# Translation of Themes - Non Profit FSE in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Non Profit FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 08:18:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Non Profit FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE is a purpose-built Full Site Editing WordPress theme for charities and non-profit organizations making a difference. Create a powerful charity website with ready-to-use patterns for campaigns, donations, impact stories, and team members. The theme includes mobile-optimized layouts, call-to-action sections, and integrated donation features."
msgstr "Non Profit FSE は、変化をもたらす慈善団体や非営利団体向けに特別に構築されたフルサイト編集 WordPress テーマです。キャンペーン、寄付、インパクト ストーリー、チーム メンバー用のすぐに使えるパターンを使用して、強力な慈善団体の サイトを作成します。このテーマには、モバイル向けに最適化されたレイアウト、CTA セクション、統合された寄付機能が含まれています。"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE"
msgstr "Non Profit FSE"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount.
#: inc/Admin.php:295
msgid "Need to accept payments or donations? Try %1$s, built by the same team as your theme — now up to %2$s OFF, for a limited time only."
msgstr ""

#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Impact"
msgstr "Impact"

#: styles/s2-funk-cloud.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Funk Cloud"
msgstr "Funk Cloud"

#: styles/s1-dark-paw.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Paw"
msgstr "Dark Paw"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "フッターのバリエーション - 5 列"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "フッターのバリエーション - 4 列"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "フッターのバリエーション - 3 列"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "フッターのバリエーション - サイトのロゴ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "ヘッダーバリエーション - ハンバーガーメニュー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "ヘッダーのバリエーション - ボタン"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "ヘッダーのバリエーション - 中央揃え"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "特大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "とても大きい"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "ミディアム"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "前景 Alt"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "背景の Alt"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "バックグラウンドダーク"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Accent Secondary"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "前景"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:16
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "個別投稿 3（表紙）"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:16
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "個別投稿 2 （紙は箱入り）"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:16
msgid "Archive List"
msgstr "アーカイブのリスト"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:16
msgid "Archive Cover"
msgstr "アーカイブ 表紙"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "ページタイトル - 表紙"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "ページタイトル - ライト"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "ページタイトル - ダーク"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "ページタイトル - シンプル"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop 2"
msgstr "投稿ループ 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16
msgid "Posts loop 1"
msgstr "投稿ループ 1"

#: inc/patterns/layout/testimonials.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "お客様の声"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:18
msgid "Testimonials 2"
msgstr "お客様の声2"

#: inc/patterns/layout/stats.php:18
msgid "stats"
msgstr "統計"

#: inc/patterns/layout/hero.php:20
msgid "Hero Cover"
msgstr "ヒーローカバー"

#: inc/patterns/layout/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:18
msgid "Features 2"
msgstr "機能2"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/events.php:22
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: inc/patterns/layout/events-2.php:21
msgid "Events 2"
msgstr "イベント 2"

#: inc/patterns/layout/CTA.php:20
msgid "Call to Action"
msgstr "CTA (行動喚起)"

#: inc/patterns/layout/content.php:20
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:21
msgid "Content 4"
msgstr "コンテンツ4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "コンテンツ3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "コンテンツ2"

#: inc/patterns/layout/campaign.php:20
msgid "Campaigns"
msgstr "キャンペーン"

#: inc/patterns/layout/404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:88
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "テンプレートとして使用できるフルページのレイアウト"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Non Profit FSE Layouts"
msgstr "Non Profit FSE レイアウト"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "たくさんのセクションとコンポーネントのパターン"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Non Profit FSE Patterns"
msgstr "Non Profit FSE パターン"

#: inc/Admin.php:150
msgid "WP Full Pay preview"
msgstr "WP Full Pay プレビュー"

#: inc/Admin.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:137
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s をインストールして有効化"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:135
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

#: inc/Admin.php:125
msgid "One-time and recurring donations with customizable amounts"
msgstr "カスタマイズ可能な金額での1回限りの寄付と定期的な寄付"

#: inc/Admin.php:125
msgid "Multiple payment options"
msgstr "複数の支払いオプション"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Connect to Stripe and create your first donation form in minutes"
msgstr "Stripe に接続して、数分で最初の寄付フォームを作成しましょう"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Quick setup"
msgstr "クイックセットアップ"

#: inc/Admin.php:123
msgid "The simplest way to accept donations and payments on your WordPress site. Set up in minutes with no technical knowledge required."
msgstr "これは、WordPress サイトで寄付や支払いを受け入れる最も簡単な方法です。技術的な知識がなくても、数分でセットアップできます。"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:119
msgid "Start Collecting Funds with %s!"
msgstr "%s で資金集めを始めましょう！"

#. translators: %s: 🎉 emoji
#: inc/Admin.php:114
msgid "Accept Donations on Your Non-Profit Site %s"
msgstr "非営利団体のサイトで寄付を受け付ける %s"

#: inc/Admin.php:101
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: inc/Admin.php:100
msgid "Installing"
msgstr "インストール中"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Activating"
msgstr "有効化中"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Non Profit FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "ソース コードから Non Profit FSE テーマを実行しているようです。%s を実行してインストールを完了してください。"

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "PHP を最新バージョンに更新"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Non Profit FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "こんにちは。現在サポートされていない古いバージョンの PHP を実行していることがわかりました。%1$s で、サイトが高速かつ安全であることを確認してください。非営利団体 FSE の最小要件は PHP%2$s です。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"