# Translation of Themes - OceanWP in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - OceanWP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 14:00:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - OceanWP\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/"
msgstr "OceanWP はあなたのプロジェクトにとって最高のテーマの一つとなるでしょう。軽量で高い拡張性を持ち、どんなタイプのウェブサイトでも構築することが可能です。ブログ、ポートフォリオサイト、ビジネスサイト、WooCommerceを利用したECサイトなどを、美しくプロフェッショナルなデザインで仕上げることが可能です。高速、レスポンシブ、多言語対応、SEO最適化済み、WooCommerceを使いやすくする機能などが含まれています。また、タブレット・モバイルなどのすべてのデバイスで美しく表示するための設定項目が豊富に用意されています。Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin 等のページビルダーに対応しています。開発者向けに、拡張・カスタマイズが簡単に行えるように設計されています。Elementor や WooCommerce との相性は最高です ! 多目的テーマをお探しであれば、是非利用してみてください。デモサイトはこちらからご覧いただけます https://oceanwp.org/demos/"

#. Translators: %s: post reading time.
#: inc/helpers.php:3398
msgid "%s min read"
msgid_plural "%s mins read"
msgstr[0] "読了時間の目安: %s分"

#: inc/activation-notice/template.php:205
msgid "Then simply adjust anything and everything, or start adding content."
msgstr "そして単純にあらゆるオプションや変更箇所を調整していくか、コンテンツを追加して始めましょう。"

#: inc/activation-notice/template.php:204
msgid "Check out our library of full site templates, and choose one to get started fast."
msgstr "フルサイトテンプレートのライブラリーをチェックして、1つを選択し、素早く始めましょう。"

#: inc/activation-notice/template.php:203
msgid "The Setup Wizard is here to help you start a website in minutes."
msgstr "数分でウェブサイトをスタートできる設定ウィザードがここにあります。"

#: inc/activation-notice/template.php:201
msgid "Launch the Setup Wizard &#x1F9D9;"
msgstr "設定ウィザードを立ち上げる &#x1F9D9;"

#: inc/activation-notice/template.php:200
msgid "Hi, there! &#x1F44B; We're here to help"
msgstr "どうも。&#x1F44B; お手伝いに来ました"

#: inc/activation-notice/template.php:191
msgid "All parts are customizable and adjustable for you to make them your very own."
msgstr "あなたのオンリーワンのため、すべてのパーツはカスタムと調整可能です。"

#: inc/activation-notice/template.php:190
msgid "Launch the Setup Wizard, pick a stunning full site template, and watch your site come to life effortlessly."
msgstr "設定ウィザードを立ち上げ、美しいフルサイトテンプレートを選択し、手間なくサイトが作成される様子をご覧ください。"

#: inc/activation-notice/template.php:189
msgid "Save time and don't worry about design."
msgstr "時間を節約し、デザインに心配しない。"

#: inc/activation-notice/template.php:187
msgid "It's like Magic! Start Your Website in Minutes &#x2728;"
msgstr "魔法のように数分でウェブサイトを立ち上げる &#x2728;"

#: inc/activation-notice/template.php:186
msgid "Thanks for choosing OceanWP. Excellent choice! &#x1F31F;"
msgstr "OceanWP をお選びくださりありがとうございます。良い選択です ! &#x1F31F;"

#: inc/activation-notice/api.php:145
msgid "Highly recommended: Unlock free power options with Ocean Extra"
msgstr "強力に推奨: Ocean Extra の無料強化オプションのロックを解除"

#: inc/activation-notice/api.php:136
msgid "Activate Ocean Extra to unlock OceanWP power options"
msgstr "Ocean Extra を有効化して OceanWP の強化オプションのロックを解除"

#: inc/activation-notice/api.php:119 inc/activation-notice/api.php:157
msgid "No thanks, I'm building from scratch"
msgstr "結構です、ゼロから作ります"

#: inc/activation-notice/api.php:90 inc/activation-notice/api.php:103
msgid "Install free power options with Ocean Extra only"
msgstr "Ocean Extra 専用の無料強化オプションをインストール"

#: inc/activation-notice/api.php:86 inc/activation-notice/api.php:99
#: inc/activation-notice/api.php:115 inc/activation-notice/api.php:132
#: inc/activation-notice/api.php:141 inc/activation-notice/api.php:153
msgid "Launch the Setup Wizard"
msgstr "設定ウィザードを立ち上げる"

#: functions.php:729
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中..."

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:83
msgid "Adds Cloudflare Turnstile."
msgstr "Cloudflare Turnstile を追加。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:81
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: inc/helpers.php:4247
msgid "BlueSky"
msgstr "BlueSky"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5301
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:658
msgid "No more product to load"
msgstr "ロードする製品がありません"

#: inc/customizer/options/blog.php:902
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5355
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンのテキスト色"

#: inc/customizer/options/blog.php:847 inc/helpers.php:3694
msgid "No more posts to load"
msgstr "ロードする投稿がありません"

#: inc/customizer/options/blog.php:843
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5297
msgid "Load More: Last Text"
msgstr "さらに読み込む: 最後のテキスト"

#: inc/customizer/options/blog.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5285
msgid "Load More Button Text"
msgstr "さらに読み込むボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/blog.php:823
msgid "If you select the Load More as the Archives Pagination Style, these settings will be applied."
msgstr "アーカイブページ送りのスタイルでさらに読み込むを選択する場合、この設定が適用します。"

#: inc/customizer/options/blog.php:815
msgid "Load More Settings"
msgstr "さらに読み込むの設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:704 inc/customizer/options/blog.php:705
#: inc/customizer/options/blog.php:835
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5227
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5289 inc/helpers.php:3690
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:654
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3371
msgid "Pagination Text: Active"
msgstr "ページ送りのテキスト: 有効"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3345
msgid "Background: Active"
msgstr "背景: 有効"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4112
msgid "Button Background"
msgstr "ボタンの背景"

#: inc/customizer/options/typography.php:32
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr "Google フォントを無効化"

#: inc/customizer/options/header.php:5277
msgid "Mobile Menu Type"
msgstr "モバイルメニュータイプ"

#: inc/customizer/options/header.php:3485
#: inc/customizer/options/header.php:6273
msgid "Links: Background"
msgstr "リンク: 背景"

#: inc/customizer/options/header.php:1709
msgid "Links Background"
msgstr "リンクの背景"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Elements Position"
msgstr "要素の位置"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Sync Spacing"
msgstr "間隔の同期"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Unsync"
msgstr "同期しない"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:4
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:4
msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Typography Settings"
msgstr "タイポグラフィの設定"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Device"
msgstr "端末"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Reset typography settings"
msgstr "タイポグラフィの設定をリセット"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Hover Color"
msgstr "マウスオーバー時の色"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Bold"
msgstr "ボールド"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "System Fonts"
msgstr "システムフォント"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Choose Color"
msgstr "色を選択する"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Reset color"
msgstr "色をリセット"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Reset Color"
msgstr "色をリセット"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Color picker"
msgstr "カラーピッカー"

#: inc/walker/init.php:71
msgid "OceanWP > My Library"
msgstr "Ocean > マイライブラリ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9814
msgid "Rating Stars"
msgstr "評価の星"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9752
msgid "Out Of Stock"
msgstr "在庫切れ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9714
msgid "Addresses Button"
msgstr "住所ボタン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9650
msgid "Addresses Content"
msgstr "住所コンテンツ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9624
msgid "Addresses Title Border Bottom"
msgstr "住所のタイトル枠線の下部"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9598
msgid "Addresses Title"
msgstr "住所のタイトル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9572
msgid "Addresses Background"
msgstr "住所背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9525
msgid "Navigation: Links"
msgstr "ナビゲーション: リンク"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9499
msgid "Navigation: Icons"
msgstr "ナビゲーション: アイコン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9473
msgid "Navigation: Borders"
msgstr "ナビゲーション: 枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9438
msgid "Login/Register Links"
msgstr "ログイン/登録のリンク"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9282
msgid "Additional Options"
msgstr "追加オプション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8830
msgid "Active Color"
msgstr "有効なカラー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8799
msgid "Active Background"
msgstr "有効時の背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8772
msgid "Number Border"
msgstr "数の枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8745
msgid "Number Color"
msgstr "数字の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8718
msgid "Number Background"
msgstr "番号の背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8616
msgid "Multi-Step Checkout Style"
msgstr "マルチステップ: 購入手続きのスタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8605
msgid "Checkout Style: Default and Multi-Step"
msgstr "購入手続きのスタイル: デフォルトとマルチステップ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8458
msgid "Head Title Color"
msgstr "ヘッダーのタイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8264
msgid "Product Images"
msgstr "商品画像"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8092
msgid "Input: Background"
msgstr "入力: 背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7765
msgid "Related Items"
msgstr "関連アイテム"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7627
msgid "Description Title Color"
msgstr "説明のタイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7437
msgid "Single Product Additional Options"
msgstr "個別商品の追加オプション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7213
msgid "Product Notice"
msgstr "商品の通知"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6840
msgid "Product Add To Cart"
msgstr "商品をお買い物カゴに追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6724
msgid "Add to Cart Style, Typography and Color"
msgstr "お買い物カゴに追加のスタイル、タイポグラフィと色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6591
msgid "Image Width"
msgstr "画像の幅"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6582
msgid "Single Product Image"
msgstr "単品の画像"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6400
msgid "Quantity Border Focus Color"
msgstr "数量の枠線のフォーカス色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5925
msgid "Product Summary Typography and Colors"
msgstr "商品の説明、タイポグラフィと色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5895
msgid "Product Summary Content Builder"
msgstr "商品説明のコンテンツビルダー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5854
msgid "Summary Width"
msgstr "要約の幅"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5637
msgid "Product Navigation"
msgstr "商品のナビゲーション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5609
msgid "Single Product Summary"
msgstr "個別商品の説明"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5592
msgid "Responsive Page Order"
msgstr "レスポンシブなページ順序"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5413
msgid "Category Page Featured Image "
msgstr "カテゴリーページのアイキャッチ画像 "

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5042
msgid "Off Canvas Filter Border"
msgstr "オフキャンバスフィルターの枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4915
msgid "Number of Products: Border"
msgstr "商品数: 枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4889
msgid "Number of Products: Inactive"
msgstr "商品数: 停止中"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4649
msgid "Additional Shop Customization"
msgstr "追加のショップカスタマイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4472
msgid "Conditonal Notice"
msgstr "条件付き通知"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4423
msgid "Disable Links"
msgstr "リンクを無効化"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4410
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7190
msgid "My Account page link"
msgstr "[マイアカウント] ページリンク"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4359
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7139
msgid "Display Price and Add to Cart"
msgstr "価格を表示とお買い物カゴに追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3667
msgid "Hover: Thumbnails Border"
msgstr "ホバー: サムネイル枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3629
msgid "Conditional Notice"
msgstr "条件付き通知"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3281
msgid "Add To Cart"
msgstr "お買い物カゴに追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6099
msgid "Product Price"
msgstr "商品価格"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2951
msgid "Product Category"
msgstr "商品カテゴリー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5934
msgid "Product Title"
msgstr "商品タイトル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2362
msgid "Product Styling, Typography and Colors"
msgstr "商品のスタイル、タイポグラフィと色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2314
msgid "Product Description Excerpt Length"
msgstr "商品の説明抜粋長さ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2256
msgid "Product Image Style"
msgstr "商品画像のスタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2197
msgid "Product Display Options"
msgstr "商品表示のオプション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2164
msgid "Product Display Style"
msgstr "商品の表示スタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2113
msgid "Product Columns"
msgstr "商品カラム"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2087
msgid "Products Per Page"
msgstr "ページあたりの商品数"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2070
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2071
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2042
msgid "Product Options"
msgstr "商品オプション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2025
msgid "Responsive Page Content Order"
msgstr "レスポンシブページのコンテンツ順序"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1890
msgid "Archives Page Layout"
msgstr "アーカイブページのレイアウト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1880
msgid "Display Options"
msgstr "表示オプション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1698
msgid "Mobile Cart Sidebar"
msgstr "モバイルカートのサイドバー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1629
msgid "Checkout Button Border"
msgstr "お会計ボタンの枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1518
msgid "Cart Button Border"
msgstr "お買い物カゴの枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:614
msgid "Select Wishlist Plugin"
msgstr "ウィッシュリストプラグインを選択"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:605
msgid "You need to activate the %1$sTI WooCommerce Wishlist%2$s or %3$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s plugin based on your selection to add a wishlist button and icon"
msgstr "%1$s TI WooCommerce Wishlist %2$s または %3$s YITH WooCommerce Wishlist %2$s プラグインを有効化するためには、ウィッシュリストボタンとアイコンを追加する必要があります"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:558
msgid "Display Custom WooCommerce Sidebar"
msgstr "カスタム WooCommerce サイドバーを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:548
msgid "Sidebar and Widgets"
msgstr "サイドバーとウィジェット"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:541
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:535
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:536
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:524
msgid "Enable/disable additional WooCommerce features added by OceanWP. If you removed it, you only will have the default plugin features"
msgstr "OceanWP に追加された WooCommerce 機能を有効化/無効化。削除した場合、デフォルトプラグイン機能だけが残ります"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:523
msgid "Additional WooCommerce Features"
msgstr "追加 WooCommerce の機能"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:456
msgid "Dismiss text Color"
msgstr "テキスト色を非表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:430
msgid "Notice Text Color"
msgstr "通知のテキスト色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:207
msgid "Store Notice Dismiss"
msgstr "店舗情報通知を非表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:25
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:43
msgid "Store Notice"
msgstr "店舗情報通知"

#: inc/customizer/options/typography.php:1517
msgid "With OceanWP you can integrate Adobe Fonts for free."
msgstr "OceanWP では Adobe Fonts を無料で統合できます。"

#: inc/customizer/options/typography.php:173
msgid "Global Typography Settings"
msgstr "グローバルタイポグラフィの設定"

#: inc/customizer/options/typography.php:133
msgid "Google Font Subsets"
msgstr "Google Font のサブセット"

#: inc/customizer/options/typography.php:103
msgid "Select the format for locally hosted Google Fonts. Your choice can affect performance and browser support."
msgstr "ローカルにホストされた Google フォントのフォーマットを選択してください。あなたの選択次第ではパフォーマンスとブラウザーサポートに影響を与えます。"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
msgid "Apply on Elementor"
msgstr "Elementor で適用"

#: inc/customizer/options/typography.php:65
msgid "Enable Local Google Fonts"
msgstr "ローカル Google フォントを有効化"

#: inc/customizer/options/typography.php:56
msgid "Host Google Fonts directly on your site for faster loading and improved privacy."
msgstr "より速いロードとプライバシーの向上ため、サイトで Google フォントを直接ホストします。"

#: inc/customizer/options/typography.php:55
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Google フォントをローカルで読み込む"

#: inc/customizer/options/typography.php:24
msgid "Google Font Settings"
msgstr "Google フォントの設定"

#: inc/customizer/options/topbar.php:658
msgid "Top Bar Content"
msgstr "トップバーのコンテンツ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:622
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace default Top Bar social icons."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリでデフォルトトップバーのソーシャルアイコンを置き換えます。"

#: inc/customizer/options/topbar.php:610
msgid "Custom Social"
msgstr "カスタムソーシャル"

#: inc/customizer/options/topbar.php:344
msgid "Social Menu Options"
msgstr "ソーシャルメニューのオプション"

#: inc/customizer/options/topbar.php:280
msgid "Select a custom template you created in OceanWP > My Library."
msgstr "OceanWP で作成したカスタムテンプレートを選択 > マイライブラリ。"

#: inc/customizer/options/topbar.php:269
msgid "Custom Content"
msgstr "カスタムコンテンツ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:260
msgid "Add your content here"
msgstr "ここにコンテンツを追加"

#: inc/customizer/options/topbar.php:247
msgid "You can display regular text, HTML and shortcodes; or, you can replace the content with a custom template."
msgstr "通常のテキスト、HTML とショートコードを表示できます ; またはカスタムテンプレートでコンテンツを入れ替えます。"

#: inc/customizer/options/topbar.php:68
msgid "Top Bar Options"
msgstr "トップバーのオプション"

#: inc/customizer/options/topbar.php:27
msgid "Enable Top Bar Full Width"
msgstr "トップバーの全幅を有効化"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3417
msgid "With OceanWP you can easily create unique pagination styles for your blog, shop, and other areas of your site.."
msgstr "OceanWP でサイトのブログ、ショップと他のエリアに容易くユニークなページ送りのスタイルを作成できます。。"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3265
msgid "Pagination Text"
msgstr "ページ送りのテキスト"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3165
msgid "Pagination Text Size"
msgstr "ページ送りのテキストサイズ"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2951
msgid "Site Pagination"
msgstr "サイトのページ送り"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2754
msgid "Button Icon"
msgstr "ボタンのアイコン"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2698
msgid "Side Position"
msgstr "サイドの位置"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2660
msgid "Bottom Position"
msgstr "ボトムポジション"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2618
msgid "Button Position"
msgstr "ボタンの位置"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2448
msgid "Button Size"
msgstr "ボタンのサイズ"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2397
msgid "Enable Scroll To Top"
msgstr "「トップへ戻る」を有効化"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1733
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2250
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1347
msgid "Site Forms"
msgstr "サイトのフォーム"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2330
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3306
#: inc/customizer/options/topbar.php:858
msgid "Border"
msgstr "枠線"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1212
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2224
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3227
#: inc/customizer/options/topbar.php:831
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8660
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1043
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:967
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1604
msgid "Outset"
msgstr "外側"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:966
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1603
msgid "Inset"
msgstr "インセット"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:965
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1602
msgid "Ridge"
msgstr "凸線"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:964
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1601
msgid "Groove"
msgstr "凹線"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:951
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1587
msgid "Border Type"
msgstr "枠線の種類"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:835
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1470
msgid "Radius (px)"
msgstr "半径 (px)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:712
msgid "Site Buttons"
msgstr "サイトのボタン"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:684
msgid "Disable unused icon libraries from loading."
msgstr "ロードしないように、不使用なアイコンライブラリを無効化"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:674
msgid "Disable Unused Icons"
msgstr "不使用なアイコンを無効化"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:647
msgid "Select the main theme icons set."
msgstr "メインテーマのアイコンセットを選択してください。"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:646
msgid "Site Icons"
msgstr "サイトアイコン"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:523
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:551
msgid "Outside Background Color"
msgstr "外側の背景色"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:511
msgid "Display Boxed Layout Shadow Drop"
msgstr "ボックスレイアウトシャドウドロップを表示"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:502
msgid "Additional background options are currently available for the Boxed and Separate site layout styles."
msgstr "ボックスとセパレートサイトレイアウトのスタイルに追加背景オプションは現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:494
msgid "Site Background Options"
msgstr "サイトの背景オプション"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:213
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:253
msgid "Add a custom content padding."
msgstr "カスタムコンテンツの余白を追加。"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:203
msgid "Additional content settings are currently available only for the Separate site layout style. "
msgstr "セパレートサイトレイアウトのスタイルのみに追加コンテンツ設定は現在利用可能です。 "

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:195
msgid "Additional Content Settings"
msgstr "追加のコンテンツ設定"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:64
msgid "Main Container Width"
msgstr "メインコンテナの幅"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:24
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:32
msgid "Site Layout"
msgstr "サイトのレイアウト"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:782
msgid "SB Heading Border"
msgstr "SB 見出しの枠線"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:709
msgid "SB Widget Background"
msgstr "SB ウィジェット背景"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:542
#: inc/customizer/options/sidebar.php:758
msgid "SB Widget Text"
msgstr "SB ウィジェットテキスト"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:377
#: inc/customizer/options/sidebar.php:733
msgid "SB Widget Heading"
msgstr "SB ウィジェット見出し"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:336
msgid "Heading Margin Bottom (px)"
msgstr "見出しの下マージン (px)"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:153
msgid "Widget Options"
msgstr "ウィジェットオプション"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:129
msgid "Sidebar Background"
msgstr "サイドバー背景"

#: inc/customizer/options/seo.php:133
msgid "X (ex Twitter) Username"
msgstr "X (旧 Twitter) ユーザー名"

#: inc/customizer/options/seo.php:106
msgid "This information is read and used by social media when a link from your website is shared."
msgstr "ウェブサイトのリンクからシェアされると、ソーシャルメディアはこの情報を読み出し、使用します。"

#: inc/customizer/options/performance.php:291
msgid "This script controls the smooth scrolling effect within the theme. It is used for anchor links."
msgstr "このスクリプトは、テーマ内でスクロール効果をスムーズに操作しています。アンカーリンクに使用します。"

#: inc/customizer/options/performance.php:256
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance and behavior of OceanWP custom widgets for WordPress."
msgstr "このファイルは OceanWP のカスタムウィジェットの外観と動作を定義するすべての CSS ルールが含まれています。"

#: inc/customizer/options/performance.php:221
msgid "This script enhances the native select box by adding a visually appealing overlay that can be styled to match your design."
msgstr "このスクリプトは、デザインに合わせてスタイル設定ができる視覚的に魅力的なオーバーレイを追加することで、ネイティブの選択ボックスを強化します。"

#: inc/customizer/options/performance.php:186
msgid "This script enables image preview in a special window overlay that appears over the current page. It is used in galleries, single product and content images."
msgstr "このスクリプトには、現在のページに特殊なウインドウオーバーレイが画像プレビューを有効化します。これはギャラリー、個別商品とコンテンツ画像で使用しています。"

#: inc/customizer/options/performance.php:152
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of Simple Line icons."
msgstr "このファイルは Simple Line アイコンの外観を定義するすべての CSS ルールが含まれています。"

#: inc/customizer/options/performance.php:118
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of OceanWP SVG icons."
msgstr "このファイルは OceanWP SVG アイコンの外観を定義するすべての CSS ルールが含まれています。"

#: inc/customizer/options/performance.php:84
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance of Font Awesome icons."
msgstr "このファイルは Font Awesome アイコンの外観を定義するすべての CSS ルールが含まれています。"

#: inc/customizer/options/performance.php:50
msgid "This file contains all the CSS rules that define the appearance and behavior of WP emoji."
msgstr "このファイルは WP 絵文字の外観と動作を定義するすべての CSS ルールが含まれています。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2480
msgid "You can replace the default 404 error page with a custom page template. Select a template created in OceanWP > My Library."
msgstr "カスタムページテンプレートでデフォルトの 404 エラーページを置き換えることができます。OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリ。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2455
msgid "Enabling this option will remove all default elements, giving you full control over the 404 error page."
msgstr "このオプションを有効化するとすべてのデフォルト要素を削除して、404 エラーページのすべてのコントロールを与えます。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2454
msgid "Custom 404"
msgstr "カスタム 404"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2443
msgid "Custom 404 Page"
msgstr "カスタム404ページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2430
msgid "Select a logo for the 404 error page."
msgstr "404エラーページのロゴを選択してください。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2352
msgid "Select a logo for the search results page."
msgstr "検索結果ページのロゴを選択してください。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2316
msgid "Number of Search Results to Display per Page"
msgstr "1ページに表示する検索結果数を指定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2295
msgid " Select Source for SERP"
msgstr " SERP のソースを選択してください"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2144
msgid "Enable Custom Sidebar"
msgstr "カスタムサイドバーを有効化"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2135
msgid "Additional customization options are currently available for any of the Sidebar layouts."
msgstr "あらゆるサイドバーレイアウトに追加のカスタマイズオプションは現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2127
msgid "Sidebar Layout Settings"
msgstr "サイドバーのレイアウト設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2069
msgid "Special Pages"
msgstr "特別ページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2049
msgid "OceanWP enables you to customize Breadcrumbs visbility and styling for individual pages, giving you more control over website appearance."
msgstr "OceanWP はパンくずリストの可視性とスタイルの個ページのカスタマイズを可能にして、ウェブサイトの外観に更なるコントールを与えます。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2030
msgid "Using the [oceanwp_breadcrumb] shortcode, you can display breadcrumbs at any location within website content."
msgstr "[oceanwp_breadcrumb] ショートコードを使って、ウェブサイトコンテンツ内であらゆる場所にパンくずリストを表示できます。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1985
msgid "Custom Text: Search results for"
msgstr "カスタムテキスト: 検索結果"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1972
msgid "Custom Text: 404 Not Found"
msgstr "カスタムテキスト: 404 が見つかりませんでした"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1965
msgid "Breadcrumbs Custom Texts"
msgstr "パンくずのカスタムテキスト"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1878
msgid "Breadcrumbs Taxonomy Settings"
msgstr "パンくずのタクソノミー設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1846
msgid "Display Item Title"
msgstr "アイテムのタイトルを表示"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1816
msgid "Breadcrumbs Trail Settings"
msgstr "パンくず追跡の設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1783
msgid "Homepage Custom Text"
msgstr "ホームページのカスタムテキスト"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1759
msgid "Display Home as Icon / Text"
msgstr "アイコン/テキストとしてホームを表示"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1751
msgid "Breadcrumbs Homepage Settings"
msgstr "パンくずのホームページ設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1741
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1714
msgid "Separator"
msgstr "区切り"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1391
msgid "OceanWP breadcrumbs function independently of SEO plugin settings. Breadcrumbs display in the Page Title area. Disabling the Page Title will also hide breadcrumbs."
msgstr "OceanWP のパンくずリストは SEO プラグイン設定で独立に機能します。パンくずリストはページタイトルエリアに表示します。ページタイトルを無効化した場合、パンくずリストも無効化されます。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1383
msgid "Page Breadcrumbs"
msgstr "ページのパンくず"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1355
msgid "OceanWP enables you to customize Page Title visibility and styling for individual pages, giving you more control over website appearance."
msgstr "OceanWP はページタイトルの可視性とスタイルの個ページのカスタマイズを可能にして、ウェブサイトの外観に更なるコントールを与えます。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1345
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2020
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2039
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3407
msgid "Did you know?"
msgstr "ご存知ですか ?"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1308
msgid "Subtitle Color"
msgstr "字幕の色"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1144
msgid "Subtitle Typography"
msgstr "字幕のタイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:953
msgid "Title Typography"
msgstr "タイトルのタイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:736
#: inc/customizer/options/page-settings.php:737
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:421
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:422
msgid "Initial"
msgstr "初期"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:555
msgid "Additional page title style settings are currently available for the Background Image page title style."
msgstr "背景画像ページのタイトルスタイルに追加ページタイトル設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:547
msgid "Additional Title Settings"
msgstr "追加のタイトル設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:56
msgid "Content Settings"
msgstr "コンテンツ設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:318
msgid "Enable Page Title"
msgstr "ページタイトルを有効化"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:264
msgid "Responsive Setting: Sidebar Order Layout"
msgstr "レスポンシブ設定: サイドバーの順序レイアウト"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:255
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the Single Sidebar page layout styles."
msgstr "あらゆる個別サイドバーページレイアウトのスタイルに追加レスポンシブ設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:247
msgid "Responsive Page Settings"
msgstr "レスポンシブページ設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:136
msgid "Additional page layout settings are currently available for the Both Sidebars page layout style."
msgstr "両方のサイドバーページレイアウトスタイルに追加ページレイアウト設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:128
msgid "Additional Layout Settings"
msgstr "追加レイアウト設定"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:15
msgid "Page Layout"
msgstr "ページレイアウト"

#: inc/customizer/options/options.php:29
msgid "Pages & Special Pages"
msgstr "ページ & 特別ページ"

#: inc/customizer/options/options.php:24
msgid "Site Style & Settings"
msgstr "サイトスタイル & 設定"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:170
msgid "Membership Featured Image"
msgstr "メンバーシップアイキャッチ画像"

#: inc/customizer/options/header.php:6310
msgid "Search Form Border: Hover"
msgstr "検索フォームの枠線: ホバー"

#: inc/customizer/options/header.php:6182
msgid "Search Form Text"
msgstr "検索フォームのテキスト"

#: inc/customizer/options/header.php:6120
msgid "Dropdowns Background"
msgstr "ドロップダウンの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:6034
msgid "Separators"
msgstr "区切り"

#: inc/customizer/options/header.php:5754
msgid "Mobile Close Button Icon Class"
msgstr "モバイルの閉じるボタンのアイコンクラス"

#: inc/customizer/options/header.php:5742
msgid "Mobile Close Button Text"
msgstr "モバイルの閉じるボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/header.php:5731
msgid "Display Mobile Close Button"
msgstr "モバイル閉じるボタンを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:5717
msgid "Mobile Close Button"
msgstr "モバイルの閉じるボタン"

#: inc/customizer/options/header.php:5671
#: inc/customizer/options/header.php:5691
msgid "Hamburger Icon Animation"
msgstr "ハンバーガーアイコンのアニメーション"

#: inc/customizer/options/header.php:5660
msgid "Enter a full icon class to replace the default hamburger icon. This option will only function if the Hamburger Icon Animation is set to Default Icon."
msgstr "デフォルトハンバーガーアイコンを入れ替わるために、フルアイコンクラスを入力。もしハンバーガーアイコンのアニメーションがデフォルトアイコンとしてセットされる場合にのみ、このオプションは機能します。"

#: inc/customizer/options/header.php:5620
msgid "Mobile Open Button"
msgstr "モバイルオープンボタン"

#: inc/customizer/options/header.php:5595
msgid "Choose what the user should click to reveal the submenu options. If you want the main menu item to be clickable too, choose the Icon option."
msgstr "サブメニューオプションを表示するために、ユーザーが何をクリックすべきかを選択してください。メインメニューアイテムもクリック可能にしたい場合は、アイコンオプションを選んでください。"

#: inc/customizer/options/header.php:5573
msgid "Display Search Form Inside Menu"
msgstr "メニューの中に検索フォルムを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:5520
msgid "Displace Content Effect"
msgstr "コンテンツ効果を移し変える"

#: inc/customizer/options/header.php:5495
msgid "Mobile Menu Opening Direction"
msgstr "モバイルメニューの開く方向"

#: inc/customizer/options/header.php:5487
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "モバイルメニューオプション"

#: inc/customizer/options/header.php:5438
msgid "Mobile Logo Height (px)"
msgstr "モバイルのロゴの高さ (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:5416
msgid "Mobile Logo (optional)"
msgstr "モバイルロゴ (オプション)"

#: inc/customizer/options/header.php:5390
msgid "Mobile Header Items Layout"
msgstr "モバイルヘッダーアイテムのレイアウト"

#: inc/customizer/options/header.php:5339
msgid "Mobile Menu Settings"
msgstr "モバイルメニューの設定"

#: inc/customizer/options/header.php:5222
msgid "Set the screen width at which your website will switch to a mobile-friendly layout, displaying the mobile menu."
msgstr "ウェブサイトのがモバイルフレンドリーレイアウトに切り替わり、モバイルメニューが表示される画面幅をセットします。"

#: inc/customizer/options/header.php:5155
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace default Header social icons."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリでデフォルトヘッダーのソーシャルアイコンを置き換えます。"

#: inc/customizer/options/header.php:5147
msgid "Custom Template"
msgstr "カスタムテンプレート"

#: inc/customizer/options/header.php:5136
msgid "Custom Social Menu"
msgstr "カスタムソーシャルメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:5112 inc/customizer/options/topbar.php:596
msgid "Social Profile"
msgstr "ソーシャルプロフィール"

#: inc/customizer/options/header.php:5104 inc/customizer/options/topbar.php:525
#: inc/customizer/options/topbar.php:587
msgid "Social Links"
msgstr "ソーシャルリンク"

#: inc/customizer/options/header.php:5043
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:5006
msgid "Icons Background"
msgstr "アイコンの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:4831
msgid "Icons Gap (px)"
msgstr "アイコンの間隔 (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:4739
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2762
#: inc/customizer/options/topbar.php:463
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンのサイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:4731
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "ソーシャルアイコンの設定"

#: inc/customizer/options/header.php:4688
msgid "Social Icons Style"
msgstr "ソーシャルアイコンスタイル"

#: inc/customizer/options/header.php:4680
#: inc/customizer/options/header.php:4681 inc/customizer/options/topbar.php:369
#: inc/customizer/options/topbar.php:370
msgid "Same Tab"
msgstr "同じタブで"

#: inc/customizer/options/header.php:4675
#: inc/customizer/options/header.php:4676 inc/customizer/options/topbar.php:364
#: inc/customizer/options/topbar.php:365
msgid "New Tab"
msgstr "新規タブ"

#: inc/customizer/options/header.php:4663 inc/customizer/options/topbar.php:352
msgid "Links Target"
msgstr "リンクターゲット"

#: inc/customizer/options/header.php:4652
msgid "Default Social Menu"
msgstr "デフォルトソーシャルメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:4579
msgid "Select a custom template you created in OceanWP > My Library. This template will replace the default menu navigation only. For a complete custom header, use the Custom Header type option in Customize > Header > General."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリ。このテンプレートはデフォルトメニューナビゲーションのみを置き換えます。完全なカスタムヘッダーのため、カスタマイズ > ヘッダー > 一般でカスタムヘッダータイプオプションを使用してください。"

#: inc/customizer/options/header.php:4561
#: inc/customizer/options/header.php:4571
msgid "Custom Menu"
msgstr "カスタムメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:4523
msgid "Close Button"
msgstr "閉じるボタン"

