# Translation of Themes - Go in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Go package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 13:24:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Go\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Go is an innovative, Gutenberg-first WordPress theme, hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich websites with WordPress."
msgstr "Go является первой инновационной темой редактора Gutenberg в WordPress, которая сфокусирована на расширении возможностей для создания невероятно красивых веб-сайтов в WordPress."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Go"
msgstr "Go"

#. translators: %1$s is the title of the page/post. eg: Contact Menu.
#: includes/core.php:1354
msgid "%1$s Menu"
msgstr ""

#: includes/core.php:1198
msgid "X"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:107
msgid "Thanks for trying Go. Let us know how we can improve."
msgstr "Спасибо, что попробовали Go. Дайте нам знать, как мы можем улучшить его."

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:106
msgid "Submit & Switch Theme"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:105
msgid "Skip & Switch Theme"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:104
msgid "Please do not include any personal information in your submission. We do not collect or need this information. Please see our <a href='https://www.godaddy.com/legal/agreements/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy</a> for details."
msgstr "Пожалуйста, не указывайте в своем сообщении никакой личной информации. Мы не собираем и не нуждаемся в этой информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей <a href='https://www.godaddy.com/legal/agreements/privacy-policy' target='_blank'>политикой конфиденциальности</a> для получения подробной информации."

#: includes/core.php:1248
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: includes/core.php:1243
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: includes/customizer.php:909
msgid "Remove the search icon from the header."
msgstr "Убрать значок поиска из заголовка."

#: includes/customizer.php:908
msgid "Remove Search"
msgstr "Убрать поиск"

#: includes/core.php:1238
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/customizer.php:889
msgid "Set the header to sticky, so that it follows as users scroll."
msgstr "Сделайте заголовок прикрепленным, чтобы он следовал за прокруткой страницы."

#: includes/customizer.php:888
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: includes/customizer.php:314
msgid "Prevent the site tagline from appearing in the header area."
msgstr "Запретить отображение краткого описания сайта в области заголовка."

#: includes/customizer.php:313
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Скрыть краткое описание"

#: includes/customizer.php:293
msgid "Prevent the site title from appearing in the header area."
msgstr "Запретить отображение названия сайта в области заголовка."

#: includes/customizer.php:292
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Скрыть название сайта"

#: includes/core.php:1228
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: includes/core.php:1213
msgid "Xing"
msgstr "XING"

#: includes/core.php:1067
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 7"
msgstr "Заголовок 7"

#: includes/core.php:1063
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: includes/core.php:1059
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 5"
msgstr "Заголовок 5"

#. translators: %s: The social icon label.
#: includes/template-tags.php:754
msgid "Open %s in a new tab"
msgstr "Открытым %s в новой вкладке"

#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Update cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Введите код"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: woocommerce/cart/cart.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить этот элемент"

#: woocommerce/cart/cart.php:80
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно для предзаказа"

#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:124
msgid "Subtotal"
msgstr "Итого"

#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:96
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#. translators: 1. Single integer value. (eg: Items (1), Items (2) etc.).
#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "Items (%s)"
msgstr "Предметы (%s)"

#: includes/customizer.php:1084
msgid "Show sub menu items on hover."
msgstr "Показывать элементы подменю при наведении курсора."

#: includes/customizer.php:1083
msgid "Show sub menus on hover."
msgstr "Показывать подменю при наведении курсора."

#: includes/customizer.php:1066
msgid "Menu Behavior"
msgstr "Поведение меню"

#: includes/customizer.php:440
msgid "Use post excerpts on the blog page."
msgstr "Использовать отрывки из текста на странице блога."

#: includes/customizer.php:439
msgid "Blog Excerpt"
msgstr "Отрывок блога"

#: partials/layouts/home.php:1185
msgid "Add feature content"
msgstr "Добавить функцию содержание"

#: partials/layouts/home.php:1183
msgid "We cater all events from family reunions, to weddings"
msgstr "Мы обслуживаем все мероприятия, от семейных торжеств до свадеб."

#: partials/layouts/home.php:1174
msgid "Catering"
msgstr "Кейтеринг"

#: partials/layouts/home.php:1121
msgid "Dine in"
msgstr "Ужинать в"

#: partials/layouts/home.php:1113
msgid "Mon - Thurs => 5pm - 11pm<br> Fri-Sat => 5pm - Midnight"
msgstr "Пн - чт => 17:00 - 23:00<br> Пт-сб => 17:00 - полночь"

#: partials/layouts/home.php:1104
msgid "Dine with Us"
msgstr "Поужинайте с нами"

#: partials/layouts/home.php:1051
msgid "See Menu"
msgstr "См. Меню"

#: partials/layouts/home.php:1043
msgid "Cajun &amp; creole seafood cuisine, never frozen - delish"
msgstr "Каджунская, креольская кухня из морепродуктов, никогда не замораживаемая - сладкое"

#: partials/layouts/home.php:1036 partials/layouts/home.php:1106
#: partials/layouts/home.php:1176
msgid "Add feature title..."
msgstr "Добавить название функции .."

