fonctionnalités"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:75 advance/admin/apollo13-pages.php:118
#: advance/admin/apollo13-pages.php:153 advance/rife.php:82
msgid "Rife Pro"
msgstr "Rife Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Le thème nécessite :"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:97
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Juste venir et dire Salut:-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:95
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Contacter Apollo13Themes"

#. translators: %1$s: Rife Free
#: advance/admin/apollo13-pages.php:86
msgid "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their issue was not explained or solved there. Read mode is available for anyone :-)"
msgstr "%1$s les utilisateurs peuvent accéder à notre forum de support en mode lecture et vérifier si leur problème n'a pas été expliqué ou résolu là. Le mode lecture est disponible pour tout le monde:-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:83
msgid "We understand that most of our customers are not developers(programmers), that is why we will also help you with issues caused by other components (plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr "Nous comprenons que la plupart de nos clients ne sont pas des développeurs, c'est pourquoi nous allons également vous aider avec les problèmes causés par d'autres composants (extensions par exemple) et nous vous fournirons des instructions pour aider à résoudre les problèmes, même si elle n'est pas directement liée à notre thème."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:81
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Où trouver votre code?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:80
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Pour accéder au forum, vous aurez besoin de votre code de licence."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:77
msgid "If you have question about how something works, or you feel like you have found bug please come to our support forum! It is the best place, where we can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr "Si vous avez des questions sur la façon dont quelque chose fonctionne, ou vous vous sentez comme vous avez trouvé un bug veuillez venir dans notre forum de support ! C'est le meilleur endroit, où nous pouvons travailler ensemble pour résoudre des problèmes et expliquer divers sujets."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:75
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum de support"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72
msgid "We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should cover in next tutorials, please let us know."
msgstr ""

#: advance/admin/apollo13-pages.php:69
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr "Nous avons préparé quelques tutoriels de base sur la façon de travailler avec le thème."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriels vidéo"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:64
msgid "Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how to work with the theme. It will come handy as the first source when you trying to work out problematic topics."
msgstr "La documentation en ligne est toujours la plus à jour si elle vient à expliquer comment travailler avec le thème. Il viendra à portée de main comme la première source lorsque vous essayez de travailler sur des sujets problématiques."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:60
msgid "Where to get help?"
msgstr "Où trouver de l'aide ?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:29
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Comment le faire est expliqué dans la documentation ici."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:28
msgid "If you have an existing website, you can also try to import one of our designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr "Si vous avez un site existant, vous pouvez également essayer d'importer une de nos conceptions pour accélérer votre travail. Vous devrez le faire sans données de démonstration."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:25
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Aller à l’outil de personnalisation"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:24
msgid "If you have an existing website, then you can start from scratch by changing theme options."
msgstr "Si vous avez un site existant, vous pouvez commencer à partir de zéro en changeant les options de thème."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:21 advance/rife.php:168
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Aller vers l’importeur de conception"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:20 advance/rife.php:167
msgid "If you have fresh installation then it would be good time to import one of our designs."
msgstr "Si vous avez une nouvelle installation, alors il serait bon temps d'importer une de nos conceptions."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:16
msgid "You can check out what is new in the Changelog or just move on with your usual work."
msgstr "Vous pouvez vérifier ce qui est nouveau dans le journal de version ou tout simplement aller de l'avant avec votre travail habituel."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:15
msgid "Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr "Certaines fonctionnalités (comme les albums, les réalisations, les codes courts, le support des extensions) du thème nécessite une extension supplémentaire avant que vous ne puissiez l'utiliser. "

#: advance/admin/apollo13-pages.php:13
msgid "What's next?"
msgstr "Et ensuite ?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:10
msgid "Get more details in Rife Pro tab."
msgstr "Obtenez plus de détails dans l'onglet Rife Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:9
msgid "If you are looking for even more features or Designs, you can always try Rife Pro version."
msgstr "Si vous cherchez encore plus de fonctionnalités ou de conceptions, vous pouvez toujours essayer la version Rife Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:8
msgid "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We hope it will help you with making your site beautiful!"
msgstr "Nous sommes heureux que vous avez décidé de tester et d'utiliser notre thème Rife Free. Nous espérons que cela vous aidera à rendre votre site magnifique !"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:7
msgid "Thanks for using Rife Free!"
msgstr "Merci d'utiliser Rife Free !"

#: advance/utilities/header.php:253
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: advance/utilities/header.php:252
msgid "More info"
msgstr "Plus d’infos"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "mot de passe"

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Éléments acceptés :"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "En plein travail..."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "J'en ai fini avec la sélection d'éléments"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this button."
msgstr "Lorsque vous avez terminé de commenter et de sélectionner des photos/vidéos, cliquez sur ce bouton."

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Commenté"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: advance/utilities/posts.php:399
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires plus récents"

#: advance/utilities/posts.php:395
msgid "Older Comments"
msgstr "Commentaires plus anciens"

#: advance/utilities/posts.php:392
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation de commentaire"

#: advance/utilities/posts.php:279
msgid "Next article"
msgstr "Article suivant"

#: advance/utilities/posts.php:271
msgid "Previous article"
msgstr "Article précédent"

#. translators: %s - author name
#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles par %s"

#. translators: %s - author name
#: advance/utilities/posts.php:136
msgid "by %s "
msgstr "par %s "

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Mise à jour : "

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/layout-parts.php:1273
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Rechercher &hellip;"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: advance/utilities/cpt-album.php:556 advance/utilities/cpt-people.php:280
#: advance/utilities/cpt-work.php:561
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Cliquez et saisissez votre mot de passe pour afficher le contenu"

#: advance/utilities/cpt-album.php:547 advance/utilities/cpt-people.php:276
#: advance/utilities/cpt-work.php:552 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Ce contenu est protégé par un mot de passe"

#: advance/utilities/cpt-album.php:343 advance/utilities/cpt-people.php:123
#: advance/utilities/cpt-work.php:302 advance/utilities/posts.php:494
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Désolé, mais aucun résultat n’a été trouvé pour l’archive demandée."

#. translators: %s: page title
#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
msgid "Back to %s"
msgstr "Retour vers %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:651
msgid "Go to shop"
msgstr "Aller à la boutique"

#: advance/utilities/woocommerce.php:334
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: advance/utilities/woocommerce.php:330
msgid "Sale"
msgstr "Promo"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"

#. translators: %s - parent term name
#: advance/utilities/woocommerce.php:102
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#: advance/sidebars.php:48
msgid "Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is used."
msgstr "Les widgets de cette zone apparaîtront dans le pied, uniquement si l'en-tête horizontal est utilisé."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Zone du widget du pied (en-tête horizontal)"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Les widgets de cette zone apparaîtront uniquement dans l’en-tête vertical."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Zone de widget par défaut d’en-tête (vertical)"

#: advance/sidebars.php:37
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Barre de panier"

#: advance/sidebars.php:33
msgid "It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in the header. Good for some special menus or other tips/information for the user."
msgstr "La barre est toujours disponible, elle est activée en cliquant sur l'icône dans l'en-tête. Bon pour certains menus spéciaux ou d'autres conseils/informations pour l'utilisateur."

#: advance/sidebars.php:28
msgid "Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to be installed and activated."
msgstr "Les widgets de cette barre apparaîtront uniquement dans les pages de la boutique. WooCommerce doit être installé et activé."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:250
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Barre de boutique"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:74
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "Les widgets de cette barre apparaîtront dans les pages statiques."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Barre de page"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Les widgets de cette barre apparaîtront dans les articles."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Barre d’article"

#: advance/sidebars.php:13
msgid "Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, and 404 error page."
msgstr "Les widgets de cette barre apparaîtront sur le blog, les résultats de recherche, la page d'archives et la page d'erreur 404."

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Barre de blog"

#: advance/customizer.php:475
msgid "black"
msgstr "noir"

#: advance/customizer.php:474
msgid "extra-bold"
msgstr "extra gras"

#: advance/customizer.php:473
msgid "bold"
msgstr "gras"

#: advance/customizer.php:472
msgid "semi-bold"
msgstr "semi-gras"

#: advance/customizer.php:471
msgid "medium"
msgstr "moyen"

#: advance/customizer.php:470
msgid "regular"
msgstr "normal"

#: advance/customizer.php:469
msgid "light"
msgstr "clair"

#: advance/customizer.php:468
msgid "extra-light"
msgstr "extra-clair"

#: advance/customizer.php:467
msgid "thin"
msgstr "fin"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Il n'y a pas encore de réalisation !"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Il n'y a pas encore d'album !"

#: advance/plugins/plugins-list.php:21
msgid "Rife Elementor Extensions"
msgstr "Extensions d'Elementor Rife"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1070
#: advance/class-apollo13-framework.php:1080
#: advance/class-apollo13-framework.php:1089
#: advance/plugins/plugins-list.php:13
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Extensions de Framework Apollo13"

#: advance/theme-options.php:5365
msgid "How many ms should pass between printing each character. Bigger value is slower writing."
msgstr "Combien de ms doivent s’écouler entre l'affichage de chaque caractère. Une plus grande valeur donne une écriture plus lente."

#: advance/theme-options.php:5357
msgid "If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller screens."
msgstr "Si désactivé, il affichera toutes les lignes écrites en tant que paragraphes distincts sur les petits appareils (moins de 600 pixels de large). Il est bon de le désactiver pour économiser le CPU de vos utilisateurs, et pour supprimer l'effet \"saut d'écran\" sur les écrans plus petits."