#: inc/customizer/options/header.php:4472
msgid "Input: Border"
msgstr "入力: 枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:4445
msgid "Input: Animation"
msgstr "入力: アニメーション"

#: inc/customizer/options/header.php:4418
msgid "Input: Placeholder"
msgstr "入力: プレースホルダー"

#: inc/customizer/options/header.php:4391
msgid "Input: Text"
msgstr "入力: テキスト"

#: inc/customizer/options/header.php:4325
msgid "Form Input: Border"
msgstr "フォーム入力: 枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:4298
msgid "Form Input: Text"
msgstr "フォーム入力: テキスト"

#: inc/customizer/options/header.php:4272
msgid "Form Input: Background"
msgstr "フォーム入力: 背景"

#: inc/customizer/options/header.php:4239
msgid "Header Search Style"
msgstr "ヘッダー検索のスタイル"

#: inc/customizer/options/header.php:4231
msgid "Header Search"
msgstr "ヘッダー検索"

#: inc/customizer/options/header.php:4184
msgid "Posts Links: Date"
msgstr "投稿リンク: 日付"

#: inc/customizer/options/header.php:4146
msgid "Posts Links: Title"
msgstr "投稿リンク: タイトル"

#: inc/customizer/options/header.php:4111
msgid "Category Title: Name"
msgstr "カテゴリータイトル: 名前"

#: inc/customizer/options/header.php:4075
msgid "Post Categories Dropdown"
msgstr "投稿カテゴリードロップダウン"

#: inc/customizer/options/header.php:3854
msgid "Top Border"
msgstr "上の枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:3681
msgid "Submenu Item"
msgstr "サブメニューアイテム"

#: inc/customizer/options/header.php:3632
msgid "Dropdown Panel Width"
msgstr "ドロップダウンパネルの幅"

#: inc/customizer/options/header.php:3582
msgid "Dropdown Menu Options"
msgstr "ドロップダウンメニューのオプション"

#: inc/customizer/options/header.php:3572
msgid "Additional Menu Options"
msgstr "追加のメニュー設定"

#: inc/customizer/options/header.php:3547
#: inc/customizer/options/header.php:4050
msgid "Current Menu: Background"
msgstr "現在のメニュー: 背景"

#: inc/customizer/options/header.php:3521
#: inc/customizer/options/header.php:4025
msgid "Current Menu: Link"
msgstr "現在のメニュー: リンク"

#: inc/customizer/options/header.php:3275
msgid "Main Menu Item"
msgstr "メインメニューのアイテム"

#: inc/customizer/options/header.php:3225
msgid "Menu Items Left and Right Spacing"
msgstr "メニューアイテムの左と右の間隔"

#: inc/customizer/options/header.php:3096
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:3046
msgid "Textual Logo Color"
msgstr "テキストロゴ色"

#: inc/customizer/options/header.php:2873
msgid "Textual Logo"
msgstr "テキストロゴ"

#: inc/customizer/options/header.php:2809
msgid "Max Height"
msgstr "最大の高さ"

#: inc/customizer/options/header.php:2757
msgid "Max Width"
msgstr "最大幅"

#: inc/customizer/options/header.php:2518
msgid "Logo & Media"
msgstr "ロゴ & メディア"

#: inc/customizer/options/header.php:2477
msgid "The Content option is supported by the Minimal and Transparent Header types. You can add text, HTML or shortcodes."
msgstr "コンテンツオプションはミニマルと透明ヘッダータイプに対応しています。テキスト、HTML またはショートコードを追加できます。"

#: inc/customizer/options/header.php:2363
#: inc/customizer/options/header.php:6208
msgid "Search Form Border"
msgstr "検索フォームの枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:2234
msgid "Submenu Links Background"
msgstr "サブメニューリンクの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:2195
msgid "Submenu Links"
msgstr "サブメニューリンク"

#: inc/customizer/options/header.php:2168
msgid "Submenu Background"
msgstr "サブメニュー背景"

#: inc/customizer/options/header.php:2141
msgid "Menu Items Border"
msgstr "メニュー項目の枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:2104
msgid "Hamburger Icon Color"
msgstr "ハンバーガーのアイコンの色"

#: inc/customizer/options/header.php:2095
msgid "Vertical Header Colors"
msgstr "垂直ヘッダーの色"

#: inc/customizer/options/header.php:2056
#: inc/customizer/options/header.php:2412
#: inc/customizer/options/header.php:6337
msgid "Search Form Icon"
msgstr "検索フォームのアイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:2029
#: inc/customizer/options/header.php:2336
msgid "Search Form Placeholder"
msgstr "検索フォームのプレースホルダー"

#: inc/customizer/options/header.php:2002
#: inc/customizer/options/header.php:2309
msgid "Search Form Input"
msgstr "検索フォームの入力"

#: inc/customizer/options/header.php:1902
msgid "Medium Header Colors"
msgstr "中ヘッダーの色"

#: inc/customizer/options/header.php:1888
#: inc/customizer/options/header.php:2399
#: inc/customizer/options/header.php:4350
#: inc/customizer/options/header.php:4509
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2355
msgid "Focus"
msgstr "フォーカス"

#: inc/customizer/options/header.php:1851
msgid "Search Bottom Border"
msgstr "下部枠線の検索"

#: inc/customizer/options/header.php:1824
msgid "Search Animated Dots "
msgstr "アニメーション付きドットを検索 "

#: inc/customizer/options/header.php:1797
msgid "Search Input"
msgstr "検索条件入力"

#: inc/customizer/options/header.php:1682
msgid "Hamburger Close Icon"
msgstr "ハンバーガーの閉じるアイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:1655
msgid "Hamburger Icon"
msgstr "ハンバーガーアイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:1646
msgid "Full Screen Header Colors"
msgstr "全画面のヘッダーの色"

#: inc/customizer/options/header.php:1553
msgid "Menu background"
msgstr "メニューの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:1544
msgid "Top Menu Header Colors"
msgstr "トップメニューヘッダーの色"

#: inc/customizer/options/header.php:1518
msgid "Transparent Header Background"
msgstr "透明ヘッダーの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:1509
msgid "Transparent Header Colors"
msgstr "透過ヘッダー色"

#: inc/customizer/options/header.php:1483
msgid "Bottom Border"
msgstr "下の枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:1456
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダーの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:1448 inc/customizer/options/options.php:19
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/header.php:1414
msgid "Select a template made in OceanWP > My Library to replace the bottom part of the Vertical Header."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリで垂直ヘッダーの下に置き換えます。"

#: inc/customizer/options/header.php:1413
msgid "Select Vertical Bottom Template"
msgstr "垂直ボトムテンプレートを選択"

#: inc/customizer/options/header.php:1389
msgid "Select a template made in OceanWP > My Library to replace the top part of the Vertical Header (logo, navigation and search)."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリで垂直ヘッダーの上を置き換えます (ロゴ、ナビゲーションと検索)。"

#: inc/customizer/options/header.php:1388
msgid "Select Vertical Top Template"
msgstr "垂直トップテンプレートを選択"

#: inc/customizer/options/header.php:1380
msgid "Custom Vertical Header"
msgstr "カスタム垂直ヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:1332
msgid "Search Form Border Radius"
msgstr "検索フォームの枠線の丸み"

#: inc/customizer/options/header.php:1294
msgid "Search Form Border Width"
msgstr "検索フォームの枠線の幅"

#: inc/customizer/options/header.php:1247
msgid "Description: Choose what the user should click to reveal the submenu options. If you want the main menu item to be clickable too, choose the Icon option."
msgstr "説明: サブメニューオプションを表示するために、ユーザーが何をクリックすべきかを選択してください。メインメニューアイテムもクリック可能にしたい場合は、アイコンオプションを選んでください。"

#: inc/customizer/options/header.php:1246
msgid "Submenus Dropdown Target"
msgstr "サブメニューのドロップダウン対象"

#: inc/customizer/options/header.php:1215
msgid "Spacing Between Menu Items (px)"
msgstr "メニューアイテムの間の間隔 (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:1063
msgid "Open Header Inner Padding (px)"
msgstr "オープンヘッダーのインナー余白 (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:1037
msgid "Open Header Width (px)"
msgstr "オープンヘッダーの幅 (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:976
msgid "Add a screen width at which the open Vertical Header should close itself. The lower the value, the sooner the Vertical Header will get closed"
msgstr "開いている垂直ヘッダーが自動で閉じる画面幅を設定する。値が低いほど、垂直ヘッダーがより早く閉じるようになります"

#: inc/customizer/options/header.php:778
msgid "Medium Header Menu"
msgstr "中ヘッダーメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:647
msgid "Medium Header Top"
msgstr "中ヘッダーのトップ"

#: inc/customizer/options/header.php:618 inc/customizer/options/header.php:619
msgid "Closer"
msgstr "より身近に"

#: inc/customizer/options/header.php:608 inc/customizer/options/header.php:609
msgid "Wider"
msgstr "広め"

#: inc/customizer/options/header.php:538
msgid "Select a custom retina logo to display inside the menu when it's open."
msgstr "メニューが開いている時に表示するカスタム Retina 用ロゴを選んでください。"

#: inc/customizer/options/header.php:525
msgid "Select a custom logo to display inside the menu when it's open."
msgstr "メニューが開いている時に表示するカスタムロゴを選んでください。"

#: inc/customizer/options/header.php:480
msgid "Hamburger Bars Gap"
msgstr "ハンバーガーバーの間隔"

#: inc/customizer/options/header.php:441
msgid "Hamburger Bars Height"
msgstr "ハンバーガーバーの高さ"

#: inc/customizer/options/header.php:402
msgid "Hamburger Width"
msgstr "ハンバーガーの幅"

#: inc/customizer/options/header.php:346
msgid "Additional settings are currently available for the Top Menu, Full Screen, Center, and Medium Header types."
msgstr "トップメニュー、全画面、中央と中型ヘッダータイプに追加設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/header.php:338
msgid "Additional Styling & Settings"
msgstr "追加のスタイル & 設定"

#: inc/customizer/options/header.php:318
msgid "Border Bottom"
msgstr "下の枠線"

#: inc/customizer/options/header.php:149 inc/customizer/options/header.php:817
#: inc/customizer/options/page-settings.php:624
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/customizer/options/header.php:139
msgid "Default Header Options"
msgstr "デフォルトのヘッダーオプション"

#: inc/customizer/options/header.php:114
msgid "Choose a template you created in OceanWP > My Library"
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリ"

#: inc/customizer/options/header.php:92
msgid "If you select the Custom Header Type, additional options and settings will appear here."
msgstr "カスタムヘッダータイプをクリックすると、ここに追加オプションと設定が表示します。"

#: inc/customizer/options/header.php:84
msgid "Custom Header Settings"
msgstr "カスタムヘッダーの設定"

#: inc/customizer/options/header.php:65
msgid "Vertical Header"
msgstr "垂直ヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:57
msgid "Center Header"
msgstr "中央ヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:33
msgid "Header Type"
msgstr "ヘッダータイプ"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:637
msgid "FW Widget Links"
msgstr "FW ウィジェットリンク"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:610
msgid "FW Widget Text"
msgstr "FW ウィジェットテキスト"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:556
msgid "FW Borders"
msgstr "FW 枠線"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:529
msgid "FW Background"
msgstr "FW 背景"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:355
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:583
msgid "FW Widget Heading"
msgstr "FW ウィジェット見出し"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:320
msgid "This options enables the footer parallax scrolling effect."
msgstr "このオプションはフッターのパララックススクロール効果を有効化します。"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:319
msgid "Footer Parallax"
msgstr "フッターのパララックス"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:294
msgid "This option automatically adjusts the height of the content area, so that the footer is always displayed at the bottom."
msgstr "このオプションでは、フッターが常に下で表示されように、自動的にコンテンツエリアの高さを調整します。"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:284
msgid "Special Effects"
msgstr "特殊効果"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:261
msgid "Select a template you created in OceanWP > My Library to replace the default Footer Widgets."
msgstr "OceanWP で作成したテンプレートを選択 > マイライブラリでデフォルトフッターのウィジェットを置き換えます。"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:260
msgid "Custom Footer Widgets"
msgstr "カスタムフッターウィジェット"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:217
msgid "Footer Columns"
msgstr "フッターカラム"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:175
msgid "These options are designed only for the default Footer Widgets area utilizing WordPress widgets. They cannot be used with a custom template."
msgstr "このオプションは、WordPress ウィジェットを利用してデフォルトフッターウィジェットエリアにデザインされました。カスタムテンプレートで使用不可能です。"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:174
msgid "Default Settings"
msgstr "デフォルト設定"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:55
msgid "Enable Container"
msgstr "コンテナを有効化"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:583
msgid "Copyright Links"
msgstr "著作権のリンク"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:529
msgid "Copyright Background"
msgstr "著作権の背景"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:170
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:192
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:556
msgid "Copyright Text"
msgstr "著作権テキスト"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:16
msgid "Enable Footer Copyright"
msgstr "フッターの著作権を有効化"

#: inc/customizer/options/edd.php:2724
msgid "Remove Button"
msgstr "削除ボタン"

#: inc/customizer/options/edd.php:2698
msgid "Cart Totals Table Titles"
msgstr "カートの合計表のタイトル"

#: inc/customizer/options/edd.php:1935
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3867
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6733
msgid "Border Style"
msgstr "枠線のスタイル"

#: inc/customizer/options/edd.php:1343
msgid "Additional Styling"
msgstr "追加のスタイル"

#: inc/customizer/options/edd.php:1071 inc/customizer/options/edd.php:2328
#: inc/customizer/options/learndash.php:201
#: inc/customizer/options/learndash.php:362
#: inc/customizer/options/learndash.php:523
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:339
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:500
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:661
msgid "Responsive Setting: Content Order Layout"
msgstr "レスポンシブ設定: コンテンツ順序レイアウト"

#: inc/customizer/options/edd.php:555
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1154
msgid "Value"
msgstr "価格"

#: inc/customizer/options/edd.php:452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1050
msgid "Menu Icon Behavior"
msgstr "メニューアイコンの動作"

#: inc/customizer/options/edd.php:400
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:997
msgid "Icon Count Color"
msgstr "アイコン数の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:359
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:956
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:337
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:934
msgid "Icon Display Total"
msgstr "アイコン表示の合計"

#: inc/customizer/options/edd.php:155 inc/customizer/options/edd.php:189
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:753
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:787
msgid "Menu Icon Style"
msgstr "メニューアイコンのスタイル"

#: inc/customizer/options/edd.php:144
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:742
msgid "Menu Icon"
msgstr "メニューアイコン"

#: inc/customizer/options/edd.php:107
msgid "Hide when empty"
msgstr "空のときは非表示"

#: inc/customizer/options/colors.php:346 inc/customizer/options/header.php:1747
#: inc/customizer/options/header.php:3445
#: inc/customizer/options/header.php:3950
#: inc/customizer/options/header.php:6071
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1673
#: inc/customizer/options/topbar.php:912
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: inc/customizer/options/colors.php:310
#: inc/customizer/options/typography.php:1336
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr "見出し6 (H6)"

#: inc/customizer/options/colors.php:283
#: inc/customizer/options/typography.php:1171
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr "見出し5 (H5)"

#: inc/customizer/options/colors.php:122
msgid "Body Color"
msgstr "ボディカラー"

#: inc/customizer/options/blog.php:5039
msgid "Related Posts Date"
msgstr "関連記事の日付"

#: inc/customizer/options/blog.php:5003
msgid "Related Posts Title"
msgstr "関連投稿のタイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:4958
msgid "Blog Post Content Links"
msgstr "ブログ投稿のコンテンツリンク"

#: inc/customizer/options/blog.php:4931
msgid "Blog Post Content Meta Icons"
msgstr "ブログ投稿のコンテンツのメタアイコン"

#: inc/customizer/options/blog.php:4799
msgid "Blog Post Page Title Author"
msgstr "ブログ投稿ページタイトルの投稿者"

#: inc/customizer/options/blog.php:4708
msgid "Page Title Separator"
msgstr "ページの区切りタイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:4656
msgid "Page Title Color"
msgstr "ページのタイトル色"

#: inc/customizer/options/blog.php:4484 inc/customizer/options/blog.php:4894
msgid "Blog Post Content Meta"
msgstr "ブログ投稿のコンテンツメタ"

#: inc/customizer/options/blog.php:4320 inc/customizer/options/blog.php:4868
msgid "Blog Post Content Title"
msgstr "ブログ投稿のコンテンツのタイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:4140 inc/customizer/options/blog.php:4826
msgid "Blog Post Author Bio"
msgstr "ブログ投稿の投稿者プロフィール"

#: inc/customizer/options/blog.php:3975
msgid "Blog Post Page Title Author "
msgstr "ブログ投稿ページタイトルの投稿者 "

#: inc/customizer/options/blog.php:3810 inc/customizer/options/blog.php:4761
msgid "Blog Post Page Title Meta"
msgstr "ブログ投稿ページタイトルのメタ"

#: inc/customizer/options/blog.php:3482 inc/customizer/options/blog.php:4682
msgid "Page Title Breadcrumbs"
msgstr "ページタイトルのパンくずリスト"

#: inc/customizer/options/blog.php:3110
msgid "Next/Prev Post Taxonomy"
msgstr "次 / 前の投稿タクソノミー"

#: inc/customizer/options/blog.php:3069
msgid "Single Post Options"
msgstr "個別投稿設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:2952
msgid "You can organize your single blog post content by using the drag & drop method."
msgstr "ドラッグ & ドロップ方法で個別ブログ投稿コンテンツを整理できます。"

#: inc/customizer/options/blog.php:2920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5824
msgid "Title Tag"
msgstr "タイトルタグ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2902
msgid "Single Post Content"
msgstr "個別投稿のコンテンツ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2864
msgid "Single Post Title Elements"
msgstr "個別投稿のタイトル要素"

#: inc/customizer/options/blog.php:2730
msgid "Post Title Overlay"
msgstr "投稿タイトルのオーバーレイ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2703
msgid "Post Title Background"
msgstr "投稿タイトルの背景"

#: inc/customizer/options/blog.php:2460
msgid "Post Title Height (px)"
msgstr "投稿タイトルの高さ (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:2421
msgid "Title and Breadcrumbs Position"
msgstr "タイトルとパンくずリストの位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:2400
msgid "Featured Image in Post Title"
msgstr "投稿タイトルにアイキャッチ画像"

#: inc/customizer/options/blog.php:2357
msgid "Single Post Title Options"
msgstr "個別投稿タイトルの設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:2309
msgid "For optimal results, choose a Single Blog Post Title style that is compatible with your selected Header type. Or, apply a different Header type for each of your blog posts using OceanWP Metabox Settings."
msgstr "最適な結果のために、選択したヘッダータイプに互換性がある個別ブログ投稿タイトルのスタイルを選んでください。もしくは、OceanWP メタボックス設定で各ブログ投稿に違うヘッダータイプを適用してください。"

#: inc/customizer/options/blog.php:2308
msgid "Single Post Title Style"
msgstr "個別投稿タイトルのスタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:2298 inc/customizer/options/blog.php:2365
msgid "Single Post Title"
msgstr "個別投稿タイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:2253
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the Single Sidebar single blog post layouts."
msgstr "あらゆる個別サイドバー個別ブログ投稿レイアウトに追加レスポンシブ設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:2114
msgid "Adjust the maximum width of the content area. Add 0 to disable the maximum width."
msgstr "コンテンツエリアの最大幅を調整。最大幅を無効化するには、0 を追加する。"

#: inc/customizer/options/blog.php:2113
msgid "Full Width Content (px)"
msgstr "全幅コンテンツ (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:2105
msgid "Additional layout settings are currently available for the Full Width and Both Sidebars single blog post layouts."
msgstr "全幅と両イドバー個別ブログ投稿レイアウトに追加レイアウト設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:2056
msgid "Single Layout"
msgstr "個別レイアウト"

#: inc/customizer/options/blog.php:1828
msgid "Meta Icons"
msgstr "メタアイコン"

#: inc/customizer/options/blog.php:889 inc/customizer/options/blog.php:926
#: inc/customizer/options/blog.php:1779 inc/customizer/options/blog.php:1815
#: inc/customizer/options/blog.php:1902 inc/customizer/options/blog.php:1940
#: inc/customizer/options/blog.php:1979 inc/customizer/options/blog.php:4786
#: inc/customizer/options/blog.php:4918 inc/customizer/options/blog.php:4981
#: inc/customizer/options/blog.php:5026 inc/customizer/options/colors.php:70
#: inc/customizer/options/colors.php:372 inc/customizer/options/edd.php:385
#: inc/customizer/options/edd.php:426 inc/customizer/options/edd.php:711
#: inc/customizer/options/edd.php:857 inc/customizer/options/edd.php:894
#: inc/customizer/options/edd.php:1840 inc/customizer/options/edd.php:1878
#: inc/customizer/options/edd.php:2064 inc/customizer/options/edd.php:2101
#: inc/customizer/options/edd.php:2139 inc/customizer/options/edd.php:2748
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:608
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:662
#: inc/customizer/options/header.php:1605
#: inc/customizer/options/header.php:1734
#: inc/customizer/options/header.php:1772
#: inc/customizer/options/header.php:1876
#: inc/customizer/options/header.php:2081
#: inc/customizer/options/header.php:2220
#: inc/customizer/options/header.php:2258
#: inc/customizer/options/header.php:2388
#: inc/customizer/options/header.php:2437
#: inc/customizer/options/header.php:3071
#: inc/customizer/options/header.php:3470
#: inc/customizer/options/header.php:3508
#: inc/customizer/options/header.php:3975
#: inc/customizer/options/header.php:4002
#: inc/customizer/options/header.php:4170
#: inc/customizer/options/header.php:4497
#: inc/customizer/options/header.php:5030
#: inc/customizer/options/header.php:5068
#: inc/customizer/options/header.php:6096
#: inc/customizer/options/header.php:6232
#: inc/customizer/options/header.php:6297
#: inc/customizer/options/header.php:6363
#: inc/customizer/options/learndash.php:643
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1205
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1388
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1699
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1276
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1314
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2874
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2915
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3251
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3291
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3331
#: inc/customizer/options/topbar.php:551 inc/customizer/options/topbar.php:937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:982
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1023
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1505
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1542
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1579
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1616
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1653
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2181
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3563
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3653
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3758
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3797
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3836
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3996
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4033
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4071
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4136
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4758
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5028
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5067
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5342
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5379
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5713
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5752
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5791
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6476
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6566
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7036
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7072
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7412
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7561
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8039
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8078
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8219
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8534
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8988
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9549
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9738
msgid "Hover"
msgstr "ホバー"

#: inc/customizer/options/blog.php:1253 inc/customizer/options/blog.php:1414
#: inc/customizer/options/blog.php:1575 inc/customizer/options/blog.php:1736
#: inc/customizer/options/blog.php:3471 inc/customizer/options/blog.php:3634
#: inc/customizer/options/blog.php:3799 inc/customizer/options/blog.php:3964
#: inc/customizer/options/blog.php:4129 inc/customizer/options/blog.php:4294
#: inc/customizer/options/blog.php:4473 inc/customizer/options/blog.php:4637
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:345
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:509
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:509
#: inc/customizer/options/header.php:3027
#: inc/customizer/options/header.php:3426
#: inc/customizer/options/header.php:3835
#: inc/customizer/options/header.php:5961
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1107
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1298
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1626
#: inc/customizer/options/sidebar.php:531
#: inc/customizer/options/sidebar.php:691
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1193
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1883
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2044
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2205
#: inc/customizer/options/topbar.php:811
#: inc/customizer/options/typography.php:336
#: inc/customizer/options/typography.php:499
#: inc/customizer/options/typography.php:664
#: inc/customizer/options/typography.php:829
#: inc/customizer/options/typography.php:994
#: inc/customizer/options/typography.php:1159
#: inc/customizer/options/typography.php:1324
#: inc/customizer/options/typography.php:1489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:196
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:360
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2940
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3105
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3270
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3435
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4628
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6088
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6253
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6995
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7369
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Text Decoration"
msgstr "テキスト装飾"

#: inc/customizer/options/blog.php:1137 inc/customizer/options/blog.php:1301
#: inc/customizer/options/blog.php:1462 inc/customizer/options/blog.php:1623
#: inc/customizer/options/blog.php:3357 inc/customizer/options/blog.php:3520
#: inc/customizer/options/blog.php:3683 inc/customizer/options/blog.php:3848
#: inc/customizer/options/blog.php:4013 inc/customizer/options/blog.php:4178
#: inc/customizer/options/blog.php:4357 inc/customizer/options/blog.php:4521
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:230
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:394
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:393
#: inc/customizer/options/header.php:2911
#: inc/customizer/options/header.php:3312
#: inc/customizer/options/header.php:3718
#: inc/customizer/options/header.php:5845
#: inc/customizer/options/page-settings.php:991
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1182
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1510
#: inc/customizer/options/sidebar.php:414
#: inc/customizer/options/sidebar.php:579
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1080
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1770
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1931
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2092
#: inc/customizer/options/topbar.php:696
#: inc/customizer/options/typography.php:220
#: inc/customizer/options/typography.php:384
#: inc/customizer/options/typography.php:548
#: inc/customizer/options/typography.php:713
#: inc/customizer/options/typography.php:878
#: inc/customizer/options/typography.php:1043
#: inc/customizer/options/typography.php:1208
#: inc/customizer/options/typography.php:1373
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2823
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2988
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3153
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4510
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5971
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6136
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7251
msgid "Font Subset"
msgstr "フォントサブセット"

#: inc/customizer/options/blog.php:1100 inc/customizer/options/blog.php:1755
msgid "Blog Archives Title"
msgstr "ブログアーカイブのタイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:1081 inc/customizer/options/blog.php:1091
#: inc/customizer/options/blog.php:3300 inc/customizer/options/blog.php:3310
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:182
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:345
#: inc/customizer/options/header.php:2861
#: inc/customizer/options/header.php:3264
#: inc/customizer/options/header.php:3671
#: inc/customizer/options/page-settings.php:878
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1462
#: inc/customizer/options/sidebar.php:366
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1033
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1723
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3156
#: inc/customizer/options/topbar.php:452 inc/customizer/options/topbar.php:648
msgid "Typography and Colors"
msgstr "タイポグラフィと色"

#: inc/customizer/options/blog.php:1045 inc/customizer/options/edd.php:1266
msgid "Custom Image Height"
msgstr "カスタム画像の高さ"

#: inc/customizer/options/blog.php:1021 inc/customizer/options/edd.php:1233
msgid "Custom Image Width"
msgstr "カスタム画像幅"

#: inc/customizer/options/blog.php:978
msgid "Enable Overlay on Image Hover"
msgstr "画像ホバーにオーバーレイを有効化"

#: inc/customizer/options/blog.php:970
msgid "Blog Image Settings"
msgstr "ブログ画像の設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:735
msgid "Spinners Color"
msgstr "スピナーの色"

#: inc/customizer/options/blog.php:725
msgid "If you select the Infinite Scroll as the Archives Pagination Style, these settings will be applied."
msgstr "アーカイブページ送りのスタイルで無限スクロールを選択する場合、この設定が適用します。"

#: inc/customizer/options/blog.php:717
msgid "Infinite Scroll Settings"
msgstr "無限スクロール設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:683
msgid "Blog Archives Pagination Style"
msgstr "ブログアーカイブページ送りのスタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:649
msgid "Add a value of 500 to display full content instead of excerpt."
msgstr "抜粋ではなく、すべてのコンテンツを表示するためには、500 価を追加する。"

#: inc/customizer/options/blog.php:641
msgid "Excerpt & Pagination"
msgstr "抜粋 & ページ送り"

#: inc/customizer/options/blog.php:631
msgid "Additional Blog Options"
msgstr "追加のブログ設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:551 inc/customizer/options/blog.php:2981
msgid "Meta Section Elements"
msgstr "メタセクションの要素"

#: inc/customizer/options/blog.php:528 inc/customizer/options/blog.php:2960
msgid "Main Content Elements"
msgstr "メインコンテンツの要素"

#: inc/customizer/options/blog.php:520
msgid "You can organize your blog archive content by using the drag & drop method. The Content Builder option is available for Large Image and Grid blog styles."
msgstr "ブログアーカイブコンテンツの整理はドラッグ & ドロップでできます。コンテンツビルダーオプションは大サイズとグリッドブログスタイルに利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:512 inc/customizer/options/blog.php:2912
msgid "Content Builder"
msgstr "コンテンツビルダー"

#: inc/customizer/options/blog.php:471
msgid "Blog Archives Content"
msgstr "ブログアーカイブのコンテンツ"

#: inc/customizer/options/blog.php:357 inc/customizer/options/blog.php:3229
#: inc/customizer/options/edd.php:273 inc/customizer/options/edd.php:321
#: inc/customizer/options/edd.php:1126
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:249
#: inc/customizer/options/header.php:2787
#: inc/customizer/options/header.php:2839
#: inc/customizer/options/header.php:4769
#: inc/customizer/options/header.php:5203
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:84
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:124
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1011
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2480
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3028
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3196
#: inc/customizer/options/topbar.php:494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:871
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2144
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:349 inc/customizer/options/blog.php:3221
#: inc/customizer/options/edd.php:266 inc/customizer/options/edd.php:314
#: inc/customizer/options/edd.php:1119
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:241
#: inc/customizer/options/header.php:2780
#: inc/customizer/options/header.php:2832
#: inc/customizer/options/header.php:4762
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:77
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1004
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2473
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3021
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3189
#: inc/customizer/options/topbar.php:487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:864
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2136
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: inc/customizer/options/blog.php:295
msgid "Additional styling settings are currenlty available for Grid and Thumbnail blog styles."
msgstr "追加のスタイル設定は現在グリッドとサムネイルブログスタイルに利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:287
msgid "Blog Style Settings"
msgstr "ブログスタイルの設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:263
msgid "Large Entry"
msgstr "大きなエントリー"

#: inc/customizer/options/blog.php:209 inc/customizer/options/blog.php:2262
msgid "Sidebar Position for Mobile"
msgstr "モバイルでサイドバーの位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:200
msgid "Additional responsive settings are currently available for any of the single Sidebar layout styles."
msgstr "あらゆる個別サイドバーレイアウトのスタイルに追加レスポンシブ設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:192 inc/customizer/options/blog.php:2245
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1677
msgid "Responsive Settings"
msgstr "レスポンシブ設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:138 inc/customizer/options/blog.php:2191
#: inc/customizer/options/edd.php:1037 inc/customizer/options/edd.php:2294
#: inc/customizer/options/learndash.php:167
#: inc/customizer/options/learndash.php:328
#: inc/customizer/options/learndash.php:489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:305
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:466
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:627
#: inc/customizer/options/page-settings.php:195
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5549
msgid "Both Sidebars: Each Sidebar Width"
msgstr "両サイドバー: 各サイドバーの幅"