#: partials/layouts/home.php:1034
msgid "Ocean to Plate"
msgstr "Океан к плите"

#: partials/layouts/home.php:952
msgid "Food &amp; Hours"
msgstr "Обед и время работы"

#: partials/layouts/home.php:936
msgid "For over forty years Salt has been known for its luxury lobster, steamed clams, barbecued chicken and homemade clam chowder. Stop on by and grab some of the most incredible seafood you'll ever taste."
msgstr "Более сорока лет \"Salt\" славится своими роскошными лобстерами, тушеными моллюсками, жареной курицей и домашней похлебкой из моллюсков. Остановитесь и возьмите одни из самых невероятных морепродуктов, которые вы когда-либо пробовали."

#: partials/layouts/home.php:927
msgid "Welcome to Salt"
msgstr "Добро пожаловать в \"Salt\""

#: partials/layouts/home.php:859
msgid "We Create Brands and Inspire Experiences"
msgstr "Мы создаем бренды и вдохновляем на впечатления"

#: partials/layouts/home.php:850
msgid "Need our help?"
msgstr "Нужна наша помощь?"

#: partials/layouts/home.php:749 partials/layouts/home.php:867
msgid "Let's Talk"
msgstr "Давай поговорим"

#: partials/layouts/home.php:741
msgid "Branding &amp; Digital Design<br>Studio in Tokyo"
msgstr "Брендинг , Цифровой дизайн <br> Студия в Токио"

#: partials/layouts/home.php:732
msgid "Hello! We're a"
msgstr "Привет!"

#: partials/layouts/home.php:677
msgid "Reservations"
msgstr "Бронирование"

#: partials/layouts/home.php:669
msgid "Scottsdale, AZ 85260"
msgstr "Скоттсдейл, Аризона 85260"

#: partials/layouts/home.php:660
msgid "123 Example Rd"
msgstr "123 Пример Rd"

#: partials/layouts/home.php:651
msgid "Bento, Steak &amp; Sushi"
msgstr "\"Bento\",  Стейк и Суши"

#: partials/layouts/home.php:591
msgid "Bento is one of the best-rated restaurants in the region. With glamourous food and delicious drinks - you won't want to miss out!"
msgstr "Bento - один из лучших ресторанов региона. С гламурной едой и вкусными напитками - вы не захотите пропустить!"

#: partials/layouts/home.php:581
msgid "Best-rated"
msgstr "С лучшим рейтингом"

#: partials/layouts/home.php:560
msgid "Housed in the original Yami House, the history behind Bento is amazing. Learn more as you dine in our historical dining room."
msgstr "Размещенный в оригинальном доме Ями, Бэнто имеет удивительную историю. Узнайте больше во время ужина в нашей исторической столовой."

#: partials/layouts/home.php:552 partials/layouts/home.php:583
msgid "Write title..."
msgstr "Напишите заголовок .."

#: partials/layouts/home.php:550
msgid "Historical"
msgstr "Исторический"

#: partials/layouts/home.php:529
msgid "The relaxed dining experience at Bento is chic and airy. High back chairs at the sushi bar coddle you for each course."
msgstr "Ужин в Bento отличается роскошью и просторностью. Стулья с высокими спинками в суши-баре балуют вас каждым блюдом."

#: partials/layouts/home.php:520
msgid "Authentic"
msgstr "Аутентичный"

#: partials/layouts/home.php:467
msgid "The relaxed dining experience at Sushi Nakazawa is chic nonetheless. High back leather chairs at the sushi bar coddle you while each course is explained in detail, and every nuance is revealed. Whether an Edomae novice or self-proclaimed sushi foodie, you will leave with a feeling of euphoria."
msgstr "Тем не менее, непринужденная обстановка ресторана Sushi Nakazawa - шикарная. Кожаные кресла с высокими спинками в суши-баре балуют вас, а каждое блюдо подробно объясняется и раскрываются все нюансы. Будь то новичок в Эдомаэ или самопровозглашенный суши-гурман, вы уйдете с чувством эйфории."

