# Translation of Themes - Eduacademy in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:54:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy - это современная обраховательная тема WordPress, которая идеально подходит школам, инструкторам и образовательным платформам. Она поддерживает Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS и Sensei LMS, что облегчает создание курсов и поддержку студентов. Благодаря чистому дизайну, мобильной адаптивности и полной поддержке WooCommerce, Eduacademy поможет вам быстро создать высококонверсионные LMS-сайты с помощью Elementor или блочного редактора."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "Тёмный режим"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "Филиалы"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Альтернативный передний план"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Альтернативный фон"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Темный фон"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Вторичный акцент"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Единая запись 3 (Обложка)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Единая запись 2 (Обложка в рамке)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Список архива"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Архив (Обложка)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "Наименование страницы"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "Записи 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "Записи 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Отзывы 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "Отзывы 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "Цена 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "Цена 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "Преподаватели"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "Simple Hero"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "Раздел \"Hero\" с курсами"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "Функции 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "Функции 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "Учебная программа"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "Курсы 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "Курсы 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "Курсы 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "Курс CTA"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "Курс CTA 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "Содержимое 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Содержимое 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Содержимое 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "Содержимое 1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Разметки на всю страницу, которые могут использоваться в качестве шаблонов"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Eduacademy макеты"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Шаблоны для нескольких разделов и компонентов"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Eduacademy для церквей"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Предварительный просмотр Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "Читать больше"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Установить и активировать %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "Активировать %s"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Построитель перетаскивания с тестами, сертификатами и заданиями"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Полный конструктор курсов"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Встроенная система оплаты с помощью Stripe, PayPal и др."

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Несколько вариантов оплаты"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Установить и создайте свой первый курс за несколько минут"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Быстрая настройка"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "Комплексное решение WordPress LMS для преподавателей и безнеса. Создавайте захватывающие курсы, отслеживайте успех студентов и монетизируйте свои знания без необходимости программирования."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "Создавайте и продавайте онлайн-курсы с помощью %s!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "Эта тема была создана для идеальной работы с Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Похоже, вы запускаете тему Eduacademy из исходного кода. Пожалуйста, заврешите установку, запустив %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "обновление PHP до последней версии"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Эй, мы заметили, что вы запустили устаревшую версию PHP, которая больше не поддерживается. Убедитесь, что ваш сайт работает быстро и безопасно %1$s. Минимальное требование для Jaxon - PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"