#: inc/customizer/options/blog.php:128 inc/customizer/options/blog.php:161
#: inc/customizer/options/blog.php:1166 inc/customizer/options/blog.php:1195
#: inc/customizer/options/blog.php:1225 inc/customizer/options/blog.php:1329
#: inc/customizer/options/blog.php:1357 inc/customizer/options/blog.php:1386
#: inc/customizer/options/blog.php:1490 inc/customizer/options/blog.php:1518
#: inc/customizer/options/blog.php:1547 inc/customizer/options/blog.php:1651
#: inc/customizer/options/blog.php:1679 inc/customizer/options/blog.php:1708
#: inc/customizer/options/blog.php:2181 inc/customizer/options/blog.php:2214
#: inc/customizer/options/blog.php:3385 inc/customizer/options/blog.php:3414
#: inc/customizer/options/blog.php:3443 inc/customizer/options/blog.php:3548
#: inc/customizer/options/blog.php:3577 inc/customizer/options/blog.php:3606
#: inc/customizer/options/blog.php:3712 inc/customizer/options/blog.php:3742
#: inc/customizer/options/blog.php:3771 inc/customizer/options/blog.php:3877
#: inc/customizer/options/blog.php:3907 inc/customizer/options/blog.php:3936
#: inc/customizer/options/blog.php:4042 inc/customizer/options/blog.php:4072
#: inc/customizer/options/blog.php:4101 inc/customizer/options/blog.php:4207
#: inc/customizer/options/blog.php:4237 inc/customizer/options/blog.php:4266
#: inc/customizer/options/blog.php:4386 inc/customizer/options/blog.php:4416
#: inc/customizer/options/blog.php:4445 inc/customizer/options/blog.php:4550
#: inc/customizer/options/blog.php:4580 inc/customizer/options/blog.php:4609
#: inc/customizer/options/edd.php:1027 inc/customizer/options/edd.php:1060
#: inc/customizer/options/edd.php:1256 inc/customizer/options/edd.php:1289
#: inc/customizer/options/edd.php:1981 inc/customizer/options/edd.php:2018
#: inc/customizer/options/edd.php:2284 inc/customizer/options/edd.php:2317
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:259
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:287
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:317
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:423
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:451
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:481
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:422
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:451
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:481
#: inc/customizer/options/header.php:174 inc/customizer/options/header.php:426
#: inc/customizer/options/header.php:465 inc/customizer/options/header.php:504
#: inc/customizer/options/header.php:841 inc/customizer/options/header.php:1317
#: inc/customizer/options/header.php:1355
#: inc/customizer/options/header.php:2794
#: inc/customizer/options/header.php:2846
#: inc/customizer/options/header.php:2940
#: inc/customizer/options/header.php:2969
#: inc/customizer/options/header.php:2999
#: inc/customizer/options/header.php:3249
#: inc/customizer/options/header.php:3340
#: inc/customizer/options/header.php:3369
#: inc/customizer/options/header.php:3398
#: inc/customizer/options/header.php:3655
#: inc/customizer/options/header.php:3747
#: inc/customizer/options/header.php:3777
#: inc/customizer/options/header.php:3807
#: inc/customizer/options/header.php:4776
#: inc/customizer/options/header.php:5874
#: inc/customizer/options/header.php:5903
#: inc/customizer/options/header.php:5933
#: inc/customizer/options/learndash.php:157
#: inc/customizer/options/learndash.php:190
#: inc/customizer/options/learndash.php:318
#: inc/customizer/options/learndash.php:351
#: inc/customizer/options/learndash.php:479
#: inc/customizer/options/learndash.php:512
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:295
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:328
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:456
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:617
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:650
#: inc/customizer/options/page-settings.php:185
#: inc/customizer/options/page-settings.php:218
#: inc/customizer/options/page-settings.php:649
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1020
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1049
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1079
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1211
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1240
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1270
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1539
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1568
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1598
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2213
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2246
#: inc/customizer/options/sidebar.php:443
#: inc/customizer/options/sidebar.php:473
#: inc/customizer/options/sidebar.php:503
#: inc/customizer/options/sidebar.php:607
#: inc/customizer/options/sidebar.php:635
#: inc/customizer/options/sidebar.php:663
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:88
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:277
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1018
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1108
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1136
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1165
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1798
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1826
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1855
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1959
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1987
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2016
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2120
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2148
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2177
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2487
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2723
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2786
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3035
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3203
#: inc/customizer/options/topbar.php:501 inc/customizer/options/topbar.php:725
#: inc/customizer/options/topbar.php:753 inc/customizer/options/topbar.php:783
#: inc/customizer/options/typography.php:249
#: inc/customizer/options/typography.php:278
#: inc/customizer/options/typography.php:308
#: inc/customizer/options/typography.php:412
#: inc/customizer/options/typography.php:441
#: inc/customizer/options/typography.php:471
#: inc/customizer/options/typography.php:577
#: inc/customizer/options/typography.php:606
#: inc/customizer/options/typography.php:636
#: inc/customizer/options/typography.php:742
#: inc/customizer/options/typography.php:771
#: inc/customizer/options/typography.php:801
#: inc/customizer/options/typography.php:907
#: inc/customizer/options/typography.php:936
#: inc/customizer/options/typography.php:966
#: inc/customizer/options/typography.php:1072
#: inc/customizer/options/typography.php:1101
#: inc/customizer/options/typography.php:1131
#: inc/customizer/options/typography.php:1237
#: inc/customizer/options/typography.php:1266
#: inc/customizer/options/typography.php:1296
#: inc/customizer/options/typography.php:1402
#: inc/customizer/options/typography.php:1431
#: inc/customizer/options/typography.php:1461
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:138
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:272
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:302
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:332
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1981
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2014
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2852
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2882
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3017
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3047
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3077
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3182
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3212
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3242
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3347
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3377
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3407
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3913
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3950
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4569
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5572
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5667
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6000
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6030
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6060
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6165
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6195
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6225
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6614
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6779
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6906
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6936
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6966
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7340
msgid "Unit"
msgstr "単位"

#: inc/customizer/options/blog.php:121 inc/customizer/options/blog.php:154
#: inc/customizer/options/blog.php:341 inc/customizer/options/blog.php:664
#: inc/customizer/options/blog.php:1036 inc/customizer/options/blog.php:1060
#: inc/customizer/options/blog.php:2130 inc/customizer/options/blog.php:2174
#: inc/customizer/options/blog.php:2207 inc/customizer/options/blog.php:2476
#: inc/customizer/options/blog.php:2688 inc/customizer/options/blog.php:3187
#: inc/customizer/options/blog.php:3213 inc/customizer/options/blog.php:3254
#: inc/customizer/options/blog.php:3278 inc/customizer/options/edd.php:259
#: inc/customizer/options/edd.php:307 inc/customizer/options/edd.php:1020
#: inc/customizer/options/edd.php:1053 inc/customizer/options/edd.php:1111
#: inc/customizer/options/edd.php:1248 inc/customizer/options/edd.php:1281
#: inc/customizer/options/edd.php:1314 inc/customizer/options/edd.php:1974
#: inc/customizer/options/edd.php:2011 inc/customizer/options/edd.php:2277
#: inc/customizer/options/edd.php:2310
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:233
#: inc/customizer/options/header.php:166 inc/customizer/options/header.php:418
#: inc/customizer/options/header.php:457 inc/customizer/options/header.php:496
#: inc/customizer/options/header.php:833 inc/customizer/options/header.php:992
#: inc/customizer/options/header.php:1053
#: inc/customizer/options/header.php:1231
#: inc/customizer/options/header.php:1310
#: inc/customizer/options/header.php:1348
#: inc/customizer/options/header.php:2773
#: inc/customizer/options/header.php:2825
#: inc/customizer/options/header.php:3241
#: inc/customizer/options/header.php:3647
#: inc/customizer/options/header.php:4755
#: inc/customizer/options/header.php:4808
#: inc/customizer/options/header.php:5258
#: inc/customizer/options/header.php:5371
#: inc/customizer/options/header.php:5453
#: inc/customizer/options/header.php:5548
#: inc/customizer/options/learndash.php:150
#: inc/customizer/options/learndash.php:183
#: inc/customizer/options/learndash.php:311
#: inc/customizer/options/learndash.php:344
#: inc/customizer/options/learndash.php:472
#: inc/customizer/options/learndash.php:505
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:69
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:109
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:288
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:321
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:449
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:482
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:610
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:643
#: inc/customizer/options/page-settings.php:178
#: inc/customizer/options/page-settings.php:211
#: inc/customizer/options/page-settings.php:641
#: inc/customizer/options/page-settings.php:826
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2206
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2239
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2332
#: inc/customizer/options/performance.php:329
#: inc/customizer/options/sidebar.php:322
#: inc/customizer/options/sidebar.php:351
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:80
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:119
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:149
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:175
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:229
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:269
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:996
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2465
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2676
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2715
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2778
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3013
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3181
#: inc/customizer/options/topbar.php:479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:857
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:905
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1974
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2007
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2102
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2128
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2331
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3906
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3943
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5532
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5565
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5660
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5869
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6772
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6809
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7721
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7824
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7850
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8362
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8387
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: inc/customizer/options/blog.php:88 inc/customizer/options/blog.php:2141
#: inc/customizer/options/page-settings.php:145
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2165
msgid "Both Sidebars: Content Order Style"
msgstr "両サイドバー: コンテンツの順序スタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:79
msgid "Additional layout settings are currently available for the Both Sidebars layout style."
msgstr "両方のサイドバーレイアウトスタイルに追加レイアウト設定は現在利用可能です。"

#: inc/customizer/options/blog.php:71 inc/customizer/options/blog.php:2097
msgid "Layout Settings"
msgstr "レイアウト設定"

#: inc/customizer/options/blog.php:30
msgid "Archives Layout"
msgstr "アーカイブレイアウト"

#: inc/customizer/options/blog.php:23
msgid "Blog Archives"
msgstr "ブログアーカイブ"

#: inc/customizer/helpers.php:483 inc/customizer/options/blog.php:172
#: inc/customizer/options/blog.php:234 inc/customizer/options/blog.php:460
#: inc/customizer/options/blog.php:619 inc/customizer/options/blog.php:795
#: inc/customizer/options/blog.php:939 inc/customizer/options/blog.php:950
#: inc/customizer/options/blog.php:1070 inc/customizer/options/blog.php:2020
#: inc/customizer/options/blog.php:2031 inc/customizer/options/blog.php:2225
#: inc/customizer/options/blog.php:2287 inc/customizer/options/blog.php:2890
#: inc/customizer/options/blog.php:3048 inc/customizer/options/blog.php:3288
#: inc/customizer/options/blog.php:5065 inc/customizer/options/blog.php:5075
#: inc/customizer/options/blog.php:5106 inc/customizer/options/colors.php:387
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:642
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:696
#: inc/customizer/options/header.php:128 inc/customizer/options/header.php:1430
#: inc/customizer/options/header.php:2451
#: inc/customizer/options/header.php:2496
#: inc/customizer/options/header.php:2507
#: inc/customizer/options/header.php:3085
#: inc/customizer/options/header.php:4211
#: inc/customizer/options/header.php:4550
#: inc/customizer/options/header.php:4601
#: inc/customizer/options/header.php:4612
#: inc/customizer/options/header.php:5082
#: inc/customizer/options/header.php:5124
#: inc/customizer/options/header.php:5179
#: inc/customizer/options/header.php:5192
#: inc/customizer/options/header.php:5467
#: inc/customizer/options/header.php:5779
#: inc/customizer/options/header.php:6378
#: inc/customizer/options/header.php:6389
#: inc/customizer/options/header.php:6428
#: inc/customizer/options/page-settings.php:229
#: inc/customizer/options/page-settings.php:289
#: inc/customizer/options/page-settings.php:864
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1364
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1796
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1858
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1945
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1998
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2058
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2274
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2365
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2493
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2504
#: inc/customizer/options/performance.php:339
#: inc/customizer/options/seo.php:176 inc/customizer/options/sidebar.php:807
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:292
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:607
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:618
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:692
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1327
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2369
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2734
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2826
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2930
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3426
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3438
#: inc/customizer/options/topbar.php:219 inc/customizer/options/topbar.php:294
#: inc/customizer/options/topbar.php:565 inc/customizer/options/topbar.php:636
#: inc/customizer/options/topbar.php:971
#: inc/customizer/options/typography.php:162
#: inc/customizer/options/typography.php:1526
msgid "%1$s Need Help? %2$s"
msgstr "%1$s お困りですか ? %2$s"

#: inc/customizer/helpers.php:435 inc/customizer/helpers.php:461
msgid "Sticky Custom Footer"
msgstr "固定カスタムフッター"

#: inc/customizer/helpers.php:433 inc/customizer/helpers.php:459
msgid "Footer CTA"
msgstr "フッター CTA"

#: inc/customizer/helpers.php:430 inc/customizer/helpers.php:456
msgid "Make Your Site Stand Out with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "OceanWP Pro バンドルであなたのサイトを目立たせる !"

#: inc/customizer/helpers.php:411 inc/customizer/helpers.php:437
#: inc/customizer/helpers.php:463
msgid "Elementor Sections"
msgstr "Elementor セクション"

#: inc/customizer/helpers.php:409
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "ピクセルトラッカー"

#: inc/customizer/helpers.php:408
msgid "Popup Builder"
msgstr "Popup Builder"

#: inc/customizer/helpers.php:407
msgid "Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: inc/customizer/helpers.php:404
msgid "Power Up Your Content with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "OceanWP Pro バンドルであなたのコンテンツを強化 !"

#: inc/customizer/helpers.php:387 inc/customizer/helpers.php:413
#: inc/customizer/helpers.php:439 inc/customizer/helpers.php:465
msgid "Dedicated Support"
msgstr "専任サポート"

#: inc/customizer/helpers.php:385 inc/customizer/helpers.php:410
msgid "Advanced Hooks"
msgstr "高度なフック"

#: inc/customizer/helpers.php:384
msgid "Popup Login"
msgstr "ポップアップログイン"

#: inc/customizer/helpers.php:379
msgid "Elevate Your Site with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "OceanWP Pro バンドルであなたのサイトを向上 !"

#: inc/customizer/helpers.php:362
msgid "Exceptional Support"
msgstr "優秀なサポート"

#: inc/customizer/helpers.php:361 inc/customizer/helpers.php:386
#: inc/customizer/helpers.php:412 inc/customizer/helpers.php:438
#: inc/customizer/helpers.php:464
msgid "Full Site Templates"
msgstr "フルサイトのテンプレート"

#: inc/customizer/helpers.php:360
msgid "Sticky Custom Header"
msgstr "固定カスタムヘッダー"

#: inc/customizer/helpers.php:359
msgid "Sticky Effects"
msgstr "固定効果"

#: inc/customizer/helpers.php:358
msgid "Sticky Mobile Menu"
msgstr "固定モバイルメニュー"

#: inc/customizer/helpers.php:357 inc/customizer/helpers.php:383
msgid "Sticky Top Bar"
msgstr "固定トップバー"

#: inc/customizer/helpers.php:354 inc/customizer/helpers.php:380
#: inc/customizer/helpers.php:405 inc/customizer/helpers.php:431
#: inc/customizer/helpers.php:457
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Pro にアップグレードする理由"

#: inc/customizer/helpers.php:353
msgid "Supercharge Your Site with OceanWP Pro Bundle!"
msgstr "OceanWP Pro バンドルであなたのサイトをよパワーアップ !"

#: inc/customizer/helpers.php:310
msgid "shopping cart"
msgstr "ショッピングカート"

#: inc/customizer/helpers.php:305
msgid "shopping bag"
msgstr "ショッピングバッグ"

#: inc/customizer/helpers.php:300
msgid "shopping basket"
msgstr "ショッピングバスケット"

#: inc/customizer/helpers.php:295
msgid "icon handbag"
msgstr "アイコンハンドバッグ"

#: inc/customizer/helpers.php:290
msgid "icon basket"
msgstr "アイコンバスケット"

#: inc/helpers.php:4299
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: inc/helpers.php:4199
msgid "Threads"
msgstr "スレッド"

#: inc/helpers.php:4195
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: inc/helpers.php:4191
msgid "Facebook Group"
msgstr "Facebook グループ"

#: inc/helpers.php:4183
msgid "X"
msgstr "X"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:54
msgid "Awaiting product image"
msgstr "商品画像を待っています"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1421
msgid "Breadcrumbs Source"
msgstr "パンくずリストのソース"

#: inc/oceanwp-strings.php:111
msgid "After typing hit enter to submit search query"
msgstr "入力の後、エンターキーで検索クエリーを実行"

#: inc/oceanwp-strings.php:109
msgid "Website search form"
msgstr "ウェブサイトの検索フォーム"

#: inc/oceanwp-strings.php:108
msgid "Toggle website search"
msgstr "ウェブサイトの検索をトグル"

#: inc/oceanwp-strings.php:67
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "hsoverlay-close"
msgstr "hsoverlay-close"

#: inc/oceanwp-strings.php:61
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-header-search"
msgstr "mobile-header-search"

#: inc/oceanwp-strings.php:50
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-fullscreen-menu"
msgstr "mobile-fullscreen-menu"

#: inc/oceanwp-strings.php:47
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "sidr-menu-close"
msgstr "sidr-menu-close"

#: inc/oceanwp-strings.php:44
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-header-search-close"
msgstr "mobile-header-search-close"

#: inc/oceanwp-strings.php:42
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "mobile-menu-toggle"
msgstr "mobile-menu-toggle"

#: inc/oceanwp-strings.php:39
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "header-menu-toggle"
msgstr "header-menu-toggle"

#: inc/oceanwp-strings.php:36
msgctxt "Used for creation of SEO friendly anchor links. Do not use spaces or pound keys."
msgid "vertical-header-toggle"
msgstr "vertical-header-toggle"

#: inc/oceanwp-strings.php:35
msgid "Toggle the button to expand or collapse the Menu"
msgstr "ボタンをトグルして、メニューの展開、または折りたたむ"

#: inc/oceanwp-strings.php:32
msgid "View website Menu"
msgstr "ウェブサイトのメニューを見る"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:118
msgid "Get your creativity flowing and dive into thousands of wonderful fonts from the world's leading type foundries."
msgstr "世界有数のフォント制作会社から提供された何千もの素晴らしいフォントがあなたの創造力を刺激します。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:112
msgid "Adobe Fonts (TypeKit)"
msgstr "Adobe Fonts (TypeKit)"

#: inc/customizer/options/typography.php:89
msgid "Preload Local Google Fonts"
msgstr "ローカル Google フォントをプリロード"

#: inc/customizer/options/performance.php:314
msgid "Scroll Effect - Custom Offset (px)"
msgstr "スクロール効果 - カスタムオフセット (px)"

#: inc/customizer/options/performance.php:290
msgid "Scroll Effect"
msgstr "スクロール効果"

#: inc/customizer/options/performance.php:255
msgid "Widgets Stylesheet Load"
msgstr "ウィジェットのスタイルシートロード"

#: inc/customizer/options/seo.php:96
msgid "Visit the %1$s Breadcrumbs settings page %2$s"
msgstr "パンくずリスト %1$s 設定ページをアクセス %2$s"

#: inc/customizer/options/seo.php:95
msgid "Configure Breadcrumbs"
msgstr "パンくずを構成"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2737
msgid "WooCommerce Store Notice Dismiss"
msgstr "WooCommerce 店舗情報通知を非表示"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2727
msgid "WooCommerce Store Notice"
msgstr "WooCommerce 店舗情報通知"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:404
msgid "Dismiss Background Color"
msgstr "背景色を非表示"

#: inc/customizer/options/typography.php:102
msgid "Font Format"
msgstr "フォントのフォーマット"

#: inc/customizer/options/performance.php:16
msgid "Both settings apply only to the custom CSS added in the Custom CSS field in the Customizer. If you choose the Custom File location, a dedicated CSS file will be created in your uploads folder of your WordPress installation."
msgstr "両方の設定はカスタマイザーでカスタム CSS フィールドに追加されたカスタム CSS にのみ適用します。カスタムファイルの場所を選ぶ際、WordPress インストールのアップロードフォルダーに専任 CSS ファイルが作成されます。"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:69
msgid "Pre-made Sections Library*"
msgstr "作成済みのセクションライブラリー*"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:100
msgid "%1$sInstall Ocean Pro Demos%2$s to use these options."
msgstr "%1$s このオプションを利用するには、%2$s Ocean Pro Demos をインストールしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:94
msgid "Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle."
msgstr "Ocean Pro Demos と Ocean Core Extensions バンドルで簡単に Elementor ページセクションの1つ1つを構築する。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:55
msgid "Expand or shorten the list of available Ocean Library templates for Elementor by enabling or disabling sections by tags."
msgstr "タグによってセクションを有効または無効にすることで、Elementor で利用可能な Ocean Library テンプレートのリストを拡張または短縮します。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:53
msgid "Control Elementor Library Tags"
msgstr "Elementor ライブラリータグを操作"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:41
msgid "Do not have the need to use the Ocean Library for Elementor, currently or at all? Disable or enable this feature on a needs basis."
msgstr "現在、または将来、Ocean Library for Elementor を使う予定はありますか ? 必要に応じてこの機能を無効または有効にしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:39
msgid "Disable Ocean Elementor Library"
msgstr "Ocean Elementor ライブラリーを無効化"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:32
msgid "Build your own pages in Elementor - when you want and how you want - using Ocean prebuilt section templates."
msgstr "Elementor で自分のページを作成 - いつでもと好きなやり方で - Ocean の作成済みセクションテンプレートを使用して。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:22
msgid "Do even need to mention royalty-free images and icons come included with the design?"
msgstr "ロイヤリティ・フリーの画像とアイコンがデザインに含まれていることに言及する必要はありますか ?"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:21
msgid "Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Pro Demos と Ocean Core Extensions バンドルで簡単に Elementor ページセクションの1つ1つを構築する"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:87
msgid "We highly recommend you keep this feature enabled and always be up to speed with OceanWP news regarding features, webinars, updates and more. We will announce only the most important news. If you ever wish to disable this feature, you can do it any time."
msgstr "この機能を有効のままにしておくことを強くお勧めします。これにより、機能、ウェビナー、アップデートなどに関する OceanWP のニュースを常に把握できます。最も重要なニュースのみをお知らせします。もしこの機能を無効にしたい場合は、いつでも可能です。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:85
msgid "Disable Ocean Notifications"
msgstr "Ocean の通知を無効化"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:66
msgid "Clear Data"
msgstr "データを消去"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:64
msgid "OceanWP Google fonts not rendering on frontend of your website when using the theme option to load Google fonts locally? If you have recently made any SSL or website URL changes, use the \"Clear Data\" button to regenerate local CSS files and fix the font rendering issue."
msgstr "テーマオプションで Google フォントをローカルにロードしていると、OceanWP の Google フォントがウェブサイトのフロントエンドにレンダリングされない ? SSL やウェブサイトで URL を変更した場合、「データを消去」ボタンでローカル CSS ファイルを再生して、フォントのレンダリング問題を解決する。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:61
msgid "Regenerate Local Google CSS files"
msgstr "ローカル Google CSS ファイルを再生"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:38
msgid "Disable the option for the edit links to be displayed on your blog archives (visible to website admins only). Edit links allow you to quickly access the WordPress editor for any blog post directly from the archive pages."
msgstr "ブログアーカイブで変更リンクが表示するために、オプションを無効する (ウェブサイトの管理者にのみ見えます)。変更リンクのおかで、直接アーカイブページからあらゆるブログ投稿を速やかに WordPress エディターをアクセス可能になります。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:35
msgid "Disable Edit Links on Blog Archive Pages"
msgstr "ブログアーカイブページのリンク変更を無効化"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:28
msgid "Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features."
msgstr "特定の OceanWP と Ocean Extra のサイト機能を無効化または有効化する。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:17
msgid "Because you and your website deserve the best."
msgstr "あなたとあなたのウェブサイトは最高に値する。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:16
msgid "Turbocharge your OceanWP theme with premium features"
msgstr "プレミアム機能であなたの OceanWP テーマを超強化"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:834
msgid "Data was cleared"
msgstr "データが消去されました"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:810
msgid "CSS folder does not exist"
msgstr "CSS フォルダーは存在しません"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:806
msgid "Fonts folder does not exist"
msgstr "フォントフォルダーは存在しません"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:479
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:26
msgid "Admin Settings"
msgstr "管理者設定"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:464
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:30
msgid "Elementor Library"
msgstr "Elementor のライブラリー"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:29
msgid "Clearing data..."
msgstr "データを消去中..."

#: inc/helpers.php:4295
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1314
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:66
msgid "Quickly preview product"
msgstr "速やかに商品をプレビュー"

#: inc/oceanwp-strings.php:121
msgid "View previous product"
msgstr "前の商品を見る"

#: inc/oceanwp-strings.php:120
msgid "View next product"
msgstr "次の商品を見る"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:45
msgid "%1$sInstall Ocean White Label%2$s to use these options."
msgstr "%1$s このオプションを利用するには、%2$s Ocean White Label をインストールしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:36
msgid "%1$sInstall Ocean Gutenberg Blocks%2$s to use these options."
msgstr "%1$s このオプションを利用するには、%2$s Ocean Gutenberg Blocks をインストールしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:38
msgid "%1$sInstall Ocean Elementor Widgets%2$s to use these options."
msgstr "%1$s このオプションを利用するには、%2$s Ocean Elementor Widgets をインストールしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:37
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:43
msgid "No coding skills, no problem. Claim OceanWP in the backend as your own. Give it a new name, a new image, sign your name, make it yours. Your great website-building skills need a cherry on top."
msgstr "コードの技術がなくても大丈夫です。バックエンドで OceanWP を自分のものにしましょう。新しい名前、新しい画像、自分の名前をサインして、自分のものにする。あなたのすごいウェブサイト作りの技術は最後の一工夫が必要です。"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:23
msgid "With OceanWP you don't have to imagine. Go ahead and build it"
msgstr "OceanWP で想像は必要ありません。ご自由にお造りください"

#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:22
msgid "Claim OceanWP as your own. It's your turn to impress friends, clients, coworkers and the rest of the world"
msgstr "OceanWP をあなたのものにする。友達、クライアント、同僚、そして世界中の人々に印象づける番です"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:192
msgid "Plugin update available"
msgstr "プラグインの更新があります"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:143
msgid "Recommended Ocean Plugins"
msgstr "おすすめの Ocean プラグイン"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:128
msgid "Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks"
msgstr "Instagram フィード、Elementor ウィジェットと Gutenberg ブロック"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:124
msgid "Footer Callout - multipurpose CTA feature"
msgstr "フッターコールアウト - 多目的 CTA 機能"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:120
msgid "Sticky header and footer"
msgstr "固定ヘッダーとフッター"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:112
msgid "Enjoy even more powerful features with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Core Extensions バンドルでさらに強力な機能を利用する"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:56
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "おすすめプラグイン"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:44
msgid "The following Ocean Pro Extensions need to be updated to complete the new functionality:"
msgstr "新しい機能性を完成するには、以下の Ocean Pro Extensions のアップデートが必要:"

#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:22
msgid "Display and export your WordPress installation info. Important in case of a need of assistance or troubleshooting."
msgstr "WordPress のインストール情報を表示して、エクスポートする。問題やトラブルシューティングが必要な場合に重要。"

#: inc/themepanel/views/panes/plugin-upgrade-info.php:2
msgid "To complete the functionality of this section, please update %1$s plugin to its latest version."
msgstr "このセクションの機能性を完成するためには、%1$s プラグインの最新のバージョンにアップグレードしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:60
msgid "Check out our %1$sguide%2$s on how to benefit from royalty-free images and how to import them to your website."
msgstr "ロイヤリティフリー画像の利用方法とウェブサイトへのインポート方法については、%1$sguide%2$sをご覧ください。"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:54
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:70
msgid "Speed up the website building process. Search for professional looking images and icons directly through your WordPress dashboard. Import images and icon files to your media library and use across your website with no attribution."
msgstr "ウェブサイト構築のプロセスを高速化。直接 WordPress ダッシュボードで本格的な画像とアイコンを検索する。メディアライブラリーに画像とアイコンファイルをインポートして、帰属なしでウェブサイトに使用する。"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:47
msgid "Ocean Images & Icons"
msgstr "Ocean の画像 & アイコン"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:36
msgid "Available with the Business and Agency plans"
msgstr "ビジネスとエージェンシープランで利用可能です"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:32
msgid "No attribution required"
msgstr "帰属は必須ではありません"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:28
msgid "Choose image import size"
msgstr "画像のインポートサイズを選択してください"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:24
msgid "Import images and icons directly to your media library"
msgstr "直接メディアライブラリーから画像とアイコンをインポート"

#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:16
msgid "Access thousands and thousands of image and icon files with the Core Bundle"
msgstr "Core Bundle で何千の画像とアイコンファイルをアクセス"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:103
msgid "to unlock this feature."
msgstr "この機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:101
msgid "Add newsletter subscription to your website and grow your contact list."
msgstr "ウェブサイトにニュースレター購読を追加して、連絡リストを増加する。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:93
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:63
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:69
msgid "Adds Google reCAPTCHA."
msgstr "Google reCAPTCHA を追加する"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:60
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:42
#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:48
msgid "Display the Google map on your website and help visitors locate your business."
msgstr "ウェブサイトに Google マップを表示して、来訪者にあなたのビジネスを見つけられるようにする。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:39
msgid "Google Maps"
msgstr "Google マップ"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:29
msgid "Enable SVG file support for your WordPress Media Library. This option allows you to safely upload any SVG file to the Media Library as all files are sanitized upon upload."
msgstr "WordPress メディアライブラリーの SVG ファイルサポートを有効化。このオプションはすべてのファイルがアップロード時にサニタイズされるため、あらゆる SVG ファイルを安全にメディアライブラリーへアップロードできます。"

#: inc/themepanel/views/panes/integration.php:20
msgid "SVG Support"
msgstr "SVG Support"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:67
msgid "Check out %1$sour documentation and full video guide%2$s on how easy it is to import website template demos, both free and pro."
msgstr "無料とプロの両方のウェブサイトテンプレートデモをインポートがどれ程簡単か、%1$s ドキュメンテーションと完全な画像ガイド %2$s をご覧ください。"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:58
msgid "If this is your first time working with templates or you wish to switch to a different template, make sure to check out %1$sthis document%2$s first."
msgstr "もしこれは初めてテンプレートを使用する場合や、別のテンプレートに変更したい場合は、まず %1$s このドキュメント %2$s を確認してください。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:96
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:53
msgid "to access premium templates and additional options."
msgstr "プレミアムテンプレートと追加オプションをアクセスするために。"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:51
msgid "Access freemium OceanWP full website WordPress templates and start building immediately."
msgstr "freemium OceanWP フルウェブサイトの WordPress テンプレートをアクセスして、すぐに構築できます。"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:36
msgid "and so much more...."
msgstr "他にも色々..."

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:32
msgid "Personalized customer support"
msgstr "パーソナルカスタマーサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:28
msgid "Premium features"
msgstr "プレミアム機能"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:24
msgid "220+ professional-looking pre-made full website WordPress templates"
msgstr "220個以上の本格的で作成済みフルウェブサイト WordPress テンプレート"

#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:16
msgid "Access hundreds of WordPress templates with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Core Extensions バンドルで何百もの WordPress テンプレートにアクセス"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:357
msgid "Request Now"
msgstr "今すぐリクエスト"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:354
msgid "Is there a feature, WordPress template, documentation or video tutorial we should consider? Let us know by requesting a feature."
msgstr "検討すべき機能、WordPress テンプレート、ドキュメンテーションまたは動画チュートリアルがありますか ? リクエストで私たちにお知らせください。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:353
msgid "Feature Requests"
msgstr "機能リクエスト"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:343
msgid "Apply Now"
msgstr "今すぐ申し込む"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:340
msgid "Your OceanWP website is worth admiring. Apply for our website showcase for a chance for your website to get featured in our blog posts."
msgstr "あなたの OceanWP ウェブサイトは賞賛に値します。ウェブサイト・ショーケースに応募して、あなたのウェブサイトがブログ投稿で紹介される機会を手に入れましょう。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:339
msgid "Showcase Website"
msgstr "ウェブサイトを紹介"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:326
msgid "Subscribe Now"
msgstr "購読開始"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:323
msgid "We're excited to have you as a part of the amazing OceanWP family. Get yourself comfortable in the Ocean Universe. Subscribe to our newsletter to receive the latest news, discounts and all other sweets and goodies. No spam, that's a guarantee."
msgstr "あなたをすばらしい OceanWP の大家族の一員としてお迎えできることを嬉しく思います。Ocean の世界にごゆっくり。ニュースレターを購読して、最新のニュース、割引とすべてのお得な情報とグッズを受け取りましょう。スパムがないことを保証します。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:322
msgid "Get Some Love"
msgstr "愛を受けてください"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:312
msgid "Share Rating Now"
msgstr "今すぐに評価をシェアする"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:309
msgid "If you enjoy all the features the Ocean Universe has to offer, spread the word and share the love by giving us a 5-star rating. By sharing your support, you're directly contributing to the future development of amazing new features and products."
msgstr "Ocean Universe が提供しているすべての機能を楽しんでいただけるなら、ぜひ口コミを広げ、応援の気持ちを5星の評価で示してください。ご支援をいただくことで、今後の素晴らしい新機能や商品の開発に直接貢献することになります。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:308
msgid "Share the Love"
msgstr "愛を広める"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:297
msgid "The Love Corner"
msgstr "ラブコーナー"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:282
msgid "Installed and Activated"
msgstr "インストールして有効化しました"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:252
msgid "Install the official OceanWP Child Theme to add custom codes, modify theme or plugin templates, customize independetly and more."
msgstr "公式 OceanWP 子テーマをインストールして、カスタムコードの追加、テーマの変更またはプラグインテンプレート、単独でカスタマイズとその他。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:251
msgid "OceanWP Child Theme"
msgstr "OceanWP の子テーマ"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:234
msgid "Install Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra をインストール"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:213
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:259
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:48
#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:71
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:200
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:264
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock more features."
msgstr "%1$s 無料 Ocean Extra のおすすめプラグインをインストールして、%2$s 更なる機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:198
msgid "Access specific Customizer control settings quickly."
msgstr "特定のカスタマイザーコントロール設定を速やかにアクセスする。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:189
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:177
msgid "Check %1$sSupport Notes and User Feedback on the latest version%2$s before upgrading."
msgstr "アップグレードする前に%2$s最新のバージョンで%1$sサポートノートとユーザーフィードバックをチェックしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:164
msgid "Your OceanWP theme is up to date."
msgstr "あなたの OceanWP テーマは最新です。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:158
msgid "Theme Status"
msgstr "テーマのステータス"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:146
msgid "+ many more options..."
msgstr "+ 多くのオプションがあります。。。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:142
msgid "Images and icons library"
msgstr "画像とアイコンライブラリー"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:138
msgid "Customer ticket support"
msgstr "ユーザーチケットサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:134
msgid "220+ website templates"
msgstr "220 以上のウェブサイトテンプレート"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:126
msgid "Footer callout"
msgstr "フッターコールアウト"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:106
msgid "Custom hooks"
msgstr "カスタムフック"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:102
msgid "Instagram feed"
msgstr "Instagram フィード"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:98
msgid "Sticky footer"
msgstr "固定フッター"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:94
msgid "Sticky header"
msgstr "固定ヘッダー"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:85
msgid "Upgrade features with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Core Extensions バンドルで機能をアップグレード"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:61
msgid "Disable or adjust the footer copyright area of your website."
msgstr "ウェブサイトのフッター著作権エリアを無効や調整する。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:55
msgid "Select footer widgets or a custom template for website footer."
msgstr "ウェブサイトフッターにフッターウィジェットまたはカスタムテンプレートを選択してください。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:49
msgid "Choose main website header style, adjust colors, padding..."
msgstr "メインウェブサイトヘッダースタイル、色の調整、余白を選択..."