#: advance/theme-options.php:5347 advance/theme-options.php:5356
#: advance/theme-options.php:5364
msgid "Writing effect"
msgstr "Effet d'écriture"

#: advance/theme-options.php:5339
msgid "If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr "Si activé, elle se mettra en marche jusqu'à l'ancre après avoir cliqué sur la même page. Il peut, cependant, y avoir des conflits avec les extensions qui utilisent le même mécanisme, et la page peut défiler d'une manière bizarre. Dans ce cas, désactivez cette fonctionnalité."

#: advance/theme-options.php:5338
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Gestion de défilement des ancres"

#. translators: %1$s: Link example, %2$s: Link example
#: advance/theme-options.php:5331
msgid "If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as %2$s."
msgstr "Si désactivé, ceci n'affichera pas d'ancres, dans la barre d'adresse de votre navigateur, quand ils sont cliqués ou saisis. Ainsi, une adresse comme %1$s sera affichée en%2$s."

#: advance/theme-options.php:5329
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Afficher les ancres dans la barre d'adresse"

#: advance/theme-options.php:5320
msgid "Anchors"
msgstr "Ancres"

#: advance/theme-options.php:5311
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: advance/theme-options.php:5301
msgid "Attachment page"
msgstr "Page de fichier joint"

#: advance/theme-options.php:5300
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: advance/theme-options.php:5298
msgid "When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the documentation."
msgstr "Quand vous utilisez l’extension de partage choisissez une méthode de partage. Plus de détails dans la documentation."

#: advance/theme-options.php:5290
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Utiliser les icônes sociales dans les albums"

#: advance/theme-options.php:5282
msgid "If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these options."
msgstr "Si vous utilisez l’extension AddToAny pour le partage, alors vous devriez vérifier ces options."

#: advance/theme-options.php:5229 advance/theme-options.php:5272
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Peut être substitué dans chaque album."

#: advance/theme-options.php:5237 advance/theme-options.php:5261
msgid "Global for all albums."
msgstr "Global pour tous les albums."

#: advance/theme-options.php:5084
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Affiché dans le contenu du texte"

#: advance/theme-options.php:5083
msgid "Albums navigation"
msgstr "Navigation des albums"

#: advance/theme-options.php:5069
msgid "Title in content"
msgstr "Titre dans le contenu"

#: advance/theme-options.php:4823
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Meta album : Catégories"

#: advance/theme-options.php:4643
msgid "Album look"
msgstr "Aspect de l'album"

#: advance/theme-options.php:4629
msgid "This page will list all your albums and also give the main title for \"album category\" pages."
msgstr "Cette page répertoriera tous vos albums et donnera également le titre principal pour les pages \"catégorie d'album\"."

#: advance/theme-options.php:4582
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Ceci fonctionnera pour la liste d'albums et l'album."

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:4571
msgid "Albums settings"
msgstr "Réglages des albums"

#: advance/theme-options.php:4518 advance/theme-options.php:4561
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Peut être substitué dans chaque réalisation."

#: advance/theme-options.php:4550 advance/theme-options.php:5261
msgid "Speed of transition."
msgstr "Vitesse de transition."

#: advance/theme-options.php:4526 advance/theme-options.php:4550
#: advance/theme-options.php:4561
msgid "Global for all works."
msgstr "Global pour toutes les réalisations."

#: advance/theme-options.php:4357 advance/theme-options.php:5123
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Afficher les miniatures au lieu de la vidéo"

#: advance/theme-options.php:4350
msgid "Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr "Affichera la liste (jusqu'à 3 éléments) des réalisations similaires en bas du contenu."

#: advance/theme-options.php:4349 advance/utilities/cpt-work.php:642
msgid "Similar works"
msgstr "Réalisations similaires"

#: advance/theme-options.php:4340 advance/theme-options.php:5091
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Naviguer par catégories"

#: advance/theme-options.php:4333
msgid "Works navigation"
msgstr "Navigation des réalisations"

#: advance/theme-options.php:4292 advance/theme-options.php:5039
#: advance/theme-options.php:5210
msgid "Text align"
msgstr "Alignement du texte"

#: advance/theme-options.php:4214 advance/theme-options.php:4223
#: advance/theme-options.php:4961 advance/theme-options.php:4970
#: advance/theme-options.php:5141
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: advance/theme-options.php:3899 advance/theme-options.php:4646
msgid "Title under photo"
msgstr "Titre sous la photo"

#: advance/theme-options.php:3898 advance/theme-options.php:4645
msgid "Title over photo"
msgstr "Titre sur la photo"

#: advance/theme-options.php:3896
msgid "Work look"
msgstr "Aspect de réalisation"

#: advance/theme-options.php:3889
msgid "In lightbox"
msgstr "Dans une visionneuse"

#: advance/theme-options.php:3886
msgid "\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page builder elements, then use normal mode."
msgstr "\"Dans une visionneuse\" chargera le contenu de la réalisation dynamiquement avec JavaScript. Cette utilisation d’extensions JavaScript est très limité dans ces réalisations. Si vous avez besoin d'éléments de constructeur de page, utilisez le mode normal."

#: advance/theme-options.php:3885
msgid "How to open work"
msgstr "Comment ouvrir la réalisation"

#: advance/theme-options.php:3871
msgid "This page will list all your works and also give the main title for \"work category\" pages."
msgstr "Cette page répertoriera toutes vos réalisations et donnera également le titre principal pour les pages de \"catégorie de réalisation\"."

#: advance/theme-options.php:3824
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Ceci fonctionnera pour la liste des réalisations et la réalisation."

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:3813
msgid "Works settings"
msgstr "Réglages des réalisations"

#: advance/theme-options.php:3786
msgid "Password protected page template"
msgstr "Modèle de page protégée par un mot de passe"

#: advance/theme-options.php:3779 advance/theme-options.php:3805
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Par défaut, mais je veux changer l'image d'arrière-plan"

#: advance/theme-options.php:3772 advance/theme-options.php:3798
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:3770 advance/theme-options.php:3796
msgid "<strong>Setting custom page is available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>Le réglage de page personnalisée est disponible dans %s.</strong>"

#: advance/theme-options.php:3759
msgid "404 page template"
msgstr "Modèle de page 404"

#: advance/theme-options.php:3562
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Vous pouvez le modifier dans les réglages de chaque page."

#: advance/theme-options.php:3538
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: advance/theme-options.php:3529 advance/theme-options.php:3606
msgid "Single page"
msgstr "Page"

#: advance/theme-options.php:3520
msgid "Page settings"
msgstr "Réglages de page"

#: advance/theme-options.php:3425
msgid "You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr "Vous pouvez changer ici les couleurs des boutons utilisés dans la boutique. Les couleurs des boutons alternatifs sont utilisées dans divers endroits de la boutique."

#: advance/theme-options.php:3387
msgid "When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for this."
msgstr "Lorsque WooCommerce est activé, le bouton d'ouverture de ce panier apparaîtra dans l'en-tête. Il doit également y avoir quelques widgets actifs dans la \"Barre de panier\" pour cela."

#: advance/theme-options.php:3386
msgid "Pop up basket"
msgstr "Pop-up de panier"

#: advance/theme-options.php:3231 advance/theme-options.php:3256
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Réglages pour le panier, la commande, la commande reçue et les pages de compte."

#: advance/theme-options.php:3230 advance/theme-options.php:3257
msgid "Other shop pages"
msgstr "Autres pages boutique"

#: advance/theme-options.php:3063
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr "Les produits similaires doivent être affichés sur la page de produit."

#: advance/theme-options.php:3062
msgid "Related products"
msgstr "Produits similaires"

#: advance/theme-options.php:3055
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "Si désactivé, ceci affichera les miniatures WooCommerce standard."

#: advance/theme-options.php:3054
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Miniatures du thème"

#: advance/theme-options.php:3018 advance/theme-options.php:3071
msgid "Single product"
msgstr "Produit"

#: advance/theme-options.php:2820
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Afficher la deuxième image du produit au survol"

#: advance/theme-options.php:2812
msgid "Texts to right"
msgstr "Textes à droite"

#: advance/theme-options.php:2811
msgid "Texts to center"
msgstr "Textes au centre"

#: advance/theme-options.php:2810
msgid "Texts to left"
msgstr "Textes à gauche"

#: advance/theme-options.php:2801
msgid "Text under photo"
msgstr "Texte sous la photo"

#: advance/theme-options.php:2800
msgid "Text as overlay"
msgstr "Texte en superposition"

#: advance/theme-options.php:2798 advance/theme-options.php:2808
msgid "Look of products on list"
msgstr "Aspect des produits sur la liste"

#: advance/theme-options.php:2764
msgid "It will change WordPress default search function to make shop search. So when this is activated search function in header or search widget will act as WooCommerece search widget."
msgstr "Ceci changera la fonction de recherche par défaut de WordPress pour faire la recherche de boutique. Ainsi, lorsque cette fonction de recherche est activée dans l'en-tête ou le widget de recherche agira en tant que widget de recherche WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:2763
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Recherche dans des produits au lieu des pages"

#: advance/theme-options.php:2754 advance/theme-options.php:2888
msgid "Products list"
msgstr "Liste de produits"

#: advance/theme-options.php:2717
msgid "These options will work for all shop pages - product list, single product and other."
msgstr "Ces options fonctionneront pour toutes les pages de boutique - liste de produits, produit unique et autres."

