# Translation of Themes - Neve FSE in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 02:28:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE is an experimental sister theme of Neve, for the ones that are ready to go full speed on full site editing, without backwards compatibility code.Neve FSE is a modern, minimalistic theme that is fully compatible with full-site-editing, it offers a range of patterns that make it perfect for simple design is suitable for a wide range of purposes, including blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It also comes with several style variations to suit your unique aesthetic."
msgstr "Neve FSE è un tema sperimentale gemello di Neve. È pensato per coloro che vogliono andare a tutta velocità sulla modifica completa del sito, senza codice di retrocompatibilità. Neve FSE è un tema moderno e minimalista pienamente compatibile con la modifica completa del sito (full-site-editing). Offre una serie di pattern che lo rendono perfetto per il design semplice e si può usare per moltissimi scopi, tra cui blog, piccole imprese, startup, agenzie, aziende, negozi di ecommerce, siti di portfolio personali e altro ancora. È inoltre dotato di diverse varianti di stile per adattarsi all'estetica unica del tuo brand."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE"
msgstr "Neve FSE"

#. translators: %1$s - plugin namce, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:577
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/map-section.php:20
msgid "Map Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-text.php:18
msgid "Hero section with text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-feature-columns.php:18
msgid "Hero section with feature columns"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/faq-section.php:16
msgid "FAQ Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/contact-section.php:18
msgid "Columns Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-with-services-text.php:18
msgid "Columns with Services Text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials-inv.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials Inverted"
msgstr ""

#: inc/Core.php:142
msgid "Services Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:137
msgid "Portfolio Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:132
msgid "Contact Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:127
msgid "About Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:120
msgid "Homepage 4"
msgstr ""

#: inc/Core.php:116
msgid "Homepage 2"
msgstr ""

#: inc/Core.php:110
msgid "Single Post Cover"
msgstr ""

#: inc/Core.php:106
msgid "Single Post Cover Boxed"
msgstr ""

#: inc/Core.php:100
msgid "Archive Cover"
msgstr ""

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:102
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Accedi a una raccolta di oltre 40 pattern di layout pronti da importare nel tuo sito web"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Neve FSE recommends"
msgstr "Neve FSE consiglia"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Colore secondario in risalto"

#: styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Greenlight"
msgstr "Greenlight"

#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Vivid Red-Tangelo"
msgstr "Vivid Red-Tangelo"

#: styles/s5-aztec-gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aztec Gold"
msgstr "Aztec Gold"

#: styles/s4-dark-pastel-red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Pastel Red"
msgstr "Dark Pastel Red"

#: styles/s3-zomp.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Zomp"
msgstr "Zomp"

#: styles/s2-majorelle-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Majorelle Blue"
msgstr "Majorelle Blue"

#: styles/s1-crayola.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Crayola"
msgstr "Crayola"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "Variazione footer - 5 colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "Variazione footer - 4 colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "Variazione footer - 3 colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "Variazione footer - logo del sito"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "Variazione header - Menu hamburger"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "Variazione header - Pulsante"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "Variazione header - Centrato"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Enfasi"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Primo piano alternativo"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Sfondo scuro"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Sfondo alternativo"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Articolo singolo 3 (Copertina)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Articolo singolo 2 (Copertina boxed)"

#: inc/Core.php:96 inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Elenco degli archivi"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Archivio (Copertina)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-5.php:20
msgid "Page Title - Cover Boxed"
msgstr "Titolo di pagina - Copertina boxed"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "Titolo di pagina - Copertina"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "Titolo di pagina - Chiaro"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "Titolo di pagina - Scuro"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "Titolo di pagina - Semplice"

#: inc/patterns/loops/post-loop-9.php:16
msgid "Post Covers"
msgstr "Copertine articoli"

#: inc/patterns/loops/post-loop-8.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: inc/patterns/loops/post-loop-7.php:16
msgid "Post cards 2"
msgstr "Schede articolo 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-4.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-5.php:16
msgid "Post rows"
msgstr "Righe articolo"

#: inc/patterns/loops/post-loop-3.php:16
msgid "Post cards"
msgstr "Schede articolo"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop grid inverted"
msgstr "Griglia degli articoli invertita"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-6.php:16
msgid "Posts loop grid simple"
msgstr "Griglia degli articoli semplice"

#: inc/patterns/layout/team-members-columns.php:22
msgid "Columns with Team members"
msgstr "Colonne con i membri del team"

