# Translation of Themes - Flash in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Flash package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 14:24:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Flash\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc."
msgstr "Flash は、フリーのレスポンシブ多目的 WordPress テーマです。– あらゆるタイプのウェブサイトに最適です。これまでにないような、複数のデモを ThemeGrill Demo Importer プラグインを使用して数秒でインポートできます。テーマは Flash Toolkit と SiteOrigin’s Page Builderr プラグインに完全に統合されているので、より使いやすく簡単にできます。さらに、テーマには複数のレイアウト、WooCommerce のサポート、複数のヘッダースタイル、複数の色オプションなどがあります。"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:75
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:51
#, gp-priority: high
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:110
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26
msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34
msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31
msgid "For more information, please refer to your theme's documentation."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20
msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17
msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13
msgid "Why do I see this?"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55
msgid "Kirki"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144
msgid "Discount notice has been dismissed"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136
msgid "You don't have capability to run this action"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132
msgid "Invalid nonce"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:850
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:387
msgid "Wavy"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:386
msgid "Solid"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:328
msgid "Font Color"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:301
msgid "Font Variant"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199
msgid "900 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195
msgid "900"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191
msgid "800 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187
msgid "800"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175
msgid "600 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171
msgid "600"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167
msgid "500 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163
msgid "500"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159
msgid "300 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155
msgid "300"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151
msgid "200 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147
msgid "200"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143
msgid "100 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139
msgid "100"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183
msgid "700 Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179
msgid "700"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135
msgid "Italic"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131
msgid "Regular"
msgstr ""

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169
msgid "You can only select %s items"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162
msgid "Select..."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116
msgid "Miscelaneous"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112
msgid "Products"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109
msgid "Sorting"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108
msgid "Posts"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106
msgid "Image Editing"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105
msgid "Media"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104
msgid "Post Formats"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103
msgid "Welcome Screen"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102
msgid "Admin Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1196
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1175
msgid "Headings"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1154
msgid "Primary Color"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1128
msgid "Scheme"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1002
msgid "Preloader"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:988
msgid "Optimization"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:957
msgid "Integration"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:948
msgid "Additional"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:912
msgid "Scroll to Top"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:838
msgid "Post Navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:813
msgid "Author Bio"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:788
msgid "Posts Related To"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:739
msgid "Disable Tag"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:726
msgid "Disable Category"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:713
msgid "Disable Comment"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:700
msgid "Disable Author"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:687
msgid "Disable Date"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:676
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:621
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:583
msgid "General"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:569
msgid "Page Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:560
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:511
msgid "Cart"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:486
msgid "Search"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:466 inc/customizer.php:656 inc/customizer.php:882
msgid "Style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:454
msgid "Primary Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:403
msgid "Right Content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:384 inc/customizer.php:410
msgid "Text"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:377
msgid "Left Content"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:364 inc/customizer.php:549 inc/customizer.php:775
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:352
msgid "Header Top Bar"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:342
msgid "Header Media"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:333
msgid "Site Info"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:275
msgid "Site Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:263
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:249
msgid "Site Identity"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:240
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:216
msgid "Body"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:204
msgid "Base"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:175 inc/customizer.php:643
msgid "Blog/Archive"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:155 inc/customizer.php:750
msgid "Single Post"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:123
msgid "Sidebar Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:107
msgid "Container Style"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:84
msgid "Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:64
msgid "Heading Colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:54
msgid "Base Colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:44
msgid "Colors"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:35
msgid "Global"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:131
msgid "I have a query"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:116
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr ""

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:107
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:101
msgid "What benefit would you have?"
msgstr ""

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:93
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr ""

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:84
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr ""

#: inc/extras.php:134
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#: inc/extras.php:133
msgid "All rights reserved."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261
msgid "Don't show this again"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:100
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:90
msgid "Upgrade to pro"
msgstr ""

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:75
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:100
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:97
msgid "Further Actions"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:92
msgid "Premium Version"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:91
msgid "Starter Demos"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:88
msgid "Next Steps"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:83
msgid "Learn Basics"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:80
msgid "Get Started"
msgstr ""

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:74
msgid "Important links to get you started with %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:68
msgid "Welcome to %s!"
msgstr ""

#. translators: %s: Theme version.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:59
msgid "Flash %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:33
msgid "%s Options"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:121
msgid "I already did!"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:126
#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:95
msgid "Maybe later"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:312
msgid "Retina Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:299
msgid "Different Logo for Retina Devices?"
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:68
msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin."
msgstr ""

#: inc/admin/class-flash-admin.php:38
msgid "Processing..."
msgstr ""

#: inc/class-flash-site-library.php:111
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: inc/class-flash-site-library.php:106
msgid "Preview"
msgstr ""