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:43
msgid "Enable or disable, add social media, menu and more."
msgstr "有効化か無効化、ソーシャルメディアの追加、メニューとその他。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:37
msgid "Pick typography settings for any part of the website."
msgstr "ウェブサイトのあらゆる部分のタイポグラフィ設定を選ぶ。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:31
msgid "Set primary color and hover color for main styling."
msgstr "メインスタイルにメイン色とホバー色をセット。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:30
msgid "Primary Colors"
msgstr "メインの色"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:25
msgid "Upload the browser tab and app icon for your website."
msgstr "ウェブサイトにブラウザータッブとアップアイコンをアップロード。"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:24
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:20
msgid "Upload website logo and retina logo for large screens."
msgstr "大きい画面でウェブサイトロゴと Retina 用ロゴをアップロード。"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:177
msgid "Support Policy"
msgstr "サポートポリシー"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:168
msgid "Open a Ticket"
msgstr "チケットを開く"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:163
msgid "If you have purchased any of our Pro products, individually or in a form of the Bundle, and have an active license, you're entitled to our customer support services. Customer support services are performed through the ticketing/email system. To open a ticket with us, please click the button below."
msgstr "個人でもバンドル形式でもプロ商品を購入し、有効なライセンスをお持ちの場合、カスタマーサポートサービスに利用できます。カスタマーサポートサービスはチケット / メールシステムで行われています。チケットをオープンするために、下のボタンをクリックしてください。"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:162
msgid "Customer Support"
msgstr "カスタマーサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:150
msgid "Visit Community"
msgstr "コミュニティを訪問"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:145
msgid "Meet OceanWP family members, developers, tech support agents, managers... Get support, stay in the loop, share happy moments."
msgstr "OceanWP の大家族、開発者、技術サポートエージェント、マネージャーと交流しましょう... サポートを受けて、最新情報を入手し、喜びの瞬間を共有しましょう。"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:144
msgid "Facebook Community"
msgstr "Facebookコミュニティ"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:133
msgid "Visit Forum"
msgstr "フォーラムにアクセス"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:128
msgid "Search topics or start a thread on the official WordPress forum. Support for pro services and features is not allowed per WordPress forum rules."
msgstr "公式 WordPress フォーラムでトピックを検索またはスレッドを始めることができます。WordPress フォルムのルール上、プロのサービスと機能はサポートしません。"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:127
msgid "WordPress Forum"
msgstr "WordPress フォーラム"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:117
msgid "Forum and Community Support"
msgstr "フォーラムとコミュニティサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:108
msgid "Unlock additional support options with the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Core Extensions バンドルで追加サポートオプションのロックを解除"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:96
msgid "How to Create a Custom Header"
msgstr "カスタムヘッダーの作り方"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:85
msgid "How to Install Ocean Demos"
msgstr "Ocean Demos のインストール方法"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:72
msgid "Install WordPress in 10 minutes"
msgstr "10分で WordPress をインストール"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:62
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:73
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:97
msgid "Watch video"
msgstr "動画を見る"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:61
msgid "Meet OceanWP - Theme Overview"
msgstr "OceanWP を交流しましょう - テーマの概要"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:46
msgid "Watch Videos"
msgstr "動画を視聴"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:40
msgid "Video Tutorials"
msgstr "動画チュートリアル"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:29
msgid "Check Documentation"
msgstr "ドキュメントを確認してください"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: inc/themepanel/views/panes/help.php:12
msgid "The Help Corner"
msgstr "ヘルプコーナー"

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:29
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:34
msgid "Enrich content with Ocean Gutenberg Blocks. Functions perfectly with the default WordPress editor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more."
msgstr "Ocean Gutenberg Blocks を使用してブログ投稿やページを充実しましょう。デフォルト WordPress エディターに完璧に機能しています。カウンター、スキルバー、Instagram フィード、ナビゲーション、投稿グリッドとスライダー、推薦文とその他。"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:469
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:118
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg ブロック"

#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:14
msgid "Enrich blog posts or pages with Ocean Gutenberg Blocks."
msgstr "Ocean Gutenberg Blocks を使用してブログ投稿やページを充実しましょう。"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:99
msgid "Let us know how we can help you make the best decision for your website."
msgstr "ウェブサイトにとって最適な決断ができるよう、どのようなお手伝いができるのかをお知らせください。"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:98
msgid "Have any questions about going PRO or upgrading your plan?"
msgstr "PRO やプランのアップグレードに関する質問はありますか ?"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:91
msgid "* Some PRO features are included or optional depending on the Business and/or Agency Bundle plan."
msgstr "* いくつかの PRO 機能は、ビジネスプランやエージェンシーバンドルプランにより、含まれるか、オプションとなります。"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:85
msgid "Woo Popup"
msgstr "Woo ポップアップ"

#: inc/customizer/helpers.php:436 inc/customizer/helpers.php:462
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:84
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:82
msgid "Login Popup"
msgstr "ログインポップアップ"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:81
msgid "Conditional Hooks for Codes & Templates"
msgstr "コード & テンプレートに条件付き"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:80
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:122
msgid "Portfolio"
msgstr "ポートフォリオ"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:79
msgid "Side Panel"
msgstr "サイドパネル"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:78
msgid "Footer Callout"
msgstr "フッターコールアウト"

#: inc/customizer/helpers.php:434 inc/customizer/helpers.php:460
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:75
msgid "Sticky Footer"
msgstr "固定フッター"

#: inc/customizer/helpers.php:356 inc/customizer/helpers.php:382
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:74
msgid "Sticky Header"
msgstr "固定ヘッダー"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:73
msgid "Access to PRO Updates"
msgstr "プロアップデートをアクセス"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:72
msgid "Icons Library*"
msgstr "アイコンライブラリ*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:71
msgid "Image Library*"
msgstr "画像ライブラリ*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:70
msgid "Royalty-free Images with Templates"
msgstr "テンプレート付きのロイヤリティ・フリー画像"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:68
msgid "Pre-made Website Library"
msgstr "作成済みのウェブサイトライブラリー"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:67
msgid "Newsletter Featuring*"
msgstr "ニュースレター特集*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:66
msgid "Professional Webinars*"
msgstr "本格的なウェビナー*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:65
msgid "Special Coupon Deals*"
msgstr "特別クーポンオファー*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:64
msgid "Priority Customer Support*"
msgstr "優先的なカスタマーサポート*"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:63
msgid "Personalized Customer Support"
msgstr "パーソナルカスタマーサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:62
msgid "Forum & Community Support"
msgstr "フォーラム & コミュニティサポート"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Pro"
msgstr "プロ"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:61
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:55
msgid "Limited"
msgstr "制限"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:51
msgid "Not included"
msgstr "含まれない"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:47
msgid "Included"
msgstr "含まれる"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:44
msgid "Legend"
msgstr "レジェンド"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:39
msgid "Take the Lead. Own the Ocean Universe"
msgstr "リードする。Ocean の世界を自分のものにする"

#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:19
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレードする"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:66
msgid "Ocean WordPress widgets add additional options for you to use across default WordPress widget areas, such as sidebars and footer. Add widgets via Appearance > Widgets."
msgstr "Ocean WordPress ウィジェットはサイドバーやフッター、デフォルト WordPress ウィジェットエリア全体に利用可能な追加オプションを追加します。「外観」 > 「ウィジェット」でウィジェットを追加できます。"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:64
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "WordPress ウィジェット"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:52
msgid "Create custom templates to use within the OceanWP theme. Build custom headers, footers, templates for the Ocean Footer Callout or Ocean Hooks plugins, templates to use with shortcodes and more."
msgstr "OceanWP テーマの中でカスタムテンプレートを作成し、利用する。Ocean フッターコールアウトまたは Ocean Hooks プラグインのために、カスタムヘッダー、フッター、テンプレートを構築して、ショートコードと他でテンプレートを使用する。"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:50
msgid "My Library"
msgstr "マイライブラリ"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:36
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:41
msgid "Meta-box option allows you individual control of any page, post or custom template. Change header style, disable or enable many features such as the Page Title, Top Bar and more."
msgstr "メタボックスオプションがページ、投稿やカスタムテンプレートの個々な操作を可能なります。ヘッダースタイルの変更、ページタイトル、トップバーやその他の無効化と有効化する。"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:33
msgid "Meta-box Settings"
msgstr "メタボックス設定"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:21
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock these features below."
msgstr "%1$s 無料 Ocean Extra のおすすめプラグインをインストールして、%2$s 更なる以下の機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:15
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:18
msgid "Enable or disable some of the features included in the Ocean Extra plugin."
msgstr "Ocean Extra プラグインで含まれている機能の一部を有効化または無効化する。"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:30
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:36
msgid "Build astonishing pages with the help of Elementor Widgets. Functions perfectly with both free and pro Elementor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more."
msgstr "Elementor ウィジェットのおかげで素晴らしいページを構築。Elementor の無料版とプロ版に完璧に機能しています。カウンター、スキルバー、Instagram フィード、ナビゲーション、投稿グリッドとスライダー、推薦文とその他。"

#: inc/themepanel/views/panes/admin-settings.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-library.php:23
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:16
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:110
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:87
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:114
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:24
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:16
#: inc/themepanel/views/panes/gutenberg-blocks.php:15
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:109
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/ocean-images.php:17
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:113
msgid "Take the lead. Experience website building with no limits"
msgstr "先頭を立つ。制限なしでウェブサイト構築を体験"

#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:15
msgid "Build astonishing content with Elementor Widgets and the Ocean Core Extensions Bundle."
msgstr "Elementor ウィジェットと Ocean Core Extensions バンドルで素晴らしいコンテンツを作る。"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:77
msgid "Delete your settings and reset all Customizer options to default theme values."
msgstr "設定をデリートして、すべてのカスタマイザーオプションをデフォルトテーマの値にリセットする。"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:69
msgid "Customizer Reset"
msgstr "カスタマイザーのリセット"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:59
msgid "Export Customizer settings of the current theme and import on a Child Theme or use to create your own default styling for the next website."
msgstr "現在のテーマのカスタマイザー設定をエクスポートし、子テーマにインポートするか、次のウェブサイト用の独自のデフォルトスタイルを作成するために使用する。"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:50
msgid "Customizer Styling Import & Export"
msgstr "カスタマイザースタイルのインポート & エクスポート"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:40
msgid "Disable Customizer OceanWP Control panels for faster Customizer load or faster management by displaying fewer options."
msgstr "カスタマイザーの読み込みを高速化するか、より少ないオプションを表示することで管理を容易にするために、カスタマイザーの OceanWP コントロールパネルを無効化してください。"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:31
msgid "Customizer Controls"
msgstr "カスタマイザーコントロール"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:21
msgid "Find all Customizer settings with ease."
msgstr "すべてのカスタマイザー設定を簡単に探す。"

#: inc/themepanel/views/panes/customizer.php:13
msgid "Customizer Search"
msgstr "カスタマイザー検索"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:670
msgid "You do not have sufficient privileges for this action."
msgstr "このアクションを実行するための十分な権限がありません。"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:667 inc/themepanel/theme-panel.php:832
msgid "Something went wrong"
msgstr "問題が発生しました"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:615
msgid "upgrade to the Ocean Core Extensions Bundle"
msgstr "Ocean Core Extensions バンドルにアップグレードする"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:610
msgid "Install free Ocean Extra recommended plugin"
msgstr "無料 Ocean Extra のおすすめプラグインをインストール"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:606
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$sまたは%2$s"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:594
msgid "%1$sUpgrade to the Ocean Core Extensions Bundle%2$s to unlock this feature."
msgstr "%1$s Ocean Core Extensions Bundle にアップグレードして、%2$s この機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:581
msgid "%1$sUpgrade to the Business or Agency Ocean Core Extensions Bundle plans%2$s to unlock this feature."
msgstr "%1$s ビジネス、またはエージェンシー Ocean Core Extensions Bundle プランのおすすめプラグインをインストールして、%2$s この機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:568
msgid "%1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock this feature."
msgstr "%1$s 無料 Ocean Extra のおすすめプラグインをインストールして、%2$s この機能のロックを解除。"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:494
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:489
#: inc/themepanel/views/panes/system-info.php:13
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:484
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:86
#: inc/themepanel/views/panes/white-label.php:31
msgid "White Label"
msgstr "ホワイトラベル"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:474
#: inc/themepanel/views/panes/extra-settings.php:12
msgid "Extra Settings"
msgstr "追加設定"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:459
#: inc/themepanel/views/panes/elementor-widgets.php:24
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:76
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:114
msgid "Elementor Widgets"
msgstr "Elementor ウィジェット"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:454
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:449
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:444
msgid "Useful Plugins"
msgstr "役に立つプラグイン"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:439
msgid "Integration"
msgstr "統合"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:434
msgid "Ocean Images"
msgstr "Ocean 画像"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:429
#: inc/themepanel/views/panes/install-demos.php:47
msgid "Install Demos"
msgstr "デモをインストール"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:424
msgid "Customizer"
msgstr "カスタマイザー"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:341
msgid "Available new versions some plugins"
msgstr "他のプラグインは新しいバージョンがあります"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:334
msgid "You should update plugin Ocean White Label to use new features"
msgstr "新しい機能を利用するには、Ocean White Label プラグインをアップデートしなければなりません"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:331
msgid "You should update plugin Ocean Gutenberg Blocks to use new features"
msgstr "新しい機能を利用するには、Ocean Gutenberg Blocks プラグインをアップデートしなければなりません"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:328
msgid "You should update plugin Ocean Elementor Widgets to use new features"
msgstr "新しい機能を利用するには、Ocean Elementor Widgets プラグインをアップデートしなければなりません"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:235
msgid "Warning icon"
msgstr "警告アイコン"

#: inc/themepanel/theme-panel.php:227 inc/themepanel/theme-panel.php:258
msgid "New theme version is available"
msgstr "テーマの新しいバージョンが利用できます"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:196
msgid "Let customers express the love for your products. Add social media sharing options for products."
msgstr "あなたの商品にお客様の愛を表現させましょう。商品にソーシャルメディアシェアーリングオプションを追加する。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:195
msgid "Product Sharing"
msgstr "商品の共有"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:192
msgid "Display social media sharing options on your blog posts. Choose options, choose styling and write."
msgstr "ブログ投稿にソーシャルメディアのシェアーリングオプションを表示。オプションを選び、スタイルを選び、そして書く。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:191
msgid "Social Sharing"
msgstr "ソーシャルシェア"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:188
msgid "Stick widget areas, widgets, boxes, menu or any other content on your website."
msgstr "固定ウィジェットエリア、ウィジェット、ボックス、メニューやウェブサイトの他なコンテンツ。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:187
msgid "Stick Anything"
msgstr "何でもを固定する"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:184
msgid "Simple slider to display your blog posts wherever you want on your website."
msgstr "簡易スライダーでウェブサイトにどこでもブログ投稿を表示する。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:183
msgid "Posts Slider"
msgstr "投稿スライダー"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:180
msgid "Create endless number of WordPress sidebars with a unique widget combination for each."
msgstr "それぞれに独自のウィジェットの組み合わせを持つ、無数の WordPress サイドバーを作成できます。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:176
msgid "Display any content, like contact or subscription forms, in a modal window - popup on button-click."
msgstr "ボタンをクリックするだけで、お問い合わせフォームや登録フォームなど、あらゆるコンテンツをモーダルウィンドウ(ポップアップ) に表示できます。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:175
msgid "Modal Window"
msgstr "モーダルウィンドウ"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:149
msgid "Ocean Woo Popup"
msgstr "Ocean Woo Popup"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:146
msgid "Ocean White Label"
msgstr "Ocean White Label"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:143
msgid "Ocean Sticky Header"
msgstr "Ocean Sticky Header"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:140
msgid "Ocean Sticky Footer"
msgstr "Ocean Sticky Footer"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:137
msgid "Ocean Side Panel"
msgstr "Ocean Side Panel"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:134
msgid "Ocean Pro Demos"
msgstr "Ocean Pro Demos"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:131
msgid "Ocean Portfolio"
msgstr "Ocean Portfolio"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:128
msgid "Ocean Popup Login"
msgstr "Ocean ポップアップログイン"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:125
msgid "Ocean Instagram"
msgstr "Ocean Instagram"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:122
msgid "Ocean Hooks"
msgstr "Ocean Hooks"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:119
msgid "Ocean Gutenberg Blocks"
msgstr "Ocean Gutenberg Blocks"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:116
msgid "Ocean Footer Callout"
msgstr "Ocean Footer Callout"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:113
msgid "Ocean Elementor Widgets"
msgstr "Ocean Elementor Widgets"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:110
msgid "Ocean Cookie Notice"
msgstr "Ocean Cookie Notice"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:99
msgid "Organize, capture, engage and grow your contact list with forms, live website chat with auto-replies and more."
msgstr "フォーム、自動返信機能付きライブウェブサイトチャットなどを活用して、連絡先リストを整理、獲得、活性化し、成長させましょう。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:98
msgid "HubSpot CRM"
msgstr "HubSpot CRM"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:95
msgid "Lite drag & drop contact form builder. Makes easy for your visitors to get in touch with you directly through your website."
msgstr "ライトドラッグ & ドロップお問い合わせフォームビルダー。訪問者がウェブサイトから直接あなたに連絡できるようにします。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:94
msgid "WPForms Contact Form"
msgstr "WPForms お問い合わせフォーム"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:91
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:41
msgid "Advanced drag & drop page builder for pixel perfect editing and mobile responsiveness design. Best friend with Ocean WordPress templates."
msgstr "高度なドラッグ & ドロップページビルダーで、ピクセルパーフェクトな編集とモバイルレスポンシブ対応のデザインが可能。Ocean WordPress テンプレートと完璧に連携します。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:90
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:87
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:172
#: inc/themepanel/views/panes/help.php:24
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:225
msgid "Unlock the power of OceanWP. Install demos, create custom templates, customize each page or post, add WordPress widgets and more."
msgstr "OceanWP の力のロックを解除。デモのインストール、カスタムテンプレートの作成、各ページや投稿のカスタマイズ、WordPress ウィジェットの追加とその他。"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:47
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:132
msgid "+ many, many more options and benefits."
msgstr "+ さらにたくさんのオプションとメリットがある。"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:28
msgid "Information has been copied."
msgstr "情報はコピーされました。"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:27
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:26
msgid "Exporting..."
msgstr "エクスポート中…"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:25
msgid "Reseting..."
msgstr "リセット中..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:24
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:23
msgid "Installing Child Theme..."
msgstr "子テーマをインストール中 ..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:22
msgid "Updating Plugin..."
msgstr "プラグインを更新中..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:21
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "プラグインをインストール中..."

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:20
msgid "Child theme installed successfully"
msgstr "子テーマのインストールが完了しました"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:19
msgid "Updated"
msgstr "更新済み"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:18
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:240
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:98
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:184
msgid "Installed"
msgstr "インストール済"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:17
msgid "Plugin is updated successfully."
msgstr "プラグインの更新に成功しました。"

#: inc/themepanel/includes/js-messages.php:16
msgid "Plugin is installed successfully."
msgstr "プラグインのインストールが完了しました。"

#: inc/helpers.php:5159
msgid "Update and get the new Theme Panel"
msgstr "アップデートして、新しいテーマパネルを入手"

#: inc/helpers.php:5158 inc/themepanel/views/panes/home.php:78
msgid "We made changes to our Theme Panel. To complete the installation and enjoy both old and new features, please make sure the OceanWP theme and all Ocean plugins are up to date."
msgstr "テーマパネルに変更がありました。インストールを完了し、新旧両方の機能をを楽しめるように、OceanWP テーマとすべての Ocean プラグインが最新の状態であることをご確認ください。"

#: inc/helpers.php:5098 inc/helpers.php:5108 inc/helpers.php:5109
#: inc/themepanel/views/layout/header.php:26
msgid "OceanWP Panel"
msgstr "OceanWP のパネル"

#: inc/activation-notice/template.php:321
msgid "and much, much more."
msgstr "とその他色々。"

#: inc/activation-notice/template.php:320
msgid "ability to create and use custom templates,"
msgstr "カスタムテンプレートの作成と使用を可能になり、"

#: inc/activation-notice/template.php:319
msgid "Metabox settings to control pages and posts individually,"
msgstr "メタボックス設定で個々のページと投稿を操作し、"

#: inc/activation-notice/template.php:318
msgid "WordPress widgets,"
msgstr "WordPress ウィジェット、"

#: inc/activation-notice/template.php:317
msgid "freemium website template demos,"
msgstr "freemium ウェブサイトのテンプレートデモ、"

#: inc/activation-notice/template.php:315
msgid "This plugin will unlock new power tools to help you build an amazing website. Get access to:"
msgstr "すごいウェブサイトを作成するために、このプラグインは役立つ強力なツールのロックを解除します。アクセスはこちらで :"

#: inc/activation-notice/template.php:313
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:86
#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:171
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:224
msgid "Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra"

#: inc/activation-notice/template.php:312
msgid "We highly recommend you to install and activate the"
msgstr "のインストールと有効化をおすすめします"

#: inc/activation-notice/template.php:310
msgid "Thank you for installing the OceanWP theme."
msgstr "OceanWP Theme をインストールしていただき、ありがとうございます。"

#: inc/activation-notice/template.php:309
msgid "Awesome Possum - You're Amazing!"
msgstr "Awesome Possum - すごいです !"

#: inc/activation-notice/template.php:158
#: inc/activation-notice/template.php:300
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を非表示にする。"

#: inc/activation-notice/template.php:71 inc/activation-notice/template.php:246
msgid "Installing & activating..."
msgstr "インストールして有効化中..."

#: inc/activation-notice/template.php:70 inc/activation-notice/template.php:245
msgid "Activating..."
msgstr "有効化中…"

#: inc/activation-notice/api.php:244
msgid "Install & Activate Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra をインストール & 有効化"

#: inc/activation-notice/api.php:240
msgid "Activate Ocean Extra"
msgstr "Ocean Extra を有効化"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:128
msgid "Add Products"
msgstr "製品を追加"

#: inc/template-helpers.php:721
msgid "Delete this comment"
msgstr "コメントを削除する"

#: inc/template-helpers.php:718
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: inc/template-helpers.php:36
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "編集 <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/oceanwp-strings.php:136
msgctxt "Aria label: post comments"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/oceanwp-strings.php:135
msgctxt "Aria label: post reading time"
msgid "Reading time"
msgstr "読むのにかかる時間"

#: inc/oceanwp-strings.php:134
msgctxt "Aria label: post published date"
msgid "Published on"
msgstr "公開日"

#: inc/oceanwp-strings.php:133
msgctxt "Aria label: post modified date"
msgid "Updated on"
msgstr "更新日"

#: inc/oceanwp-strings.php:132
msgctxt "Prefix for tags list"
msgid "Tagged as"
msgstr "タグ"

#: inc/oceanwp-strings.php:131
msgctxt "Prefix for categories list"
msgid "Posted in"
msgstr "投稿日"

#: inc/oceanwp-strings.php:130
msgctxt "Suffix for post reading time more than 1"
msgid "mins read"
msgstr "読了まで"

#: inc/oceanwp-strings.php:129
msgctxt "Suffix for post reading time equal to 1"
msgid "min read"
msgstr "最小読み取り"

#: inc/oceanwp-strings.php:128
msgctxt "Prefix for post modified date"
msgid "Updated"
msgstr "更新済み"

#: inc/oceanwp-strings.php:127
msgctxt "Prefix for post published date"
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: inc/oceanwp-strings.php:126
msgctxt "Aria label prefix for post author link"
msgid "All posts by"
msgstr "のすべての投稿"

#: inc/oceanwp-strings.php:125
msgctxt "Prefix for post author name"
msgid "Written by"
msgstr "投稿者"

#: inc/oceanwp-strings.php:124
msgctxt "Prefix for post author name"
msgid "By"
msgstr "沿って"

#: inc/customizer/options/blog.php:3645 inc/customizer/options/blog.php:4734
msgid "Blog Post Page Title Heading"
msgstr "ブログ投稿ページタイトルの見出し"

#: inc/customizer/options/blog.php:2757
msgid "Meta Icon Color"
msgstr "メタアイコンの色"

#: inc/customizer/options/blog.php:2838 inc/customizer/options/blog.php:2839
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: inc/customizer/options/blog.php:2821
msgid "Post Title Meta Separator"
msgstr "投稿タイトルのメタ区切り"

#: inc/customizer/options/blog.php:2795
msgid "Post Title Meta Style"
msgstr "投稿タイトルのメタスタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:2341
msgid "Screen Invert"
msgstr "画面を反転"

#: inc/customizer/options/blog.php:2337
msgid "Screen"
msgstr "画面"

#: inc/customizer/options/blog.php:2333
msgid "Card Invert"
msgstr "カードを反転"

#: inc/customizer/options/blog.php:2329
msgid "Card"
msgstr "カード"

#: inc/customizer/options/blog.php:2321
msgid "Intro"
msgstr "イントロ"

#: inc/customizer/options/blog.php:606 inc/customizer/options/blog.php:607
#: inc/customizer/options/blog.php:2812 inc/customizer/options/blog.php:2813
#: inc/customizer/options/blog.php:2843 inc/customizer/options/blog.php:2844
#: inc/customizer/options/blog.php:3035 inc/customizer/options/blog.php:3036
msgid "Stylish"
msgstr "スタイリッシュ"

#: inc/customizer/options/performance.php:220
msgid "Custom Select"
msgstr "カスタム選択"

#: inc/customizer/options/performance.php:185
msgid "Lightbox"
msgstr "ライトボックス"

#: inc/customizer/options/performance.php:66
#: inc/customizer/options/performance.php:67
#: inc/customizer/options/performance.php:100
#: inc/customizer/options/performance.php:101
#: inc/customizer/options/performance.php:134
#: inc/customizer/options/performance.php:135
#: inc/customizer/options/performance.php:168
#: inc/customizer/options/performance.php:169
#: inc/customizer/options/performance.php:202
#: inc/customizer/options/performance.php:203
#: inc/customizer/options/performance.php:237
#: inc/customizer/options/performance.php:238
#: inc/customizer/options/performance.php:273
#: inc/customizer/options/performance.php:274
#: inc/customizer/options/performance.php:307
#: inc/customizer/options/performance.php:308
msgid "Enabled"
msgstr "有効化"

#: inc/customizer/options/performance.php:49
msgid "Emoji"
msgstr "絵文字"

#: search.php:26
msgid "Search Logo"
msgstr "ロゴを探す"

#: 404.php:112
msgid "404 Logo"
msgstr "404ロゴ"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:4
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/customizer/options/options.php:69
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: inc/oceanwp-strings.php:117
msgid "Post author avatar"
msgstr "投稿者のアバター"

#: inc/oceanwp-strings.php:116
msgid "You are currently viewing"
msgstr "あなたが現在見ているのは"

#: inc/oceanwp-strings.php:115
msgid "Read more about the article"
msgstr "投稿についてもっと詳しく"

#: inc/oceanwp-strings.php:114
msgid "Read more about"
msgstr "についてさらに読む"

#: inc/oceanwp-strings.php:113
msgid "Opens in a new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: inc/oceanwp-strings.php:112
msgid "Visit this link"
msgstr "このリンクをアクセス"

#: inc/oceanwp-strings.php:54
msgid "Close this search form"
msgstr "この検索フォームを閉じる"

#: inc/oceanwp-strings.php:53
msgid "Search this website"
msgstr "サイト内検索"

#: inc/oceanwp-strings.php:55
msgid "Insert search query"
msgstr "検索クエリを挿入"

#: inc/customizer/options/header.php:5310
msgid "Mobile Header Search Type"
msgstr "モバイルヘッダー検索タイプ"

#: inc/customizer/options/seo.php:75
msgid "Use featured image ALT text on single post related items"
msgstr "個別投稿の関連アイテムでアイキャッチ画像の ALT テキストを使用してください"

#: inc/customizer/options/seo.php:55
msgid "Use featured image ALT text on single posts"
msgstr "個別投稿でアイキャッチ画像の ALT テキストを使用してください"

#: inc/customizer/options/seo.php:35
msgid "Use featured image ALT text on blog entries"
msgstr "ブログエントリーでアイキャッチ画像の ALT テキストを使用してください"

#: inc/customizer/options/options.php:64
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO 設定"

#: inc/helpers.php:4291
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: inc/helpers.php:4287
msgid "Line"
msgstr "線"

#: inc/helpers.php:4283
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/helpers.php:4279
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/customizer/options/performance.php:117
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:657
msgid "Ocean SVG Icons"
msgstr "Ocean SVG アイコン"

#: inc/oceanwp-theme-icons.php:834
msgid "Please define an icon type."
msgstr "アイコンタイプを定義してください。"

#: inc/oceanwp-svg.php:73 inc/oceanwp-svg.php:179
#: inc/oceanwp-theme-icons.php:766 inc/oceanwp-theme-icons.php:821
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "パラメーターの初期値を配列形式で指定してください。"

#: inc/oceanwp-theme-icons.php:721
msgid "Please select an icon type."
msgstr "アイコンタイプを選択してください。"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:911
msgid "Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step."
msgstr "他の必須フィールドは未入力です。次のステップのために、必須フィールドを入力してください。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7388
msgid "Conditional Notice Color"
msgstr "条件付き通知の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7176
msgid "Price replacement message"
msgstr "価格差し替えのメッセージ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7131
msgid "Single Product Conditional"
msgstr "条件付き個別商品"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4437
msgid "If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users"
msgstr "選択されると、画像とタイトル商品のアーカイブリンクはログイン中ユーザーにのみ機能します"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4436
msgid "Disable links only for logged out users"
msgstr "ログアウト中のユーザー限定でリンクを無効化"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4424
msgid "Disable image and product title links functionality."
msgstr "画像と商品タイトルのリンク機能性を無効化。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4411
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7191
msgid "Include My Account page link in conditional message."
msgstr "条件付きメッセージにマイアカウントページリンクを含む。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4397
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7177
msgid "Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button"
msgstr "価格とカートに追加ボタンではなく、ログアウト中のユーザーに表示するメッセージ。このメッセージはカートに追加ボタンの位置で表示します"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4396
msgid "Conditional replacement message"
msgstr "条件付き差し替えメッセージ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4372
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7152
msgid "Display message to logged out users"
msgstr "ログアウト中のユーザーにメッセージを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4360
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7140
msgid "Display price and Add to Cart button only to logged in users"
msgstr "価格の表示とお買い物カゴに追加ボタンはログイン中のユーザーに限定されています"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4351
msgid "Shop Conditional"
msgstr "ショップの条件"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2298
msgid "List Description"
msgstr "リストの説明"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2297
msgid "Star Rating"
msgstr "スター評価"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:624
msgid "YITH WC Wishlist"
msgstr "YITH WC Wishlist"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:623
msgid "TI WC Wishlist"
msgstr "TI WC Wishlist"

#: inc/customizer/options/performance.php:83
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:659
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Font Awesome アイコン"

#: inc/customizer/options/performance.php:151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:658
msgid "Simple Line Icons"
msgstr "シンプルラインアイコン"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2812
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: inc/customizer/options/blog.php:601 inc/customizer/options/blog.php:602
#: inc/customizer/options/blog.php:2848 inc/customizer/options/blog.php:2849
#: inc/customizer/options/blog.php:3030 inc/customizer/options/blog.php:3031
msgid "Modern"
msgstr "モダン"

#: inc/customizer/options/blog.php:585 inc/customizer/options/blog.php:3014
msgid "Meta Separator"
msgstr "メタ情報の区切り"

#: inc/helpers.php:4271
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2714
msgid "WooCommerce Archive Notice"
msgstr "WooCommerce アーカイブ通知"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2703
msgid "WooCommerce Archive Add To Cart"
msgstr "WooCommerce アーカイブお買い物カゴに追加"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2692
msgid "WooCommerce Archive Price"
msgstr "WooCommerce アーカイブ価格"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2681
msgid "WooCommerce Archive Category"
msgstr "WooCommerce のアーカイブカテゴリー"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2670
msgid "WooCommerce Archive Title"
msgstr "WooCommerce のアーカイブタイトル"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2657
msgid "WooCommerce Product Notice"
msgstr "WooCommerce の商品通知"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4401
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7181
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1510
#: woocommerce/owp-archive-product-hover.php:140
#: woocommerce/owp-archive-product.php:183
#: woocommerce/owp-single-product.php:85
msgid "Log in to view price and purchase"
msgstr "価格の閲覧と購入をしたい場合、ログインしてください"

#: inc/third/class-pwa.php:59
msgid "Oops! Something went wrong. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。後ほど、もう一度お試しください。"

#: inc/third/class-pwa.php:46
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection."
msgstr "おっと! どうやらあなたはオフラインのようです。ネットワークの接続を確認してください。"

