# Translation of Themes - Non Profit FSE in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Non Profit FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 15:38:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Non Profit FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE is a purpose-built Full Site Editing WordPress theme for charities and non-profit organizations making a difference. Create a powerful charity website with ready-to-use patterns for campaigns, donations, impact stories, and team members. The theme includes mobile-optimized layouts, call-to-action sections, and integrated donation features."
msgstr "Non Profit FSE is een speciaal ontworpen Full site editing WordPress thema voor goede doelen en non-profitorganisaties die een verschil maken. Creëer een krachtige site voor goede doelen met kant-en-klare patronen voor campagnes, donaties, impactverhalen en teamleden. Het thema bevat mobiel geoptimaliseerde lay-outs, Call To Action secties en geïntegreerde donatiefuncties."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE"
msgstr "Non Profit FSE"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount.
#: inc/Admin.php:295
msgid "Need to accept payments or donations? Try %1$s, built by the same team as your theme — now up to %2$s OFF, for a limited time only."
msgstr "Betalingen of donaties accepteren? Probeer %1$s, gebouwd door hetzelfde team als je thema — nu tot %2$s KORTING, alleen voor een beperkte tijd."

#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Impact"
msgstr "Impact"

#: styles/s2-funk-cloud.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Funk Cloud"
msgstr "Funk Cloud"

#: styles/s1-dark-paw.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Paw"
msgstr "Dark Paw"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "Footer variatie - 5 kolommen"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "Footer variatie - 4 kolommen"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "Footer variatie - 3 kolommen"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "Footer variatie - Site logo"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "Header variatie - Hamburger menu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "Header variatie - Knop"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "Header variatie - Gecentreerd"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Zeer groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Voorgrond Alt"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Achtergrond Alt"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Achtergrond donker"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Accent secundair"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:16
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Enkelvoudig bericht 3 (omslag)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:16
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Enkelvoudig bericht 2 (omslag in box)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:16
msgid "Archive List"
msgstr "Archieflijst"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:16
msgid "Archive Cover"
msgstr "Archiefomslag"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "Paginatitel - Omslag"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "Paginatitel - Licht"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "Paginatitel - Donker"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "Paginatitel - Eenvoudig"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop 2"
msgstr "Berichten loop 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16
msgid "Posts loop 1"
msgstr "Berichten loop 1"

#: inc/patterns/layout/testimonials.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "Recensies"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:18
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Aanbevelingen 2"

#: inc/patterns/layout/stats.php:18
msgid "stats"
msgstr "statistieken"

#: inc/patterns/layout/hero.php:20
msgid "Hero Cover"
msgstr "Hero omslagafbeelding"

#: inc/patterns/layout/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:18
msgid "Features 2"
msgstr "Functies 2"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/events.php:22
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: inc/patterns/layout/events-2.php:21
msgid "Events 2"
msgstr "Evenementen 2"

#: inc/patterns/layout/CTA.php:20
msgid "Call to Action"
msgstr "Call To Action"

#: inc/patterns/layout/content.php:20
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:21
msgid "Content 4"
msgstr "Inhoud 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Inhoud 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Inhoud 2"

#: inc/patterns/layout/campaign.php:20
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: inc/patterns/layout/404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:88
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Volledige pagina lay-outs die gebruikt kunnen worden als templates"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Non Profit FSE Layouts"
msgstr "Non Profit FSE lay-outs"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Patronen voor diverse secties en componenten"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Non Profit FSE Patterns"
msgstr "Non Profit FSE patronen"

#: inc/Admin.php:150
msgid "WP Full Pay preview"
msgstr "WP volledige betaling voorbeeld"

#: inc/Admin.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:137
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Installeer & activeer %s"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:135
msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer %s"

#: inc/Admin.php:125
msgid "One-time and recurring donations with customizable amounts"
msgstr "Eenmalige en terugkerende donaties met aanpasbare bedragen"

#: inc/Admin.php:125
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Meerdere betalingsopties"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Connect to Stripe and create your first donation form in minutes"
msgstr "Verbind met Stripe en maak je eerste donatieformulier in minuten"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Quick setup"
msgstr "Snelle installatie"

#: inc/Admin.php:123
msgid "The simplest way to accept donations and payments on your WordPress site. Set up in minutes with no technical knowledge required."
msgstr "De eenvoudigste manier om donaties en betalingen te accepteren op je WordPress site. Stel het in binnen enkele minuten zonder technische kennis vereist."

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:119
msgid "Start Collecting Funds with %s!"
msgstr "Begin met het verzamelen van fondsen met %s!"

#. translators: %s: 🎉 emoji
#: inc/Admin.php:114
msgid "Accept Donations on Your Non-Profit Site %s"
msgstr "Accepteer donaties op je non-profit site %s"

#: inc/Admin.php:101
msgid "Done"
msgstr "Gedaan"

#: inc/Admin.php:100
msgid "Installing"
msgstr "Aan het installeren"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Activating"
msgstr "Aan het activeren"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Non Profit FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Je lijkt het Non Profit FSE thema vanuit de broncode te draaien. Installeer de installatie door %s uit te voeren."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "upgrade PHP naar de laatste versie"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Non Profit FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat je een verouderde versie van PHP gebruikt die niet langer wordt ondersteund. Zorg ervoor dat je site snel en veilig is, door %1$s. Non Profit FSE's minimale vereiste is PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"