#: inc/class-flash-site-library.php:102
msgid "Import"
msgstr ""

#: inc/class-flash-site-library.php:87
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/class-flash-site-library.php:73
msgid "Themes list"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117
msgid "Choose image"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100
msgid "No image selected"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112
msgid "Change image"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116
msgid "Select image"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:877
msgid "Standard Fonts"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384
msgid "Line Through"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385
msgid "Overline"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383
msgid "Underline"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:379
msgid "Text Decoration"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:1214
msgid "View Pro version"
msgstr ""

#: inc/related-posts.php:8
msgid "You May Also Like"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:793
msgid "Tags"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:792
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:193
msgid "Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:74
msgid "Background"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206
msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead."
msgstr ""

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:520
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:531
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144
#: inc/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr ""

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:394
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:278
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr ""

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:267
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr ""

#: inc/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr ""

#. translators: The title.
#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62
msgid "Customizing"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80
msgid "Off"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79
msgid "On"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:427
msgid "Margin Bottom"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:422
msgid "Margin Top"
msgstr ""

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104
msgid "Add new %s"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72
msgid "Width"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64
msgid "Word Spacing"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:196
msgid "Auto"
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:882
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google フォント"

#: inc/extras.php:334
msgid "Page "
msgstr "ページ"

#. Template Name of the theme
msgid "Pagebuilder"
msgstr "Pagebuilder"

#: template-parts/content-page.php:25 template-parts/content.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "ページ: "

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。別のキーワードでもう一度お試しください。"

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿をする準備ができましたか ?  <a href=\"%1$s\">ここからスタート</a>してください。"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "見つかりませんでした"

#: searchform.php:15
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "検索&hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "検索対象:"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:77 template-parts/content-page.php:37
msgid "Edit %s"
msgstr "%sの編集"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:59 inc/template-tags.php:67
msgid ", "
msgstr "・"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:43
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""

#: inc/meta-boxes.php:63
msgid "Header Transparency"
msgstr "ヘッダーの透明度"

#: inc/meta-boxes.php:61 inc/meta-boxes.php:62
msgid "Select Layout"
msgstr "レイアウトを選択"

#: inc/meta-boxes.php:50
msgid "Non Transparent Header"
msgstr "非透過ヘッダー"

#: inc/meta-boxes.php:45
msgid "Transparent Header"
msgstr "透過ヘッダー"

#: inc/meta-boxes.php:37
msgid "Full Width Center"
msgstr "全幅・中央"

#. Template Name of the theme
#: inc/meta-boxes.php:32
msgid "Full Width"
msgstr "全幅"

#: inc/meta-boxes.php:17
msgid "Default Layout"
msgstr "デフォルトのレイアウト"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139
msgid "Select a Page"
msgstr "ページを選択"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:350
msgid "Initial"
msgstr "初期設定"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:365
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:364
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:363
msgid "Capitalize"
msgstr "先頭大文字"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:362
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:359
msgid "Text Transform"
msgstr "文字の変形"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:347
msgid "Text Align"
msgstr "文字の配置"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "上限: %s行"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95
msgid "row"
msgstr "行"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74
msgid "Invalid Value"
msgstr "無効な値"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71
msgid "Spacing"
msgstr "スペース"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:453
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:485
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:510
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:475
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:480
msgid "No File Selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:488
msgid "Change File"
msgstr "ファイルを変更"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:490
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:443
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:448
msgid "No Image Selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:456
msgid "Change Image"
msgstr "画像の変更"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:354
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:352
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:353
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:351
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65
msgid "Top"
msgstr "上"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:407
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62
msgid "Font Style"
msgstr "フォントスタイル"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:402
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの太さ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:323
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:274
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:152
msgid "Background Position"
msgstr "背景の位置"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:161
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58
msgid "Center Bottom"
msgstr "中央下"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:160
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57
msgid "Center Center"
msgstr "中央"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56
msgid "Center Top"
msgstr "中央上"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:164
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55
msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:163
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53
msgid "Right Top"
msgstr "右上"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:158
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52
msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:157
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:156
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50
msgid "Left Top"
msgstr "左上"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222
msgid "Background Attachment"
msgstr "背景スクロール"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:227
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: inc/customizer.php:903 inc/customizer.php:926
#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:228
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:190
msgid "Background Size"
msgstr "背景のサイズ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:195
msgid "Contain"
msgstr "画像全体を表示"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:194
msgid "Cover"
msgstr "背景全体を覆う"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:119
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景の繰り返し"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:126
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "タテに繰り返し"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:125
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "ヨコに繰り返し"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:124
msgid "Repeat All"
msgstr "すべて繰り返し"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:123
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: inc/customizer.php:592
#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:103
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:84
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/extras.php:366
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: inc/extras.php:364
msgid "Page NOT Found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: inc/extras.php:344
msgid "404 Error"
msgstr "404 エラー"

