# Translation of Themes - ShopWay in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - ShopWay package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 00:58:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - ShopWay\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay is a fast, clean, lightweight theme. ShopWay is customizable and modern-looking free responsive WooCommerce WordPress theme for e-commerce stores like clothing, fashion, electronics, ebooks, dress store, sports shop, marketplace, multivendor, equipments or online products. Theme is compatible with Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Looking for a WooCommerce theme? Look no further! ShopWay Pro demo https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"
msgstr "ShopWay ist ein schnelles, sauberes und leichtgewichtiges Theme. ShopWay ist ein anpassbares und modern gestaltetes, kostenloses, responsives WooCommerce-Theme für WordPress – ideal für E-Commerce-Shops wie Bekleidung, Mode, Elektronik, E-Books, Bekleidungsgeschäfte, Sportgeschäfte, Marktplätze, Multi-Vendor-Plattformen, Ausrüstungen oder Online-Produkte. Das Theme ist mit Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack und anderen beliebten Plugins kompatibel. Das Theme ist SEO-freundlich, sowie WPML-kompatibel und geeignet für Rechts-nach-links-Schreibrichtung. Suchen Sie ein WooCommerce-Theme? Dann sind Sie hier genau richtig! ShopWay Pro Demo https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay"
msgstr "ShopWay"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:71
msgid "Ask Help ?"
msgstr "Hilfe benötigt?"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:69
msgid "Pro Demo"
msgstr "Pro-Demo"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:67
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:66
msgid "ShopWay Pro"
msgstr "ShopWay Pro"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "12"
msgstr "12"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "9"
msgstr "9"

#: template-parts/site-header.php:41 template-parts/site-header.php:70
msgid "is--sticky"
msgstr "is--sticky"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"
msgstr "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/"
msgstr "https://wpfable.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WPFable"
msgstr "WPFable"