# Translation of Themes - Blogmate in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogmate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 15:08:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogmate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlogMate, a child theme of Bloglo, features a boxed width design with an animated background pattern. With a horizontal blog list style, it offers extensive customization options for colors and typography. Lightweight and moderate, BlogMate is a customizable News Magazine WordPress theme with one-click demo importer. Perfect for personal and multi-author bloggers, it's ideal for dynamic news, magazines, blogs, and creative sites. SEO friendly, WPML, Gutenberg, WooCommerce, and RTL ready, it's suitable for various content publishers and online magazines. Live preview : https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"
msgstr "BlogMate, un thème enfant de Bloglo, propose un design à largeur fixe avec un motif de fond animé. Avec un style de liste de blogs horizontal, il offre des options de personnalisation étendues pour les couleurs et la typographie. Léger et modéré, BlogMate est un thème WordPress personnalisable de magazine d’actualités avec un importateur de démo en un clic. Parfait pour les blogueurs personnels et multi-auteurs, il est idéal pour les actualités dynamiques, les magazines, les blogs et les sites créatifs. Convivial pour le référencement, compatible WPML, Gutenberg, WooCommerce et RTL, il convient à divers éditeurs de contenu et magazines en ligne. Aperçu en direct : https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogmate"
msgstr "Blogmate"

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:13
msgid "Enable Background Animation."
msgstr "Activer l’animation d’arrière-plan."

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:12
msgid "Background Animation"
msgstr "Animation de l’arrière-plan."

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:9
msgid "Header 1"
msgstr "En-tête 1"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:15
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:12
msgid "Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results and posts page."
msgstr "Choisissez la mise en page du blog. Cela affectera la mise en page du blog sur les archives, les résultats de recherche et la page des articles."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/blogmate/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/blogmate/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Peregrine themes"
msgstr "Peregrine themes"