#: partials/layouts/home.php:459
msgid "<strong>Sushi Nakazawa</strong>&nbsp;serves the&nbsp;<em>omakase</em>&nbsp;of&nbsp;<strong>Chef Daisuke Nakazawa</strong>. Within the twenty-course meal lies Chef Nakazawa’s passion for sushi. With ingredients sourced both domestically and internationally, the chef crafts a very special tasting menu within the style of Edomae sushi. Chef Nakazawa is a strong believer in the food he serves representing the waters he is surrounded by, so only the best and freshest find its way to your plate."
msgstr "<strong>В Суши Nakazawa</strong> подают <em>омакасэ</em> от шеф-повара <strong>Дайсуке Накадзавы</strong>. В меню из двадцати блюд кроется страсть шеф-повара Накадзавы к суши. Шеф-повар готовит особенное дегустационное меню в стиле суши Эдомаэ из ингредиентов, приобретенных как внутри страны, так и за рубежом. Шеф-повар Накадзава твердо верит в то, что блюда, которые он готовит, олицетворяют воды, которые его окружают, поэтому на вашу тарелку попадут только самые лучшие и свежие блюда."

#: partials/layouts/home.php:421
msgid "View our Menu"
msgstr "Посмотреть наше меню"

#: partials/layouts/home.php:412
msgid "Bringing the finest culinary food from the heart of Asia directly to you"
msgstr "Мы приносим вам лучшие кулинарные блюда из самого сердца Азии."

#: partials/layouts/home.php:356
msgid "Grab a cup"
msgstr "Возьми чашку"

#: partials/layouts/home.php:343
msgid "This fairly new coffee shop, conveniently located in downtown Scottsdale, is one of the best coffee shops I've ever been to, and trust me when I say, I've been to many. The owners and the staff will make you feel like an old friend or even family."
msgstr "Эта довольно новая кофейня, удобно расположенная в центре Скоттсдейла, является одной из лучших кофеен, в которых я когда-либо был, и поверьте мне, когда я говорю, что я был во многих. Владельцы и персонал заставят вас почувствовать себя старым другом или даже семьей."

#: partials/layouts/home.php:331
msgid "The city's energy binds us together. It drives us to be the best."
msgstr "Энергия города связывает нас вместе. Это заставляет нас быть лучшими."

#: partials/layouts/home.php:319
msgid "When we set up shop with an espresso machine up front and a roaster in the back, we hoped to some day be a part of New York's rich tradition of service and culinary achievement. Everyday this aspiration drives us."
msgstr "Когда мы открывали магазин с кофемашиной эспрессо спереди и ростером сзади, мы надеялись когда-нибудь стать частью богатых традиций обслуживания и кулинарии Нью-Йорка. Это стремление движет нами каждый день."

#: partials/layouts/home.php:251
msgid "Learn More"
msgstr "Учить больше"

#: partials/layouts/home.php:238
msgid "Our approach reflects the people we serve. We are diverse, yet the same."
msgstr "Наш подход отражает людей, которым мы служим. Мы разные, но одинаковые."

#: partials/layouts/home.php:194
msgid "Folks have fought some monster bluefin tuna on standup gear with our offshore fishing packager, which is an incredible challenge for sure! Stick to the shoreline and test your strength pulling in some biggies!"
msgstr "Ребята сразились с голубым тунцом-монстром на стойке с нашим упаковщиком для морской рыбалки, что, безусловно, является невероятным испытанием! Придерживайтесь береговой линии и испытайте свои силы, потянув за руль!"

#: partials/layouts/home.php:182
msgid "A listening room"
msgstr "Комната для прослушивания"

#: partials/layouts/home.php:158
msgid "With our guides' experience, we will not only get you to where the fish are - but we'll get you hooked on them too. Our crew is knowledgeable and friendly - ready to take you on the trip of your dreams."
msgstr "Имея опыт наших гидов, мы не только доставим вас туда, где есть рыба, но и вас зацепим. Наша команда хорошо осведомлена и дружелюбна - готова взять вас в путешествие вашей мечты."

#: partials/layouts/home.php:146
msgid "A social house"
msgstr "Социальный дом"

#: partials/layouts/home.php:89
msgid "Enjoy Live Music + the Best Coffee You've Ever Had"
msgstr "Наслаждайтесь живой музыкой и лучшим кофе, который у вас когда-либо был"

#: partials/layouts/home.php:29
msgid "Where the hustle slows, the rhythm is heard, and the beans are fantastic"
msgstr "Там, где шум стихает, слышен ритм, а бобы фантастические"

#: partials/layouts/home.php:16 partials/layouts/home.php:212
#: partials/layouts/home.php:394 partials/layouts/home.php:720
#: partials/layouts/home.php:879
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#: partials/layouts/contact.php:241
msgid "Mon-Fri => 8:00 - 21:00<br>Sat => 8:00 - 20:00<br>Sun => 10:00 - 14:00"
msgstr "Пн-пт => 8:00 - 21:00<br>Сб => 8:00 - 20:00<br>Вс => 10:00 - 14:00"

#: partials/layouts/contact.php:232
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: partials/layouts/contact.php:217
msgid "Studio Gym<br>123 Example Rd, Scottsdale, AZ 85260<br>(555) 555-5555"
msgstr "Студия Тренажерный зал<br>123 Пример Rd, Скоттсдейл, AZ 85260<br>(555) 555-5555"

#: partials/layouts/contact.php:181
msgid "- Jerri S."
msgstr "- Джерри С."