#: inc/patterns/layout/pricing-columns.php:18
msgid "Columns with Pricing"
msgstr "Colonne con i prezzi"

#: inc/patterns/layout/portfolio-columns.php:21
msgid "Columns with portfolio items"
msgstr "Colonne con elementi del portfolio"

#: inc/patterns/layout/page-cover-with-buttons.php:20
msgid "Page Cover with Buttons"
msgstr "Copertina articolo con pulsanti"

#: inc/patterns/layout/page-cover-bg-image.php:20
msgid "Page Cover with background image"
msgstr "Copertina articolo con immagine di sfondo"

#: inc/patterns/layout/full-width-columns-content-image.php:20
#: inc/patterns/layout/full-width-quote.php:18
msgid "Full-width columns with image and content"
msgstr "Colonne a tutta larghezza con immagini e contenuti"

#: inc/patterns/layout/cta-dark.php:18
msgid "Call to Action with Background Color"
msgstr "Invito all'azione con colore di sfondo"

#: inc/patterns/layout/content-with-images.php:22
msgid "Content with images"
msgstr "Contenuto con immagini"

#: inc/patterns/layout/columns-with-services.php:22
msgid "Columns with Services"
msgstr "Colonne con servizi"

#: inc/patterns/layout/columns-with-icons.php:22
msgid "Columns with icons"
msgstr "Colonne con icone"

#: inc/patterns/layout/columns-with-cards.php:22
msgid "Columns with cards"
msgstr "Colonne con schede"

#: inc/patterns/layout/columns-text-image.php:20
msgid "Columns with text and image"
msgstr "Colonne con testo e immagine"

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials"
msgstr "Tre colonne con testimonial"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text.php:20
msgid "Columns with image and text"
msgstr "Colonne con immagini e testo"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text-inv.php:20
msgid "Columns with image and text inverted"
msgstr "Colonne con immagine e testo invertiti"

#: inc/patterns/layout/columns-content-images.php:21
msgid "Columns with content and images"
msgstr "Colonne con contenuti e immagini"

#: inc/patterns/layout/boxed-features-1.php:18
#: inc/patterns/layout/boxed-features-2.php:18
msgid "Columns with feature boxes"
msgstr "Colonne con box delle caratteristiche"

#: inc/Core.php:149
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Layout a pagina intera che si possono usare come template"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Neve FSE Layouts"
msgstr "Layout Neve FSE"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Pattern per diverse sezioni e componenti"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Neve FSE Patterns"
msgstr "Pattern di Neve FSE"

#: inc/Admin.php:99 inc/Admin.php:327
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:322
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installa & attiva %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:320
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva il plugin %s"

#: inc/Admin.php:310
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter è un plugin per il page builder Gutenberg Blocks che aggiunge funzionalità aggiuntive all'editor di blocchi di WordPress (noto anche come Gutenberg): migliora l'esperienza di costruzione di pagine senza la necessità di usare i tradizionali page builder."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:306
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "Potenzia la tua esperienza di costruzione di siti web con %s!"

#: inc/Admin.php:300
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Anteprima Otter Blocks"

#: inc/Admin.php:292
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: inc/Admin.php:291
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: inc/Admin.php:290
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#: inc/Admin.php:238
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse più tardi"

#: inc/Admin.php:234
msgid "Take the survey"
msgstr "Fai il sondaggio"

#: inc/Admin.php:229
msgid "Thank you for trying Neve FSE. We would love to hear your thoughts on how we can enhance and improve the theme even further. Would you mind taking a moment to share your insights through a quick survey?"
msgstr "Grazie per aver provato Neve FSE. Ci piacerebbe conoscere la tua opinione su come migliorare ulteriormente il nostro tema. Ci dedicheresti un momento del tuo tempo per compilare questo rapido sondaggio?"

#: inc/Admin.php:227
msgid "We value your feedback"
msgstr "Abbiamo a cuore il tuo feedback"

#: inc/Admin.php:225
msgid "Neve FSE Logo"
msgstr "Logo di Neve FSE"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Neve FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Sembra che tu stia eseguendo il tema Neve FSE dal codice sorgente. Termina l'installazione eseguendo %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "aggiornando PHP all'ultima versione"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Ciao, abbiamo notato che stai usando una versione obsoleta di PHP che non è più supportata. Verifica che il tuo sito sia veloce e sicuro grazie a %1$s. Il requisito minimo per Neve FSE è PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"