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:2706
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Réglages de boutique (WooCommerce)"

#: advance/theme-options.php:2562 advance/theme-options.php:3087
#: advance/theme-options.php:3622 advance/theme-options.php:4382
msgid "Title position"
msgstr "Position du titre"

#: advance/theme-options.php:2537
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Liens vers l’article suivant et précédent."

#: advance/theme-options.php:2536
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigation des articles"

#: advance/theme-options.php:2488
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Affichera des informations sur l'auteur sous le contenu."

#: advance/theme-options.php:2487
msgid "Author info"
msgstr "Informations sur l'auteur"

#: advance/theme-options.php:2480
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post."
msgstr "Vous pouvez définir pour ne pas afficher le média de l’article (image/vidéo/diaporama) dans l’article."

#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2546
msgid "Single post"
msgstr "Article"

#: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2555 advance/theme-options.php:2897
#: advance/theme-options.php:3080 advance/theme-options.php:3265
#: advance/theme-options.php:3615 advance/theme-options.php:4093
#: advance/theme-options.php:4375 advance/theme-options.php:4840
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: advance/theme-options.php:2305 advance/theme-options.php:2529
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Affiche la liste des étiquettes de l’article sous le contenu."

#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2528
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: advance/theme-options.php:2275 advance/theme-options.php:2499
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: advance/theme-options.php:2274 advance/theme-options.php:2498
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: advance/theme-options.php:2272 advance/theme-options.php:2496
msgid "You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date is correct."
msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser les deux dates, car le moteur de recherche ne saura pas quelle date est correcte."

#: advance/theme-options.php:2264
msgid "You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the videos are used."
msgstr "Vous pouvez définir pour afficher les vidéos en tant qu'image mise en avant dans la liste des articles. Cela peut accélérer le chargement des pages avec de nombreux articles (blog, archive, résultats de recherche) quand les vidéos sont utilisées."

#: advance/theme-options.php:2263
msgid "Display of posts video"
msgstr "Affichage de vidéo d’article"

#: advance/theme-options.php:2256
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post brick."
msgstr "Vous pouvez définir de ne pas afficher les médias d’article (image/vidéo/diaporama) dans la brique d’articles."

#: advance/theme-options.php:2255 advance/theme-options.php:2479
msgid "Display post Media"
msgstr "Afficher le média d’article"

#: advance/theme-options.php:2244
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "Après ce nombre de mots l’article sera coupé automatiquement."

#: advance/theme-options.php:2243
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Nombre de mots pour couper l’article"

#: advance/theme-options.php:2236
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: advance/theme-options.php:2232
msgid "In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive list, search results."
msgstr "En mode manuel, les extraits ne sont utilisés que si vous ajoutez la balise \"Lire la suite\" (&lt;!--plus--&gt;).<br />En mode automatique, si vous ne fournissez pas la balise \"lire la suite\" ou un extrait explicite, le contenu de l’article sera tronqué automatiquement.<br />Ce réglage concerne uniquement la liste des blogs, la liste des archives, les résultats de recherche."

#: advance/theme-options.php:2231
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Types d’extraits d’article"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid "Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search results."
msgstr "Le lien \"Lire la suite\" devrait être affiché après des extraits sur la liste de blog/résultats de recherche."

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Afficher le lien Lire la suite"

#: advance/theme-options.php:2215 advance/theme-options.php:2879
#: advance/theme-options.php:4068 advance/theme-options.php:4815
msgid "On scroll"
msgstr "Au défilement"

#: advance/theme-options.php:2214 advance/theme-options.php:2878
#: advance/theme-options.php:4067 advance/theme-options.php:4814
msgid "By clicking button"
msgstr "En cliquant sur le bouton"

#: advance/theme-options.php:2205 advance/theme-options.php:2212
#: advance/theme-options.php:2869 advance/theme-options.php:2876
#: advance/theme-options.php:4058 advance/theme-options.php:4065
#: advance/theme-options.php:4805 advance/theme-options.php:4812
msgid "Lazy load"
msgstr "Chargement différé"

#: advance/theme-options.php:2164 advance/theme-options.php:2831
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4750
msgid "Each row from new line"
msgstr "Chaque ligne de la nouvelle ligne"

#: advance/theme-options.php:2163 advance/theme-options.php:2830
#: advance/theme-options.php:4002 advance/theme-options.php:4749
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: advance/theme-options.php:2160 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3999 advance/theme-options.php:4746
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Comment placer les éléments dans les lignes"

#: advance/theme-options.php:2152
msgid "Vertical centered"
msgstr "Vertical centré"

#: advance/theme-options.php:2151
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Vertical avec marge intérieure"

#: advance/theme-options.php:2150
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Vertical sans marge intérieure"

#: advance/theme-options.php:2148
msgid "Post look"
msgstr "Aspect d’article"

#: advance/theme-options.php:2071 advance/theme-options.php:2725
#: advance/theme-options.php:3577 advance/theme-options.php:3832
#: advance/theme-options.php:4590
msgid "Custom background"
msgstr "Arrière-plan personnalisé"

#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2716
#: advance/theme-options.php:3823 advance/theme-options.php:4581
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: advance/theme-options.php:2054
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "Liste des articles du blog, pages de recherche et d’archives"

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:2053
msgid "Blog settings"
msgstr "Réglages du blog"

#: advance/theme-options.php:1947
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Si laissé vide, le bouton ne s'affichera pas."

#: advance/theme-options.php:1851 advance/theme-options.php:1858
#: advance/theme-options.php:1926 advance/theme-options.php:1933
msgid "Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of \"Tools button\"."
msgstr "Panier, barre, menu et icônes de recherche. Ceci est aussi la couleur pour le texte de \"Bouton des outils\"."

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1917
msgid "<strong>Settings for individual tools icons & animated icons are available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>Les réglages pour les icônes d'outils individuels et les icônes animées sont disponibles dans %s.</strong>"

#: advance/theme-options.php:1586
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Couleur du séparateur Mega-menu"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1494
msgid "<strong>More effects are available in %s.</strong><br />"
msgstr "<strong>Plus d'effets sont disponibles dans %s. </strong><br />"

#: advance/theme-options.php:1476 advance/theme-options.php:1485
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:1812
#: advance/theme-options.php:1818
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"

#. translators: %s: Customizer JS URL
#: advance/theme-options.php:1407
msgid "If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</a>."
msgstr "Si vous voulez changer la police pour le logo allez dans les <a href=\"%s\">Réglages de police</a>."

#: advance/theme-options.php:1384 advance/theme-options.php:1394
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: advance/theme-options.php:1373
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Laissez vide si vous n'avez pas besoin de quelque chose de fantaisiste"

#: advance/theme-options.php:1372
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: advance/theme-options.php:1336 advance/theme-options.php:1718
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "Par exemple, l'écran Retina (iPhone/iPad) a un écran haute résolution."

#: advance/theme-options.php:1335 advance/theme-options.php:1717
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Image pour écran haute résolution"

#: advance/theme-options.php:1328 advance/theme-options.php:1336
#: advance/theme-options.php:1707 advance/theme-options.php:1718
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Téléverser une image pour le logo."

#: advance/theme-options.php:1320 advance/theme-options.php:1404
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: advance/theme-options.php:1306
msgid "If you want to be able to change the logo in header color variants (light and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr "Si vous souhaitez pouvoir modifier le logo dans les variantes de couleur d'en-tête (variantes claires et foncées) ou dans la variante d'en-tête collante, activez cette option."

#: advance/theme-options.php:1305
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Utiliser les logos des variantes d'en-tête"

#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:1717 advance/theme-options.php:1728
#: advance/theme-options.php:1743 advance/theme-options.php:1758
#: advance/theme-options.php:1772 advance/theme-options.php:1786
#: advance/theme-options.php:1796
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: advance/theme-options.php:1244 advance/theme-options.php:1844
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Couleur du séparateur et des lignes"

#: advance/theme-options.php:1237 advance/theme-options.php:1837
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: advance/theme-options.php:1229
msgid "Bottom border"
msgstr "Bordure du bas"

#: advance/theme-options.php:1223
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Utile dans les cas particuliers, comme lorsque vous faites un en-tête transparent."

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1183
msgid "If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser des variantes de couleur d'en-tête de thème (variantes claires et foncées) ou la variante d'en-tête collante, activez cette option. Certains réglages de l'en-tête peuvent alors être remplacés par des variantes de couleur et collantes."