#: partials/layouts/contact.php:172
msgid "\"Everett knew exactly how to pull the best of me out, and into a beautiful portrait. I'm so glad I met Everett!\""
msgstr "«Эверетт точно знал, как вытащить из меня все самое лучшее и создать красивый портрет. Я так рад, что встретил Эверетта!»"

#: partials/layouts/contact.php:151
msgid "- Kam V."
msgstr "- Кам В."

#: partials/layouts/contact.php:142
msgid "\"Everett should be nominated for photographer of the year. I am so pleased with her photography at my wedding.\""
msgstr "«Эверетт должна быть номинирована на звание фотографа года. Я так довольна ее фотографиями на моей свадьбе»."

#: partials/layouts/contact.php:121
msgid "- Larina H."
msgstr "- Ларина Х."

#: partials/layouts/contact.php:112
msgid "\"I appreciate Everett's ability to compose visually stunning photos, brining my memories to live every time I look at them.\""
msgstr "«Я ценю способность Эверетта составлять визуально ошеломляющие фотографии, оживляя мои воспоминания каждый раз, когда я смотрю на них»."

#: partials/layouts/contact.php:80 partials/layouts/contact.php:287
msgid "Contact Us"
msgstr "Связаться с нами"

#: partials/layouts/contact.php:31
msgid "Well hello there, wonderful, fabulous&nbsp;you!&nbsp;If you’d like to get in touch with me, please feel free to give me a call at (555) 555-5555, or send a message with the form down below. Either way, I'll be in touch shortly!"
msgstr "Что ж, привет, чудесные, потрясающие & nbsp; вы! & Nbsp; Если вы хотите связаться со мной, пожалуйста, позвоните мне по телефону (555) 555-5555 или отправьте сообщение с формой ниже. В любом случае, я свяжусь с вами в ближайшее время!"

#: partials/layouts/contact.php:22
msgid "Let's get in touch"
msgstr "Давай пообщаемся"

#: partials/layouts/gallery.php:54 partials/layouts/home.php:102
msgid "Connecting audience + artist in our lush, speakeasy-style listening room. Only 50 seats available for this sought-after scene."
msgstr "Объединение аудитории и артиста в нашей роскошной комнате для прослушивания в стиле Speakeasy. Для этой востребованной сцены доступно всего 50 мест."

#: partials/layouts/gallery.php:16 partials/layouts/gallery.php:41
#: partials/layouts/gallery.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: partials/layouts/about.php:298
msgid "<a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a><br><a href=\"https://www.facebook.com\">Facebook</a><br>"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com\">Твиттер</a><br><a href=\"https://www.facebook.com\">Facebook</a><br>"

#: partials/layouts/about.php:289
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"

#: partials/layouts/about.php:274
msgid "123 Example Rd<br>Scottsdale, AZ 85260"
msgstr "123 Пример Rd<br>Скоттсдейл, Аризона 85260"

#: partials/layouts/about.php:265
msgid "Location"
msgstr "Место нахождения"

#: partials/layouts/about.php:250
msgid "Office => (555) 555-5555<br>email@example.com"
msgstr "Офис => (555) 555-5555<br>email@example.com"

#: partials/layouts/about.php:241 partials/layouts/contact.php:16
#: partials/layouts/contact.php:194 partials/layouts/contact.php:208
#: partials/layouts/home.php:1192
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: partials/layouts/about.php:206
msgid "The attorneys at Miller &amp; Cole work as a team to exceed each of our clients’ expectations. We have 30+ years of high-level experience helping businesses protecting the time, money and resources spent developing ideas and inventions."
msgstr "Адвокаты Miller , Коул работает в команде, чтобы превзойти ожидания каждого из наших клиентов. У нас более 30 лет опыта работы на высоком уровне, помогая предприятиям экономить время, деньги и ресурсы, потраченные на разработку идей и изобретений."

#: partials/layouts/about.php:198
msgid "Experienced"
msgstr "Опытный"

#: partials/layouts/about.php:183
msgid "Our goal is to create assets from our clients’ innovations through patent, trademark and copyright law.&nbsp; We take great pride in providing quality trademark legal services and exceptional customer service every single day."
msgstr "Наша цель - создавать активы из инноваций наших клиентов с помощью законов о патентах, товарных знаках и авторском праве.  Мы гордимся тем, что каждый день предоставляем качественные юридические услуги по товарным знакам и безупречное обслуживание клиентов."

