# Translation of Themes - Neve FSE in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 12:04:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE is an experimental sister theme of Neve, for the ones that are ready to go full speed on full site editing, without backwards compatibility code.Neve FSE is a modern, minimalistic theme that is fully compatible with full-site-editing, it offers a range of patterns that make it perfect for simple design is suitable for a wide range of purposes, including blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It also comes with several style variations to suit your unique aesthetic."
msgstr "Neve FSE هو قالب شقيق تجريبي لـ Neve ، للقوالب الجاهزة للعمل بأقصى سرعة في تحرير الموقع بالكامل ، دون رمز توافق الإصدارات السابقة. Neve FSE هو قالب حديث وبسيط ومتوافق تمامًا مع التحرير الكامل للموقع. يقدم مجموعة من الأنماط التي تجعله مثاليًا للتصميم البسيط المناسب لمجموعة واسعة من الأغراض ، بما في ذلك المدونات والشركات الصغيرة والشركات الناشئة والوكالات والشركات ومحلات التجارة الإلكترونية ومواقع قائمة المشاريع والمزيد. كما أنه يأتي مع العديد من الأشكال المختلفة لتناسب أسلوبك الشخصي الفريد."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE"
msgstr "Neve FSE"

#. translators: %1$s - plugin namce, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:577
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/map-section.php:20
msgid "Map Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-text.php:18
msgid "Hero section with text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-feature-columns.php:18
msgid "Hero section with feature columns"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/faq-section.php:16
msgid "FAQ Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/contact-section.php:18
msgid "Columns Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-with-services-text.php:18
msgid "Columns with Services Text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials-inv.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials Inverted"
msgstr ""

#: inc/Core.php:142
msgid "Services Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:137
msgid "Portfolio Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:132
msgid "Contact Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:127
msgid "About Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:120
msgid "Homepage 4"
msgstr ""

#: inc/Core.php:116
msgid "Homepage 2"
msgstr ""

#: inc/Core.php:110
msgid "Single Post Cover"
msgstr ""

#: inc/Core.php:106
msgid "Single Post Cover Boxed"
msgstr ""

#: inc/Core.php:100
msgid "Archive Cover"
msgstr ""

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:102
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr ""

#: inc/Admin.php:98
msgid "Neve FSE recommends"
msgstr ""

#: inc/Admin.php:97
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr ""

#: styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Greenlight"
msgstr "ضوء اخضر"

#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Vivid Red-Tangelo"
msgstr "أحمر تانجيلو زاهي"

#: styles/s5-aztec-gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aztec Gold"
msgstr "ذهب أزتكي"

#: styles/s4-dark-pastel-red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Pastel Red"
msgstr "أحمر باستيل داكن"

#: styles/s3-zomp.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Zomp"
msgstr "زومب zomp"

#: styles/s2-majorelle-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Majorelle Blue"
msgstr "ماجوريل أزرق"

#: styles/s1-crayola.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Crayola"
msgstr "كرايولا"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 5 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 4 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 3 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "تباين التذييل - شعار الموقع"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "تباين الترويسة - قائمة همبرغر"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "تباين الترويسة - الزر"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "تباين الترويسة - توسيط"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "تمييز"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "مقدمة البديل"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "خلفية داكنة"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "خلفية البديل"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "‏‏المقدمة"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "شجرة التين"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "ملابس"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "ضخم"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "كبير جداً"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "مقالة مفردة 3 (غلاف)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "مقالة مفردة 2 (غلاف داخل صندوق)"

#: inc/Core.php:96 inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "قائمة الأرشيف"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "الأرشيف (غلاف)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-5.php:20
msgid "Page Title - Cover Boxed"
msgstr "عنوان الصفحة - غلاف داخل صندوق"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "عنوان الصفحة - غلاف"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "عنوان الصفحة - فاتح"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "عنوان الصفحة - غامق"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "عنوان الصفحة - بسيط"

#: inc/patterns/loops/post-loop-9.php:16
msgid "Post Covers"
msgstr "أغلفة المقالة"

#: inc/patterns/loops/post-loop-8.php:16
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#: inc/patterns/loops/post-loop-7.php:16
msgid "Post cards 2"
msgstr "مقالة بطاقات 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-4.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-5.php:16
msgid "Post rows"
msgstr "مقالة صفوف"

#: inc/patterns/loops/post-loop-3.php:16
msgid "Post cards"
msgstr "مقالة بطاقات"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop grid inverted"
msgstr "شبكة حلقة المقالات معكوسة"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-6.php:16
msgid "Posts loop grid simple"
msgstr "شبكة حلقة المقالات بسيطة"

#: inc/patterns/layout/team-members-columns.php:22
msgid "Columns with Team members"
msgstr "أعمدة مع أعضاء الفريق"

#: inc/patterns/layout/pricing-columns.php:18
msgid "Columns with Pricing"
msgstr "أعمدة مع التسعير"