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1183
msgid "<strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />"
msgstr "<strong>Les variantes claire et sombre sont disponibles dans %s.</strong><br />"

#: advance/theme-options.php:1181
msgid "Header color variants"
msgstr "Variantes de couleur d'en-tête"

#: advance/theme-options.php:1173
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Une ligne, menu centré"

#: advance/theme-options.php:1172
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Une ligne, logo sur le côté"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1170
msgid "<strong>More variants are available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>Plus de variantes sont disponibles dans %s.</strong>"

#: advance/theme-options.php:1160
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Désactivé, afficher uniquement l'en-tête par défaut fixe"

#: advance/theme-options.php:1159
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Désactivé, afficher uniquement l'en-tête par défaut (non fixe)"

#: advance/theme-options.php:1158
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Pas de collant caché"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "Sticky version"
msgstr "Version collante"

#: advance/theme-options.php:1149 advance/theme-options.php:2153
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1147
msgid "<strong>Vertical header is available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>L'en-tête vertical est disponible dans %s.</strong>"

#: advance/theme-options.php:1136
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Type, variant, arrière-plan"

#: advance/theme-options.php:1127
msgid "Header settings"
msgstr "Réglages d'en-tête"

#: advance/theme-options.php:1102 advance/theme-options.php:1447
#: advance/theme-options.php:1461 advance/theme-options.php:1758
#: advance/theme-options.php:1772 advance/theme-options.php:3505
#: advance/theme-options.php:4230 advance/theme-options.php:4977
#: advance/theme-options.php:5148
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:266 advance/meta.php:608
#: advance/meta.php:618 advance/meta.php:1283 advance/meta.php:2010
#: advance/meta.php:2020 advance/theme-options.php:623
#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:773 advance/theme-options.php:779
#: advance/theme-options.php:837 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:849 advance/theme-options.php:873
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:1072
#: advance/theme-options.php:1414 advance/theme-options.php:1421
#: advance/theme-options.php:1541 advance/theme-options.php:1548
#: advance/theme-options.php:1655 advance/theme-options.php:1662
#: advance/theme-options.php:1786 advance/theme-options.php:1796
#: advance/theme-options.php:1806 advance/theme-options.php:1812
#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2415
#: advance/theme-options.php:2669 advance/theme-options.php:2679
#: advance/theme-options.php:2983 advance/theme-options.php:2990
#: advance/theme-options.php:3183 advance/theme-options.php:3193
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3358
#: advance/theme-options.php:3445 advance/theme-options.php:3451
#: advance/theme-options.php:3469 advance/theme-options.php:3475
#: advance/theme-options.php:3715 advance/theme-options.php:3725
#: advance/theme-options.php:4179 advance/theme-options.php:4186
#: advance/theme-options.php:4251 advance/theme-options.php:4258
#: advance/theme-options.php:4473 advance/theme-options.php:4480
#: advance/theme-options.php:4926 advance/theme-options.php:4933
#: advance/theme-options.php:4998 advance/theme-options.php:5005
#: advance/theme-options.php:5169 advance/theme-options.php:5176
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: advance/theme-options.php:1046
msgid "You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go to the shop settings."
msgstr "Vous pouvez modifier ici les couleurs des boutons qui envoient des formulaires. Pour les boutons de la boutique, allez dans les réglages de la boutique."

#: advance/theme-options.php:1045 advance/theme-options.php:3424
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: advance/theme-options.php:1009 advance/theme-options.php:1016
#: advance/theme-options.php:1023 advance/theme-options.php:1034
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: advance/theme-options.php:980 advance/theme-options.php:988
msgid "To top button"
msgstr "Bouton de retour en haut"

#: advance/theme-options.php:942
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: advance/theme-options.php:932
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Utiliser la visonneuse du thème pour les images dans les articles"

#: advance/theme-options.php:924
msgid "Light Gallery"
msgstr "Galerie légère"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:922
msgid "<strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>Les réglages de galerie légère sont disponibles dans %s.</strong>"

#: advance/theme-options.php:920
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Visionneuse du thème"

#: advance/theme-options.php:912
msgid "If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can switch off default theme lightbox. If you are planning to use different lightbox script instead, then you will have to do some extra work with scripting to make it work in every theme place."
msgstr "Si vous souhaitez utiliser une autre extension pour les images et les éléments, vous pouvez désactiver la visionneuse par défaut du thème. Si vous envisagez d'utiliser un autre script de visionneuse à la place, alors vous aurez à faire un travail supplémentaire avec des scripts pour le faire fonctionner dans chaque emplacement du thème."

#: advance/theme-options.php:911
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Réglages de visionneuse"

#: advance/theme-options.php:902
msgid "Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as social icons."
msgstr "Glissez et déposez pour modifier l’ordre des icônes. Seuls les liens remplis apparaîtront sous forme d’icônes sociales."

#: advance/theme-options.php:894
msgid "Only icons"
msgstr "Icônes uniquement"

#: advance/theme-options.php:893
msgid "Circles"
msgstr "Cercles"

#: advance/theme-options.php:892
msgid "Squares"
msgstr "Cases"

#: advance/theme-options.php:890
msgid "Type of icons"
msgstr "Type d'icônes"

#: advance/theme-options.php:882
msgid "These icons will be used in various places across theme if you decide to activate them."
msgstr "Ces icônes seront utilisées dans différents endroits à travers le thème si vous décidez de les activer."

#: advance/theme-options.php:831
msgid "It will change the default white background color that is set under content on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr "Il changera la couleur d’arrière-plan blanc par défaut qui est définie sous le contenu sur les pages, blog, articles, réalisations et albums."

#: advance/theme-options.php:810
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "Ceci sera utilisé sur des appareils de moins de 768 pixels de large."

#: advance/theme-options.php:792 advance/theme-options.php:1095
#: advance/theme-options.php:1571 advance/theme-options.php:1688
#: advance/theme-options.php:3498 advance/theme-options.php:4284
#: advance/theme-options.php:5031 advance/theme-options.php:5202
msgid "Text transform"
msgstr "Transformation de texte"

#: advance/theme-options.php:785 advance/theme-options.php:1088
#: advance/theme-options.php:1439 advance/theme-options.php:1563
#: advance/theme-options.php:1680 advance/theme-options.php:1999
#: advance/theme-options.php:3491 advance/theme-options.php:4276
#: advance/theme-options.php:5023 advance/theme-options.php:5194
msgid "Font weight"
msgstr "Poids de police"

#: advance/theme-options.php:752
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Police pour le texte de logo :"

#: advance/theme-options.php:742
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Polices pour le texte normal (contenu) :"

#: advance/theme-options.php:732
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Police pour les titres/en-têtes :"

#: advance/theme-options.php:713
msgid "Fonts settings"
msgstr "Réglages de polices"

#: advance/theme-options.php:705
msgid "Fall down"
msgstr "Tomber"

#: advance/theme-options.php:704
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Glisser vers l'arrière"

#: advance/theme-options.php:703
msgid "Slide along"
msgstr "Glissez le long"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Push"
msgstr "Pousser"

#: advance/theme-options.php:701
msgid "Reveal"
msgstr "Révéler"

#: advance/theme-options.php:700
msgid "Slide in on top"
msgstr "Glissement (haut)"

#: advance/theme-options.php:599 advance/theme-options.php:611
#: advance/theme-options.php:667 advance/theme-options.php:799
#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:855
#: advance/theme-options.php:958 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1023 advance/theme-options.php:1078
#: advance/theme-options.php:1428 advance/theme-options.php:1530
#: advance/theme-options.php:1669 advance/theme-options.php:1987
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3481
#: advance/theme-options.php:4265 advance/theme-options.php:5012
#: advance/theme-options.php:5183
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:651
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Barre masquée"

#: advance/theme-options.php:624 advance/theme-options.php:633
#: advance/theme-options.php:642
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Ne fonctionne pas pour les widgets du pied."

#: advance/theme-options.php:579
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Séparateur entre les widgets et contenu du pied"

#: advance/theme-options.php:570 advance/theme-options.php:681
#: advance/theme-options.php:3416
msgid "On light"
msgstr "Sur clair"

#: advance/theme-options.php:569 advance/theme-options.php:680
#: advance/theme-options.php:3415
msgid "On dark"
msgstr "Sur sombre"

#: advance/theme-options.php:567 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:3413
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr "En fonction de l'arrière-plan que vous avez configuré, choisissez l'option appropriée."

#: advance/theme-options.php:566 advance/theme-options.php:677
#: advance/theme-options.php:3412
msgid "Widgets colors"
msgstr "Couleurs des widgets"

#: advance/theme-options.php:558
msgid "If you want to have a different color in the lower part than in the footer widgets."
msgstr "Si vous voulez avoir une couleur différente dans la partie inférieure que dans les widgets de pied."

#: advance/theme-options.php:539
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: advance/theme-options.php:527 advance/theme-options.php:1196
msgid "Narrow"
msgstr "Proche"

#: advance/theme-options.php:1194
msgid "Content width"
msgstr "Largeur de contenu"

#. translators: %s: URL
#: advance/theme-options.php:483 advance/theme-options.php:1253
msgid "If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> settings."
msgstr "Si vous avez besoin de modifier les liens sociaux, allez dans les réglages des <a href=\"%s\"> icônes sociales</a>."

#: advance/meta.php:1298 advance/theme-options.php:481
#: advance/theme-options.php:501 advance/theme-options.php:513
#: advance/theme-options.php:881 advance/theme-options.php:1251
#: advance/theme-options.php:1261 advance/theme-options.php:1272
#: advance/theme-options.php:1283 advance/theme-options.php:1892
#: advance/theme-options.php:1903 advance/theme-options.php:5281
msgid "Social icons"
msgstr "Icônes sociales"

#: advance/theme-options.php:472
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Ici vous pouvez définir votre page de politique de confidentialité"

#: advance/theme-options.php:472
msgid "Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you enable this option it will display a link to it in the footer after footer content."
msgstr "Depuis WordPress 4.9.6 il ya une option pour définir la page de politique de confidentialité. Si vous activez cette option, il affichera un lien vers celui-ci dans le pied après le contenu."

