# Translation of Themes - Futurio Storefront in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Futurio Storefront package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 12:45:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Futurio Storefront\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio Storefront is a lightweight, fast and customizable free multi-purpose and WooCommerce WordPress theme, suitable for business, portfolio, creative, and photography sites, eCommerce shops, landing pages, blogs or WooCommerce storefronts. Futurio Storefront works perfectly with all page builders, like Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi or Gutenberg, and supports most free and premium WordPress plugins, like WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO and many more. Futurio Storefront is responsive, SEO friendly, WPML, translation and RTL ready, and comes with a 1-click-demo-import feature. Demos ready for download: https://futuriowp.com/futurio-storefront/"
msgstr "Futurio Storefront is een licht, snel en aanpasbaar gratis WooCommerce WordPress thema voor meerdere doeleinden en geschikt voor zakelijke, portfolio, creatieve en fotografie sites, e-commerce winkels, landing pagina's, blogs of WooCommerce webwinkels. Futurio Storefront werkt perfect met alle pagina bouwers, zoals Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi of Gutenberg en ondersteunt de meeste gratis en premium WordPress plugins, zoals WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO en nog veel meer. Futurio Storefront is responsive, SEO vriendelijk, ondersteunt WPML, klaar voor vertaling en RTL en wordt geleverd met een 1-klik-demo-importfunctie. Demo's kun je hier downloaden: https://futuriowp.com/futurio-storefront/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio Storefront"
msgstr "Futurio Storefront"

#: lib/customizer/customizer-notice/class-customizer-notice.php:143
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "Aan het activeren"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:11
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:368
msgid "Add a menu"
msgstr "Een menu toevoegen"

#: lib/futurio-plugin-install.php:74
msgid "Learn more"
msgstr "Ontdek meer"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:25 lib/futurio-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Nu installeren"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/dashboard.php:85
msgid "Get started with %s"
msgstr "Aan de slag met %s"

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:133
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:26
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:133 lib/futurio-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:133 lib/futurio-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:20 lib/dashboard.php:77
#: lib/dashboard.php:130
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Om volledig te profiteren van alle functies die dit thema te bieden heeft, installeer en activeer de %s plugin."

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:24 lib/dashboard.php:71
#: lib/dashboard.php:124
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Bedankt voor het installeren van %s."

#: functions.php:1090
msgid "Skip to the content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:710
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: functions.php:661
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#: functions.php:636 template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "Over de auteur"

#: functions.php:616
msgid "By"
msgstr "Door"

#: functions.php:601
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: functions.php:601
msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

#: functions.php:600
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: functions.php:600
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig bericht"

#: functions.php:460
msgid "Comment on "
msgstr "Reactie op "

#: functions.php:455
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#. translators: %1$s: Futurio Storefront name with futuriowp.com URL
#: functions.php:431
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Thema: %1$s"

#: functions.php:350
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: functions.php:346
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"

#: functions.php:288
msgid "WooCommerce archive sidebar"
msgstr "WooCommerce archief zijbalk"

#: functions.php:278
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce zijbalk"

#: functions.php:267
msgid "Header Section"
msgstr "Header sectie"

#: functions.php:257
msgid "Footer Section"
msgstr "Footer sectie"

#: functions.php:247
msgid "Menu Section"
msgstr "Menu sectie"

#: functions.php:237
msgid "Archive sidebar"
msgstr "Archief zijbalk"

#: functions.php:227
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:26
msgid "Homepage main menu"
msgstr "Homepage hoofdmenu"

#: functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:8
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:23
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:40
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?"

#: 404.php:37
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/"
msgstr "https://futuriowp.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FuturioWP"
msgstr "FuturioWP"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/futurio-storefront/"
msgstr "https://futuriowp.com/futurio-storefront/"