# Translation of Themes - Eduacademy in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:49:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy एक आधुनिक शिक्षा वर्डप्रेस थीम है जो स्कूलों, प्रशिक्षकों और कोर्स प्लेटफ़ॉर्म के लिए आदर्श है। यह मास्टरियो, लर्नप्रेस, ट्यूटर एलएमएस और सेंसई एलएमएस को सपोर्ट करता है, जिससे स्ट्रक्चर्ड कोर्स बनाना और छात्रों का प्रबंधन करना आसान हो जाता है। साफ-सुथरी डिज़ाइन, मोबाइल रिस्पॉन्सिवनेस और पूर्ण वूकॉमर्स सपोर्ट के साथ, एडुआकैडमी आपको एलिमेंटर या ब्लॉक एडिटर का उपयोग करके तेज़ी से उच्च-रूपांतरण वाली एलएमएस वेबसाइट बनाने में मदद करता है।"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "डार्क मोड"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "शाखाओं"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "सरल"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "शीर्ष"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "ज्यादा बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "विशाल"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "समान्य"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "फीगट्री"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "ओपन सेन्स"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "मोंटेसेराट"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "सोर्स सेन्स प्रो"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "प्लेफेयर डिस्प्ले"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "स्प्लीन सेन्स"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "पोशाक"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "हैंकेन ग्रोटेस्क"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "फ्रान्सिस"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "अल्बर्ट सेन्स"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "अंतर"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "अग्रभूमि Alt"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "पृष्ठभूमि Alt"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "बैकग्राउंड डार्क"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "एक्सेंट सेकेंडरी"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "उच्चारण"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "अग्रभूमि"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "सिंगल पोस्ट 3 (कवर)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "सिंगल पोस्ट 2 (कवर बॉक्स)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "संग्रह सूची"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "पुरालेख (कवर)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "पृष्ठ का शीर्षक"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "पोस्ट 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "पोस्ट 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "प्रशंसापत्र 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "प्रशंसापत्र 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "मूल्य निर्धारण 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "मूल्य निर्धारण 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "अनुदेशकों"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "सरल हीरो"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "पाठ्यक्रम के साथ हीरो"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "विशेषताएं 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "विशेषताएं 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "पाठ्यक्रम"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "पाठ्यक्रम 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "पाठ्यक्रम 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "पाठ्यक्रम 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "कोर्स सीटीए"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "कोर्स सीटीए 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "सामग्री 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "सामग्री 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "सामग्री 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "सामग्री"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक सूची"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "पूर्ण-पृष्ठ लेआउट जिनका उपयोग टेम्प्लेट के रूप में किया जा सकता है"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Eduacademy लेआउट"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "कई सेक्शन और कंपोनेंट्स के लिए पैटर्न"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Eduacademy पैटर्न"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Masteriyo LMS पूर्वावलोकन"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "और अधिक जानें"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s को स्थापित और सक्रिय करें"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "%s सक्रिय करें"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "क्विज़, प्रमाणपत्र और असाइनमेंट के साथ ड्रैग और ड्रॉप बिल्डर"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "संपूर्ण पाठ्यक्रम निर्माता"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "स्ट्राइप, पेपाल और अन्य के साथ अंतर्निहित भुगतान प्रणाली"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "अनेक भुगतान विकल्प"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "मिनटों में अपना पहला कोर्स इंस्टॉल करें और बनाएं"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "शीघ्र व्यवस्थित"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "शिक्षकों और व्यवसायों के लिए संपूर्ण वर्डप्रेस एलएमएस समाधान। आकर्षक पाठ्यक्रम बनाएँ, छात्रों की प्रगति पर नज़र रखें, और बिना किसी कोडिंग के अपने ज्ञान से कमाई करें। "

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "%s के साथ ऑनलाइन पाठ्यक्रम बनाएं और बेचें!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "थीम को Masteriyo LMS के साथ सर्वोत्तम ढंग से काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "पूरा हुआ"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "स्थापित हो रहा है"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "सक्रिय"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "ऐसा लगता है कि आप Eduacademy थीम को सोर्स कोड से चला रहे हैं। कृपया %s चलाकर इंस्टॉलेशन पूरा करें।"

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "पीएचपी को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करना"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "नमस्कार, हमने देखा है कि आप PHP का पुराना संस्करण चला रहे हैं जो अब समर्थित नहीं है। %1$s तक सुनिश्चित करें कि आपकी साइट तेज़ और सुरक्षित है। Eduacademy की न्यूनतम आवश्यकता PHP है%2$s।"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "थीमआईल"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"