#: advance/theme-options.php:471
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Lien de politique de confidentialité"

#: advance/theme-options.php:453
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:452
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:451
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:450
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:449
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:447
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Nombre de colonnes de widgets"

#: advance/theme-options.php:407 advance/theme-options.php:416
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "If you do not plan to use theme header or want to replace it with something else, just disable it here."
msgstr "Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'en-tête du thème ou si vous voulez le remplacer par quelque chose d'autre, il suffit de le désactiver ici."

#: advance/theme-options.php:390
msgid "Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main menu, and a few other elements."
msgstr "L'en-tête du thème est un endroit où vous trouvez habituellement le logo de votre site, le menu principal, et quelques autres éléments."

#: advance/theme-options.php:389 advance/theme-options.php:398
msgid "Theme Header"
msgstr "En-tête du thème"

#: advance/theme-options.php:374
msgid "Animation color"
msgstr "Couleur d’animation"

#: advance/theme-options.php:364
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-Man"

#: advance/theme-options.php:363
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: advance/theme-options.php:362
msgid "Cloud circle"
msgstr "Cercle de nuage"

#: advance/theme-options.php:361
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"

#: advance/theme-options.php:360
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"

#: advance/theme-options.php:359
msgid "Arcs"
msgstr "Arcs"

#: advance/theme-options.php:358
msgid "Blurry"
msgstr "Floue"

#: advance/theme-options.php:357
msgid "Hand"
msgstr "Main"

#: advance/theme-options.php:356
msgid "Plus minus"
msgstr "Plus moins"

#: advance/theme-options.php:355
msgid "Square of squares"
msgstr "Carré de carrés"

#: advance/theme-options.php:354
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Illusion de cercle"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: advance/theme-options.php:352
msgid "Indicator"
msgstr "Indicateur"

#: advance/theme-options.php:351
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: advance/theme-options.php:350
msgid "Atom"
msgstr "Atome"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:211
#: advance/meta.php:563 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1656
#: advance/meta.php:1965 advance/theme-options.php:347
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:2212 advance/theme-options.php:2374
#: advance/theme-options.php:2633 advance/theme-options.php:2876
#: advance/theme-options.php:2949 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3317 advance/theme-options.php:3679
#: advance/theme-options.php:3768 advance/theme-options.php:3794
#: advance/theme-options.php:4065 advance/theme-options.php:4145
#: advance/theme-options.php:4439 advance/theme-options.php:4536
#: advance/theme-options.php:4812 advance/theme-options.php:4892
#: advance/theme-options.php:5247
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "On load"
msgstr "Au chargement"

#: advance/theme-options.php:302
msgid "On DOM ready"
msgstr "Sur le DOM ready"

#: advance/theme-options.php:299
msgid "Hide event"
msgstr "Masquer l’événement"

#: advance/theme-options.php:282 advance/theme-options.php:291
msgid "Page preloader"
msgstr "Pré-chargeur de page"

#: advance/theme-options.php:274
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Image de curseur personnalisée"

#: advance/theme-options.php:265
msgid "Cursor"
msgstr "Curseur"

#: advance/theme-options.php:257
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: advance/theme-options.php:256
msgid "Predefined"
msgstr "Prédéfini"

#: advance/theme-options.php:255 advance/theme-options.php:3888
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: advance/theme-options.php:253
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Curseur de souris"

#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:244
msgid "<strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>"
msgstr "<strong>Les mises en page encadrée et bordée sont disponibles dans %s.</strong>"

#: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/meta.php:1751
#: advance/meta.php:2133 advance/theme-options.php:235
#: advance/theme-options.php:339 advance/theme-options.php:549
#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:661
#: advance/theme-options.php:830 advance/theme-options.php:995
#: advance/theme-options.php:1002 advance/theme-options.php:1054
#: advance/theme-options.php:1060 advance/theme-options.php:1216
#: advance/theme-options.php:1222 advance/theme-options.php:1523
#: advance/theme-options.php:1555 advance/theme-options.php:1579
#: advance/theme-options.php:1818 advance/theme-options.php:1825
#: advance/theme-options.php:1831 advance/theme-options.php:1864
#: advance/theme-options.php:1871 advance/theme-options.php:2008
#: advance/theme-options.php:2016 advance/theme-options.php:2092
#: advance/theme-options.php:2746 advance/theme-options.php:3396
#: advance/theme-options.php:3433 advance/theme-options.php:3439
#: advance/theme-options.php:3457 advance/theme-options.php:3463
#: advance/theme-options.php:3598 advance/theme-options.php:3853
#: advance/theme-options.php:4244 advance/theme-options.php:4611
#: advance/theme-options.php:4991 advance/theme-options.php:5162
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: advance/meta.php:2108 advance/theme-options.php:212
#: advance/theme-options.php:312 advance/theme-options.php:2078
#: advance/theme-options.php:2351 advance/theme-options.php:2601
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2926
#: advance/theme-options.php:3112 advance/theme-options.php:3294
#: advance/theme-options.php:3584 advance/theme-options.php:3647
#: advance/theme-options.php:3839 advance/theme-options.php:4122
#: advance/theme-options.php:4416 advance/theme-options.php:4597
#: advance/theme-options.php:4869
msgid "Background image"
msgstr "Image d’arrière plan"

#: advance/theme-options.php:203
msgid "General layout"
msgstr "Mise en page générale"

#: advance/theme-options.php:195
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Sélectionnez la réalisation à utiliser comme page d'accueil"

#: advance/theme-options.php:188
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Sélectionnez l'album à utiliser comme page d'accueil"

#: advance/theme-options.php:179 advance/theme-options.php:4301
#: advance/theme-options.php:4366 advance/theme-options.php:4508
msgid "Single work"
msgstr "Réalisation"

#: advance/theme-options.php:177 advance/theme-options.php:5048
#: advance/theme-options.php:5101 advance/theme-options.php:5132
#: advance/theme-options.php:5219 advance/theme-options.php:5281
msgid "Single album"
msgstr "Album"

#: advance/theme-options.php:176 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: advance/theme-options.php:175
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. translators: %s: URL
#: advance/theme-options.php:173
msgid "If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr "Si vous choisissez <strong>Page </strong> alors assurez-vous que dans les <a href=\"%s\"> réglages de page d'accueil</a> WordPress vous avez sélectionné  <strong>une page statique </strong> que vous souhaitez utiliser comme page d'accueil."

#: advance/theme-options.php:171
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Quoi afficher sur la page d’accueil?"

#: advance/theme-options.php:162
msgid "Front page"
msgstr "Page d’accueil"

#: advance/theme-options.php:153 advance/theme-options.php:1915
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: advance/theme-options.php:126
msgid "Scale down"
msgstr "Réduire"

#: advance/theme-options.php:124
msgid "Pop text"
msgstr "Texte pop"

#: advance/theme-options.php:116
msgid "Semi transparent"
msgstr "Semi transparent"

#: advance/theme-options.php:115
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: advance/theme-options.php:114 advance/theme-options.php:501
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:588
#: advance/theme-options.php:1009 advance/theme-options.php:1016
#: advance/theme-options.php:1261 advance/theme-options.php:1272
#: advance/theme-options.php:1850 advance/theme-options.php:1857
#: advance/theme-options.php:1892 advance/theme-options.php:1903
#: advance/theme-options.php:1925 advance/theme-options.php:1932
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: advance/theme-options.php:113
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:691
#: advance/theme-options.php:2140 advance/theme-options.php:2471
#: advance/theme-options.php:2790 advance/theme-options.php:3046
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: advance/theme-options.php:65
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:64 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:2139 advance/theme-options.php:2470
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3045
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscules"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:52
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:51
msgid "Bold 700"
msgstr "Gras 700"

#: advance/theme-options.php:50
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:49
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:48
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: advance/theme-options.php:47
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:46
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:45
msgid "100"
msgstr "100"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: required PHP version, %3$s: current PHP
#. version
#: advance/compatibility.php:44
msgid "%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s nécessite au moins la version PHP %2$s. Vous utilisez la version %3$s. Veuillez mettre à niveau et réessayer."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: the required WordPress version, %3$s:
#. user's current version
#: advance/compatibility.php:34
msgid "%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s nécessite au moins WordPress version %2$s. Vous utilisez la version %3$s. Veuillez mettre à niveau et réessayer."

#: advance/cpt-admin.php:114
msgid "Remove item"
msgstr "Supprimer l'élément"

#: advance/cpt-admin.php:113 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1093
msgid "This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and in the proper version."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite l’extension Apollo13 Framework Extensions pour être actif et dans la version appropriée."

#: advance/class-apollo13-framework.php:458
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Menu alternatif de barre supérieure courte"

#: advance/class-apollo13-framework.php:457
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navigation du site"

#: advance/meta.php:2111
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser une image"

#: advance/meta.php:2079
msgid "On"
msgstr "On"

#: advance/meta.php:2071 advance/theme-options.php:4326
#: advance/theme-options.php:5076
msgid "Categories in content"
msgstr "Catégories dans le contenu"

#: advance/meta.php:366 advance/meta.php:378 advance/meta.php:1811
#: advance/meta.php:1823 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:462
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:537
#: advance/theme-options.php:821 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1946 advance/theme-options.php:2125
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: advance/meta.php:1786 advance/theme-options.php:242
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: advance/meta.php:1768
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Marge basse de média"

#: advance/meta.php:1758
msgid "Media top margin"
msgstr "Marge haute de média"

#: advance/meta.php:1616
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Diaporama - Proportion de hauteur"

#: advance/meta.php:1606
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Diaporama - Proportion de largeur"

#: advance/meta.php:1382
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Afficher le titre et la description des éléments de réalisation"

#: advance/meta.php:1364
msgid "Work media"
msgstr "Média de réalisation"

#: advance/meta.php:1346
msgid "If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Si cette option est activée, cette réalisation ne sera pas répertoriée sur la page de liste des réalisations, mais vous pouvez toujours la sélectionner pour la page d’accueil ou dans d'autres endroits."