#: inc/third/class-amp.php:369
msgid "Menu Toggle"
msgstr "メニュートグル"

#: inc/helpers.php:3517
msgid "Enter your website URL (optional)"
msgstr "Web サイトの URL を入力してください。(任意)"

#: inc/helpers.php:3515
msgid "Enter your email address to comment"
msgstr "メールアドレスを入力してコメント"

#: inc/helpers.php:3513
msgid "Enter your name or username to comment"
msgstr "コメントする名前またはユーザー名を入力してください"

#: inc/oceanwp-strings.php:86
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/customizer/options/blog.php:3093 inc/customizer/options/blog.php:3094
msgid "After"
msgstr "後"

#: inc/customizer/options/blog.php:3088 inc/customizer/options/blog.php:3089
msgid "Before"
msgstr "更新前"

#: inc/customizer/options/blog.php:3077
msgid "Comment Form Position"
msgstr "コメントフォームの位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:569 inc/customizer/options/blog.php:2882
#: inc/customizer/options/blog.php:2998
msgid "Reading Time"
msgstr "読書の時間"

#: comments.php:44 inc/customizer/options/blog.php:1954
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: inc/oceanwp-strings.php:82
msgid "Click to edit your profile"
msgstr "クリックしてプロフィールを編集"

#: partials/entry/meta.php:51 partials/single/meta.php:67
msgid "Reading time:"
msgstr "読むのにかかる時間:"

#: sidebar.php:15
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "メインサイドバー"

#: woocommerce/share.php:42
msgid "Share by email (opens in a new tab)"
msgstr "メールでシェア（新しいタブで開く）"

#: woocommerce/share.php:35
msgid "Share on Pinterest (opens in a new tab)"
msgstr "Pinterestでシェア（新しいタブで開く）"

#: woocommerce/share.php:28
msgid "Share on Twitter (opens in a new tab)"
msgstr "Twitter でシェア（新しいタブで開く）"

#: woocommerce/share.php:21
msgid "Share on Facebook (opens in a new tab)"
msgstr "Facebook でシェア（新しいタブで開く）"

#: inc/oceanwp-strings.php:100
msgid "Close quick preview"
msgstr "クイックプレビューを閉じる"

#: woocommerce/owp-off-canvas-sidebar.php:18
msgid "Close off canvas panel"
msgstr "オフキャンバスパネルを閉じる"

#: comments.php:104 comments.php:117
msgid "Next comment"
msgstr "次のコメント"

#: comments.php:103 comments.php:116
msgid "Previous comment"
msgstr "前のコメント"

#: inc/customizer/options/blog.php:568 inc/customizer/options/blog.php:2881
#: inc/customizer/options/blog.php:2997
msgid "Modified Date"
msgstr "更新日"

#: inc/helpers.php:3589
msgid "Go to the next page"
msgstr "次のページへ"

#: inc/helpers.php:3588
msgid "Go to the previous page"
msgstr "前のページヘ"

#: inc/helpers.php:1924
msgid "Search website"
msgstr "サイト内検索"

#: sidebar-left.php:12
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "サイドバー2"

#: inc/oceanwp-strings.php:75
msgid "Type then hit enter to search"
msgstr "入力後 Enter で検索"

#: inc/oceanwp-strings.php:95
msgid "Read more articles"
msgstr "その他の記事を読む"

#: partials/header/social.php:143 partials/topbar/social.php:128
msgid "Send email (opens in your application)"
msgstr "メールを送信 (アプリを起動)"

#: partials/header/social.php:141 partials/topbar/social.php:126
msgid "Skype (opens in your application)"
msgstr "Skype (アプリを起動)"

#: partials/header/social.php:128 partials/topbar/social.php:114
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(新しいタブで開く)"

#: partials/header/social.php:114 partials/topbar/social.php:100
msgid "Social links"
msgstr "ソーシャルリンク"

#: inc/oceanwp-strings.php:71
msgid "Scroll to the top of the page"
msgstr "ページ最上部へスクロール"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/single/meta.php:71
msgid "Post comments:"
msgstr "投稿コメント:"

#: partials/entry/meta.php:47 partials/single/meta.php:63
msgid "Post category:"
msgstr "投稿カテゴリー:"

#: partials/entry/meta.php:43 partials/single/meta.php:59
msgid "Post last modified:"
msgstr "投稿の最終変更日:"

#: partials/entry/meta.php:39 partials/single/meta.php:55
msgid "Post published:"
msgstr "投稿公開日:"

#: partials/entry/meta.php:35 partials/single/meta.php:51
msgid "Post author:"
msgstr "投稿者:"

#: partials/entry/meta.php:27
msgid "Post details:"
msgstr "投稿の詳細:"

#: inc/oceanwp-strings.php:43
msgid "Close mobile menu"
msgstr "モバイルメニューを閉じる"

#: inc/oceanwp-strings.php:60
msgid "Submit search"
msgstr "検索を実行"

#: inc/oceanwp-strings.php:110
msgid "Search for:"
msgstr "検索対象:"

#: inc/oceanwp-strings.php:70
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1939
msgid "Portfolio Page"
msgstr "ポートフォリオページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1926
msgid "Portfolio Taxonomy"
msgstr "ポートフォリオタクソノミー"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1920
msgid "Shop Page"
msgstr "ショップページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1905
msgid "Products Taxonomy"
msgstr "商品タクソノミー"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1899
msgid "Blog Page"
msgstr "ブログページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1886
msgid "Posts Taxonomy"
msgstr "投稿タクソノミー"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1776
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1251
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2055
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2303
#: inc/customizer/options/topbar.php:885
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1823
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "パンくずリスト区切り"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1400
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリストを有効化"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6658
msgid "Single Product Add to Cart"
msgstr "個別商品: お買い物カゴに追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3811
msgid "Hover: Wishlist Color"
msgstr "ホバー: ウィッシュリストの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3772
msgid "Hover: Wishlist Background"
msgstr "ホバー: ウィッシュリストの背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3733
msgid "Hover: Quick View Color"
msgstr "ホバー: クイックビューの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3694
msgid "Hover: Quick View Background"
msgstr "ホバー: クイックビューの背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1760
msgid "Close Button Color: Icon"
msgstr "閉じるボタンの色: アイコン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4992
msgid "Add Close Button"
msgstr "閉じるボタンの追加"

#: inc/customizer/options/edd.php:1082 inc/customizer/options/edd.php:2339
#: inc/customizer/options/learndash.php:212
#: inc/customizer/options/learndash.php:373
#: inc/customizer/options/learndash.php:534
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:350
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:511
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:672
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2268
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2036
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5603
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "サイドバー / コンテンツ"

#: inc/customizer/options/edd.php:1081 inc/customizer/options/edd.php:2338
#: inc/customizer/options/learndash.php:211
#: inc/customizer/options/learndash.php:372
#: inc/customizer/options/learndash.php:533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:349
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:510
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:671
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2035
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5602
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "コンテンツ / サイドバー"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2257
msgid "Mobile Sidebar Order"
msgstr "モバイルサイドバーの順序"

#. Translators: %s is the search query. The HTML entities are opening and
#. closing curly quotes.
#: inc/breadcrumbs.php:451 inc/customizer/options/page-settings.php:1989
msgid "Search results for"
msgstr "検索結果:"

#: inc/third/class-learndash.php:208
msgid "LearnDash Take Course Button"
msgstr "LearnDash 受講ボタン"

#: inc/third/class-learndash.php:197
msgid "LearnDash Table Item"
msgstr "LearnDash テーブル項目"

#: inc/third/class-learndash.php:186
msgid "LearnDash Table Heading"
msgstr "LearnDash テーブル見出し"

#: inc/third/class-learndash.php:175
msgid "LearnDash Titles"
msgstr "LearnDash タイトル"

#: inc/customizer/options/learndash.php:682
msgid "Incomplete Color"
msgstr "未完了の色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:657
msgid "Complete Color"
msgstr "完了の色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:619
msgid "Item Color"
msgstr "項目色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:594
msgid "Heading Background Color"
msgstr "見出しの背景色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:569
msgid "Heading Color"
msgstr "見出し色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:561
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: inc/customizer/options/learndash.php:390
msgid "Lesson/Topic"
msgstr "レッスンとトピック"

#: inc/customizer/options/options.php:86
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:909
msgid "View products"
msgstr "商品を表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9421
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9422
msgid "Side by Side"
msgstr "横並び"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9416
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9417
msgid "Original"
msgstr "元のサイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9405
msgid "Login/Register Style"
msgstr "ログイン・会員登録スタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9395
msgid "My Account Page"
msgstr "マイアカウントページ"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2304
msgid "Sale!"
msgstr "セール"

#. translators: %s: author name for link aria label.
#. translators: %s: author name for link meta.
#. translators: %s: post reading time.
#. translators: %s: list of post categories.
#. translators: %s: list of post tags.
#: inc/template-helpers.php:73 inc/template-helpers.php:79
#: inc/template-helpers.php:235 inc/template-helpers.php:272
#: inc/template-helpers.php:314 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2300
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1 inc/customizer/assets/dist/index.js:2
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:4
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2532
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s は必須項目です。"

#. translators: 1: state field 2: valid states
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2525
msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s は有効ではありません。次のいずれかを入力してください: %2$s"

#. translators: %s: email address
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2505
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s は有効なメールアドレスではありません。"

#. translators: %s: phone number
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2496
msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s は有効な電話番号ではありません。"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2487
msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s は有効な郵便番号ではありません。"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2478
msgid "Billing %s"
msgstr "請求先%s"

#. translators: %s: field name
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2474
msgid "Shipping %s"
msgstr "お届け先%s"

#: inc/oceanwp-strings.php:105
msgid "Previous Product"
msgstr "前の商品"

#: inc/oceanwp-strings.php:104
msgid "Next Product"
msgstr "次の商品"

#: inc/third/class-lifterlms.php:439
msgid "LifterLMS Buy Button"
msgstr "LifterLMS 購入ボタン"

#: inc/third/class-lifterlms.php:428
msgid "LifterLMS Lesson Title"
msgstr "LifterLMS レッスンのタイトル"

#: inc/third/class-lifterlms.php:417
msgid "LifterLMS Section Title"
msgstr "LifterLMS セクションのタイトル"

#: inc/third/class-lifterlms.php:406
msgid "LifterLMS Course/Lesson Title"
msgstr "LifterLMS コース / レッスン"

#: inc/customizer/options/blog.php:55 inc/customizer/options/blog.php:2081
#: inc/customizer/options/edd.php:970 inc/customizer/options/edd.php:2227
#: inc/customizer/options/learndash.php:100
#: inc/customizer/options/learndash.php:261
#: inc/customizer/options/learndash.php:422
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:238
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:399
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:560
#: inc/customizer/options/page-settings.php:41
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2111
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2415
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1924
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5491
#: inc/third/class-lifterlms.php:312
msgid "Both Sidebar"
msgstr "両サイドバー"

#: inc/third/class-lifterlms.php:298
msgid "OceanWP Theme Setting"
msgstr "OceanWP テーマの設定"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1477
msgid "Section Title Background"
msgstr "セクションタイトルの背景"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1451
msgid "Section Title Color"
msgstr "セクションタイトルの色"

#: inc/customizer/options/learndash.php:707
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1426
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "進捗状況バーの色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1314
msgid "Sub Title Color"
msgstr "サブタイトルの色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1244
msgid "Meta Color"
msgstr "メタ情報の色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1218
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1401
msgid "Author Color"
msgstr "投稿者の色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:708
msgid "Courses/Memberships"
msgstr "コース / メンバーシップ"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:528
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1513
msgid "Lesson"
msgstr "レッスン"

#: inc/customizer/options/learndash.php:229
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:367
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1281
msgid "Course"
msgstr "講座"

#: inc/customizer/options/learndash.php:68
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:206
msgid "Global"
msgstr "全般"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:155
msgid "Syllabus"
msgstr "シラバス"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:154
msgid "Progress"
msgstr "進捗状況"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:143
msgid "Course Details"
msgstr "コー​​ス詳細"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:94
msgid "Membership Columns"
msgstr "メンバーシップカラム"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:54
msgid "Courses Columns"
msgstr "コースカラム"

#: inc/customizer/options/learndash.php:24
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:35
msgid "Distraction Free Learning"
msgstr "集中学習"

#: inc/customizer/options/options.php:92
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/customizer/options/edd.php:1926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3858 inc/edd/edd-helpers.php:217
msgid "Add to Cart"
msgstr "お買い物カゴに追加"

#: inc/edd/edd-helpers.php:211
msgid "View Details"
msgstr "詳細を表示"

#: inc/edd/edd-config.php:533
msgid "EDD Product Add To Cart"
msgstr "EDD 商品をカートに追加"

#: inc/edd/edd-config.php:523
msgid "EDD Product Price"
msgstr "EDD 商品価格"

#: inc/edd/edd-config.php:512
msgid "EDD Product Title"
msgstr "EDD 商品タイトル"

#: inc/edd/edd-config.php:128
msgid "EDD Sidebar"
msgstr "EDD サイドバー"

#: inc/customizer/options/edd.php:2364
msgid "Display Add to Cart Button"
msgstr "カートに追加ボタンを表示"

#: inc/customizer/options/edd.php:1226 inc/customizer/options/edd.php:1227
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: inc/customizer/options/edd.php:1221 inc/customizer/options/edd.php:1222
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: inc/customizer/options/edd.php:1210
msgid "Variable Product Button"
msgstr "バリエーション商品のボタン"

#: inc/customizer/options/edd.php:779
msgid "Subtotal Border Color"
msgstr "小計を表示する枠線の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:725
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1363
msgid "Subtotal Background Color"
msgstr "小計を表示する背景色"

#: inc/customizer/options/edd.php:633
msgid "Product Title Color"
msgstr "商品タイトルの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:42
msgid "Custom EDD Sidebar"
msgstr "カスタム EDD サイドバー"

#: inc/customizer/options/options.php:80
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: functions.php:770
msgid "Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout."
msgstr "このウィジェットは、左右いずれかのサイドバーレイアウトを選択した場合に、サイドバーとして表示されます。"

#: functions.php:768
msgid "Default Sidebar"
msgstr "デフォルトサイドバー"

#: functions.php:783
msgid "Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout."
msgstr "このウィジェットは、両サイドバーレイアウトを使用する場合に、左側のサイドバーエリアとして使用されます。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7466
msgid "Section"
msgstr "セクション"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6709
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6710
msgid "Very Big"
msgstr "特大"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6704
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6705
msgid "Big"
msgstr "大きい"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6688
msgid "Add To Cart Button Style"
msgstr "カートに追加ボタンのスタイル"

#: inc/customizer/options/edd.php:156
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:754
msgid "This setting replace the cart icon by a bag with the items count in it."
msgstr "この設定は、お買い物のアイコンを項目数付きのバッグに置き換えます。"

#: inc/customizer/options/edd.php:167 inc/customizer/options/edd.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:765
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:766
msgid "Bag Style"
msgstr "バッグのスタイル"

#: inc/customizer/options/typography.php:44
msgid "Enable Google Fonts"
msgstr "Google フォントを有効化"

#: inc/customizer/options/header.php:5402
msgid "Menu / Logo / Cart"
msgstr "メニュー / ロゴ / カート"

#: inc/customizer/options/header.php:5401
msgid "Cart / Logo / Menu"
msgstr "カート / ロゴ / メニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:5400
msgid "Logo / Cart / Menu"
msgstr "ロゴ / カート / メニュー"

#: inc/customizer/options/seo.php:164
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: inc/customizer/options/seo.php:153
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "Facebook ページ URL"

#: inc/customizer/options/seo.php:114
msgid "Enable OpenGraph"
msgstr "OGP を有効化"

#: inc/customizer/options/seo.php:105
msgid "OpenGraph"
msgstr "OGP"

#: inc/customizer/options/edd.php:806
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1417
msgid "Total Price Color"
msgstr "合計金額の色"

#: inc/customizer/options/header.php:5289
#: inc/customizer/options/header.php:5326
#: inc/customizer/options/header.php:5327
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:596
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:597
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:580
msgid "Choose the WooCommerce Categories widget style."
msgstr "WooCommerce カテゴリウィジェットのスタイルを選択します。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:579
msgid "Categories Widget Style"
msgstr "カテゴリウィジェットのスタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9327
msgid "On Sale Text"
msgstr "販売中テキスト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9318
msgid "On Sale Badge Content"
msgstr "販売中バッジコンテンツ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9290
msgid "On Sale Badge"
msgstr "販売中バッジ"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1894
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2277
#: woocommerce/quick-view-image.php:59
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:96
msgid "Prev"
msgstr "前"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:93
msgid "Back to cart"
msgstr "カートに戻る"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:53
msgid "You must be logged in before proceeding to checkout."
msgstr "購入手続きに進む前に、ログインしている必要があります。"

#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:26
msgid "If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section."
msgstr "すでにアカウントをお持ちの場合は、下記に詳細を入力してください。新規のお客様の場合は、お支払い＆amp; 配送情報のセクションに進んでください。"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:71
msgid "Payment Info"
msgstr "お支払い情報"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:64
msgid "Shipping"
msgstr "送料"

#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:57
msgid "Billing"
msgstr "請求"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:119
msgid "No products in the cart."
msgstr "お買い物カゴに商品がありません。"

#. translators: %s is the product name
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:79
msgid "Remove this item"
msgstr "この項目を削除"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2356
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2354
msgid "Or"
msgstr "または"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2341
#: woocommerce/checkout/checkout-timeline.php:49
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: inc/oceanwp-strings.php:101
msgid "Select Options"
msgstr "オプションを選択"

#: inc/oceanwp-strings.php:103
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: inc/oceanwp-strings.php:102
msgid "Selected:"
msgstr "選択中:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1002
msgid "Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option."
msgstr "このエリアのウィジェットは、オフキャンバスのサイドバーで使用されます。オフキャンバスフィルターを有効にするには、カスタマイザーの「WooCommerce > アーカイブ」セクションに移動し、表示フィルターボタンオプションを有効化してください。"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1001
msgid "Off-Canvas Filters"
msgstr "オフキャンバスフィルタ"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:889
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "I don&rsquo;t have an account"
msgstr "アカウントを持っていない"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:903
msgid "View cart"
msgstr "お買い物カゴを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5109
msgid "Widgets Border Color"
msgstr "ウィジェットの枠線の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4294
msgid "Modal Close Button Color"
msgstr "モーダル閉じるボタンの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4268
msgid "Modal Background"
msgstr "モーダル背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4242
msgid "Overlay Spinner Inner Color"
msgstr "オーバーレイスピナー内側の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4216
msgid "Overlay Spinner Outside Color"
msgstr "オーバーレイスピナー外側の色"

#: inc/customizer/options/header.php:4364
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4190
msgid "Overlay Background"
msgstr "オーバーレイ背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8053
msgid "Buttons: Color"
msgstr "ボタン: 色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8014
msgid "Buttons: Background"
msgstr "ボタン: 背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4104 inc/oceanwp-strings.php:99
msgid "Quick View"
msgstr "クイックビュー"

#: inc/customizer/options/edd.php:1453 inc/customizer/options/lifterlms.php:818
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2472
msgid "Image Margin (px)"
msgstr "画像マージン (px)"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5003
msgid "Off Canvas Filter Color"
msgstr "オフキャンバスフィルタの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8625
msgid "Timeline Style"
msgstr "タイムラインスタイル"

#: inc/customizer/options/edd.php:2497 inc/customizer/options/lifterlms.php:24
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8585
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "気をそらさないお会計"

#: inc/customizer/options/edd.php:2489
msgid "Checkout Page"
msgstr "購入手続きページ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8372
msgid "Cart: Cross-Sells Columns"
msgstr "カート: クロスセル列"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8347
msgid "Cart: Cross-Sells Count"
msgstr "カート: クロスセルカウント"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8328
msgid "Distraction Free Cart"
msgstr "気をそらさないカート"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8194
msgid "Add To Cart: Color"
msgstr "カートに追加: 色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8155
msgid "Add To Cart: Background"
msgstr "カートに追加: 背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7891
msgid "The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions."
msgstr "フローティングバーは、購入数を増やす目的で、スクロールした状態でもカートに追加ボタンを表示するためのものです。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7890
msgid "Display Floating Bar"
msgstr "フローティングバーを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7881
msgid "Floating Bar"
msgstr "フローティングバー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7699
msgid "Up-Sell and Related Items"
msgstr "アップセル & 関連項目"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7455
msgid "Tabs Layout"
msgstr "タブレイアウト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7447
msgid "Tabs"
msgstr "タブ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6645
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6646
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7464
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6634
msgid "Thumbnails Layout"
msgstr "サムネイルレイアウト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6668
msgid "Enable Ajax Add To Cart"
msgstr "Ajax カート追加を有効化"

#: inc/customizer/options/edd.php:2353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5619
msgid "Display Product Navigation"
msgstr "商品ナビゲーションを表示する"

#: inc/customizer/options/edd.php:1180
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2217
msgid "Content Alignment"
msgstr "コンテンツの配置"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2205
msgid "Display Quick View Button"
msgstr "クイックビューボタンを表示する"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4979
msgid "Filter Button Text"
msgstr "フィルターボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4983 inc/helpers.php:4162
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1048
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4969
msgid "Display Filter Button"
msgstr "フィルターボタンを表示する"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4961
msgid "Off Canvas Filter"
msgstr "オフキャンバスフィルター"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1814
msgid "Divider Color"
msgstr "区切り線の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1481
msgid "Cart Button Color"
msgstr "カートボタンの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1444
msgid "Cart Button Background"
msgstr "カートボタンの背景色"

#: inc/customizer/options/edd.php:579
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1177
msgid "Dropdown Background Color"
msgstr "ドロップダウンの背景色"

#: inc/customizer/options/edd.php:524 inc/customizer/options/edd.php:525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1123
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1124
msgid "Spacious"
msgstr "余白広め"

#: inc/customizer/options/edd.php:519 inc/customizer/options/edd.php:520
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1118
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1119
msgid "Compact"
msgstr "コンパクト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:690
msgid "Disabled Only On Desktop"
msgstr "デスクトップでのみ無効"

#: inc/customizer/options/edd.php:93 inc/customizer/options/woocommerce.php:689
msgid "Disabled On All Devices"
msgstr "すべてのデバイスで無効"

#: inc/customizer/options/edd.php:92 inc/customizer/options/woocommerce.php:688
msgid "Display On All Devices"
msgstr "すべてのデバイスで表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1687
msgid "Display Mini Cart On Mobile"
msgstr "モバイル端末でミニカートを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9328
msgid "Percentage"
msgstr "パーセント"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9311
msgid "Circle"
msgstr "円"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8642
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8643
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9310
msgid "Square"
msgstr "正方形"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9301
msgid "On Sale Badge Style"
msgstr "販売中バッジのスタイル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:639
msgid "Add Wishlist Icon In Header"
msgstr "ヘッダーにウィッシュリストアイコンを追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:604
msgid "Wishlist"
msgstr "お気に入り"

#: inc/customizer/options/edd.php:120
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:718
msgid "Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled."
msgstr "商品を追加した際、カートを表示します。Ajax が有効な場合、ショップ内および個別商品ページで動作します。"

#: inc/customizer/options/edd.php:119
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:717
msgid "Display Cart When Product Added"
msgstr "商品が追加されたときにカートを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:2486
msgid "Content After Header"
msgstr "ヘッダー後のコンテンツ"

#: inc/customizer/options/performance.php:32
#: inc/customizer/options/performance.php:33
msgid "Custom File"
msgstr "カスタムファイル"

#: inc/customizer/options/performance.php:27
#: inc/customizer/options/performance.php:28
msgid "WP Head"
msgstr "WP ヘッダー"

#: inc/customizer/options/performance.php:15
msgid "Styling Options Location"
msgstr "スタイルの設定場所"

#: inc/customizer/options/header.php:975
msgid "Collapse Width (px)"
msgstr "折りたたみ幅 (px)"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2635
msgid "WooCommerce Product Price"
msgstr "WooCommerce 商品価格"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5206
msgid "Pagination Style"
msgstr "ページ送りのスタイル"

#: inc/customizer/options/header.php:2736
msgid "Select a retina logo twice the normal logo size."
msgstr "通常のロゴの2倍サイズの Retina 対応ロゴを選択します。"

#: inc/walker/menu-walker.php:305
msgid "Latest in"
msgstr "最新"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2645
msgid "WooCommerce Product Add To Cart"
msgstr "WooCommerce 商品をカートに追加"

#: inc/customizer/options/edd.php:1948
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:960
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1597
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3880
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6746
msgid "Dotted"
msgstr "ドット"

#: inc/customizer/options/edd.php:1947
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:961
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1598
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3879
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6745
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: inc/customizer/options/edd.php:1946
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:963
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1600
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3878
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6744
msgid "Double"
msgstr "ダブル"

#: inc/customizer/options/edd.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:962
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1599
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3877
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6743
msgid "Solid"
msgstr "単色"

#: inc/customizer/helpers.php:216
msgid "Select Your Menu"
msgstr "メニューを選択"

#: inc/customizer/options/header.php:5417
msgid "Select a custom responsive logo for tablet and mobile."
msgstr "タブレットとモバイル時のカスタムロゴを選択します。"

#: inc/customizer/options/header.php:4641 inc/customizer/options/topbar.php:322
msgid "Enable Social Menu"
msgstr "ソーシャルメニューを有効化"

#: inc/customizer/options/header.php:4633 inc/customizer/options/topbar.php:314
msgid "Social Menu"
msgstr "ソーシャルメニュー"

#: inc/customizer/options/edd.php:1996
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3928
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5645
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6794
msgid "Border Radius"
msgstr "枠線の丸み"

#: inc/customizer/options/edd.php:1959
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2997
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3891
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6757
msgid "Border Width"
msgstr "枠線の幅"

#: inc/customizer/options/header.php:1282
msgid "Display Search Form"
msgstr "検索フォームを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:1175
msgid "Logo Position"
msgstr "ロゴの位置"

#: inc/customizer/options/header.php:964
msgid "Closed Header"
msgstr "閉じたヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:942
msgid "Add Header Shadow"
msgstr "ヘッダーに陰を追加"

#: inc/customizer/options/header.php:921
msgid "Vertical Header Settings"
msgstr "垂直ヘッダーの設定"

#: inc/customizer/options/header.php:787
msgid "Menus Position"
msgstr "メニュー位置"

#: inc/customizer/options/header.php:582
msgid "Left Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:551
msgid "Center Header Settings"
msgstr "中央ヘッダー設定"

#: inc/customizer/options/header.php:537
msgid "Retina Logo (optional)"
msgstr "Retina ロゴ (任意)"

#: inc/customizer/options/header.php:390 inc/customizer/options/header.php:560
#: inc/customizer/options/header.php:635 inc/customizer/options/header.php:930
msgid "Add Transparent Header"
msgstr "透明ヘッダーを追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6650
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6651
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7465
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:252
msgid "Widget Padding"
msgstr "ウィジェットの余白"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:212
msgid "Content Padding"
msgstr "コンテンツの余白"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:48
msgid "Separate"
msgstr "セパレート"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:566
msgid "Title / Breadcrumbs Position"
msgstr "タイトル / パンくずリストの位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:782
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5246
msgid "Infinite Scroll: Error Text"
msgstr "無限スクロール: エラー文"

#: inc/customizer/options/blog.php:786
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5250 inc/helpers.php:3655
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:621
msgid "No more pages to load"
msgstr "読み込むページはもうありません"

#: inc/customizer/options/blog.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5234
msgid "Infinite Scroll: Last Text"
msgstr "無限スクロール: 終了文"

#: inc/customizer/options/blog.php:774
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5238 inc/helpers.php:3650
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:616
msgid "End of content"
msgstr "コンテンツは以上です"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5259
msgid "Infinite Scroll: Spinners Color"
msgstr "無限スクロール: 回転の色"

#: inc/customizer/options/blog.php:430
msgid "Vertical Position"
msgstr "垂直位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:405
msgid "Image Position"
msgstr "画像の位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:498 inc/customizer/options/blog.php:2937
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:202
#: inc/customizer/options/page-settings.php:387
#: inc/customizer/options/sidebar.php:294
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5841
msgid "p"
msgstr "p"

#: inc/customizer/options/blog.php:497 inc/customizer/options/blog.php:2936
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:201
#: inc/customizer/options/page-settings.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:293
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5840
msgid "span"
msgstr "span"

#: inc/customizer/options/blog.php:496 inc/customizer/options/blog.php:2935
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:200
#: inc/customizer/options/page-settings.php:385
#: inc/customizer/options/sidebar.php:292
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5839
msgid "div"
msgstr "div"

#: inc/customizer/options/blog.php:495 inc/customizer/options/blog.php:2934
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:199
#: inc/customizer/options/page-settings.php:384
#: inc/customizer/options/sidebar.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5838
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/options/blog.php:494 inc/customizer/options/blog.php:2933
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:198
#: inc/customizer/options/page-settings.php:383
#: inc/customizer/options/sidebar.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5837
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/options/blog.php:493 inc/customizer/options/blog.php:2932
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:382
#: inc/customizer/options/sidebar.php:289
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5836
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/options/blog.php:492 inc/customizer/options/blog.php:2931
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:196
#: inc/customizer/options/page-settings.php:381
#: inc/customizer/options/sidebar.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5835
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/options/blog.php:491 inc/customizer/options/blog.php:2930
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:195
#: inc/customizer/options/page-settings.php:380
#: inc/customizer/options/sidebar.php:287
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5834
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/options/blog.php:490 inc/customizer/options/blog.php:2929
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:194
#: inc/customizer/options/page-settings.php:379
#: inc/customizer/options/sidebar.php:286
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5833
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/options/blog.php:481
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:184
#: inc/customizer/options/page-settings.php:369
#: inc/customizer/options/sidebar.php:277
msgid "Heading Tag"
msgstr "見出しタグ"

#: inc/customizer/options/blog.php:105 inc/customizer/options/blog.php:2158
#: inc/customizer/options/edd.php:1004 inc/customizer/options/edd.php:2261
#: inc/customizer/options/learndash.php:134
#: inc/customizer/options/learndash.php:295
#: inc/customizer/options/learndash.php:456
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:272
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:433
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:594
#: inc/customizer/options/page-settings.php:162
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1958
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5516
msgid "Both Sidebars: Content Width"
msgstr "両サイドバー: コンテンツ幅"

#: inc/customizer/options/blog.php:100 inc/customizer/options/blog.php:2153
#: inc/customizer/options/edd.php:999 inc/customizer/options/edd.php:2256
#: inc/customizer/options/learndash.php:129
#: inc/customizer/options/learndash.php:290
#: inc/customizer/options/learndash.php:451
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:267
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:428
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:589
#: inc/customizer/options/page-settings.php:157
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2177
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1953
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5511
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "コンテンツ / サイドバー / サイドバー"

#: inc/customizer/options/blog.php:99 inc/customizer/options/blog.php:2152
#: inc/customizer/options/edd.php:998 inc/customizer/options/edd.php:2255
#: inc/customizer/options/learndash.php:128
#: inc/customizer/options/learndash.php:289
#: inc/customizer/options/learndash.php:450
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:266
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:427
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:156
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2176
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1952
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5510
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "サイドバー / コンテンツ / サイドバー"

#: inc/customizer/options/blog.php:98 inc/customizer/options/blog.php:2151
#: inc/customizer/options/edd.php:997 inc/customizer/options/edd.php:2254
#: inc/customizer/options/learndash.php:127
#: inc/customizer/options/learndash.php:288
#: inc/customizer/options/learndash.php:449
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:265
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:426
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:587
#: inc/customizer/options/page-settings.php:155
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1951
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5509
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "サイドバー / サイドバー / コンテンツ"

#: inc/customizer/options/edd.php:987 inc/customizer/options/edd.php:2244
#: inc/customizer/options/learndash.php:117
#: inc/customizer/options/learndash.php:278
#: inc/customizer/options/learndash.php:439
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:255
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1941
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5499
msgid "Both Sidebars: Style"
msgstr "両サイドバー: スタイル"

#: inc/helpers.php:4104
msgid "Vortex Reverse"
msgstr "Vortex 逆順"

#: inc/helpers.php:4103
msgid "Vortex"
msgstr "Vortex"

#: inc/helpers.php:4102
msgid "Squeeze"
msgstr "Squeeze"

#: inc/helpers.php:4101
msgid "Stand Reverse"
msgstr "Stand 逆順"

#: inc/helpers.php:4100
msgid "Stand"
msgstr "Stand"

#: inc/helpers.php:4099
msgid "Spring Reverse"
msgstr "Spring 逆順"

#: inc/helpers.php:4098
msgid "Spring"
msgstr "Spring"

#: inc/helpers.php:4097
msgid "Spin Reverse"
msgstr "Spin 逆順"

#: inc/helpers.php:4096
msgid "Spin"
msgstr "Spin"

#: inc/helpers.php:4095
msgid "Slider Reverse"
msgstr "Slider 逆順"

#: inc/helpers.php:4094
msgid "Slider"
msgstr "スライダー"

#: inc/helpers.php:4093
msgid "Minus"
msgstr "マイナス"