#: partials/layouts/about.php:175
msgid "Quality Results"
msgstr "Качественные результаты"

#: partials/layouts/about.php:153
msgid "Miller &amp; Cole is tremendously proud of the impact that we have made in helping our clients by providing quality legal services and exceptional service."
msgstr "Миллер Коул чрезвычайно гордится тем влиянием, которое мы оказали, помогая нашим клиентам, предоставляя качественные юридические услуги и исключительное обслуживание."

#: partials/layouts/about.php:143
msgid "Protecting yourself"
msgstr "Защитить себя"

#: partials/layouts/about.php:116
msgid "I have been teaching myself filmmaking for the past four and a half years and I’m still learning every day. I am building my business as a freelance filmmaker, as well as working on my own photo shoots."
msgstr "Я учился кинопроизводству последние четыре с половиной года и все еще учусь каждый день. Я строю свой бизнес как кинорежиссер-фрилансер, а также работаю над собственными фотосессиями."

#: partials/layouts/about.php:108
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: partials/layouts/about.php:94
msgid "I am so fascinated by photography and it’s capability to bring your imagination to amazing places. Early on, I fell in love with the idea of filming my own productions, so I set out to learn everything I could."
msgstr "Я так увлечен фотографией, и это способность воплотить ваше воображение в удивительные места. С самого начала я влюбился в идею снимать собственные постановки, поэтому решил изучить все, что мог."

#: partials/layouts/about.php:86
msgid "Early on"
msgstr "На ранней стадии"

#: partials/layouts/about.php:54 partials/layouts/about.php:61
#: partials/layouts/about.php:68 partials/layouts/about.php:219
#: partials/layouts/contact.php:104 partials/layouts/contact.php:134
#: partials/layouts/contact.php:164 partials/layouts/contact.php:303
#: partials/layouts/contact.php:310 partials/layouts/gallery.php:79
#: partials/layouts/gallery.php:104 partials/layouts/gallery.php:111
#: partials/layouts/gallery.php:121 partials/layouts/gallery.php:149
#: partials/layouts/gallery.php:154 partials/layouts/gallery.php:159
#: partials/layouts/gallery.php:164 partials/layouts/gallery.php:169
#: partials/layouts/gallery.php:174 partials/layouts/gallery.php:179
#: partials/layouts/gallery.php:184 partials/layouts/gallery.php:189
#: partials/layouts/gallery.php:194 partials/layouts/gallery.php:199
#: partials/layouts/gallery.php:204 partials/layouts/gallery.php:209
#: partials/layouts/gallery.php:214 partials/layouts/gallery.php:219
#: partials/layouts/home.php:50 partials/layouts/home.php:139
#: partials/layouts/home.php:175 partials/layouts/home.php:219
#: partials/layouts/home.php:272 partials/layouts/home.php:279
#: partials/layouts/home.php:374 partials/layouts/home.php:400
#: partials/layouts/home.php:512 partials/layouts/home.php:542
#: partials/layouts/home.php:573 partials/layouts/home.php:766
#: partials/layouts/home.php:773 partials/layouts/home.php:780
#: partials/layouts/home.php:787 partials/layouts/home.php:794
#: partials/layouts/home.php:803 partials/layouts/home.php:821
#: partials/layouts/home.php:828 partials/layouts/home.php:835
#: partials/layouts/home.php:885 partials/layouts/home.php:904
#: partials/layouts/home.php:911 partials/layouts/home.php:918
#: partials/layouts/home.php:1206
msgid "Image description"
msgstr "Описание изображения"

#: partials/layouts/about.php:39
msgid "Work With Me"
msgstr "Работать со мной"

#: partials/layouts/about.php:31
msgid "A tenacious, loving and energetic photographer who enjoys grabbing her camera and running out to take some photos."
msgstr "Упорный, любящий и энергичный фотограф, которому нравится брать фотоаппарат и выбегать, чтобы сделать несколько снимков."

#: partials/layouts/about.php:22
msgid "Hi, I’m Everett"
msgstr "Привет я Эверетт"

#: partials/layouts/about.php:16 partials/layouts/about.php:130
msgid "About"
msgstr "Об этом"

#: dist/js/admin/block-filters.js:1234
msgid "Hide page title"
msgstr "Скрыть заголовок страницы"

#: includes/core.php:256
msgid "Secondary to Tertiary"
msgstr "От вторичного к третичному"

#: includes/core.php:251
msgid "Primary to Background"
msgstr "От основного к фоновому"

#: includes/core.php:246
msgid "Primary to Tertiary"
msgstr "От первичного к третичному"

#: includes/core.php:241
msgid "Primary to Secondary"
msgstr "От основного к вторичному"

#: includes/title-meta.php:35
msgid "Hide Page Title."
msgstr "Скрыть заголовок страницы."