#: advance/meta.php:1345
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Exclure de la page de liste des réalisations"

#: advance/meta.php:1340
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr "Fonctionne uniquement lorsque les titres sont affichés sur des images dans la liste des réalisations."

#: advance/meta.php:1270
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: advance/meta.php:1264 advance/theme-options.php:463
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Vous pouvez utiliser du HTML ici."

#: advance/meta.php:1263
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: advance/meta.php:1257
msgid "General"
msgstr "Général"

#: advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1740
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Si les miniatures sont activées, doivent-elles être ouvertes par défaut ?"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:1719
msgid "Type 5"
msgstr "Type 5"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1718
msgid "Type 4"
msgstr "Type 4"

#: advance/meta.php:1159 advance/meta.php:1717
msgid "Type 3"
msgstr "Type 3"

#: advance/meta.php:1158 advance/meta.php:1716
msgid "Type 2"
msgstr "Type 2"

#: advance/meta.php:1157 advance/meta.php:1715
msgid "Type 1"
msgstr "Type 1"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1710
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Paterne au-dessus des photos"

#: advance/meta.php:1130 advance/meta.php:1688
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Bon pour une meilleure lisibilité des titres des diapositives."

#: advance/meta.php:1129 advance/meta.php:1687
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Dégradé au dessus des photos"

#: advance/meta.php:1116 advance/meta.php:1674
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "La taille de l'effet de zoom sera de"

#: advance/meta.php:1109 advance/meta.php:1667 advance/theme-options.php:4542
#: advance/theme-options.php:5253
msgid "Zooming"
msgstr "Zoom"

#: advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1666 advance/theme-options.php:4541
#: advance/theme-options.php:5252
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1665 advance/theme-options.php:4540
#: advance/theme-options.php:5251
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:4537
#: advance/theme-options.php:5248
msgid "Animation between slides."
msgstr "Animation entre les diapositives."

#: advance/meta.php:1083 advance/meta.php:1641 advance/theme-options.php:4517
#: advance/theme-options.php:5228
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture auto"

#: advance/meta.php:1076 advance/meta.php:1634
msgid "Fit when needed"
msgstr "Ajuster si besoin"

#: advance/meta.php:1075 advance/meta.php:1633
msgid "Fit portrait"
msgstr "Ajuster en portrait"

#: advance/meta.php:1074 advance/meta.php:1632
msgid "Fit landscape"
msgstr "Ajuster en paysage"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1631
msgid "Fit always"
msgstr "Toujours ajuster"

#: advance/meta.php:1068 advance/meta.php:1626
msgid "Fit images"
msgstr "Ajuster les images"

#: advance/theme-options.php:3941 advance/theme-options.php:3950
#: advance/theme-options.php:4688 advance/theme-options.php:4697
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Sa fonction principale est de rendre les textes plus visibles"

#: advance/meta.php:988 advance/meta.php:1514 advance/theme-options.php:3916
#: advance/theme-options.php:4663
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1513 advance/theme-options.php:3915
#: advance/theme-options.php:4662
msgid "Bottom center"
msgstr "Centré en bas"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1512 advance/theme-options.php:3914
#: advance/theme-options.php:4661
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

#: advance/meta.php:985 advance/meta.php:1511 advance/theme-options.php:3913
#: advance/theme-options.php:4660
msgid "Middle right"
msgstr "Au milieu à droite"

#: advance/meta.php:984 advance/meta.php:1510 advance/theme-options.php:3912
#: advance/theme-options.php:4659
msgid "Middle center"
msgstr "Au milieu au centre"

#: advance/meta.php:983 advance/meta.php:1509 advance/theme-options.php:3911
#: advance/theme-options.php:4658
msgid "Middle left"
msgstr "Au milieu à gauche"

#: advance/meta.php:982 advance/meta.php:1508 advance/theme-options.php:3910
#: advance/theme-options.php:4657
msgid "Top right"
msgstr "En haut à droite"

#: advance/meta.php:981 advance/meta.php:1507 advance/theme-options.php:3909
#: advance/theme-options.php:4656
msgid "Top center"
msgstr "Centré en haut"

#: advance/meta.php:980 advance/meta.php:1506 advance/theme-options.php:3908
#: advance/theme-options.php:4655
msgid "Top left"
msgstr "En haut à gauche"

#: advance/meta.php:978 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:3906
#: advance/theme-options.php:3974 advance/theme-options.php:4653
#: advance/theme-options.php:4721
msgid "Texts position"
msgstr "Position des textes"

#: advance/admin/print-options.php:302 advance/meta.php:970
#: advance/meta.php:1106 advance/meta.php:1156 advance/meta.php:1496
#: advance/meta.php:1664 advance/meta.php:1714 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:58 advance/theme-options.php:127
#: advance/theme-options.php:4539 advance/theme-options.php:5250
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: advance/meta.php:969 advance/meta.php:1495 advance/theme-options.php:125
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: advance/meta.php:968 advance/meta.php:1494
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

#: advance/meta.php:967 advance/meta.php:1493 advance/theme-options.php:123
msgid "Shift"
msgstr "Décaler"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1492 advance/theme-options.php:122
msgid "Drop"
msgstr "Déposer"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1491 advance/theme-options.php:121
msgid "Show cross"
msgstr "Afficher la croix"

#: advance/meta.php:961 advance/meta.php:1487 advance/theme-options.php:1492
#: advance/theme-options.php:3982 advance/theme-options.php:4729
msgid "Hover effect"
msgstr "Effet au survol"

#: advance/meta.php:954 advance/meta.php:1142 advance/meta.php:1480
#: advance/meta.php:1700
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Laisser vide pour ne pas définir d’arrière-plan"

#: advance/meta.php:929 advance/meta.php:940 advance/meta.php:1455
#: advance/meta.php:1466
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Ouvrir les briques dans la visionneuse"

#: advance/meta.php:921 advance/meta.php:1447 advance/theme-options.php:4051
#: advance/theme-options.php:4798
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:920 advance/meta.php:1446 advance/theme-options.php:4050
#: advance/theme-options.php:4797
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:919 advance/meta.php:1445 advance/theme-options.php:4049
#: advance/theme-options.php:4796
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:918 advance/meta.php:1444 advance/theme-options.php:4048
#: advance/theme-options.php:4795
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:917 advance/meta.php:1443 advance/theme-options.php:4047
#: advance/theme-options.php:4794
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1442 advance/theme-options.php:4046
#: advance/theme-options.php:4793
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:915 advance/meta.php:1441 advance/theme-options.php:4045
#: advance/theme-options.php:4792
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:914 advance/meta.php:1440 advance/theme-options.php:4044
#: advance/theme-options.php:4791
msgid "Original size"
msgstr "Taille originale"

#: advance/meta.php:899 advance/meta.php:1425 advance/theme-options.php:2195
#: advance/theme-options.php:2859 advance/theme-options.php:4032
#: advance/theme-options.php:4779
msgid "Brick margin"
msgstr "Marge de brique"

#: advance/meta.php:878 advance/meta.php:1404 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2838 advance/theme-options.php:4010
#: advance/theme-options.php:4757
msgid "Bricks columns"
msgstr "Colonnes de briques"

#: advance/meta.php:872 advance/meta.php:1399 advance/theme-options.php:5116
msgid "Do not display it"
msgstr "Ne pas l’afficher"

#: advance/meta.php:863 advance/theme-options.php:5112
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "Cela affichera un bloc séparé avec le titre et le texte de l'album."

#: advance/meta.php:862 advance/theme-options.php:5111
msgid "Content column"
msgstr "Colonne de contenu"

#: advance/meta.php:857 advance/meta.php:1398 advance/meta.php:1751
#: advance/theme-options.php:4508 advance/theme-options.php:5219
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"

#: advance/meta.php:856 advance/meta.php:1397 advance/theme-options.php:5101
msgid "Bricks"
msgstr "Briques"

#: advance/meta.php:852
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Le diaporama et les briques fonctionnent pour les images et les vidéos."

#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1383
msgid "If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and also in lightbox."
msgstr "Si activé, ceci affectera l'affichage dans les briques et l'option de diaporama mais aussi la visionneuse."

#: advance/meta.php:840
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Afficher le titre et la description des éléments de l'album"

#: advance/meta.php:835 advance/meta.php:1377
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: advance/meta.php:834 advance/meta.php:1376
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Premier sur la liste, dernier affiché"

#: advance/meta.php:833 advance/meta.php:1375
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Premier sur la liste, premier affiché"

#: advance/meta.php:828 advance/meta.php:1370
msgid "Items order"
msgstr "Ordre des éléments"

#: advance/meta.php:822
msgid "Album media"
msgstr "Média de l’album"

#: advance/meta.php:804
msgid "If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Si activé, cet album ne sera pas répertorié sur la page de liste des albums, mais vous pouvez toujours le sélectionner pour la page d’accueil ou dans d'autres endroits."