#: inc/helpers.php:4092
msgid "Elastic Reverse"
msgstr "Elastic 逆順"

#: inc/helpers.php:4091
msgid "Elastic"
msgstr "Elastic"

#: inc/helpers.php:4090
msgid "Collapse Reverse"
msgstr "Collapse 逆順"

#: inc/helpers.php:4089
msgid "Collapse"
msgstr "折りたたむ"

#: inc/helpers.php:4088
msgid "Boring"
msgstr "Boring"

#: inc/helpers.php:4087
msgid "Arrowturn Reverse"
msgstr "Arrowturn 逆順"

#: inc/helpers.php:4086
msgid "Arrowturn"
msgstr "Arrowturn"

#: inc/helpers.php:4085
msgid "Arrowalt Reverse"
msgstr "Arrowalt 逆順"

#: inc/helpers.php:4084
msgid "Arrowalt"
msgstr "Arrowalt"

#: inc/helpers.php:4083
msgid "Arrow Reverse"
msgstr "矢印逆順"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8637
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8638 inc/helpers.php:4082
msgid "Arrow"
msgstr "矢印"

#: inc/helpers.php:4081
msgid "3D XY Reverse"
msgstr "3D XY 逆順"

#: inc/helpers.php:4080
msgid "3D XY"
msgstr "3D XY"

#: inc/helpers.php:4079
msgid "3D Y Reverse"
msgstr "3D Y 逆順"

#: inc/helpers.php:4078
msgid "3D Y"
msgstr "3D Y"

#: inc/helpers.php:4077
msgid "3D X Reverse"
msgstr "3D X 逆順"

#: inc/helpers.php:4076
msgid "3D X"
msgstr "3D X"

#: inc/helpers.php:4075
msgid "Default Icon"
msgstr "標準アイコン"

#: inc/customizer/helpers.php:270
msgid "All Post Types"
msgstr "すべての投稿タイプ"

#: inc/customizer/options/header.php:5766
msgid "Close Menu Text"
msgstr "メニューを閉じるの文字"

#: inc/customizer/options/header.php:5770 inc/helpers.php:4156
#: partials/mobile/mobile-dropdown.php:73 partials/mobile/mobile-icon.php:45
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1 inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: inc/customizer/options/header.php:3163
msgid "Backlighting"
msgstr "バックライト"

#: inc/customizer/options/header.php:3162
msgid "Underline & Overline"
msgstr "上下線"

#: inc/customizer/options/header.php:3161
msgid "X Marks The Spot"
msgstr "✗マークでスポット"

#: inc/customizer/options/header.php:3160
msgid "Tripple Dot Under"
msgstr "下にドット3つ"

#: inc/customizer/options/header.php:3159
msgid "Circular Reveal"
msgstr "円で見せる"

#: inc/customizer/options/header.php:3158
msgid "Overline & Fixed Underline"
msgstr "下線固定 & 上線"

#: inc/customizer/options/header.php:3157
msgid "Brackets"
msgstr "かっこ"

#: inc/customizer/options/header.php:3156
msgid "Underline Down"
msgstr "上から下線"

#: inc/customizer/options/header.php:3155
msgid "Underline Up"
msgstr "下から下線"

#: inc/customizer/options/header.php:3154
msgid "Underline From Left"
msgstr "左から下線"

#: inc/customizer/options/header.php:626
msgid "Medium Header Settings"
msgstr "中ヘッダー設定"

#: inc/customizer/options/header.php:381
msgid "Full Screen Header Settings"
msgstr "フルスクリーンヘッダー設定"

#: inc/customizer/options/header.php:355
msgid "Top Menu Header Settings"
msgstr "上部メニューヘッダー設定"

#: inc/customizer/options/header.php:3169
#: inc/customizer/options/header.php:3197
msgid "Links Effect Color"
msgstr "リンク効果色"

#: inc/customizer/options/header.php:3153
msgid "No Effect"
msgstr "効果なし"

#: inc/customizer/options/header.php:3144
msgid "Link Effects"
msgstr "リンク効果"

#. translators: 1: Admin URL 2: </a>
#: partials/none.php:17
msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s."
msgstr "最初の投稿の準備はできましたか ? %1$sここから始めましょう%2$s。"

#: inc/walker/init.php:71
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: inc/customizer/options/header.php:5532
msgid "Dropdown Max Height (px)"
msgstr "ドロップダウンの最大の高さ (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:5799
msgid "Mobile Menu Styling"
msgstr "モバイルメニュースタイル"

#: inc/customizer/options/header.php:5242
msgid "Custom Media Query"
msgstr "メディアクエリのカスタマイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:5237
msgid "Custom media query"
msgstr "メディアクエリのカスタマイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:5236
msgid "From 320px"
msgstr "320px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5235
msgid "From 480px"
msgstr "480px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5234
msgid "From 767px"
msgstr "767px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5233
msgid "From 959px"
msgstr "959px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5232
msgid "From 1080px"
msgstr "1080px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5231
msgid "From 1280px"
msgstr "1280px 以上"

#: inc/customizer/options/header.php:5221
msgid "Breakpoints"
msgstr "ブレークポイント"

#: inc/customizer/options/seo.php:15
msgid "Enable Schema Markup"
msgstr "スキーママークアップを有効化"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:270
#: inc/customizer/options/header.php:113 inc/customizer/options/header.php:4588
#: inc/customizer/options/header.php:5165
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2479
#: inc/customizer/options/topbar.php:279 inc/customizer/options/topbar.php:621
msgid "Select Template"
msgstr "テンプレートを選択"

#: inc/customizer/options/blog.php:3148
msgid "Related Posts Taxonomy"
msgstr "関連投稿のタクソノミー"

#: inc/customizer/options/blog.php:3126 inc/customizer/options/blog.php:3127
#: inc/customizer/options/blog.php:3164 inc/customizer/options/blog.php:3165
#: inc/customizer/options/edd.php:2400 inc/customizer/options/edd.php:2401
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1898
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1919
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1938
msgid "Tag"
msgstr "タグ"

#: inc/customizer/options/edd.php:2384
msgid "Next/Prev Taxonomy"
msgstr "前後投稿のタクソノミー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7776
msgid "Display Related Items"
msgstr "関連商品を表示"

#: inc/customizer/options/edd.php:136 inc/customizer/options/edd.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:734
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:735
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4389
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4454
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4455
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5431
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7169
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7170
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7792
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7793
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7907
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7908
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/customizer/options/edd.php:131 inc/customizer/options/edd.php:132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:729
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4384
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4385
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4449
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5425
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5426
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7164
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7165
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7787
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7788
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7902
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7903
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5414
msgid "Display the categories featured images before the product archives."
msgstr "商品アーカイブの前にカテゴリーのアイキャッチ画像を表示します。"

#: inc/customizer/options/blog.php:1174 inc/customizer/options/blog.php:1181
#: inc/customizer/options/blog.php:1188 inc/customizer/options/blog.php:1336
#: inc/customizer/options/blog.php:1343 inc/customizer/options/blog.php:1350
#: inc/customizer/options/blog.php:1497 inc/customizer/options/blog.php:1504
#: inc/customizer/options/blog.php:1511 inc/customizer/options/blog.php:1658
#: inc/customizer/options/blog.php:1665 inc/customizer/options/blog.php:1672
#: inc/customizer/options/blog.php:3393 inc/customizer/options/blog.php:3400
#: inc/customizer/options/blog.php:3407 inc/customizer/options/blog.php:3556
#: inc/customizer/options/blog.php:3563 inc/customizer/options/blog.php:3570
#: inc/customizer/options/blog.php:3720 inc/customizer/options/blog.php:3728
#: inc/customizer/options/blog.php:3735 inc/customizer/options/blog.php:3885
#: inc/customizer/options/blog.php:3893 inc/customizer/options/blog.php:3900
#: inc/customizer/options/blog.php:4050 inc/customizer/options/blog.php:4058
#: inc/customizer/options/blog.php:4065 inc/customizer/options/blog.php:4215
#: inc/customizer/options/blog.php:4223 inc/customizer/options/blog.php:4230
#: inc/customizer/options/blog.php:4394 inc/customizer/options/blog.php:4402
#: inc/customizer/options/blog.php:4409 inc/customizer/options/blog.php:4558
#: inc/customizer/options/blog.php:4566 inc/customizer/options/blog.php:4573
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:266
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:273
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:280
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:430
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:437
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:444
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:429
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:437
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:444
#: inc/customizer/options/header.php:2948
#: inc/customizer/options/header.php:2955
#: inc/customizer/options/header.php:2962
#: inc/customizer/options/header.php:3348
#: inc/customizer/options/header.php:3355
#: inc/customizer/options/header.php:3362
#: inc/customizer/options/header.php:3755
#: inc/customizer/options/header.php:3763
#: inc/customizer/options/header.php:3770
#: inc/customizer/options/header.php:5882
#: inc/customizer/options/header.php:5889
#: inc/customizer/options/header.php:5896
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1028
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1035
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1042
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1219
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1226
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1233
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1547
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1554
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1561
#: inc/customizer/options/sidebar.php:451
#: inc/customizer/options/sidebar.php:459
#: inc/customizer/options/sidebar.php:466
#: inc/customizer/options/sidebar.php:614
#: inc/customizer/options/sidebar.php:621
#: inc/customizer/options/sidebar.php:628
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1115
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1122
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1129
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1805
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1812
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1819
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1966
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1973
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2127
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2134
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2141
#: inc/customizer/options/topbar.php:732 inc/customizer/options/topbar.php:739
#: inc/customizer/options/topbar.php:746
#: inc/customizer/options/typography.php:257
#: inc/customizer/options/typography.php:264
#: inc/customizer/options/typography.php:271
#: inc/customizer/options/typography.php:420
#: inc/customizer/options/typography.php:427
#: inc/customizer/options/typography.php:434
#: inc/customizer/options/typography.php:585
#: inc/customizer/options/typography.php:592
#: inc/customizer/options/typography.php:599
#: inc/customizer/options/typography.php:750
#: inc/customizer/options/typography.php:757
#: inc/customizer/options/typography.php:764
#: inc/customizer/options/typography.php:915
#: inc/customizer/options/typography.php:922
#: inc/customizer/options/typography.php:929
#: inc/customizer/options/typography.php:1080
#: inc/customizer/options/typography.php:1087
#: inc/customizer/options/typography.php:1094
#: inc/customizer/options/typography.php:1245
#: inc/customizer/options/typography.php:1252
#: inc/customizer/options/typography.php:1259
#: inc/customizer/options/typography.php:1410
#: inc/customizer/options/typography.php:1417
#: inc/customizer/options/typography.php:1424
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:116
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:131
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2860
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2868
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2875
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3025
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3033
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3040
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3198
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3205
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3355
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3363
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3370
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4547
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4555
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4562
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6008
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6016
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6023
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6173
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6181
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6188
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6914
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6922
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6929
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7288
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7296
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7303
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: inc/customizer/options/blog.php:1144 inc/customizer/options/blog.php:1152
#: inc/customizer/options/blog.php:1159 inc/customizer/options/blog.php:1308
#: inc/customizer/options/blog.php:1315 inc/customizer/options/blog.php:1322
#: inc/customizer/options/blog.php:1469 inc/customizer/options/blog.php:1476
#: inc/customizer/options/blog.php:1483 inc/customizer/options/blog.php:1630
#: inc/customizer/options/blog.php:1637 inc/customizer/options/blog.php:1644
#: inc/customizer/options/blog.php:3364 inc/customizer/options/blog.php:3371
#: inc/customizer/options/blog.php:3378 inc/customizer/options/blog.php:3527
#: inc/customizer/options/blog.php:3534 inc/customizer/options/blog.php:3541
#: inc/customizer/options/blog.php:3690 inc/customizer/options/blog.php:3698
#: inc/customizer/options/blog.php:3705 inc/customizer/options/blog.php:3855
#: inc/customizer/options/blog.php:3863 inc/customizer/options/blog.php:3870
#: inc/customizer/options/blog.php:4020 inc/customizer/options/blog.php:4028
#: inc/customizer/options/blog.php:4035 inc/customizer/options/blog.php:4185
#: inc/customizer/options/blog.php:4193 inc/customizer/options/blog.php:4200
#: inc/customizer/options/blog.php:4364 inc/customizer/options/blog.php:4372
#: inc/customizer/options/blog.php:4379 inc/customizer/options/blog.php:4528
#: inc/customizer/options/blog.php:4536 inc/customizer/options/blog.php:4543
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:237
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:245
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:252
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:401
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:409
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:416
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:400
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:408
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:415
#: inc/customizer/options/header.php:2918
#: inc/customizer/options/header.php:2926
#: inc/customizer/options/header.php:2933
#: inc/customizer/options/header.php:3319
#: inc/customizer/options/header.php:3326
#: inc/customizer/options/header.php:3333
#: inc/customizer/options/header.php:3725
#: inc/customizer/options/header.php:3733
#: inc/customizer/options/header.php:3740
#: inc/customizer/options/header.php:5852
#: inc/customizer/options/header.php:5860
#: inc/customizer/options/header.php:5867
#: inc/customizer/options/page-settings.php:998
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1006
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1013
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1189
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1197
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1204
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1517
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1525
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1532
#: inc/customizer/options/sidebar.php:421
#: inc/customizer/options/sidebar.php:429
#: inc/customizer/options/sidebar.php:436
#: inc/customizer/options/sidebar.php:586
#: inc/customizer/options/sidebar.php:593
#: inc/customizer/options/sidebar.php:600
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1087
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1094
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1101
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1777
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1784
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1791
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1938
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1945
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1952
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2113
#: inc/customizer/options/topbar.php:703 inc/customizer/options/topbar.php:711
#: inc/customizer/options/topbar.php:718
#: inc/customizer/options/typography.php:227
#: inc/customizer/options/typography.php:235
#: inc/customizer/options/typography.php:242
#: inc/customizer/options/typography.php:391
#: inc/customizer/options/typography.php:398
#: inc/customizer/options/typography.php:405
#: inc/customizer/options/typography.php:555
#: inc/customizer/options/typography.php:563
#: inc/customizer/options/typography.php:570
#: inc/customizer/options/typography.php:720
#: inc/customizer/options/typography.php:728
#: inc/customizer/options/typography.php:735
#: inc/customizer/options/typography.php:885
#: inc/customizer/options/typography.php:893
#: inc/customizer/options/typography.php:900
#: inc/customizer/options/typography.php:1050
#: inc/customizer/options/typography.php:1058
#: inc/customizer/options/typography.php:1065
#: inc/customizer/options/typography.php:1215
#: inc/customizer/options/typography.php:1223
#: inc/customizer/options/typography.php:1230
#: inc/customizer/options/typography.php:1380
#: inc/customizer/options/typography.php:1388
#: inc/customizer/options/typography.php:1395
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:101
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:251
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:258
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:265
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2830
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2838
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2845
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2995
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3003
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3010
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3160
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3325
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3333
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3340
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4517
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4525
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4532
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5978
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5986
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5993
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6143
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6151
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6158
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6884
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6892
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6899
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7258
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7266
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7273
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:150
msgid "After Footer"
msgstr "フッターの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:149
msgid "After Footer Inner"
msgstr "フッター内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:148
msgid "Before Footer Inner"
msgstr "フッター内容の前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:147
msgid "Before Footer"
msgstr "フッターの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:141
msgid "After Sidebar"
msgstr "サイドバーの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:140
msgid "After Sidebar Inner"
msgstr "サイドバー内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:139
msgid "Before Sidebar Inner"
msgstr "サイドバー内容の前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:138
msgid "Before Sidebar"
msgstr "サイドバーの前"

#: inc/customizer/options/blog.php:221 inc/customizer/options/blog.php:222
#: inc/customizer/options/blog.php:2274 inc/customizer/options/blog.php:2275
#: inc/customizer/options/page-settings.php:276
#: inc/customizer/options/page-settings.php:277
#: inc/third/class-beaver-themer.php:132
msgid "After Content"
msgstr "コンテンツの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:131
msgid "After Content Inner"
msgstr "コンテンツ内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:130
msgid "Before Content Inner"
msgstr "コンテンツ内容の前"

#: inc/customizer/options/blog.php:226 inc/customizer/options/blog.php:227
#: inc/customizer/options/blog.php:2279 inc/customizer/options/blog.php:2280
#: inc/customizer/options/page-settings.php:281
#: inc/customizer/options/page-settings.php:282
#: inc/third/class-beaver-themer.php:129
msgid "Before Content"
msgstr "コンテンツの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:123
msgid "After Page Header"
msgstr "ページ ヘッダーの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:122
msgid "After Page Header Inner"
msgstr "ページヘッダー内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:121
msgid "Before Page Header Inner"
msgstr "ページヘッダー内容の前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:120
msgid "Before Page Header"
msgstr "ページヘッダーの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:118
msgid "Page Header"
msgstr "ページヘッダー"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:114
msgid "After Header"
msgstr "ヘッダーの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:113
msgid "After Header Inner"
msgstr "ヘッダー内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:112
msgid "Before Header Inner"
msgstr "ヘッダー内容の前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:111
msgid "Before Header"
msgstr "ヘッダーの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:105
msgid "After Top Bar"
msgstr "上部バーの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:104
msgid "After Top Bar Inner"
msgstr "上部バー内容の後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:103
msgid "Before Top Bar Inner"
msgstr "上部バー内容の前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:102
msgid "Before Top Bar"
msgstr "上部バーの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:96
msgid "After Page"
msgstr "ページの後"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:95
msgid "Before Page"
msgstr "ページの前"

#: inc/third/class-beaver-themer.php:93
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#. Template Name of the theme
msgid "Landing Page"
msgstr "ランディングページ"

#. Theme Name of the theme
#. Author of the theme
#: style.css inc/helpers.php:4030 inc/helpers.php:5099 inc/helpers.php:5117
#: inc/helpers.php:5118
msgid "OceanWP"
msgstr "OceanWP"

#: woocommerce/result-count.php:66
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: woocommerce/result-count.php:63
msgid "View:"
msgstr "表示:"

#: inc/oceanwp-strings.php:92
msgid "You Might Also Like"
msgstr "おすすめ"

#: inc/oceanwp-strings.php:93
msgid "Next Post"
msgstr "次の投稿"

#: inc/oceanwp-strings.php:94
msgid "Previous Post"
msgstr "前の投稿"

#: inc/oceanwp-strings.php:96
msgid "Visit author page"
msgstr "著者ページを表示"

#: partials/page/article.php:24 partials/single/content.php:23
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: partials/none.php:57
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for."
msgstr "お探しのものが見つかりません。"

#: partials/none.php:49
msgid "There aren't any posts currently published under this tag."
msgstr "このタグの投稿がありません。"

#: partials/none.php:41
msgid "There aren't any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーの投稿がありません。"

#: partials/none.php:33
msgid "There aren't any posts currently published in this category."
msgstr "このカテゴリーの投稿がありません。"

#: partials/none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。"

#: inc/oceanwp-strings.php:76 inc/oceanwp-strings.php:77
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search..."
msgstr "検索…"

#: inc/oceanwp-strings.php:64
msgid "Type then hit enter to search..."
msgstr "入力後 Enter で検索…"

#: inc/oceanwp-strings.php:90 inc/oceanwp-strings.php:91
#: partials/edd/single.php:57
msgid "Continue Reading"
msgstr "続きを読む"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "% Comments"
msgstr "%件のコメント"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: partials/entry/meta.php:55 partials/entry/thumbnail-style/comments.php:17
#: partials/single/meta.php:71 partials/single/metas/meta-2.php:65
#: partials/single/metas/meta-3.php:65 partials/single/metas/meta-4.php:67
msgid "0 Comments"
msgstr "0件のコメント"

#: inc/woocommerce/woocommerce-helpers.php:135
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:87
#: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:93
msgid "Placeholder Image"
msgstr "プレースホルダー画像"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2624
msgid "WooCommerce Product Title"
msgstr "WooCommerce 商品タイトル"

#: inc/edd/edd-config.php:407 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:2164
msgid "Your cart"
msgstr "カート"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1593
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1584
msgid "Welcome!"
msgstr "ようこそ !"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1243
msgid "Out of Stock"
msgstr "在庫なし"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1070
msgid "List view"
msgstr "リスト表示"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:1069
msgid "Grid view"
msgstr "グリッド表示"

#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:367
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce サイドバー"

#: inc/walker/init.php:127
msgid "Select Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリアを選択"

#: inc/walker/init.php:125
msgid "Mega Menu Widget Area"
msgstr "メガメニューウィジェットエリア"

#: inc/walker/init.php:120
msgid "Hide Mega menu heading?"
msgstr "メガメニューの見出しを非表示にしますか ?"

#: inc/walker/init.php:113
msgid "Megamenu columns (from 1 to 6)"
msgstr "メガメニューカラム数 (1から6)"

#: inc/walker/init.php:108
msgid "Megamenu auto width?"
msgstr "メガメニューの幅を自動指定しますか ?"

#: inc/walker/init.php:102
msgid "Enable megamenu"
msgstr "メガメニューを有効にする"

#: inc/walker/init.php:95
msgid "Display Latest Posts"
msgstr "最新記事を表示"

#: inc/walker/init.php:88
msgid "Disable link"
msgstr "リンクを停止"

#: inc/walker/init.php:73
msgid "Select A Template"
msgstr "テンプレートを選択"

#: inc/themepanel/views/panes/home.php:276
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:92
#: inc/themepanel/views/panes/useful-plugins.php:178
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4770
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/helpers.php:4267 inc/oceanwp-strings.php:87
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: inc/helpers.php:4263
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/helpers.php:4259
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: inc/helpers.php:4255
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/helpers.php:4251
msgid "Vine"
msgstr "Vine"

#: inc/helpers.php:4243
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/helpers.php:4239
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/helpers.php:4235
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/helpers.php:4231
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/helpers.php:4227
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: inc/helpers.php:4223
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/helpers.php:4219
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/helpers.php:4215 inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:77
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/helpers.php:4211
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/helpers.php:4207
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/helpers.php:4203
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/helpers.php:4187
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/helpers.php:4158
msgid "Copyright [oceanwp_date] - WordPress Theme by OceanWP"
msgstr "Copyright [oceanwp_date] - WordPress Theme by OceanWP"

#: inc/helpers.php:3624 inc/helpers.php:3671 inc/helpers.php:3702
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:637
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:667
msgid "Older Posts"
msgstr "以前の記事"

#: inc/helpers.php:3621 inc/helpers.php:3670 inc/helpers.php:3701
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:636
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:666
msgid "Newer Posts"
msgstr "新しい記事"

#: inc/helpers.php:3473
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: inc/helpers.php:3460
msgid "edit"
msgstr "編集"

#: inc/helpers.php:3441
msgid "%s "
msgstr "%s "

#: inc/helpers.php:3423
msgid "(Edit)"
msgstr "(編集)"

#: inc/helpers.php:3423
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

#: inc/helpers.php:3242
msgid "Related Posts"
msgstr "関連投稿"

#: inc/helpers.php:3241
msgid "Author Box"
msgstr "著者ボックス"

#: inc/helpers.php:3240
msgid "Next/Prev Links"
msgstr "前後リンク"

#: inc/helpers.php:3239
msgid "Social Share"
msgstr "ソーシャル共有"

#: inc/customizer/options/blog.php:2883 inc/helpers.php:3238
#: partials/single/tags.php:22
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/customizer/options/blog.php:1586 inc/customizer/options/blog.php:1879
#: inc/helpers.php:3145
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: inc/helpers.php:2247
msgid "articles"
msgstr "記事"

#: inc/helpers.php:2247
msgid "This author has written"
msgstr "この投稿者の執筆数:"

#: inc/helpers.php:2242
msgid "You searched for:"
msgstr "検索テキスト:"

#: inc/helpers.php:2176
msgid "404: Page Not Found"
msgstr "404: ページが見つかりません"

#: inc/helpers.php:2156
msgctxt "Page title yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#: inc/helpers.php:2156
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "年別アーカイブ: %s"

#: inc/helpers.php:2151
msgctxt "Page title monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y年n月"

#: inc/helpers.php:2151
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "月別アーカイブ: %s"

#: inc/helpers.php:2146
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "日別アーカイブ: %s"

#: inc/helpers.php:2128
msgid "Search Results Found"
msgstr "検索結果"

#: inc/helpers.php:2115
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"

#: inc/oceanwp-strings.php:56 inc/oceanwp-strings.php:59
#: inc/customizer/assets/dist/search.js:1
#: inc/customizer/assets/js/customize-search.js:2
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/oceanwp-strings.php:73
msgid "Type your search"
msgstr "入力して検索"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9236
msgid "Payment Box Color"
msgstr "お支払いボックス色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9210
msgid "Payment Box Background"
msgstr "お支払いボックス背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9184
msgid "Payment Methods Borders Color"
msgstr "お支払い方法ボーダー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9158
msgid "Payment Methods Background"
msgstr "お支払い方法背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9132
msgid "Table Borders Color"
msgstr "テーブルボーダー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9106
msgid "Table Titles Color"
msgstr "テーブルタイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9080
msgid "Table Main Background"
msgstr "テーブルメイン背景"

#: inc/customizer/options/edd.php:2542
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9054
msgid "Titles Border Bottom Color"
msgstr "タイトルの下線色"

#: inc/customizer/options/edd.php:2516
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9028
msgid "Titles Color"
msgstr "タイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9002
msgid "Notices Form: Border Color"
msgstr "通知フォーム: 枠線の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8964
msgid "Notices: Link Color"
msgstr "通知: ホバー時のリンクの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8938
msgid "Notices: Color"
msgstr "通知: 色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8912
msgid "Notices: Icon Color"
msgstr "通知: アイコンの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8886
msgid "Notices: Borders Color"
msgstr "通知: 枠線の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8568
msgid "Checkout"
msgstr "購入手続き"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8510
msgid "Remove Button Color"
msgstr "削除ボタンの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8484
msgid "Cart Totals Table: Titles Color"
msgstr "カートの合計表: タイトルの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:2672
msgid "Head Titles Color"
msgstr "ヘッダータイトルの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:2646
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8432
msgid "Head Background"
msgstr "ヘッダータイトルの背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8311
#: inc/woocommerce/woocommerce-config.php:973
msgid "Cart"
msgstr "お買い物カゴ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9676
msgid "Addresses Button Background"
msgstr "住所ボタン背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7601
msgid "Active Text Borders Color"
msgstr "アクティブ文字ボーダー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7575
msgid "Active Text Color"
msgstr "アクティブ文字色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1364
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6542
msgid "Meta Link Color"
msgstr "メタリンク色"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6516
msgid "Meta Title Color"
msgstr "メタタイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6490
msgid "Quantity Plus/Minus Border Hover"
msgstr "ホバー時の数量プラス/マイナスの枠線"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6452
msgid "Quantity Plus/Minus Color"
msgstr "数量プラス/マイナスの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6374
msgid "Quantity Border Color"
msgstr "数量の枠線色"

#: inc/customizer/options/edd.php:2442 inc/customizer/options/edd.php:2620
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1546
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6348
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7653
msgid "Description Color"
msgstr "説明文の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:2195
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5459
msgid "Single Product"
msgstr "個別商品"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3603
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6322
msgid "Del Price Color"
msgstr "価格色の削除"

#: inc/customizer/options/edd.php:1854 inc/customizer/options/edd.php:2416
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1182
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1289
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1521
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1117
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1787
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3539
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6270
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7951
msgid "Title Color"
msgstr "タイトルの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:1816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3502
msgid "Category Color"
msgstr "カテゴリー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4863
msgid "Number of Products Color"
msgstr "商品数の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4836
msgid "Select Border Color"
msgstr "枠線の色を選択"

#: inc/customizer/options/blog.php:748 inc/customizer/options/blog.php:1001
#: inc/customizer/options/blog.php:1840 inc/customizer/options/blog.php:1866
#: inc/customizer/options/blog.php:2006 inc/customizer/options/blog.php:2659
#: inc/customizer/options/blog.php:2716 inc/customizer/options/blog.php:2743
#: inc/customizer/options/blog.php:2770 inc/customizer/options/blog.php:4669
#: inc/customizer/options/blog.php:4695 inc/customizer/options/blog.php:4721
#: inc/customizer/options/blog.php:4747 inc/customizer/options/blog.php:4812
#: inc/customizer/options/blog.php:4839 inc/customizer/options/blog.php:4880
#: inc/customizer/options/blog.php:4943 inc/customizer/options/blog.php:5051
#: inc/customizer/options/colors.php:29 inc/customizer/options/colors.php:98
#: inc/customizer/options/colors.php:135 inc/customizer/options/colors.php:162
#: inc/customizer/options/colors.php:189 inc/customizer/options/colors.php:216
#: inc/customizer/options/colors.php:243 inc/customizer/options/colors.php:270
#: inc/customizer/options/colors.php:297 inc/customizer/options/colors.php:324
#: inc/customizer/options/edd.php:592 inc/customizer/options/edd.php:619
#: inc/customizer/options/edd.php:646 inc/customizer/options/edd.php:672
#: inc/customizer/options/edd.php:738 inc/customizer/options/edd.php:765
#: inc/customizer/options/edd.php:792 inc/customizer/options/edd.php:819
#: inc/customizer/options/edd.php:1778 inc/customizer/options/edd.php:1803
#: inc/customizer/options/edd.php:1904 inc/customizer/options/edd.php:2428
#: inc/customizer/options/edd.php:2454 inc/customizer/options/edd.php:2528
#: inc/customizer/options/edd.php:2554 inc/customizer/options/edd.php:2580
#: inc/customizer/options/edd.php:2606 inc/customizer/options/edd.php:2632
#: inc/customizer/options/edd.php:2658 inc/customizer/options/edd.php:2684
#: inc/customizer/options/edd.php:2710
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:542
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:569
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:542
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:569
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:596
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:623
#: inc/customizer/options/header.php:1469
#: inc/customizer/options/header.php:1495
#: inc/customizer/options/header.php:1531
#: inc/customizer/options/header.php:1566
#: inc/customizer/options/header.php:1632
#: inc/customizer/options/header.php:1668
#: inc/customizer/options/header.php:1695
#: inc/customizer/options/header.php:1810
#: inc/customizer/options/header.php:1837
#: inc/customizer/options/header.php:1924
#: inc/customizer/options/header.php:1951
#: inc/customizer/options/header.php:1988
#: inc/customizer/options/header.php:2015
#: inc/customizer/options/header.php:2042
#: inc/customizer/options/header.php:2117
#: inc/customizer/options/header.php:2154
#: inc/customizer/options/header.php:2181
#: inc/customizer/options/header.php:2295
#: inc/customizer/options/header.php:2322
#: inc/customizer/options/header.php:2349
#: inc/customizer/options/header.php:2556
#: inc/customizer/options/header.php:3533
#: inc/customizer/options/header.php:3559
#: inc/customizer/options/header.php:3866
#: inc/customizer/options/header.php:3901
#: inc/customizer/options/header.php:3927
#: inc/customizer/options/header.php:4037
#: inc/customizer/options/header.php:4062
#: inc/customizer/options/header.php:4097
#: inc/customizer/options/header.php:4123
#: inc/customizer/options/header.php:4196
#: inc/customizer/options/header.php:4285
#: inc/customizer/options/header.php:4311
#: inc/customizer/options/header.php:4377
#: inc/customizer/options/header.php:4404
#: inc/customizer/options/header.php:4431
#: inc/customizer/options/header.php:4458
#: inc/customizer/options/header.php:4536
#: inc/customizer/options/header.php:5703
#: inc/customizer/options/header.php:5993
#: inc/customizer/options/header.php:6020
#: inc/customizer/options/header.php:6047
#: inc/customizer/options/header.php:6132
#: inc/customizer/options/header.php:6169
#: inc/customizer/options/header.php:6194
#: inc/customizer/options/header.php:6323
#: inc/customizer/options/learndash.php:581
#: inc/customizer/options/learndash.php:606
#: inc/customizer/options/learndash.php:669
#: inc/customizer/options/learndash.php:694
#: inc/customizer/options/learndash.php:719
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1143
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1169
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1256
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1301
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1326
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1351
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1413
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1438
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1463
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1489
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1533
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1558
#: inc/customizer/options/page-settings.php:850
#: inc/customizer/options/page-settings.php:901
#: inc/customizer/options/page-settings.php:928
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1130
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1321
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1727
#: inc/customizer/options/sidebar.php:140
#: inc/customizer/options/sidebar.php:720
#: inc/customizer/options/sidebar.php:744
#: inc/customizer/options/sidebar.php:769
#: inc/customizer/options/sidebar.php:793
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:326
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:565
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:593
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3358
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3384
#: inc/customizer/options/topbar.php:844 inc/customizer/options/topbar.php:871
#: inc/customizer/options/topbar.php:898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:416
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:442
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1190
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1322
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1349
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1376
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1719
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1773
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1800
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1827
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3464
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3589
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3615
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3680
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3707
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3824
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3985
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4021
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4059
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4202
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4254
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4280
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4306
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4720
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4796
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4810
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4822
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4848
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4875
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4901
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4927
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5095
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5123
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5272
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6282
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6308
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6334
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6360
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6386
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6412
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6438
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6502
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6528
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7523
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7587
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7613
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7639
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7665
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7964
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7991
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8105
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8418
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8444
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8470
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8496
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8673
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8704
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8731
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8758
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8785
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8812
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8843
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8924
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8950
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9014
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9040
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9066
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9092
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9118
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9144
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9170
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9196
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9222
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9248
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9355
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9381
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9485
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9511
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9584
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9610
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9636
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9662
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9774
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9800
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9836
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9862
msgid "Select Color"
msgstr "色を選択"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4784
msgid "Grid/List Border Color"
msgstr "グリッドとリストのボーダー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4734
msgid "Grid/List Color"
msgstr "グリッドとリストの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4708
msgid "Border Top/Bottom Color"
msgstr "上下ボーダー色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9850
msgid "Stars Color"
msgstr "スターの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9824
msgid "Stars Color Before"
msgstr "前の評価の星色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9788
msgid "Out of Stock Color"
msgstr "在庫切れの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9762
msgid "Out of Stock Background"
msgstr "在庫切れの背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9369
msgid "On Sale Color"
msgstr "販売中の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9343
msgid "On Sale Background"
msgstr "販売中の背景"