#: includes/customizer.php:421
msgid "Display page titles on individual pages that are not individually opted-out."
msgstr "Отображать заголовки страниц на отдельных страницах, которые не исключены индивидуально."

#: includes/core.php:1233
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/core.php:1223
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/customizer.php:799
msgid "Site Spacing"
msgstr "Расстояние между объектами"

#: includes/customizer.php:779
msgid "Customize additional design settings."
msgstr "Настроить дополнительный дизайн настройки."

#: includes/customizer.php:778
msgid "Additional Design Controls"
msgstr "Дополнительные элементы управления дизайном"

#: includes/customizer.php:1046
msgid "Social icon"
msgstr "Значок соцсетей"

#: includes/customizer.php:1010
msgid "Add social media account links to apply social icons on the site footer."
msgstr "Добавить соцсети, учетная запись, ссылки для размещения значков социальных сетей в нижнем колонтитуле сайта."

#: includes/customizer.php:757
msgid "Social Icon"
msgstr "Значок соцсетей"

#: includes/customizer.php:737 includes/customizer.php:989
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: includes/customizer.php:677
msgid "Customize colors within the site footer."
msgstr "Настройте цвета в подвале."

#: includes/customizer.php:676
msgid "Footer Colors"
msgstr "Цвета подвала"

#: includes/customizer.php:655 includes/customizer.php:717
#: includes/customizer.php:869 includes/customizer.php:976
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: includes/customizer.php:635 includes/customizer.php:697
#: includes/customizer.php:856 includes/customizer.php:963
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: includes/customizer.php:615
msgid "Customize colors within the site header."
msgstr "Настройте цвета в заголовке сайта."

#: includes/customizer.php:614
msgid "Header Colors"
msgstr "Цвета заголовка"

#: includes/amp.php:100 includes/amp.php:103
msgid "expand child menu"
msgstr "развернуть дочернее меню"

#: includes/amp.php:99 includes/amp.php:103
msgid "collapse child menu"
msgstr "свернуть дочернее меню"

#: searchform.php:25
msgctxt "submit button"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: searchform.php:23
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: searchform.php:21
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Найти:"

#: header.php:59
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: header.php:41
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: partials/content-none.php:38
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help you out."
msgstr "Мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, вам следует воспользоваться службой поиска."

#: partials/content-none.php:33
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try searching again with some different keywords."
msgstr "К сожалению, ничего не соответствует условиям поиска. Повторите попытку поиска с помощью других ключевых слов."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: partials/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы создать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните отсюда</a>."

#: partials/content-excerpt.php:25
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемое"

#: partials/content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: partials/content.php:44
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: partials/footers/footer-1.php:18 partials/footers/footer-2.php:21
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: partials/footers/footer-3.php:51 partials/footers/footer-4.php:53
msgid "Tertiary Footer Menu"
msgstr "Третичное нижнее меню"

#: partials/footers/footer-3.php:36 partials/footers/footer-4.php:37
msgid "Secondary Footer Menu"
msgstr "Вторичное нижнее меню"

#: partials/footers/footer-3.php:21 partials/footers/footer-4.php:21
msgid "Primary Footer Menu"
msgstr "Основное нижнее меню"

#: partials/pagination.php:25
msgid "Older <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "Старые <span class=\"nav-short\">Записи</span>"

#: partials/pagination.php:21
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "Новые <span class=\"nav-short\">Записи</span>"

#: includes/core.php:1426
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: Search query term(s).
#: includes/core.php:1418
msgid "Search for: %s"
msgstr "Поиск: %s"

#: includes/core.php:1400
msgid "That page can't be found"
msgstr "Эта страница не может быть найдена"

#: includes/core.php:1218
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/core.php:1208
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/core.php:1203
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/core.php:1193
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/core.php:1114
msgctxt "name of the fourth footer variation option"
msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

#: includes/core.php:1107
msgctxt "name of the third footer variation option"
msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

#: includes/core.php:1100
msgctxt "name of the second footer variation option"
msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

#: includes/core.php:1093
msgctxt "name of the first footer variation option"
msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

#: includes/core.php:1055
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: includes/core.php:1051
msgctxt "name of the third header variation option"
msgid "Header 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: includes/core.php:1047
msgctxt "name of the second header variation option"
msgid "Header 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: includes/core.php:1043
msgctxt "name of the first header variation option"
msgid "Header 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: includes/core.php:961
msgctxt "color palette name"
msgid "Berry"
msgstr "Ягода"

#: includes/core.php:951
msgctxt "color palette name"
msgid "Organic"
msgstr "Естественный"

#: includes/core.php:941
msgctxt "color palette name"
msgid "Coral"
msgstr "Коралловый"