#: advance/meta.php:803
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Exclure de la page de liste des albums"

#: advance/meta.php:798
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr "Fonctionne uniquement lorsque les titres sont affichés sur des images dans la liste des albums."

#. Template Name of the theme
#: advance/meta.php:780 advance/theme-options.php:178
#: advance/theme-options.php:4619 advance/theme-options.php:4628
#: advance/theme-options.php:4831 advance/theme-options.php:4961
msgid "Albums list"
msgstr "Liste des albums"

#: advance/meta.php:728 advance/meta.php:734
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Mode en une page fixe"

#: advance/meta.php:456
msgid "from 5th row"
msgstr "depuis la 5ème ligne"

#: advance/meta.php:455
msgid "from 4th row"
msgstr "depuis la 4ème ligne"

#: advance/meta.php:454
msgid "from 3rd row"
msgstr "depuis la 3ème ligne"

#: advance/meta.php:453
msgid "from 2nd row"
msgstr "depuis la 2nde ligne"

#: advance/meta.php:452
msgid "from 1st row"
msgstr "depuis la 1ère ligne"

#: advance/meta.php:451
msgid "Show always"
msgstr "Toujours afficher"

#: advance/meta.php:445
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Afficher l'en-tête à partir de la ligne N"

#: advance/meta.php:408
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Barre à afficher"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:28
#: advance/theme-options.php:2141 advance/theme-options.php:2472
#: advance/theme-options.php:2791 advance/theme-options.php:3047
#: advance/theme-options.php:3570
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Uniquement la navigation enfant sur la droite"

#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Navigation enfant + barre sur la droite"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:400 advance/theme-options.php:3567
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Barre sur la droite"

#: advance/theme-options.php:3566
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Uniquement la navigation enfant sur la gauche"

#: advance/theme-options.php:3565
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Navigation enfant + barre sur la gauche"

#: advance/meta.php:395 advance/meta.php:396 advance/theme-options.php:3564
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Barre sur la gauche"

#: advance/meta.php:388 advance/theme-options.php:2137
#: advance/theme-options.php:2468 advance/theme-options.php:2787
#: advance/theme-options.php:3043 advance/theme-options.php:3561
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: advance/meta.php:374 advance/meta.php:384 advance/meta.php:1819
#: advance/meta.php:1829 advance/theme-options.php:2130
msgid "Both off"
msgstr "Les deux"

#: advance/meta.php:373 advance/meta.php:1818 advance/theme-options.php:2129
msgid "Only bottom"
msgstr "Uniquement en bas"

#: advance/meta.php:372 advance/meta.php:1817 advance/theme-options.php:2128
msgid "Only top"
msgstr "Uniquement en haut"

#: advance/meta.php:371 advance/meta.php:383 advance/meta.php:1816
#: advance/meta.php:1828 advance/theme-options.php:2127
msgid "Both on"
msgstr "Les deux"

#: advance/meta.php:362 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:90
#: advance/theme-options.php:246 advance/theme-options.php:528
#: advance/theme-options.php:1197
msgid "Full width"
msgstr "Pleine largeur"

#: advance/meta.php:361 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:89
msgid "Full width + padding"
msgstr "Pleine largeur + marge intérieure"

#: advance/meta.php:360 advance/meta.php:1805 advance/theme-options.php:88
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Pleine largeur + contenu fixé"

#: advance/meta.php:359 advance/meta.php:1804 advance/theme-options.php:87
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Largeur fixe à droite + marge intérieure"

#: advance/meta.php:358 advance/meta.php:1803 advance/theme-options.php:86
msgid "Right fixed width"
msgstr "Largeur fixée à droite"

#: advance/meta.php:357 advance/meta.php:1802 advance/theme-options.php:85
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Largeur fixée à gauche + marge intérieure"

#: advance/meta.php:356 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:84
msgid "Left fixed width"
msgstr "Largeur fixée gauche"

#: advance/meta.php:355 advance/meta.php:1800 advance/theme-options.php:83
msgid "Center fixed width"
msgstr "Largeur fixée au centre"

#: advance/meta.php:347 advance/meta.php:1792 advance/theme-options.php:2118
#: advance/theme-options.php:2461 advance/theme-options.php:2780
#: advance/theme-options.php:3036 advance/theme-options.php:3248
#: advance/theme-options.php:3554 advance/theme-options.php:4319
msgid "Content Layout"
msgstr "Mise en page du contenu"

#: advance/meta.php:341
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Mise en page &amp; barre"

#: advance/meta.php:328
msgid "Default for pages"
msgstr "Par défaut pour les pages"

#: advance/meta.php:311 advance/meta.php:713 advance/meta.php:2092
#: advance/meta.php:2098
msgid "Page background"
msgstr "Arrière-plan de page"

#: advance/meta.php:291 advance/meta.php:643 advance/meta.php:2045
#: advance/theme-options.php:2434 advance/theme-options.php:3009
#: advance/theme-options.php:3218 advance/theme-options.php:3377
#: advance/theme-options.php:3750 advance/theme-options.php:4205
#: advance/theme-options.php:4499 advance/theme-options.php:4952
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:619 advance/meta.php:2021
#: advance/theme-options.php:2416 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2991 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3726
#: advance/theme-options.php:4187 advance/theme-options.php:4481
#: advance/theme-options.php:4934
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Utilisé dans le fil d’Ariane."

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:597 advance/meta.php:796
#: advance/meta.php:953 advance/meta.php:1277 advance/meta.php:1338
#: advance/meta.php:1479 advance/meta.php:1999 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:2661 advance/theme-options.php:2975
#: advance/theme-options.php:3172 advance/theme-options.php:3343
#: advance/theme-options.php:3707 advance/theme-options.php:4171
#: advance/theme-options.php:4465 advance/theme-options.php:4918
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: advance/meta.php:234 advance/meta.php:586 advance/meta.php:1988
#: advance/theme-options.php:2387 advance/theme-options.php:2647
#: advance/theme-options.php:2962 advance/theme-options.php:3158
#: advance/theme-options.php:3330 advance/theme-options.php:3693
#: advance/theme-options.php:4158 advance/theme-options.php:4452
#: advance/theme-options.php:4905
msgid "It will be only used for the background that is repeated. If the background is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr "Ceci sera utilisé uniquement pour l'arrière-plan qui est répété. Si l'arrière-plan est défini pour ne pas se répéter cette valeur sera ignorée."

#: advance/meta.php:223 advance/meta.php:575 advance/meta.php:1977
#: advance/theme-options.php:102
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "du bas à droite vers le haut à gauche"

#: advance/meta.php:222 advance/meta.php:574 advance/meta.php:1976
#: advance/theme-options.php:101
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "du bas à gauche vers le haut à droite"

#: advance/meta.php:221 advance/meta.php:573 advance/meta.php:1975
#: advance/theme-options.php:100
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "du haut à droite vers le bas à gauche"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:572 advance/meta.php:1974
#: advance/theme-options.php:99
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "du haut à gauche vers le bas à droite"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:571 advance/meta.php:1973
#: advance/theme-options.php:98
msgid "right to left"
msgstr "droite à gauche"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:570 advance/meta.php:1972
#: advance/theme-options.php:97
msgid "left to right"
msgstr "gauche à droite"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:569 advance/meta.php:1971
#: advance/theme-options.php:96
msgid "bottom to top"
msgstr "bas vers le haut"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:568 advance/meta.php:1970
#: advance/theme-options.php:95
msgid "top to bottom"
msgstr "haut vers le bas"

#: advance/meta.php:212 advance/meta.php:564 advance/meta.php:1966
#: advance/theme-options.php:2375 advance/theme-options.php:2634
#: advance/theme-options.php:2950 advance/theme-options.php:3145
#: advance/theme-options.php:3318 advance/theme-options.php:3680
#: advance/theme-options.php:4146 advance/theme-options.php:4440
#: advance/theme-options.php:4893
msgid "It defines how the image will scroll in the background while the page is scrolled down."
msgstr "Ceci définit la façon dont l'image va défiler en arrière-plan pendant que la page défile vers le bas."