#: inc/customizer/options/learndash.php:553
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:691
msgid "Advanced Styling"
msgstr "高度なスタイル設定"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7834
msgid "Related Products Columns"
msgstr "関連商品カラム"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7808
msgid "Related Items Count"
msgstr "関連アイテム数"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7731
msgid "Up-Sells Columns"
msgstr "アップセルカラム"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7706
msgid "Up-Sells Count"
msgstr "アップセルの数"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7473
msgid "Tabs Position"
msgstr "タブの位置"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5911
msgid "Product Meta"
msgstr "商品メタ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5910
msgid "Quantity & Add To Cart"
msgstr "数量とお買い物カゴへ追加"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5909
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: inc/customizer/options/edd.php:1163
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2296
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5908
msgid "Price"
msgstr "金額"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5907
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2268
msgid "Gallery Slider"
msgstr "ギャラリースライダー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2267
msgid "Image Swap"
msgstr "画像の置き換え"

#: inc/customizer/options/lifterlms.php:150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2266 inc/helpers.php:3141
#: inc/helpers.php:3234
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: inc/customizer/options/edd.php:1165
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2299
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "カートに追加ボタン"

#: inc/customizer/options/edd.php:1164 inc/customizer/options/lifterlms.php:151
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc/customizer/options/edd.php:1162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2295
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5906 inc/helpers.php:3142
#: inc/helpers.php:3235
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/customizer/options/blog.php:1915 inc/customizer/options/blog.php:3121
#: inc/customizer/options/blog.php:3122 inc/customizer/options/blog.php:3159
#: inc/customizer/options/blog.php:3160 inc/customizer/options/edd.php:1161
#: inc/customizer/options/edd.php:2395 inc/customizer/options/edd.php:2396
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1897
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1918
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1937
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2294
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/options/edd.php:1144
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4689
msgid "Shop Result Count"
msgstr "ショップの結果数"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4678
msgid "Shop Sort"
msgstr "ショップの並び替え"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2315
msgid "Length of the short description of the list view."
msgstr "リストビューの短い説明の長さ。"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2053
msgid "Default Catalog View"
msgstr "デフォルトのカタログの見た目"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4667
msgid "Grid/List Buttons"
msgstr "グリッドとリストのボタン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4659
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: inc/customizer/options/edd.php:1096
msgid "Shop Columns"
msgstr "ショップカラム"

#: inc/customizer/options/edd.php:870
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1592
msgid "Checkout Button Color"
msgstr "お会計ボタン色"

#: inc/customizer/options/edd.php:833
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1555
msgid "Checkout Button Background"
msgstr "お会計ボタン背景"

#: inc/customizer/options/edd.php:752
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1390
msgid "Subtotal Color"
msgstr "小計の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:659 inc/customizer/options/edd.php:1892
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1336
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6296
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7978
msgid "Price Color"
msgstr "価格の色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1309
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6426
msgid "Quantity Color"
msgstr "数量の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1270
msgid "Remove Link Color"
msgstr "削除リンクの色"

#: inc/customizer/options/edd.php:606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1204
msgid "Dropdown Borders Color"
msgstr "ドロップダウンのボーダー色"

#: inc/customizer/options/edd.php:540
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1139
msgid "Cart Dropdowns Width (px)"
msgstr "カートのドロップダウン幅 (px)"

#: inc/customizer/options/edd.php:291
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:889
msgid "Use this field to center your icon vertically"
msgstr "このフィールドを使用して、アイコンを垂直方向に中央に配置"

#: inc/customizer/options/edd.php:290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:888
msgid "Center Vertically"
msgstr "垂直方向の中央"

#: inc/customizer/options/edd.php:231
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:829
msgid "Enter your full icon class"
msgstr "完全なアイコンのクラスを入力"

#: inc/customizer/options/edd.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:828
msgid "Custom Icon"
msgstr "カスタムアイコン"

#: inc/customizer/options/edd.php:217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:815
msgid "Cart Icon"
msgstr "お買い物かごアイコン"

#: inc/customizer/options/edd.php:480
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1078
msgid "The Custom Link style need to be selected"
msgstr "カスタムリンクスタイルを選択する必要があります"

#: inc/customizer/options/edd.php:474 inc/customizer/options/edd.php:479
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1072
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1077
msgid "Custom Link"
msgstr "カスタムリンク"

#: inc/customizer/options/edd.php:473
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1071
msgid "Go To Cart"
msgstr "カートに進む"

#: inc/customizer/options/edd.php:472
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1070
msgid "Drop-Down"
msgstr "ドロップダウン"

#: inc/customizer/options/edd.php:211
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:809
msgid "Icon And Cart Count + Total"
msgstr "アイコンとカートの点数 + 合計"

#: inc/customizer/options/edd.php:210
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:808
msgid "Icon And Cart Count"
msgstr "アイコンとカートの点数"

#: inc/customizer/options/edd.php:209
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:807
msgid "Icon And Cart Total"
msgstr "アイコンとカートの合計"

#: inc/customizer/options/edd.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:795
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:705
msgid "Hide Empty Cart"
msgstr "カートが空のとき非表示"

#: inc/customizer/options/edd.php:74 inc/customizer/options/woocommerce.php:670
msgid "Menu Cart"
msgstr "メニューのカート"

#: inc/customizer/options/edd.php:33 inc/customizer/options/learndash.php:15
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:15
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8319
msgid "For some options, you must save and refresh your live site to preview changes."
msgstr "いくつかの設定項目は、変更をプレビューするのに保存して、実際のサイトを再読込する必要があります。"

#: inc/customizer/options/options.php:74
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/customizer/options/blog.php:1203 inc/customizer/options/blog.php:1211
#: inc/customizer/options/blog.php:1218 inc/customizer/options/blog.php:1365
#: inc/customizer/options/blog.php:1372 inc/customizer/options/blog.php:1379
#: inc/customizer/options/blog.php:1526 inc/customizer/options/blog.php:1533
#: inc/customizer/options/blog.php:1540 inc/customizer/options/blog.php:1687
#: inc/customizer/options/blog.php:1694 inc/customizer/options/blog.php:1701
#: inc/customizer/options/blog.php:3422 inc/customizer/options/blog.php:3429
#: inc/customizer/options/blog.php:3436 inc/customizer/options/blog.php:3585
#: inc/customizer/options/blog.php:3592 inc/customizer/options/blog.php:3599
#: inc/customizer/options/blog.php:3749 inc/customizer/options/blog.php:3757
#: inc/customizer/options/blog.php:3764 inc/customizer/options/blog.php:3914
#: inc/customizer/options/blog.php:3922 inc/customizer/options/blog.php:3929
#: inc/customizer/options/blog.php:4079 inc/customizer/options/blog.php:4087
#: inc/customizer/options/blog.php:4094 inc/customizer/options/blog.php:4244
#: inc/customizer/options/blog.php:4252 inc/customizer/options/blog.php:4259
#: inc/customizer/options/blog.php:4423 inc/customizer/options/blog.php:4431
#: inc/customizer/options/blog.php:4438 inc/customizer/options/blog.php:4587
#: inc/customizer/options/blog.php:4595 inc/customizer/options/blog.php:4602
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:295
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:303
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:310
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:459
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:467
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:474
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:459
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:467
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:474
#: inc/customizer/options/header.php:2977
#: inc/customizer/options/header.php:2985
#: inc/customizer/options/header.php:2992
#: inc/customizer/options/header.php:3377
#: inc/customizer/options/header.php:3384
#: inc/customizer/options/header.php:3391
#: inc/customizer/options/header.php:3785
#: inc/customizer/options/header.php:3793
#: inc/customizer/options/header.php:3800
#: inc/customizer/options/header.php:5911
#: inc/customizer/options/header.php:5919
#: inc/customizer/options/header.php:5926
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1057
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1065
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1072
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1248
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1256
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1263
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1576
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1584
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1591
#: inc/customizer/options/sidebar.php:481
#: inc/customizer/options/sidebar.php:489
#: inc/customizer/options/sidebar.php:496
#: inc/customizer/options/sidebar.php:642
#: inc/customizer/options/sidebar.php:649
#: inc/customizer/options/sidebar.php:656
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1144
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1151
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1158
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1834
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1841
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1848
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1995
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2002
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2009
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2156
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2163
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2170
#: inc/customizer/options/topbar.php:761 inc/customizer/options/topbar.php:769
#: inc/customizer/options/topbar.php:776
#: inc/customizer/options/typography.php:286
#: inc/customizer/options/typography.php:294
#: inc/customizer/options/typography.php:301
#: inc/customizer/options/typography.php:449
#: inc/customizer/options/typography.php:457
#: inc/customizer/options/typography.php:464
#: inc/customizer/options/typography.php:614
#: inc/customizer/options/typography.php:622
#: inc/customizer/options/typography.php:629
#: inc/customizer/options/typography.php:779
#: inc/customizer/options/typography.php:787
#: inc/customizer/options/typography.php:794
#: inc/customizer/options/typography.php:944
#: inc/customizer/options/typography.php:952
#: inc/customizer/options/typography.php:959
#: inc/customizer/options/typography.php:1109
#: inc/customizer/options/typography.php:1117
#: inc/customizer/options/typography.php:1124
#: inc/customizer/options/typography.php:1274
#: inc/customizer/options/typography.php:1282
#: inc/customizer/options/typography.php:1289
#: inc/customizer/options/typography.php:1439
#: inc/customizer/options/typography.php:1447
#: inc/customizer/options/typography.php:1454
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:146
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:154
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:161
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:325
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2890
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2898
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2905
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3055
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3063
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3070
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3220
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3235
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3385
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3393
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3400
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4577
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4585
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6038
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6046
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6053
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6203
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6211
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6218
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6944
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6952
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6959
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7318
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7326
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7333
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: inc/customizer/options/blog.php:611 inc/customizer/options/blog.php:612
#: inc/customizer/options/blog.php:2833 inc/customizer/options/blog.php:2834
#: inc/customizer/options/blog.php:3040 inc/customizer/options/blog.php:3041
#: inc/customizer/options/edd.php:1944
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1896
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1936
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:968
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3876
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6742
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/customizer/options/blog.php:1232 inc/customizer/options/blog.php:1239
#: inc/customizer/options/blog.php:1246 inc/customizer/options/blog.php:1393
#: inc/customizer/options/blog.php:1400 inc/customizer/options/blog.php:1407
#: inc/customizer/options/blog.php:1554 inc/customizer/options/blog.php:1561
#: inc/customizer/options/blog.php:1568 inc/customizer/options/blog.php:1715
#: inc/customizer/options/blog.php:1722 inc/customizer/options/blog.php:1729
#: inc/customizer/options/blog.php:3450 inc/customizer/options/blog.php:3457
#: inc/customizer/options/blog.php:3464 inc/customizer/options/blog.php:3613
#: inc/customizer/options/blog.php:3620 inc/customizer/options/blog.php:3627
#: inc/customizer/options/blog.php:3778 inc/customizer/options/blog.php:3785
#: inc/customizer/options/blog.php:3792 inc/customizer/options/blog.php:3943
#: inc/customizer/options/blog.php:3950 inc/customizer/options/blog.php:3957
#: inc/customizer/options/blog.php:4108 inc/customizer/options/blog.php:4115
#: inc/customizer/options/blog.php:4122 inc/customizer/options/blog.php:4273
#: inc/customizer/options/blog.php:4280 inc/customizer/options/blog.php:4287
#: inc/customizer/options/blog.php:4452 inc/customizer/options/blog.php:4459
#: inc/customizer/options/blog.php:4466 inc/customizer/options/blog.php:4616
#: inc/customizer/options/blog.php:4623 inc/customizer/options/blog.php:4630
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:324
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:331
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:338
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:488
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:495
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:502
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:488
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:495
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:502
#: inc/customizer/options/header.php:3006
#: inc/customizer/options/header.php:3013
#: inc/customizer/options/header.php:3020
#: inc/customizer/options/header.php:3405
#: inc/customizer/options/header.php:3412
#: inc/customizer/options/header.php:3419
#: inc/customizer/options/header.php:3814
#: inc/customizer/options/header.php:3821
#: inc/customizer/options/header.php:3828
#: inc/customizer/options/header.php:5940
#: inc/customizer/options/header.php:5947
#: inc/customizer/options/header.php:5954
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1093
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1100
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1277
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1284
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1291
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1605
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1612
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1619
#: inc/customizer/options/sidebar.php:510
#: inc/customizer/options/sidebar.php:517
#: inc/customizer/options/sidebar.php:524
#: inc/customizer/options/sidebar.php:670
#: inc/customizer/options/sidebar.php:677
#: inc/customizer/options/sidebar.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1172
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1179
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1186
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1876
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2023
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2030
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2037
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2184
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2191
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2198
#: inc/customizer/options/topbar.php:790 inc/customizer/options/topbar.php:797
#: inc/customizer/options/topbar.php:804
#: inc/customizer/options/typography.php:315
#: inc/customizer/options/typography.php:322
#: inc/customizer/options/typography.php:329
#: inc/customizer/options/typography.php:478
#: inc/customizer/options/typography.php:485
#: inc/customizer/options/typography.php:492
#: inc/customizer/options/typography.php:643
#: inc/customizer/options/typography.php:650
#: inc/customizer/options/typography.php:657
#: inc/customizer/options/typography.php:808
#: inc/customizer/options/typography.php:815
#: inc/customizer/options/typography.php:822
#: inc/customizer/options/typography.php:973
#: inc/customizer/options/typography.php:980
#: inc/customizer/options/typography.php:987
#: inc/customizer/options/typography.php:1138
#: inc/customizer/options/typography.php:1145
#: inc/customizer/options/typography.php:1152
#: inc/customizer/options/typography.php:1303
#: inc/customizer/options/typography.php:1310
#: inc/customizer/options/typography.php:1317
#: inc/customizer/options/typography.php:1468
#: inc/customizer/options/typography.php:1475
#: inc/customizer/options/typography.php:1482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:182
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:189
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:346
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:353
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2919
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2926
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2933
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3084
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3091
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3098
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3249
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3256
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3263
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3414
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3421
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3428
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4606
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4614
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4621
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6067
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6074
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6081
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6232
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6239
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6246
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6973
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6981
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6988
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7347
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7355
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7362
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Text Transform"
msgstr "文字の変形"

#: inc/customizer/options/blog.php:878 inc/customizer/options/blog.php:915
#: inc/customizer/options/blog.php:1767 inc/customizer/options/blog.php:1804
#: inc/customizer/options/blog.php:1891 inc/customizer/options/blog.php:1928
#: inc/customizer/options/blog.php:1967 inc/customizer/options/blog.php:4774
#: inc/customizer/options/blog.php:4906 inc/customizer/options/blog.php:4970
#: inc/customizer/options/blog.php:5015 inc/customizer/options/colors.php:56
#: inc/customizer/options/edd.php:373 inc/customizer/options/edd.php:414
#: inc/customizer/options/edd.php:699 inc/customizer/options/edd.php:846
#: inc/customizer/options/edd.php:883 inc/customizer/options/edd.php:1828
#: inc/customizer/options/edd.php:1866 inc/customizer/options/edd.php:2053
#: inc/customizer/options/edd.php:2089 inc/customizer/options/edd.php:2127
#: inc/customizer/options/edd.php:2736
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:596
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:650
#: inc/customizer/options/header.php:1593
#: inc/customizer/options/header.php:1722
#: inc/customizer/options/header.php:1760
#: inc/customizer/options/header.php:1864
#: inc/customizer/options/header.php:2069
#: inc/customizer/options/header.php:2208
#: inc/customizer/options/header.php:2247
#: inc/customizer/options/header.php:2376
#: inc/customizer/options/header.php:2425
#: inc/customizer/options/header.php:3059
#: inc/customizer/options/header.php:3182
#: inc/customizer/options/header.php:3210
#: inc/customizer/options/header.php:3457
#: inc/customizer/options/header.php:3497
#: inc/customizer/options/header.php:3962
#: inc/customizer/options/header.php:4158
#: inc/customizer/options/header.php:4338
#: inc/customizer/options/header.php:4485
#: inc/customizer/options/header.php:5019
#: inc/customizer/options/header.php:5056
#: inc/customizer/options/header.php:6083
#: inc/customizer/options/header.php:6220
#: inc/customizer/options/header.php:6259
#: inc/customizer/options/header.php:6286
#: inc/customizer/options/header.php:6350
#: inc/customizer/options/learndash.php:631
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1194
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1376
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1686
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1225
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1264
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1303
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2237
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2263
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2290
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2316
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2343
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2862
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2902
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3240
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3278
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3319
#: inc/customizer/options/topbar.php:538 inc/customizer/options/topbar.php:925
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:468
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:970
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1011
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1244
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1283
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1531
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1568
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1642
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3514
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3551
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3641
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4124
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4162
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4746
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5016
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5055
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5151
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5331
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5368
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5702
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5739
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5779
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6464
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6554
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6699
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7025
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7061
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7097
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7400
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7549
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8027
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8066
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8168
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8207
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8522
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8976
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9537
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9688
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:9726
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: inc/customizer/options/blog.php:1116 inc/customizer/options/blog.php:1123
#: inc/customizer/options/blog.php:1130 inc/customizer/options/blog.php:1280
#: inc/customizer/options/blog.php:1287 inc/customizer/options/blog.php:1294
#: inc/customizer/options/blog.php:1441 inc/customizer/options/blog.php:1448
#: inc/customizer/options/blog.php:1455 inc/customizer/options/blog.php:1602
#: inc/customizer/options/blog.php:1609 inc/customizer/options/blog.php:1616
#: inc/customizer/options/blog.php:3336 inc/customizer/options/blog.php:3343
#: inc/customizer/options/blog.php:3350 inc/customizer/options/blog.php:3499
#: inc/customizer/options/blog.php:3506 inc/customizer/options/blog.php:3513
#: inc/customizer/options/blog.php:3662 inc/customizer/options/blog.php:3669
#: inc/customizer/options/blog.php:3676 inc/customizer/options/blog.php:3827
#: inc/customizer/options/blog.php:3834 inc/customizer/options/blog.php:3841
#: inc/customizer/options/blog.php:3992 inc/customizer/options/blog.php:3999
#: inc/customizer/options/blog.php:4006 inc/customizer/options/blog.php:4157
#: inc/customizer/options/blog.php:4164 inc/customizer/options/blog.php:4171
#: inc/customizer/options/blog.php:4336 inc/customizer/options/blog.php:4343
#: inc/customizer/options/blog.php:4350 inc/customizer/options/blog.php:4500
#: inc/customizer/options/blog.php:4507 inc/customizer/options/blog.php:4514
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:209
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:216
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:223
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:373
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:380
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:387
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:372
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:379
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:386
#: inc/customizer/options/header.php:2890
#: inc/customizer/options/header.php:2897
#: inc/customizer/options/header.php:2904
#: inc/customizer/options/header.php:3291
#: inc/customizer/options/header.php:3298
#: inc/customizer/options/header.php:3305
#: inc/customizer/options/header.php:3697
#: inc/customizer/options/header.php:3704
#: inc/customizer/options/header.php:3711
#: inc/customizer/options/header.php:5824
#: inc/customizer/options/header.php:5831
#: inc/customizer/options/header.php:5838
#: inc/customizer/options/page-settings.php:970
#: inc/customizer/options/page-settings.php:977
#: inc/customizer/options/page-settings.php:984
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1161
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1168
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1175
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1496
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1503
#: inc/customizer/options/sidebar.php:393
#: inc/customizer/options/sidebar.php:400
#: inc/customizer/options/sidebar.php:407
#: inc/customizer/options/sidebar.php:558
#: inc/customizer/options/sidebar.php:565
#: inc/customizer/options/sidebar.php:572
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1059
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1066
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1073
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1749
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1756
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1763
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1910
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1917
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1924
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2071
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2078
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2085
#: inc/customizer/options/topbar.php:675 inc/customizer/options/topbar.php:682
#: inc/customizer/options/topbar.php:689
#: inc/customizer/options/typography.php:199
#: inc/customizer/options/typography.php:206
#: inc/customizer/options/typography.php:213
#: inc/customizer/options/typography.php:363
#: inc/customizer/options/typography.php:370
#: inc/customizer/options/typography.php:377
#: inc/customizer/options/typography.php:527
#: inc/customizer/options/typography.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:541
#: inc/customizer/options/typography.php:692
#: inc/customizer/options/typography.php:699
#: inc/customizer/options/typography.php:706
#: inc/customizer/options/typography.php:857
#: inc/customizer/options/typography.php:864
#: inc/customizer/options/typography.php:871
#: inc/customizer/options/typography.php:1022
#: inc/customizer/options/typography.php:1029
#: inc/customizer/options/typography.php:1036
#: inc/customizer/options/typography.php:1187
#: inc/customizer/options/typography.php:1194
#: inc/customizer/options/typography.php:1201
#: inc/customizer/options/typography.php:1352
#: inc/customizer/options/typography.php:1359
#: inc/customizer/options/typography.php:1366
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:59
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:66
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:73
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:223
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:230
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2802
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2809
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2816
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2967
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2974
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2981
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3132
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3139
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3146
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3297
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3304
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3311
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4488
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4496
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4503
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5950
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5957
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5964
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6115
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6122
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6129
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6856
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6863
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6870
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7229
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7237
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7244
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの太さ"

#: inc/customizer/options/blog.php:1109 inc/customizer/options/blog.php:1273
#: inc/customizer/options/blog.php:1434 inc/customizer/options/blog.php:1595
#: inc/customizer/options/blog.php:3329 inc/customizer/options/blog.php:3492
#: inc/customizer/options/blog.php:3655 inc/customizer/options/blog.php:3820
#: inc/customizer/options/blog.php:3985 inc/customizer/options/blog.php:4150
#: inc/customizer/options/blog.php:4329 inc/customizer/options/blog.php:4493
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:202
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:366
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:365
#: inc/customizer/options/header.php:2883
#: inc/customizer/options/header.php:3284
#: inc/customizer/options/header.php:3690
#: inc/customizer/options/header.php:5817
#: inc/customizer/options/page-settings.php:963
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1154
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1482
#: inc/customizer/options/sidebar.php:386
#: inc/customizer/options/sidebar.php:551
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1052
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1903
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2064
#: inc/customizer/options/topbar.php:668
#: inc/customizer/options/typography.php:192
#: inc/customizer/options/typography.php:356
#: inc/customizer/options/typography.php:520
#: inc/customizer/options/typography.php:685
#: inc/customizer/options/typography.php:850
#: inc/customizer/options/typography.php:1015
#: inc/customizer/options/typography.php:1180
#: inc/customizer/options/typography.php:1345
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:52
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2795
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2960
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3125
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3290
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4481
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5943
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6108
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:6849
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7222
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: inc/customizer/options/typography.php:142
msgid "Font Subsets"
msgstr "フォントサブセット"

#: inc/customizer/options/options.php:14 inc/themepanel/views/panes/home.php:36
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:3
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:356
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: inc/customizer/options/options.php:59 inc/themepanel/views/panes/home.php:60
msgid "Footer Copyright"
msgstr "フッター著作権表示"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:200
msgid "Blog Post Title"
msgstr "ブログ投稿タイトル"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:191
#: inc/customizer/options/colors.php:256
#: inc/customizer/options/typography.php:1006
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "見出し4 (H4)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:182
#: inc/customizer/options/colors.php:229
#: inc/customizer/options/typography.php:841
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "見出し3 (H3)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:173
#: inc/customizer/options/colors.php:202
#: inc/customizer/options/typography.php:676
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "見出し2 (H2)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:164
#: inc/customizer/options/colors.php:175
#: inc/customizer/options/typography.php:511
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "見出し1 (H1)"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:155
#: inc/customizer/options/colors.php:149
#: inc/customizer/options/typography.php:347
msgid "All Headings"
msgstr "すべての見出し"

#: inc/customizer/css-output/typography.php:146
#: inc/customizer/options/typography.php:183
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: inc/customizer/options/blog.php:1425 inc/customizer/options/blog.php:1854
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:161
#: inc/customizer/options/header.php:2469 inc/customizer/options/topbar.php:239
#: inc/customizer/options/topbar.php:257 inc/helpers.php:3144
#: inc/helpers.php:3237 inc/third/class-beaver-themer.php:127
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:98
msgid "Centered Content and Social"
msgstr "コンテンツと SNS を中央寄せ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:97
msgid "Left Social and Right Content"
msgstr "左に SNS、右にコンテンツ"

#: inc/customizer/options/topbar.php:96
msgid "Left Content and Right Social"
msgstr "左にコンテンツ、右に SNS"

#: inc/customizer/options/topbar.php:16
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "上部バーを有効化"

#: inc/customizer/options/sidebar.php:307
msgid "Widget Margin Bottom (px)"
msgstr "ウィジェットの下マージン (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:1975
#: inc/customizer/options/header.php:2282
#: inc/customizer/options/header.php:6156
msgid "Search Form Background"
msgstr "検索フォームの背景色"

#: inc/customizer/options/header.php:5980
msgid "Close Button Background"
msgstr "閉じるボタン背景色"

#: inc/customizer/options/header.php:1264
#: inc/customizer/options/header.php:1265
#: inc/customizer/options/header.php:5612
#: inc/customizer/options/header.php:5613
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/customizer/options/edd.php:172 inc/customizer/options/edd.php:173
#: inc/customizer/options/edd.php:208 inc/customizer/options/header.php:1259
#: inc/customizer/options/header.php:1260
#: inc/customizer/options/header.php:5607
#: inc/customizer/options/header.php:5608
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1771
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1772
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2888
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:770
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:771
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:806
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:5594
msgid "Dropdown Target"
msgstr "ドロップダウンの対象"

#: inc/customizer/options/header.php:5746 inc/helpers.php:4157
#: partials/mobile/mobile-sidr-close.php:31
msgid "Close Menu"
msgstr "メニューを閉じる"

#: inc/customizer/options/header.php:5659
msgid "Hamburger Icon Class"
msgstr "ハンバーガーアイコンのクラス"

#: inc/customizer/options/header.php:5638
msgid "Menu Text"
msgstr "メニューのテキスト"

#: inc/customizer/options/header.php:5628
msgid "Display Menu Text"
msgstr "メニューの文字を表示"

#: inc/customizer/options/header.php:5213
#: inc/customizer/options/header.php:5808 partials/mobile/mobile-icon.php:103
msgid "Mobile Menu"
msgstr "モバイルメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:4715
#: inc/customizer/options/header.php:4716
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: inc/customizer/options/header.php:4705
#: inc/customizer/options/header.php:4706
msgid "Colored"
msgstr "カラフル"

#: inc/customizer/options/header.php:4700
#: inc/customizer/options/header.php:4701
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: inc/customizer/options/header.php:4085
msgid "Category Title: Background"
msgstr "カテゴリー名: 背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1733
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5137
msgid "Close Button Color"
msgstr "閉じるボタンの色"

#: inc/customizer/options/header.php:2544
#: inc/customizer/options/header.php:4251
#: inc/customizer/options/header.php:5331
#: inc/customizer/options/header.php:5332
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: inc/customizer/options/header.php:4250
msgid "Header Replace"
msgstr "ヘッダー置換"

#: inc/customizer/options/header.php:4249
msgid "Drop Down"
msgstr "ドロップダウン"

#: inc/customizer/options/header.php:4248
#: inc/customizer/options/header.php:5321
#: inc/customizer/options/header.php:5322
#: inc/customizer/options/performance.php:61
#: inc/customizer/options/performance.php:62
#: inc/customizer/options/performance.php:95
#: inc/customizer/options/performance.php:96
#: inc/customizer/options/performance.php:129
#: inc/customizer/options/performance.php:130
#: inc/customizer/options/performance.php:163
#: inc/customizer/options/performance.php:164
#: inc/customizer/options/performance.php:197
#: inc/customizer/options/performance.php:198
#: inc/customizer/options/performance.php:232
#: inc/customizer/options/performance.php:233
#: inc/customizer/options/performance.php:268
#: inc/customizer/options/performance.php:269
#: inc/customizer/options/performance.php:302
#: inc/customizer/options/performance.php:303
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: inc/customizer/options/edd.php:499
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1098
msgid "Drop-down Styling"
msgstr "ドロップダウンのスタイル"

#: inc/customizer/options/header.php:3990
msgid "Links Background Hover"
msgstr "リンク背景ホバー"

#: inc/customizer/options/header.php:6007
#: inc/customizer/options/header.php:6246
msgid "Menu Background"
msgstr "メニューの背景"

#: inc/customizer/options/header.php:3612
msgid "Dropdown Top Border"
msgstr "ドロップダウンに上部ボーダーを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:3601
msgid "Second+ Level Dropdown Icon"
msgstr "第二階層以下でドロップダウンアイコンを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:3590
msgid "Top Level Dropdown Icon"
msgstr "第一階層にドロップダウンアイコンを表示"

#: inc/customizer/options/header.php:2528
msgid "Header Media"
msgstr "ヘッダーメディア"

#: inc/customizer/options/blog.php:865
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4150
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5318
msgid "Button Color"
msgstr "ボタンの色"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:579
msgid "Inner Background Color"
msgstr "内部の背景色"

#: inc/customizer/options/header.php:856
msgid "Menu Items Padding (px)"
msgstr "メニュー項目のパディング (px)"

#: inc/customizer/options/header.php:3106
#: inc/customizer/options/header.php:5642 inc/helpers.php:4155
#: partials/mobile/mobile-icon.php:40
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:667
msgid "Social Buttons"
msgstr "ソーシャルボタン"

#: inc/customizer/options/header.php:665
msgid "Search Form"
msgstr "検索フォーム"

#: inc/customizer/options/header.php:61
msgid "Medium Header"
msgstr "中型ヘッダー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8119
msgid "Input: Color"
msgstr "入力: 色"

#: inc/customizer/options/header.php:524
msgid "Logo (optional)"
msgstr "ロゴ (オプション)"

#: inc/customizer/options/header.php:1580
msgid "Search button color"
msgstr "検索ボタン色"

#: inc/customizer/options/header.php:1619
msgid "Search button border color"
msgstr "検索ボタンボーダー色"

#: inc/customizer/options/header.php:1938
msgid "Menu background Color"
msgstr "メニュー背景色"

#: inc/customizer/options/header.php:375
msgid "After The Logo"
msgstr "ロゴの後"

#: inc/customizer/options/header.php:374
msgid "Before The Logo"
msgstr "ロゴの前"

#: inc/customizer/options/header.php:364 inc/customizer/options/header.php:596
#: inc/customizer/options/header.php:3114
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューの位置"

#: inc/customizer/options/header.php:2735
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina 用ロゴ"

#: inc/customizer/options/header.php:666 inc/customizer/options/header.php:2721
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2351
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2429
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:19
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Add Container"
msgstr "コンテナーを追加"

#: inc/customizer/options/header.php:69
msgid "Custom Header"
msgstr "カスタムヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:53 inc/customizer/options/header.php:5293
#: inc/themepanel/views/panes/free-vs-pro.php:83
#: inc/third/class-lifterlms.php:311
msgid "Full Screen"
msgstr "全画面"

#: inc/customizer/options/header.php:49
msgid "Top Menu"
msgstr "トップメニュー"

#: inc/customizer/options/header.php:45
msgid "Transparent"
msgstr "透明"

#: inc/customizer/options/blog.php:2807 inc/customizer/options/blog.php:2808
#: inc/customizer/options/header.php:41 inc/customizer/options/header.php:4710
#: inc/customizer/options/header.php:4711
msgid "Minimal"
msgstr "ミニマル"

#: inc/customizer/options/edd.php:25 inc/customizer/options/header.php:25
#: inc/customizer/options/topbar.php:78
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:514
msgid "General"
msgstr "一般"

#: inc/customizer/options/options.php:39 inc/themepanel/views/panes/home.php:48
#: inc/third/class-beaver-themer.php:109
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/customizer/options/edd.php:2594
msgid "Label Color"
msgstr "ラベルの色"