#: inc/patterns/layout/portfolio-columns.php:21
msgid "Columns with portfolio items"
msgstr "أعمدة مع عناصر قائمة المشاريع"

#: inc/patterns/layout/page-cover-with-buttons.php:20
msgid "Page Cover with Buttons"
msgstr "غلاف الصفحة مع الأزرار"

#: inc/patterns/layout/page-cover-bg-image.php:20
msgid "Page Cover with background image"
msgstr "غلاف الصفحة مع صورة الخلفية"

#: inc/patterns/layout/full-width-columns-content-image.php:20
#: inc/patterns/layout/full-width-quote.php:18
msgid "Full-width columns with image and content"
msgstr "أعمدة كاملة العرض مع صورة ومحتوى"

#: inc/patterns/layout/cta-dark.php:18
msgid "Call to Action with Background Color"
msgstr "دعوة لاتخاذ إجراء مع لون الخلفية"

#: inc/patterns/layout/content-with-images.php:22
msgid "Content with images"
msgstr "محتوى مع الصور"

#: inc/patterns/layout/columns-with-services.php:22
msgid "Columns with Services"
msgstr "أعمدة مع الخدمات"

#: inc/patterns/layout/columns-with-icons.php:22
msgid "Columns with icons"
msgstr "الأعمدة مع الأيقونات"

#: inc/patterns/layout/columns-with-cards.php:22
msgid "Columns with cards"
msgstr "أعمدة مع بطاقات"

#: inc/patterns/layout/columns-text-image.php:20
msgid "Columns with text and image"
msgstr "أعمدة مع النص والصورة"

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials"
msgstr "ثلاثة أعمدة مع الشهادات"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text.php:20
msgid "Columns with image and text"
msgstr "أعمدة مع صورة ونص"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text-inv.php:20
msgid "Columns with image and text inverted"
msgstr "أعمدة مع الصورة والنص معكوس"

#: inc/patterns/layout/columns-content-images.php:21
msgid "Columns with content and images"
msgstr "الأعمدة مع المحتوى والصور"

#: inc/patterns/layout/boxed-features-1.php:18
#: inc/patterns/layout/boxed-features-2.php:18
msgid "Columns with feature boxes"
msgstr "أعمدة مع مربعات الميزات"

#: inc/Core.php:149
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "تخطيطات صفحة كاملة يمكن استخدامها كقوالب"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Neve FSE Layouts"
msgstr "تخطيطات Neve FSE"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "أنماط لعدة أقسام ومكونات"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Neve FSE Patterns"
msgstr "أنماط Neve FSE"

#: inc/Admin.php:99 inc/Admin.php:327
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:322
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "التنصيب والتفعيل %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:320
msgid "Activate %s"
msgstr "تفعيل %s"

#: inc/Admin.php:310
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "Otter هو مكون إضافي منشئ صفحات مكوّنات Gutenberg  يضيف وظائف إضافية إلى مُحرر مكوّنات ووردبريس (المعروف أيضًا باسم Gutenberg) للحصول على تجربة بناء صفحات أفضل دون الحاجة إلى منشئي الصفحات التقليديين."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:306
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "عزز تجربة انشاء موقع الويب الخاص بك مع %s!"

#: inc/Admin.php:300
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "معاينة مكوّنات Otter"

#: inc/Admin.php:292
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: inc/Admin.php:291
msgid "Installing"
msgstr "جاري التنصيب"

#: inc/Admin.php:290
msgid "Activating"
msgstr "جارٍ التفعيل"

#: inc/Admin.php:238
msgid "Maybe later"
msgstr "ربما في وقت لاحق"

#: inc/Admin.php:234
msgid "Take the survey"
msgstr "شارك في الاستطلاع"

#: inc/Admin.php:229
msgid "Thank you for trying Neve FSE. We would love to hear your thoughts on how we can enhance and improve the theme even further. Would you mind taking a moment to share your insights through a quick survey?"
msgstr "شكرًا لك على استخدام Neve FSE. نود أن نسمع تعليقاتك حول كيف يمكننا تحسين القالب بشكل أكبر. هل تمانع في قضاء بعض الوقت لمشاركة أفكارك في استطلاع سريع؟"

#: inc/Admin.php:227
msgid "We value your feedback"
msgstr "نحن نقدر تعليقاتك"

#: inc/Admin.php:225
msgid "Neve FSE Logo"
msgstr "شعار Neve FSE"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Neve FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "يبدو أنك تقوم بتشغيل قالب Neve FSE من النص البرمجي المصدري. الرجاء إنهاء التنصيب عن طريق تشغيل %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "ترقية PHP إلى أحدث نسخة"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "مرحبًا ، لقد لاحظنا أنك تقوم بتشغيل نسخة قديمة من PHP لم تعد مدعومة. تأكد من أن موقعك سريع وآمن ، ب %1$s. الحد الأدنى لمتطلبات Neve FSE هو PHP %2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "قالب الجزيرة (ThemeIsle)"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"