#: inc/extras.php:339
msgid "Search results for: "
msgstr "検索結果: "

#: inc/customizer.php:135
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/extras.php:303
msgid "jS"
msgstr ""

#: inc/extras.php:300 inc/extras.php:303 inc/extras.php:313
msgid "M"
msgstr ""

#: inc/extras.php:297 inc/extras.php:300 inc/extras.php:310 inc/extras.php:318
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/extras.php:155
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: inc/extras.php:134
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/extras.php:134
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/"

#: inc/extras.php:133
msgid " Theme: %2$s by %1$s."
msgstr " Theme: %2$s by %1$s."

#: inc/extras.php:131
msgid "Copyright %1$s %2$s"
msgstr "Copyright %1$s %2$s"

#: inc/customizer.php:1396
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: inc/customizer.php:1387
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: inc/customizer.php:1378
msgid "Gray"
msgstr "グレー"

#: inc/customizer.php:1369
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: inc/customizer.php:1360
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:852
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/customizer.php:971
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: inc/customizer.php:869
msgid "Footer Widgets Area"
msgstr "フッターウィジェットエリア"

#: inc/customizer.php:538
msgid "Sticky Header"
msgstr "上部固定のヘッダー"

#: inc/customizer.php:429
msgid "Top Header Text Content"
msgstr "トップヘッダーのテキストコンテンツ"

#: inc/customizer.php:385 inc/customizer.php:411 inc/customizer.php:497
#: inc/customizer.php:523 inc/customizer.php:632 inc/customizer.php:824
#: inc/customizer.php:849 inc/customizer.php:937 inc/customizer.php:1013
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/customizer.php:383 inc/customizer.php:409
msgid "Social Menu"
msgstr "ソーシャルメニュー"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Boxed Layout"
msgstr "ボックスレイアウト"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Wide Layout"
msgstr "ワイドレイアウト"

#: inc/customizer.php:95
msgid "Site Layout"
msgstr "サイトレイアウト"

#: inc/customizer.php:286
msgid "Transparent Logo"
msgstr "透過ロゴ"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "プラグインのインストール"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:99
msgid "Got theme support question?"
msgstr "テーマのサポートに関する質問がありますか ?"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:90
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:26
#: inc/class-flash-site-library.php:102
msgid "Get started with Flash"
msgstr "Flash ではじめてみよう"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:59
msgid "Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "ようこそ。Flash! を選んでいただき、ありがとうございます。テーマを最大限活用するには、%1$sウェルカムページ%2$sをご覧ください。"

#: inc/admin/class-flash-notice.php:63 inc/admin/class-flash-notice.php:82
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:86
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "不正な行為です"

#: inc/admin/class-flash-notice.php:59 inc/admin/class-flash-notice.php:78
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:153
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:171
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:82
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "操作を失敗しました。ページをリフレッシュし、再試行してください。"

#: header.php:59
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: functions.php:224
msgid "Add widgets here for footer sidebar 4."
msgstr "フッターサイドバー４のウィジェットをここに追加"

#: functions.php:222
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "フッターサイドバー 4"

#: functions.php:212
msgid "Add widgets here for footer sidebar 3."
msgstr "フッターサイドバー３のウィジェットをここに追加"

#: functions.php:210
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "フッターサイドバー 3"

#: functions.php:200
msgid "Add widgets here for footer sidebar 2."
msgstr "フッターサイドバー２のウィジェットをここに追加"

#: functions.php:198
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "フッターサイドバー 2"

#: functions.php:188
msgid "Add widgets here for footer sidebar 1."
msgstr "フッターサイドバー１のウィジェットをここに追加"

#: functions.php:186
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "フッターサイドバー 1"

#: functions.php:176
msgid "Add widgets here for left sidebar."
msgstr "左サイドバーのウィジェットをここに追加"

#: functions.php:174 inc/meta-boxes.php:27
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: functions.php:164
msgid "Add widgets here for right sidebar."
msgstr "右サイドバーのウィジェットをここに追加"

#: functions.php:162 inc/meta-boxes.php:22
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: functions.php:62 inc/customizer.php:860
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: functions.php:61
#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110
msgid "Social"
msgstr "ソーシャル"

#: functions.php:60
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: comments.php:92
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:57 comments.php:79
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:56 comments.php:78
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: comments.php:53 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "コメントナビゲーション"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One Thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: 404.php:29
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。"

#: 404.php:25
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "お探しのページが見つかりません。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/flash"
msgstr "https://themegrill.com/themes/flash"