#: includes/core.php:931
msgctxt "color palette name"
msgid "Frolic"
msgstr "Резвость"

#: includes/core.php:926
msgctxt "design style name"
msgid "Playful"
msgstr "Иронический"

#: includes/core.php:901
msgctxt "color palette name"
msgid "Lavender"
msgstr "Бледно-лиловый"

#: includes/core.php:893
msgctxt "color palette name"
msgid "Mocha"
msgstr "Мокка"

#: includes/core.php:885
msgctxt "color palette name"
msgid "Spruce"
msgstr "Ель"

#: includes/core.php:877
msgctxt "color palette name"
msgid "Forest"
msgstr "Лес"

#: includes/core.php:872
msgctxt "design style name"
msgid "Welcoming"
msgstr "Приветствие"

#: includes/core.php:843
msgctxt "color palette name"
msgid "Champagne"
msgstr "Шампанское"

#: includes/core.php:835
msgctxt "color palette name"
msgid "Avocado"
msgstr "Авокадо"

#: includes/core.php:827
msgctxt "color palette name"
msgid "Steel"
msgstr "Сталь"

#: includes/core.php:818
msgctxt "color palette name"
msgid "Plum"
msgstr "Сливовый"

#: includes/core.php:813
msgctxt "design style name"
msgid "Trendy"
msgstr "Модный"

#: includes/core.php:785
msgctxt "color palette name"
msgid "Pacific"
msgstr "Тихоокеанский регион"

#: includes/core.php:778
msgctxt "color palette name"
msgid "Indigo"
msgstr "Индиго"

#: includes/core.php:771
msgctxt "color palette name"
msgid "Blush"
msgstr "Румянец"

#: includes/core.php:764
msgctxt "color palette name"
msgid "Shade"
msgstr "Затенение"

#: includes/core.php:759
msgctxt "design style name"
msgid "Modern"
msgstr "Современный"

#: includes/core.php:732
msgctxt "color palette name"
msgid "Bronze"
msgstr "Бронза"

#: includes/core.php:725
msgctxt "color palette name"
msgid "Brick"
msgstr "Кирпичный"

#: includes/core.php:718
msgctxt "color palette name"
msgid "Emerald"
msgstr "Изумрудный"

#: includes/core.php:711
msgctxt "color palette name"
msgid "Apricot"
msgstr "Абрикос"

#: includes/core.php:706
msgctxt "design style name"
msgid "Traditional"
msgstr "Традиционный"

#: includes/core.php:224
msgctxt "name of the fourth color palette selection"
msgid "Quaternary"
msgstr "Четвертичный"

#: includes/core.php:219
msgctxt "name of the third color palette selection"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: includes/core.php:214
msgctxt "name of the second color palette selection"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: includes/core.php:209
msgctxt "name of the first color palette selection"
msgid "Primary"
msgstr "Первичный"

#: includes/core.php:197
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/core.php:196
msgctxt "font size option label"
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: includes/core.php:191
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/core.php:190
msgctxt "font size option label"
msgid "Large"
msgstr "Крупный"

#: includes/core.php:185
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/core.php:184
msgctxt "font size option label"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: includes/core.php:179
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/core.php:178
msgctxt "font size option label"
msgid "Small"
msgstr "Малый"

#: includes/core.php:102
msgid "Footer Menu #3"
msgstr "Меню #3 подвала"

#: includes/core.php:101
msgid "Footer Menu #2"
msgstr "Меню #2 подвала"

#: includes/core.php:100
msgid "Footer Menu #1"
msgstr "Меню #1 подвала"

#: includes/woocommerce.php:542
msgid "Reset Selections"
msgstr "Сброс выбора"

#: includes/woocommerce.php:495
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/woocommerce.php:465
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: includes/woocommerce.php:465
msgid "Next Post:"
msgstr "Следующая запись:"

#: includes/woocommerce.php:464
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: includes/woocommerce.php:464
msgid "Previous Post: "
msgstr "Предыдущая запись: "

#: includes/woocommerce.php:332
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Ваша корзина пуста."

