# Translation of Themes - Manisha in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Manisha package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 19:33:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Manisha\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Manisha is a dynamic WPKoi theme, offers a contemporary, solid, colorful, square grid, brutalist design with black, white, purple, yellow and green colors for unique studio, podcast, artist, music, business or agency websites. It's a versatile multipurpose theme ideal for showcasing your art, business, event, portfolio, blog, webshop, or products. Manisha seamlessly integrates the power of Elementor's drag-and-drop page builder, WooCommerce shop module, and Contact Form 7 for effective content management. The premium demo leverages the Manisha premium plugin for added features. With an intuitive admin panel, extensive customizer options, and block-based template parts, Manisha empowers you to build your dream website without any coding expertise. This responsive theme ensures a flawless display on various devices, enhancing user experience. Craft your online presence with Manisha and share it with the world. Comprehensive installation and styling guidance is available in our documentation at wpkoi.com/docs."
msgstr "Manisha - это динамичная тема WPKoi, предлагающая современный, солидный, красочный дизайн с квадратной сеткой, бруталистский дизайн с черным, белым, фиолетовым, желтым и зеленым цветами для уникальных сайтов студий, подкастов, художников, музыки, компаний или агентств. Это универсальная многоцелевая тема, идеально подходящая для витрины Вашего искусства, компании, мероприятия, портфолио, блога, интернет-магазина или товаров. В Manisha органично интегрированы возможности конструктора страниц Elementor с перетаскиванием, модуля магазина WooCommerce и Contact Form 7 для эффективного управления содержимым. В демо-версии премиум-класса используется плагин Manisha премиум-класса для дополнительных функций. Благодаря интуитивно понятной панели админа, широким параметрам настройки темы и блочным частям шаблона, Manisha позволит Вам создать сайт своей мечты без каких-либо знаний в области кодирования. Эта адаптивная тема обеспечивает безупречное отображение на различных устройствах, повышая удобство использования. Создайте свое присутствие в Интернете с помощью Manisha и поделитесь им со всем миром. Исчерпывающие инструкции по установке и стилизации доступны в нашей документации на wpkoi.com/docs."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Manisha"
msgstr "Manisha"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Подробнее"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процедуры установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и активирован успешно."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для обновления."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для установки."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2876
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2867
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Миним. необходимая версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестна"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновлений <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендован"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:735
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Вместо этого установите переменную конфигурации parent_slug."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых, или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагинов был успешно активирован:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий требуемый плагин в настоящее время не активен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление плагина: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующий плагин до последней версии: %1$s."
msgstr[1] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."
msgstr[2] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы рекомендуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: content.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpkoi.com"
msgstr "https://wpkoi.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "wpkoithemes"
msgstr "wpkoithemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpkoi.com/manisha-wpkoi-wordpress-theme/"
msgstr "https://wpkoi.com/manisha-wpkoi-wordpress-theme/"