# Translation of Themes - NewsGame in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsGame package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 07:53:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsGame\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsGame is a fast, modern, and highly versatile WordPress child theme of the powerful MoreNews parent, perfect for gaming blogs, eSports magazines, tech news portals, and content-driven websites, featuring a fully drag-and-drop HEADER & FOOTER BUILDER compatible with Gutenberg, Elementor, Brizy, Divi, and other popular page builders for complete layout freedom without coding; it comes with 30+ custom widgets, dynamic block patterns, flexible banner and homepage layouts, light/dark modes, and WooCommerce integration, making it easy to launch anything from a personal blog to a professional online store or news hub; fully optimized for SEO, Core Web Vitals, speed, and responsive design, built with WCAG accessibility, GDPR compliance, and clean, lightweight code for long-term reliability; multilingual and RTL ready with demo content in English, Chinese, Spanish, French, Japanese, and Arabic, NewsGame delivers a professional, engaging, and future-proof platform for gaming and tech content creators. https://afthemes.com/products/newsgame/"
msgstr "NewsGame is een snel, modern en zeer veelzijdig WordPress subthema van het krachtige MoreNews hoofdthema, perfect voor gamingblogs, eSports magazines, technieuwsportalen en content gerichte sites. Het beschikt over een volledig verslepen HEADER & FOOTER BOUWER, compatibel met Gutenberg, Elementor, Brizy, Divi en andere populaire paginabouwers, voor volledige lay-out vrijheid zonder coderen. Wordt geleverd met meer dan 30 aangepaste widgets, dynamische blokpatronen, flexibele banner en homepage lay-outs, lichte/donkere modus en WooCommerce integratie, waardoor het eenvoudig is om alles te lanceren, van een persoonlijke blog tot een professionele webshop of nieuws hub. Volledig geoptimaliseerd voor SEO, Core Web Vitals, snelheid en responsive ontwerp, gebouwd met WCAG-toegankelijkheid, AVG/GDPR naleving en schone, lichte code voor langdurige betrouwbaarheid. Meertalig en RTL-klaar met demo-inhoud in Engels, Chinees, Spaans, Frans, Japans en Arabisch, biedt NewsGame een professioneel, boeiend en toekomstbestendig platform voor gaming en techcontentmakers. https://afthemes.com/products/newsgame"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsGame"
msgstr "NewsGame"

#: functions.php:63
msgid "Related News"
msgstr "Gerelateerd nieuws"

#: functions.php:62
msgid "More News"
msgstr "Meer nieuws"

#: functions.php:61
msgid "Global News"
msgstr "Wereldnieuws"

#: functions.php:60
msgid "General News"
msgstr "Algemeen nieuws"

#: functions.php:58
msgid "Featured News"
msgstr "Uitgelicht nieuws"

#: functions.php:53
msgid "Watch"
msgstr "Bekijken"

#: functions.php:50
msgid "Breaking News"
msgstr "Breaking nieuws"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/newsgame/"
msgstr "https://afthemes.com/products/newsgame/"