#: inc/customizer/options/colors.php:85 inc/customizer/options/edd.php:1791
#: inc/customizer/options/edd.php:2115
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1157
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3477
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4047
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5767
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7085
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: inc/customizer/options/edd.php:1555 inc/customizer/options/lifterlms.php:920
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1617
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2574
msgid "Border Width (px)"
msgstr "ボーダー幅 (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:447 inc/customizer/options/blog.php:448
#: inc/customizer/options/blog.php:2438 inc/customizer/options/blog.php:2439
#: inc/customizer/options/edd.php:1196 inc/customizer/options/edd.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:804 inc/customizer/options/header.php:805
#: inc/customizer/options/header.php:1192
#: inc/customizer/options/header.php:1193
#: inc/customizer/options/header.php:3131
#: inc/customizer/options/header.php:3132
#: inc/customizer/options/page-settings.php:583
#: inc/customizer/options/page-settings.php:584
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2975
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2976
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2233
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2234
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7490
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5197
msgid "Pagination"
msgstr "ページ送り"

#: inc/customizer/options/edd.php:1657 inc/customizer/options/header.php:4792
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1022
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2502
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3050
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2676
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "角の丸み (px)"

#: inc/customizer/options/edd.php:243
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:841
msgid "Icon Size (px)"
msgstr "アイコンサイズ (px)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2389
msgid "Scroll To Top"
msgstr "トップへスクロール"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1231
msgid "Link Color"
msgstr "リンク色"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1456
msgid "Under Title"
msgstr "タイトル下"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1455
msgid "Absolute Right"
msgstr "全体の右"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:1472
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: inc/customizer/options/edd.php:1160
#: inc/customizer/options/page-settings.php:610
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:339
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2293
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:969
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1606
msgid "Hidden"
msgstr "非表示"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:421
msgid "Centered Minimal"
msgstr "中央寄せ・ミニマル"

#: inc/customizer/options/header.php:613 inc/customizer/options/header.php:614
#: inc/customizer/options/page-settings.php:417
msgid "Centered"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/options/edd.php:462 inc/customizer/options/edd.php:508
#: inc/customizer/options/page-settings.php:402
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1060
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1107
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:3319
#: inc/customizer/options/page-settings.php:300
#: inc/customizer/options/page-settings.php:310
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2383
msgid "404 Error Page"
msgstr "404 エラーページ"

#: inc/themepanel/includes/plugins-compatibility.php:179
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "カスタムサイドバー"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:2079
msgid "Search Results Page"
msgstr "検索結果ページ"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:49
msgid "Content Padding (px)"
msgstr "コンテンツのパディング (px)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:160
msgid "Sidebar Width (%)"
msgstr "サイドバー幅 (%)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:134
msgid "Content Width (%)"
msgstr "コンテンツ幅 (%)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:103
msgid "Boxed Width (px)"
msgstr "ボックス幅 (px)"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:44
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:40
msgid "Wide"
msgstr "幅広"

#: inc/customizer/options/header.php:5349
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: inc/customizer/options/edd.php:2077
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:4009
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5727
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7049
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8691
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:2
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:425
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: inc/customizer/options/colors.php:16
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:303
msgid "Site Background"
msgstr "サイトの背景"

#: inc/customizer/options/colors.php:43
msgid "Primary Color"
msgstr "メインカラー"

#: inc/customizer/options/edd.php:2568 inc/customizer/options/header.php:3915
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7511
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:8406
msgid "Borders Color"
msgstr "ボーダー色"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:311
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:312
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:337
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:338
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2471
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2472
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:306
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:307
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:332
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:333
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2466
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2467
msgid "On"
msgstr "オン"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:293
msgid "Fixed Footer"
msgstr "固定フッター"

#: inc/customizer/options/footer-widget.php:16
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "フッターウィジェットを有効にする"

#: inc/customizer/options/options.php:54 inc/themepanel/views/panes/home.php:54
msgid "Footer Widgets"
msgstr "フッターウィジェット"

#: inc/customizer/options/page-settings.php:915
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7537
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#: inc/customizer/options/edd.php:1766 inc/customizer/options/edd.php:2041
#: inc/customizer/options/header.php:1911
#: inc/customizer/options/header.php:3889
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1131
#: inc/customizer/options/page-settings.php:888
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:312
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1706
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3452
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:3973
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5081
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5690
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7013
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7924
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/customizer/options/edd.php:1351
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:54
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:67
#: inc/customizer/options/header.php:190 inc/customizer/options/header.php:673
#: inc/customizer/options/header.php:4894
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:716
#: inc/customizer/options/page-settings.php:433
#: inc/customizer/options/sidebar.php:16 inc/customizer/options/sidebar.php:164
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:720
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1355
#: inc/customizer/options/topbar.php:112 inc/customizer/options/topbar.php:387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2370
msgid "Padding (px)"
msgstr "パディング (px)"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:39
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:39
#: inc/customizer/options/page-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2432
#: inc/customizer/options/topbar.php:62
msgid "Hide on Tablet and Mobile"
msgstr "タブレットとモバイルで非表示"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:38
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:38
#: inc/customizer/options/page-settings.php:351
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2431
#: inc/customizer/options/topbar.php:61
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "モバイルで非表示"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:37
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:350
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2430
#: inc/customizer/options/topbar.php:60
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "タブレットで非表示"

#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:36
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:36
#: inc/customizer/options/page-settings.php:349
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2429
#: inc/customizer/options/topbar.php:59
msgid "Show on All Devices"
msgstr "すべての端末で表示"

#: inc/customizer/options/edd.php:82
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:26
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:26
#: inc/customizer/options/page-settings.php:339
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2418
#: inc/customizer/options/topbar.php:49
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:678
msgid "Visibility"
msgstr "表示状態"

#: inc/customizer/options/blog.php:3263
msgid "Related Posts Image Height (px)"
msgstr "関連投稿の画像の高さ (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:3239
msgid "Related Posts Image Width (px)"
msgstr "関連投稿の画像の幅 (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:3197
msgid "Related Post Columns"
msgstr "関連投稿カラム"

#: inc/customizer/options/blog.php:3171
msgid "Related Posts Count"
msgstr "関連投稿数"

#: inc/customizer/options/blog.php:989 inc/customizer/options/blog.php:2646
#: inc/customizer/options/page-settings.php:837
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: inc/customizer/options/blog.php:2673
#: inc/customizer/options/page-settings.php:810
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"

#: inc/customizer/options/header.php:5356
msgid "Mobile Header Height (px)"
msgstr "モバイルヘッダーの高さ (px)"

#: inc/customizer/options/blog.php:2624 inc/customizer/options/blog.php:2625
#: inc/customizer/options/header.php:2696
#: inc/customizer/options/page-settings.php:787
#: inc/customizer/options/page-settings.php:788
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:472
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:473
msgid "Contain"
msgstr "含む"

#: inc/customizer/options/blog.php:2325 inc/customizer/options/blog.php:2619
#: inc/customizer/options/blog.php:2620 inc/customizer/options/header.php:2691
#: inc/customizer/options/page-settings.php:782
#: inc/customizer/options/page-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:467
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:468
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/options/blog.php:2614 inc/customizer/options/blog.php:2615
#: inc/customizer/options/header.php:2686
#: inc/customizer/options/page-settings.php:777
#: inc/customizer/options/page-settings.php:778
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:462
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:463
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/customizer/options/blog.php:2597 inc/customizer/options/header.php:2669
#: inc/customizer/options/page-settings.php:760
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:445
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:2548 inc/customizer/options/header.php:2622
#: inc/customizer/options/page-settings.php:712
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:397
msgid "Repeat-y"
msgstr "タテに繰り返し"

#: inc/customizer/options/blog.php:2547 inc/customizer/options/header.php:2621
#: inc/customizer/options/page-settings.php:711
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:396
msgid "Repeat-x"
msgstr "ヨコに繰り返し"

#: inc/customizer/options/blog.php:2545 inc/customizer/options/header.php:2619
#: inc/customizer/options/page-settings.php:709
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:394
msgid "No-repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: inc/customizer/options/blog.php:2533 inc/customizer/options/blog.php:2546
#: inc/customizer/options/header.php:2609
#: inc/customizer/options/header.php:2620
#: inc/customizer/options/page-settings.php:696
#: inc/customizer/options/page-settings.php:710
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:383
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:395
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: inc/customizer/options/blog.php:2583 inc/customizer/options/blog.php:2584
#: inc/customizer/options/header.php:2655
#: inc/customizer/options/page-settings.php:746
#: inc/customizer/options/page-settings.php:747
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:431
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:432
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: inc/customizer/options/blog.php:2578 inc/customizer/options/blog.php:2579
#: inc/customizer/options/header.php:2650
#: inc/customizer/options/page-settings.php:741
#: inc/customizer/options/page-settings.php:742
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:426
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:427
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: inc/customizer/options/blog.php:2560 inc/customizer/options/header.php:2634
#: inc/customizer/options/page-settings.php:724
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:409
msgid "Attachment"
msgstr "添付ファイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:2521 inc/customizer/options/header.php:2597
#: inc/customizer/options/page-settings.php:684
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:371
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: inc/customizer/options/blog.php:2520 inc/customizer/options/header.php:2596
#: inc/customizer/options/page-settings.php:683
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:370
msgid "Bottom Center"
msgstr "下部中央"

#: inc/customizer/options/blog.php:2519 inc/customizer/options/header.php:2595
#: inc/customizer/options/page-settings.php:682
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:369
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: inc/customizer/options/blog.php:2518 inc/customizer/options/header.php:2594
#: inc/customizer/options/page-settings.php:681
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:368
msgid "Center Right"
msgstr "中央右"

#: inc/customizer/options/blog.php:2517 inc/customizer/options/header.php:2593
#: inc/customizer/options/page-settings.php:680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:367
msgid "Center Center"
msgstr "中央/中央"

#: inc/customizer/options/blog.php:2516 inc/customizer/options/header.php:2592
#: inc/customizer/options/page-settings.php:679
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:366
msgid "Center Left"
msgstr "中央左"

#: inc/customizer/options/blog.php:2515 inc/customizer/options/header.php:2591
#: inc/customizer/options/page-settings.php:678
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:365
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: inc/customizer/options/blog.php:2514 inc/customizer/options/header.php:2590
#: inc/customizer/options/page-settings.php:677
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:364
msgid "Top Center"
msgstr "上部中央"

#: inc/customizer/options/blog.php:2513 inc/customizer/options/header.php:2589
#: inc/customizer/options/page-settings.php:676
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:363
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: inc/customizer/options/blog.php:2501 inc/customizer/options/header.php:1013
#: inc/customizer/options/header.php:2579
#: inc/customizer/options/page-settings.php:665
#: inc/customizer/options/page-settings.php:1445
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:352
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2626
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2959
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:2382 inc/customizer/options/blog.php:2383
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

#: inc/customizer/options/edd.php:945 inc/customizer/options/edd.php:2202
#: inc/customizer/options/learndash.php:51
#: inc/customizer/options/learndash.php:75
#: inc/customizer/options/learndash.php:236
#: inc/customizer/options/learndash.php:397
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:189
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:213
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:374
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:535
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2086
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2390
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1899
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5466
#: inc/third/class-lifterlms.php:304 inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customizer/options/blog.php:2049
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: inc/customizer/options/blog.php:567 inc/customizer/options/blog.php:2880
#: inc/customizer/options/blog.php:2996 inc/helpers.php:3243
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/customizer/options/blog.php:566 inc/customizer/options/blog.php:2879
#: inc/customizer/options/blog.php:2995
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/options/blog.php:565 inc/customizer/options/blog.php:1993
#: inc/customizer/options/blog.php:2878 inc/customizer/options/blog.php:2994
#: inc/customizer/options/blog.php:3131 inc/customizer/options/blog.php:3132
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/customizer/options/blog.php:564 inc/customizer/options/blog.php:2877
#: inc/customizer/options/blog.php:2993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:153
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/customizer/options/blog.php:1264 inc/customizer/options/blog.php:1792
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:152 inc/helpers.php:3143
#: inc/helpers.php:3236
msgid "Meta"
msgstr "メタ情報"

#: inc/customizer/options/edd.php:1151 inc/customizer/options/header.php:655
#: inc/customizer/options/topbar.php:86
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2283
msgid "Elements Positioning"
msgstr "要素の位置指定"

#: inc/customizer/options/blog.php:709 inc/customizer/options/blog.php:710
msgid "Next/Prev"
msgstr "次 / 前"

#: inc/customizer/options/blog.php:699 inc/customizer/options/blog.php:700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5222
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5223
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "無限スクロール"

#: inc/customizer/options/blog.php:694 inc/customizer/options/blog.php:695
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5217
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5218
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: inc/customizer/options/blog.php:648 inc/customizer/options/edd.php:1299
msgid "Excerpt Length"
msgstr "概要の長さ"

#: inc/customizer/options/blog.php:393
msgid "Equal Heights"
msgstr "同一の高さ"

#: inc/customizer/options/blog.php:385 inc/customizer/options/blog.php:386
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer/options/blog.php:380 inc/customizer/options/blog.php:381
msgid "Fit Rows"
msgstr "列に合わせる"

#: inc/customizer/options/blog.php:368
msgid "Grid Style"
msgstr "グリッドスタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:325
msgid "Grid Columns"
msgstr "グリッドカラム"

#: inc/customizer/options/blog.php:318
msgid "Large"
msgstr "大"

#: inc/customizer/options/blog.php:317
msgid "Medium Large"
msgstr "やや大きめ"

#: inc/customizer/options/blog.php:316 inc/helpers.php:4275
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: inc/customizer/options/blog.php:271 inc/customizer/options/blog.php:315
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:304
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:267
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2065
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2066
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/customizer/options/blog.php:245 inc/customizer/options/blog.php:255
msgid "Blog Style"
msgstr "ブログスタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:2377 inc/customizer/options/blog.php:2378
#: inc/customizer/options/options.php:44 inc/helpers.php:2201
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google フォント"

#: inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Custom Fonts"
msgstr "カスタムフォント"

#: inc/customizer/helpers.php:186 inc/customizer/options/blog.php:596
#: inc/customizer/options/blog.php:597 inc/customizer/options/blog.php:2317
#: inc/customizer/options/blog.php:2512 inc/customizer/options/blog.php:2544
#: inc/customizer/options/blog.php:2573 inc/customizer/options/blog.php:2574
#: inc/customizer/options/blog.php:2609 inc/customizer/options/blog.php:2610
#: inc/customizer/options/blog.php:3025 inc/customizer/options/blog.php:3026
#: inc/customizer/options/header.php:2588
#: inc/customizer/options/header.php:2618
#: inc/customizer/options/header.php:2645
#: inc/customizer/options/header.php:2681
#: inc/customizer/options/page-settings.php:413
#: inc/customizer/options/page-settings.php:675
#: inc/customizer/options/page-settings.php:708
#: inc/customizer/options/page-settings.php:772
#: inc/customizer/options/page-settings.php:773
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:362
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:393
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:457
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:458
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:591
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:592
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2175
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2176
#: inc/third/class-lifterlms.php:307 inc/customizer/assets/dist/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/customizer/options/blog.php:51 inc/customizer/options/blog.php:2077
#: inc/customizer/options/edd.php:966 inc/customizer/options/edd.php:2223
#: inc/customizer/options/learndash.php:96
#: inc/customizer/options/learndash.php:257
#: inc/customizer/options/learndash.php:418
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:234
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:395
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:556
#: inc/customizer/options/page-settings.php:37
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2107
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2411
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1920
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5487
msgid "100% Full Width"
msgstr "100% 全幅"

#: inc/customizer/options/blog.php:47 inc/customizer/options/blog.php:2073
#: inc/customizer/options/edd.php:962 inc/customizer/options/edd.php:2219
#: inc/customizer/options/header.php:306
#: inc/customizer/options/learndash.php:92
#: inc/customizer/options/learndash.php:253
#: inc/customizer/options/learndash.php:414
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:230
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:391
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:552
#: inc/customizer/options/page-settings.php:33
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2103
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2407
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1916
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5483
#: inc/third/class-lifterlms.php:310
msgid "Full Width"
msgstr "全幅"

#: functions.php:781 inc/customizer/options/blog.php:43
#: inc/customizer/options/blog.php:2069 inc/customizer/options/edd.php:958
#: inc/customizer/options/edd.php:2215 inc/customizer/options/learndash.php:88
#: inc/customizer/options/learndash.php:249
#: inc/customizer/options/learndash.php:410
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:226
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:387
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:548
#: inc/customizer/options/page-settings.php:29
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2099
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2403
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1912
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5479
#: inc/third/class-lifterlms.php:309
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: inc/customizer/options/blog.php:39 inc/customizer/options/blog.php:2065
#: inc/customizer/options/edd.php:954 inc/customizer/options/edd.php:2211
#: inc/customizer/options/learndash.php:84
#: inc/customizer/options/learndash.php:245
#: inc/customizer/options/learndash.php:406
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:222
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:383
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:544
#: inc/customizer/options/page-settings.php:25
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:2399
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1908
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:5475
#: inc/third/class-lifterlms.php:308
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: inc/customizer/controls-deprecated.php:268 inc/customizer/helpers.php:197
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/customizer/helpers.php:151 inc/customizer/options/blog.php:417
#: inc/customizer/options/blog.php:418 inc/customizer/options/blog.php:2433
#: inc/customizer/options/blog.php:2434 inc/customizer/options/edd.php:1191
#: inc/customizer/options/edd.php:1192 inc/customizer/options/edd.php:1382
#: inc/customizer/options/edd.php:1410 inc/customizer/options/edd.php:1438
#: inc/customizer/options/edd.php:1484 inc/customizer/options/edd.php:1512
#: inc/customizer/options/edd.php:1540 inc/customizer/options/edd.php:1586
#: inc/customizer/options/edd.php:1614 inc/customizer/options/edd.php:1642
#: inc/customizer/options/edd.php:1688 inc/customizer/options/edd.php:1716
#: inc/customizer/options/edd.php:1744
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:89
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:118
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:102
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:131
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:159
#: inc/customizer/options/header.php:225 inc/customizer/options/header.php:254
#: inc/customizer/options/header.php:282 inc/customizer/options/header.php:707
#: inc/customizer/options/header.php:735 inc/customizer/options/header.php:763
#: inc/customizer/options/header.php:799 inc/customizer/options/header.php:800
#: inc/customizer/options/header.php:877 inc/customizer/options/header.php:892
#: inc/customizer/options/header.php:906 inc/customizer/options/header.php:1025
#: inc/customizer/options/header.php:1026
#: inc/customizer/options/header.php:1097
#: inc/customizer/options/header.php:1127
#: inc/customizer/options/header.php:1155
#: inc/customizer/options/header.php:1187
#: inc/customizer/options/header.php:1188
#: inc/customizer/options/header.php:3126
#: inc/customizer/options/header.php:3127
#: inc/customizer/options/header.php:4851
#: inc/customizer/options/header.php:4865
#: inc/customizer/options/header.php:4879
#: inc/customizer/options/header.php:4926
#: inc/customizer/options/header.php:4954
#: inc/customizer/options/header.php:4982
#: inc/customizer/options/header.php:5507
#: inc/customizer/options/header.php:5508
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:747
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:775
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:803
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:849
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:877
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:905
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:951
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:979
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1007
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1053
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1081
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1109
#: inc/customizer/options/page-settings.php:467
#: inc/customizer/options/page-settings.php:495
#: inc/customizer/options/page-settings.php:523
#: inc/customizer/options/page-settings.php:578
#: inc/customizer/options/page-settings.php:579
#: inc/customizer/options/sidebar.php:50 inc/customizer/options/sidebar.php:79
#: inc/customizer/options/sidebar.php:107
#: inc/customizer/options/sidebar.php:198
#: inc/customizer/options/sidebar.php:227
#: inc/customizer/options/sidebar.php:255
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:754
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:783
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:811
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:869
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:898
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:926
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1389
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1418
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1446
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1505
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1534
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1562
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1651
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1680
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1708
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2537
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2566
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2594
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2638
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2639
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2970
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2971
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3084
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3113
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3141
#: inc/customizer/options/topbar.php:147 inc/customizer/options/topbar.php:176
#: inc/customizer/options/topbar.php:204 inc/customizer/options/topbar.php:408
#: inc/customizer/options/topbar.php:423 inc/customizer/options/topbar.php:437
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2228
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2229
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2401
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2429
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2457
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2503
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2531
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2559
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2605
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2633
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2661
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2707
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2735
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2763
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7484
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7485
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/customizer/options/blog.php:452 inc/customizer/options/blog.php:453
#: inc/customizer/options/edd.php:1375 inc/customizer/options/edd.php:1403
#: inc/customizer/options/edd.php:1431 inc/customizer/options/edd.php:1477
#: inc/customizer/options/edd.php:1505 inc/customizer/options/edd.php:1533
#: inc/customizer/options/edd.php:1579 inc/customizer/options/edd.php:1607
#: inc/customizer/options/edd.php:1635 inc/customizer/options/edd.php:1681
#: inc/customizer/options/edd.php:1709 inc/customizer/options/edd.php:1737
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:81
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:111
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:139
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:94
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:124
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:152
#: inc/customizer/options/header.php:217 inc/customizer/options/header.php:247
#: inc/customizer/options/header.php:275 inc/customizer/options/header.php:699
#: inc/customizer/options/header.php:728 inc/customizer/options/header.php:756
#: inc/customizer/options/header.php:1089
#: inc/customizer/options/header.php:1120
#: inc/customizer/options/header.php:1148
#: inc/customizer/options/header.php:4919
#: inc/customizer/options/header.php:4947
#: inc/customizer/options/header.php:4975
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:740
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:768
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:796
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:842
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:870
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:898
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:944
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:972
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1000
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1046
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1074
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1102
#: inc/customizer/options/page-settings.php:69
#: inc/customizer/options/page-settings.php:83
#: inc/customizer/options/page-settings.php:97
#: inc/customizer/options/page-settings.php:459
#: inc/customizer/options/page-settings.php:488
#: inc/customizer/options/page-settings.php:516
#: inc/customizer/options/sidebar.php:42 inc/customizer/options/sidebar.php:72
#: inc/customizer/options/sidebar.php:100
#: inc/customizer/options/sidebar.php:190
#: inc/customizer/options/sidebar.php:220
#: inc/customizer/options/sidebar.php:248
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:746
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:776
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:804
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:861
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:891
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:919
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1381
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1411
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1439
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1497
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1527
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1555
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1673
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1701
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2529
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2559
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2587
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3076
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3106
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3134
#: inc/customizer/options/topbar.php:139 inc/customizer/options/topbar.php:169
#: inc/customizer/options/topbar.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2394
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2422
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2450
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2496
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2524
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2552
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2598
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2626
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2654
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2700
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2728
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2756
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: inc/customizer/options/blog.php:422 inc/customizer/options/blog.php:423
#: inc/customizer/options/blog.php:2443 inc/customizer/options/blog.php:2444
#: inc/customizer/options/edd.php:1201 inc/customizer/options/edd.php:1202
#: inc/customizer/options/edd.php:1368 inc/customizer/options/edd.php:1396
#: inc/customizer/options/edd.php:1424 inc/customizer/options/edd.php:1470
#: inc/customizer/options/edd.php:1498 inc/customizer/options/edd.php:1526
#: inc/customizer/options/edd.php:1572 inc/customizer/options/edd.php:1600
#: inc/customizer/options/edd.php:1628 inc/customizer/options/edd.php:1674
#: inc/customizer/options/edd.php:1702 inc/customizer/options/edd.php:1730
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:73
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:104
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:86
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:117
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:145
#: inc/customizer/options/header.php:209 inc/customizer/options/header.php:240
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/header.php:692
#: inc/customizer/options/header.php:721 inc/customizer/options/header.php:749
#: inc/customizer/options/header.php:809 inc/customizer/options/header.php:810
#: inc/customizer/options/header.php:869 inc/customizer/options/header.php:885
#: inc/customizer/options/header.php:899 inc/customizer/options/header.php:1030
#: inc/customizer/options/header.php:1031
#: inc/customizer/options/header.php:1082
#: inc/customizer/options/header.php:1113
#: inc/customizer/options/header.php:1141
#: inc/customizer/options/header.php:1197
#: inc/customizer/options/header.php:1198
#: inc/customizer/options/header.php:3136
#: inc/customizer/options/header.php:3137
#: inc/customizer/options/header.php:4844
#: inc/customizer/options/header.php:4858
#: inc/customizer/options/header.php:4872
#: inc/customizer/options/header.php:4912
#: inc/customizer/options/header.php:4940
#: inc/customizer/options/header.php:4968
#: inc/customizer/options/header.php:5512
#: inc/customizer/options/header.php:5513
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:733
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:761
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:789
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:835
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:863
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:891
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:937
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:965
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:993
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1039
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1067
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1095
#: inc/customizer/options/page-settings.php:452
#: inc/customizer/options/page-settings.php:481
#: inc/customizer/options/page-settings.php:509
#: inc/customizer/options/page-settings.php:588
#: inc/customizer/options/page-settings.php:589
#: inc/customizer/options/sidebar.php:34 inc/customizer/options/sidebar.php:65
#: inc/customizer/options/sidebar.php:93 inc/customizer/options/sidebar.php:182
#: inc/customizer/options/sidebar.php:213
#: inc/customizer/options/sidebar.php:241
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:738
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:769
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:797
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:853
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:884
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:912
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1373
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1404
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1432
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1489
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1520
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1548
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1635
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1666
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1694
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2521
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2552
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2580
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2643
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2644
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2980
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2981
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3068
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3099
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3127
#: inc/customizer/options/topbar.php:131 inc/customizer/options/topbar.php:162
#: inc/customizer/options/topbar.php:190 inc/customizer/options/topbar.php:400
#: inc/customizer/options/topbar.php:416 inc/customizer/options/topbar.php:430
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2238
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2239
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2387
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2415
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2443
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2489
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2517
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2545
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2591
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2619
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2647
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2693
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2721
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2749
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7494
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:7495
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/customizer/options/blog.php:442 inc/customizer/options/blog.php:443
#: inc/customizer/options/edd.php:1361 inc/customizer/options/edd.php:1389
#: inc/customizer/options/edd.php:1417 inc/customizer/options/edd.php:1463
#: inc/customizer/options/edd.php:1491 inc/customizer/options/edd.php:1519
#: inc/customizer/options/edd.php:1565 inc/customizer/options/edd.php:1593
#: inc/customizer/options/edd.php:1621 inc/customizer/options/edd.php:1667
#: inc/customizer/options/edd.php:1695 inc/customizer/options/edd.php:1723
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:65
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:97
#: inc/customizer/options/footer-copyright.php:125
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:78
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:110
#: inc/customizer/options/footer-widget.php:138
#: inc/customizer/options/header.php:201 inc/customizer/options/header.php:233
#: inc/customizer/options/header.php:261 inc/customizer/options/header.php:684
#: inc/customizer/options/header.php:714 inc/customizer/options/header.php:742
#: inc/customizer/options/header.php:1074
#: inc/customizer/options/header.php:1105
#: inc/customizer/options/header.php:1134
#: inc/customizer/options/header.php:4905
#: inc/customizer/options/header.php:4933
#: inc/customizer/options/header.php:4961
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:726
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:754
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:782
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:828
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:856
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:884
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:930
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:958
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:986
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1032
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1060
#: inc/customizer/options/lifterlms.php:1088
#: inc/customizer/options/page-settings.php:62
#: inc/customizer/options/page-settings.php:76
#: inc/customizer/options/page-settings.php:90
#: inc/customizer/options/page-settings.php:444
#: inc/customizer/options/page-settings.php:474
#: inc/customizer/options/page-settings.php:502
#: inc/customizer/options/sidebar.php:26 inc/customizer/options/sidebar.php:58
#: inc/customizer/options/sidebar.php:86 inc/customizer/options/sidebar.php:174
#: inc/customizer/options/sidebar.php:206
#: inc/customizer/options/sidebar.php:234
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:730
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:762
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:790
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:845
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:877
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:905
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1365
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1397
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1425
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1481
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1541
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1627
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1659
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:1687
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2513
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2545
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:2573
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3060
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3092
#: inc/customizer/options/styles-and-settings.php:3120
#: inc/customizer/options/topbar.php:123 inc/customizer/options/topbar.php:155
#: inc/customizer/options/topbar.php:183
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2380
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2408
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2436
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2482
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2510
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2538
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2584
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2612
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2640
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2686
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2714
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:2742
#: inc/customizer/assets/dist/index.js:5
msgid "Top"
msgstr "上"

#: inc/breadcrumbs.php:1163
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumbs.php:1134 inc/breadcrumbs.php:1567
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j日"

#: inc/breadcrumbs.php:1133 inc/breadcrumbs.php:1188 inc/breadcrumbs.php:1563
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "n月"

#: inc/breadcrumbs.php:1132 inc/breadcrumbs.php:1162 inc/breadcrumbs.php:1187
#: inc/breadcrumbs.php:1212 inc/breadcrumbs.php:1559
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#: inc/breadcrumbs.php:1115
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/breadcrumbs.php:1097
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs.php:1079
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs.php:457
msgid "Week %s"
msgstr "%s週"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs.php:455
msgid "Minute %s"
msgstr "%s分"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs.php:453
msgid "Page %s"
msgstr "ページ %s"

#: inc/breadcrumbs.php:449 inc/customizer/options/edd.php:938
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:1872
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/breadcrumbs.php:448 inc/customizer/options/page-settings.php:1976
msgid "404 Not Found"
msgstr "404: 見つかりませんでした"

#: inc/breadcrumbs.php:447 inc/customizer/options/page-settings.php:1787
#: inc/themepanel/theme-panel.php:419
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: inc/breadcrumbs.php:446
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: functions.php:850
msgid "Widgets in this area are used in the fourth footer region."
msgstr "このエリアのウィジェットは第4フッターに表示します。"

#: functions.php:848
msgid "Footer 4"
msgstr "フッター4"

#: functions.php:837
msgid "Widgets in this area are used in the third footer region."
msgstr "このエリアのウィジェットは第3フッターに表示します。"

#: functions.php:835
msgid "Footer 3"
msgstr "フッター3"

#: functions.php:824
msgid "Widgets in this area are used in the second footer region."
msgstr "このエリアのウィジェットは第2フッターに表示します。"

#: functions.php:822
msgid "Footer 2"
msgstr "フッター2"

#: functions.php:811
msgid "Widgets in this area are used in the first footer region."
msgstr "このエリアのウィジェットは第1フッターに表示します。"

#: functions.php:809
msgid "Footer 1"
msgstr "フッター1"

#: functions.php:797
msgid "Widgets in this area are used in the search result page."
msgstr "このエリアのウィジェットは検索結果ページに使用します。"

#: functions.php:795
msgid "Search Results Sidebar"
msgstr "検索結果サイドバー"

#: inc/customizer/options/header.php:5285 inc/customizer/options/options.php:49
#: inc/third/class-beaver-themer.php:136
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:318
msgid "Mobile (optional)"
msgstr "モバイル (オプション)"

#: functions.php:317 inc/third/class-beaver-themer.php:145
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: functions.php:316
msgid "Main"
msgstr "メイン"

#: functions.php:315 inc/customizer/options/options.php:34
#: inc/themepanel/views/panes/home.php:42 inc/third/class-beaver-themer.php:100
msgid "Top Bar"
msgstr "トップバー"

#: inc/oceanwp-strings.php:83
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを送信"

#: inc/oceanwp-strings.php:81
msgid "Your comment here..."
msgstr "コメントを入力..."

#: comments.php:41
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "ログアウト &raquo;"

#: inc/oceanwp-strings.php:80
msgid "Log out of this account"
msgstr "このアカウントからログアウト"

#: comments.php:41
msgid "Logged in as"
msgstr "ユーザーとしてログイン中:"

#. translators: 1: logged in to comment
#: comments.php:40
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "コメントを投稿するには%1$sログイン%2$sが必要です。"

#: inc/oceanwp-strings.php:88
msgid "Website"
msgstr "サイト"

#: inc/oceanwp-strings.php:85
msgid "Email (required)"
msgstr "メールアドレス (必須)"

#: inc/oceanwp-strings.php:84
msgid "Name (required)"
msgstr "名前 (必須)"

#: comments.php:129
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:104 comments.php:117 inc/woocommerce/woocommerce-config.php:890
#: partials/edd/single.php:54
#: woocommerce/checkout/form-multistep-checkout.php:97
msgid "Next"
msgstr "次"

#: comments.php:103 comments.php:116 partials/edd/single.php:53
msgid "Previous"
msgstr "前"

#. translators: %s: Comments number
#: comments.php:71
msgid "This Post Has %s Comments"
msgstr "%s件のコメントがあります"

#: comments.php:68
msgid "This Post Has One Comment"
msgstr "1件のコメントがあります"

#: 404.php:118
msgid "Back To Homepage"
msgstr "ホームページに戻る"

#: 404.php:116
msgid "Perhaps you can try a new search."
msgstr "新たに検索してみてください。"

#: 404.php:116
msgid "We are sorry. But the page you are looking for is not available."
msgstr "お探しのページは利用できません。"

#: 404.php:115
msgid "This page could not be found!"
msgstr "このページは見つかりませんでした。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"
msgstr "https://oceanwp.org/about-oceanwp/"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://oceanwp.org/"
msgstr "https://oceanwp.org/"