#. translators: 1. Single integer value. (eg: 1 product in your cart). 2.
#. Integer larger than 1. (eg: 5 products in your cart).
#: includes/woocommerce.php:229 includes/woocommerce.php:279
msgid "%s product in your cart"
msgid_plural "%s products in your cart"
msgstr[0] "%s товар в вашей корзине"
msgstr[1] "%s товара в вашей корзине"
msgstr[2] "%s товаров в вашей корзине"

#: includes/woocommerce.php:222
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: includes/woocommerce.php:214
msgid "Close sidebar"
msgstr "Закрыть боковую панель"

#: includes/woocommerce.php:150
msgid "View cart"
msgstr "Просмотреть корзину"

#: includes/template-tags.php:961
msgid "Search Toggle"
msgstr "Включить/отключить поиск"

#: includes/template-tags.php:921
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: includes/template-tags.php:227
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемое"

#: includes/template-tags.php:189
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: includes/template-tags.php:175
msgid "In"
msgstr "В"

#: includes/template-tags.php:171
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: includes/template-tags.php:136
msgid "Post date"
msgstr "Дата записи"

#. Translators: %s = the author name.
#: includes/template-tags.php:120
msgctxt "%s = author name"
msgid "By %s"
msgstr "От %s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все процессы установки завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Установка %1$s выполнена."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Запущен процесс установки. На некоторых хостах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процессы установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Процесс установки и активации %1$s выполнен."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3505
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Запущен процесс установки и активации. На некоторых хостах этот процесс может занять некоторое время, поэтому наберитесь терпения."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Сбой установки %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "При установке %1$s произошла ошибка: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3156
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2932
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для активации."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2906
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для активации. Никаких действий не предпринято."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для обновления."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2798
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для установки."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не предпринято."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2755
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не предпринято."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2721
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2682
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщение от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2612
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2606
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2552
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2551
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2546
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2508
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2488
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2480
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновлений <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки: <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки: <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2340
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2331
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2328
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2317
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активировано"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2313
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2296
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2293
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2274
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованное"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2271
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#. translators: %s: version number
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1980
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1119
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2946
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Обратитесь к поставщику плагинов и попросите его упаковать его плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Удаленный пакет плагинов не содержит папки с нужной записью, поэтому переименование невозможно."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин должен быть обновлен для обеспечения совместимости с вашей темой."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько плагинов, которые требуется или рекомендуется установить, обновить или активировать."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. Обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагины успешно активированы:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3157
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:825
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:362
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий необходимый плагин на текущий момент неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины на текущий момент неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие необходимые плагины на текущий момент неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление плагина: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Этот плагин для максимальной совместимости с темой должен быть обновлен на последнюю версию: %1$s."
msgstr[1] "Эти плагины для максимальной совместимости с темой должны быть обновлены на последнюю версию: %1$s."
msgstr[2] "Эти плагины для максимальной совместимости с темой должны быть обновлены на последнюю версию: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуется следующие плагина: %1$s."
msgstr[2] "Для этой темы требуется следующих плагина: %1$s."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Сбой API плагина."

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установка плагинов"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установка необходимых плагинов"

#: includes/customizer.php:1101
msgid "Site Design"
msgstr "Дизайн сайта"

#: includes/customizer.php:1009
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: includes/customizer.php:949
msgid "Choose a footer for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "Выберите нижний колонтитул для каждой страницы на вашем сайте, а затем создайте свой стиль с помощью переключателей ниже."

#: includes/customizer.php:929 includes/customizer.php:948
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: includes/customizer.php:842
msgid "Choose a header for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "Выберите заголовок для каждой страницы на вашем сайте, а затем создайте свой стиль с помощью переключателей ниже."

#: includes/customizer.php:822 includes/customizer.php:841
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: includes/customizer.php:592
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: includes/customizer.php:570
msgid "Secondary"
msgstr "Второе"

#: includes/core.php:99 includes/customizer.php:548
msgid "Primary"
msgstr "Основное"

#: includes/customizer.php:524
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: includes/customizer.php:501
msgid "Choose a style, select a color scheme and customize colors to personalize your site."
msgstr "Выберите стиль, цветовую схему и настройте цвета для персонализации вашего сайта."

#: includes/customizer.php:500
msgid "Design Style"
msgstr "Стиль дизайна"

#: includes/customizer.php:459
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: includes/customizer.php:420
msgid "Page Titles"
msgstr "Заголовки страниц"

#: includes/customizer.php:403
msgid "Site Settings"
msgstr "Настройки сайта"

#: includes/customizer.php:377
msgid "Mobile Width"
msgstr "Ширина для мобильного устройства"

#: includes/customizer.php:348
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#. translators: %s is the registered nav menu name
#: includes/customizer.php:108
msgid "Please assign a menu to the %s menu location"
msgstr "Назначьте меню для местоположения %s"

#: includes/pluggable.php:71
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: includes/pluggable.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: includes/pluggable.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/pluggable.php:51
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: includes/pluggable.php:44 includes/template-tags.php:114
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:63
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:62
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#. translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title.
#: comments.php:39
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий по поводу &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария по поводу &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев по поводу &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: The post title.
#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий по поводу &ldquo;%s&rdquo;"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.godaddy.com"
msgstr "https://ru.godaddy.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/godaddy-wordpress/go"
msgstr "https://github.com/godaddy-wordpress/go"