#: advance/meta.php:187 advance/meta.php:539 advance/meta.php:1941
#: advance/meta.php:2127 advance/theme-options.php:78
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répétition Y"

#: advance/meta.php:186 advance/meta.php:538 advance/meta.php:1940
#: advance/meta.php:2126 advance/theme-options.php:77
msgid "Repeat X"
msgstr "Répétition X"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:537 advance/meta.php:1939
#: advance/meta.php:2125 advance/theme-options.php:76
msgid "Repeat"
msgstr "Répétition"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:536 advance/meta.php:1938
#: advance/meta.php:2124 advance/theme-options.php:75
msgid "Just center"
msgstr "Juste au centre"

#: advance/meta.php:183 advance/meta.php:535 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:2123 advance/theme-options.php:74
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Ajustement horizontal"

#: advance/meta.php:182 advance/meta.php:534 advance/meta.php:1936
#: advance/meta.php:2122 advance/theme-options.php:73
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Ajustement vertical"

#: advance/meta.php:181 advance/meta.php:533 advance/meta.php:1935
#: advance/meta.php:2121 advance/theme-options.php:72
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: advance/meta.php:180 advance/meta.php:532 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:2120 advance/theme-options.php:71
msgid "Cover"
msgstr "Recouvre"

#: advance/meta.php:176 advance/meta.php:528 advance/meta.php:1930
#: advance/meta.php:2116 advance/theme-options.php:227
#: advance/theme-options.php:330 advance/theme-options.php:2084
#: advance/theme-options.php:2358 advance/theme-options.php:2611
#: advance/theme-options.php:2738 advance/theme-options.php:2933
#: advance/theme-options.php:3122 advance/theme-options.php:3301
#: advance/theme-options.php:3590 advance/theme-options.php:3657
#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4129
#: advance/theme-options.php:4423 advance/theme-options.php:4603
#: advance/theme-options.php:4876
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Comment ajuster l'image d'arrière-plan"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:519 advance/meta.php:1921
#: advance/theme-options.php:2343 advance/theme-options.php:2590
#: advance/theme-options.php:2918 advance/theme-options.php:3286
#: advance/theme-options.php:4114 advance/theme-options.php:4408
#: advance/theme-options.php:4861
msgid "Boxed"
msgstr "Encadrée"

#: advance/meta.php:166 advance/meta.php:518 advance/meta.php:1920
#: advance/theme-options.php:2342 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2917 advance/theme-options.php:3285
#: advance/theme-options.php:4113 advance/theme-options.php:4407
#: advance/theme-options.php:4860
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:513 advance/meta.php:1915
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2587 advance/theme-options.php:2915
#: advance/theme-options.php:3283 advance/theme-options.php:4111
#: advance/theme-options.php:4405 advance/theme-options.php:4858
msgid "Width"
msgstr "Largueur"

#: advance/meta.php:152 advance/meta.php:504 advance/meta.php:1906
#: advance/theme-options.php:540 advance/theme-options.php:2332
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2907
#: advance/theme-options.php:3101 advance/theme-options.php:3275
#: advance/theme-options.php:3636 advance/theme-options.php:4103
#: advance/theme-options.php:4397 advance/theme-options.php:4850
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: advance/meta.php:151 advance/meta.php:503 advance/meta.php:1905
#: advance/theme-options.php:2331 advance/theme-options.php:2575
#: advance/theme-options.php:2906 advance/theme-options.php:3100
#: advance/theme-options.php:3274 advance/theme-options.php:3635
#: advance/theme-options.php:4102 advance/theme-options.php:4396
#: advance/theme-options.php:4849
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Classique (à côté)"

#: advance/meta.php:146 advance/meta.php:498 advance/meta.php:1900
#: advance/theme-options.php:1168 advance/theme-options.php:2329
#: advance/theme-options.php:2573 advance/theme-options.php:2904
#: advance/theme-options.php:3098 advance/theme-options.php:3272
#: advance/theme-options.php:3633 advance/theme-options.php:4100
#: advance/theme-options.php:4394 advance/theme-options.php:4847
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: advance/meta.php:142 advance/meta.php:494 advance/meta.php:1896
msgid "To set the background image for the \"Before the content\" option, use the <strong>featured image</strong>."
msgstr "Pour définir l'image d'arrière-plan de l'option \"Avant le contenu\", utilisez l'<strong>image mise en avant</strong>."

#: advance/meta.php:134 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1888
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: advance/meta.php:129 advance/meta.php:481 advance/meta.php:1883
#: advance/meta.php:2104
msgid "Use custom settings"
msgstr "Utiliser des réglages personnalisés"

#: advance/meta.php:123 advance/meta.php:475 advance/meta.php:1877
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Vous pouvez utiliser les réglages globaux ou les outrepasser ici"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:122 advance/meta.php:468
#: advance/meta.php:474 advance/meta.php:1870 advance/meta.php:1876
#: advance/theme-options.php:2313 advance/theme-options.php:2546
#: advance/theme-options.php:2888 advance/theme-options.php:3071
#: advance/theme-options.php:3257 advance/theme-options.php:3606
#: advance/theme-options.php:4084 advance/theme-options.php:4366
#: advance/theme-options.php:4831
msgid "Title bar"
msgstr "Barre de titre"

#: advance/meta.php:104 advance/meta.php:130 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:482 advance/meta.php:1217 advance/meta.php:1858
#: advance/meta.php:1884 advance/theme-options.php:108
#: advance/theme-options.php:5061
msgid "Turn it off"
msgstr "Désactiver ceci"

#: advance/meta.php:103 advance/meta.php:440 advance/meta.php:1857
#: advance/theme-options.php:107
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "Oui, masquez le contenu et ajoutez la marge intérieure haute à la barre de titre extérieure."

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:128 advance/meta.php:354
#: advance/meta.php:394 advance/meta.php:438 advance/meta.php:480
#: advance/meta.php:869 advance/meta.php:1090 advance/meta.php:1105
#: advance/meta.php:1173 advance/meta.php:1215 advance/meta.php:1648
#: advance/meta.php:1663 advance/meta.php:1731 advance/meta.php:1799
#: advance/meta.php:1855 advance/meta.php:1882 advance/meta.php:2078
#: advance/meta.php:2103 advance/theme-options.php:29
msgid "Global settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: advance/meta.php:93 advance/meta.php:430 advance/meta.php:1207
#: advance/meta.php:1847 advance/theme-options.php:2109
#: advance/theme-options.php:2452 advance/theme-options.php:2771
#: advance/theme-options.php:3027 advance/theme-options.php:3239
#: advance/theme-options.php:3545 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4310 advance/theme-options.php:4634
#: advance/theme-options.php:5057
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Masquer le contenu sous l'en-tête"

#: advance/meta.php:87 advance/meta.php:424 advance/meta.php:1201
#: advance/meta.php:1841 advance/theme-options.php:1844
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: advance/meta.php:60 advance/meta.php:202 advance/meta.php:298
#: advance/meta.php:554 advance/meta.php:650 advance/meta.php:686
#: advance/meta.php:741 advance/meta.php:810 advance/meta.php:847
#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:944 advance/meta.php:999
#: advance/meta.php:1010 advance/meta.php:1022 advance/meta.php:1034
#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1092
#: advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:1187
#: advance/meta.php:1352 advance/meta.php:1389 advance/meta.php:1458
#: advance/meta.php:1470 advance/meta.php:1525 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:1548 advance/meta.php:1560 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:1585 advance/meta.php:1600 advance/meta.php:1650
#: advance/meta.php:1693 advance/meta.php:1733 advance/meta.php:1745
#: advance/meta.php:1956 advance/meta.php:2052 advance/theme-options.php:40
#: advance/theme-options.php:925 advance/theme-options.php:1186
#: advance/theme-options.php:2276 advance/theme-options.php:2500
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: advance/meta.php:59 advance/meta.php:201 advance/meta.php:297
#: advance/meta.php:553 advance/meta.php:649 advance/meta.php:685
#: advance/meta.php:740 advance/meta.php:809 advance/meta.php:846
#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:943 advance/meta.php:998
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1033
#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1091
#: advance/meta.php:1134 advance/meta.php:1174 advance/meta.php:1186
#: advance/meta.php:1351 advance/meta.php:1388 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1469 advance/meta.php:1524 advance/meta.php:1535
#: advance/meta.php:1547 advance/meta.php:1559 advance/meta.php:1570
#: advance/meta.php:1584 advance/meta.php:1599 advance/meta.php:1649
#: advance/meta.php:1692 advance/meta.php:1732 advance/meta.php:1744
#: advance/meta.php:1955 advance/meta.php:2051 advance/theme-options.php:39
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: advance/meta.php:49 advance/meta.php:675
msgid "Images slider"
msgstr "Diaporama d'images"

#: advance/meta.php:48 advance/meta.php:674 advance/theme-options.php:1319
#: advance/theme-options.php:1327 advance/theme-options.php:1706
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: advance/meta.php:44 advance/meta.php:670
msgid "Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr "Choisissez entre l'image, la vidéo et le diaporama d'images. Pour l'image, utilisez l'option image mise en avant. Pour le <strong>diaporama d’images</strong> vous avez besoin de l’extension <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank\">Featured galleries</a>."

#: advance/meta.php:43 advance/meta.php:669
msgid "Post media"
msgstr "Média d’article"

#: advance/meta.php:37 advance/meta.php:663
msgid "Featured media"
msgstr "Média mis en avant"

#: advance/meta.php:18 advance/meta.php:786 advance/meta.php:1328
msgid "Size of brick"
msgstr "Taille de la brique"

#: advance/meta.php:12 advance/theme-options.php:2100
#: advance/theme-options.php:2313
msgid "Posts list"
msgstr "Liste d'articles"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "Top 10 d’étiquettes"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "Top 10 de catégories"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Par mois"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "50 derniers articles"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1133 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Pages:  "

#. Template Name of the theme
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: advance/utilities/posts.php:342 advance/utilities/posts.php:359
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#. Template Name of the theme
#: advance/meta.php:1322 advance/theme-options.php:180
#: advance/theme-options.php:3861 advance/theme-options.php:3870
#: advance/theme-options.php:4084 advance/theme-options.php:4214
msgid "Works list"
msgstr "Liste des réalisations"

#: password-template.php:41
msgid "This content is password protected."
msgstr "Ce contenu est protégé par un mot de passe."

#: advance/utilities/posts.php:560 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:43 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Pour le consulter, saisissez votre mot de passe ci-dessous"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://apollo13themes.com/"
msgstr "https://apollo13themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Apollo13Themes"
msgstr "Apollo13Themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"