# Translation of Themes - Newsmatic in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsmatic package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-23 17:29:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsmatic\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newsmatic is complete solution for your news website with full Elementor compatibility. By integrating the News Kit Elementor Addons plugin on your site, you can now customize any part of the theme with the Elementor page builder. It is fast, features rich, customizer-based, and multipurpose free news theme. It is multilingual compatibility, gutenberg compatibility, elementor compatibility and can be integrated easily with newsletter/form plugins. This theme is schema ready, which makes it a favourite for search engines. Newsmatic Theme does not collect any kind of personal data restricted under GDPR, so you can sleep without any worry by using our theme on your website. Developed by dedicated developers, it has user friendly and easy to use advanced control fields like select2, react color picker, image selector, typography field and many more inside the theme. Check out our pre-build demos here: https://blazethemes.com/theme/newsmatic-free. Check out news elementor addons: https://wordpress.org/plugins/news-kit-elementor-addons/"
msgstr "Newsmatic - это комплексное решение для Вашего новостного сайта с полной совместимостью с Elementor. Установив на свой сайт плагин News Kit Elementor Addons, Вы сможете настроить любую часть темы с помощью конструктора страниц Elementor. Это быстрая, многофункциональная и многоцелевая бесплатная новостная тема, основанная на кастомайзере. Она совместима с несколькими языками, совместима с gutenberg, совместима с elementor и может быть легко интегрирована с плагинами рассылки/форм. Эта тема готова к работе со схемой, что делает ее любимой для поисковых систем. Тема Newsmatic не собирает никаких персональных данных, ограниченных GDPR, поэтому Вы можете спать спокойно, используя нашу тему на своем сайте. Разработанная опытными разработчиками, эта тема имеет удобные и простые в использовании расширенные поля управления, такие как select2, react color picker, image selector, typography field и многие другие. Ознакомьтесь с нашими демо-версиями предварительной сборки здесь: https://blazethemes.com/theme/newsmatic-free. Ознакомьтесь с новостями аддонов elementor: https://wordpress.org/plugins/news-kit-elementor-addons/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/class-theme-info.php:45
#, gp-priority: high
msgid "Newsmatic"
msgstr "Newsmatic"

#: inc/template-tags.php:204
msgid " mins"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:198 inc/template-tags.php:202
msgid " min"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3996
msgid "Search page settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3994
msgid "Button label & Url"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3993
msgid "404 page & content title"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3990
msgid "Need More 404 Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3897
msgid "Pagination Type"
msgstr "Тип пагинации"

#: inc/customizer/handlers.php:3895
msgid "5 Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3892
msgid "Need More Archive Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3683
msgid "Need More Bottom Full Width Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3644
msgid "Need More Right Content Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3581
msgid "Need More Left Content Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3525 inc/customizer/handlers.php:3586
#: inc/customizer/handlers.php:3649 inc/customizer/handlers.php:3688
msgid "Video Playlist"
msgstr "Плейлист видео"

#: inc/customizer/handlers.php:3524 inc/customizer/handlers.php:3585
#: inc/customizer/handlers.php:3648 inc/customizer/handlers.php:3687
msgid "Content & Section Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3523 inc/customizer/handlers.php:3584
#: inc/customizer/handlers.php:3647 inc/customizer/handlers.php:3686
msgid "Unlimited sections"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3520
msgid "Need More Full Width Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3081
msgid "And Many More"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3080 inc/customizer/handlers.php:3900
#: inc/customizer/handlers.php:3995
msgid "Content Background"
msgstr "Фон содержимого"

#: inc/customizer/handlers.php:3079
msgid "Tab Re-order"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3078
msgid "Block Posts Categories"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3077
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"

#: inc/customizer/handlers.php:3076
msgid "Slider show post category, date & excerpt"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3075
msgid "Slider auto slide, arrows, dots & speed"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3074 inc/customizer/handlers.php:3896
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/customizer/handlers.php:3071
msgid "5 Banner Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:3068
msgid "Need More Main Banner Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2683
msgid "Marquee Settings"
msgstr "Настройки маркизы"

#: inc/customizer/handlers.php:2682 inc/customizer/handlers.php:3073
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: inc/customizer/handlers.php:2681 inc/customizer/handlers.php:3072
msgid "Number of Posts to Display"
msgstr "Количество записей для отображения"

#: inc/customizer/handlers.php:2680
msgid "Show Post thumbnail Image"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2679
msgid "Order By"
msgstr "Упорядочить по"

#: inc/customizer/handlers.php:2676
msgid "Need More Ticker News Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2488
msgid "Show View all Button"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2487
msgid "Number Of Posts to Display"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2486
msgid "Show Post Thumbnail, Title & Date"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2483
msgid "Need More Live Search Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2249
msgid "Need More Random News Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2177 inc/customizer/handlers.php:2253
msgid "Label Color"
msgstr "Цвет этикетки"

#: inc/customizer/handlers.php:2176 inc/customizer/handlers.php:2252
#: inc/customizer/handlers.php:2490
msgid "Open in New / Same Tab"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2175
msgid "Button Content Display As"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:2172
msgid "Need More Newsletter Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1822
msgid "Ads Banner Sidebar"
msgstr "Боковая панель рекламного баннера"

#: inc/customizer/handlers.php:1821
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: inc/customizer/handlers.php:1818
msgid "Need More Ads Banner Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1701
msgid "Menu & Social Icon Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1700
msgid "Date / Time Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1698
msgid "Show Social Icons"
msgstr "Показать значки соцсетей"

#: inc/customizer/handlers.php:1697
msgid "Ticker slide horizontal direction"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1696
msgid "Ticker auto slide"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1695
msgid "Ticker Offset"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1694
msgid "Ticker Number of posts to display"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1431
msgid "Need More Site Title Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1262
msgid "Border Hover"
msgstr "Рамка при наведении"

#: inc/customizer/handlers.php:1258
msgid "Need More scroll to top Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:1162
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/customizer/handlers.php:1158
msgid "Need More breadcrumb Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:925 inc/customizer/handlers.php:1263
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: inc/customizer/handlers.php:924
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: inc/customizer/handlers.php:923 inc/customizer/handlers.php:1261
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/handlers.php:920
msgid "Need More Global Button Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:822
msgid "5 image hover effects"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:821
msgid "5 post title hover effects"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:820
msgid "Enable Site Wow animation"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:817
msgid "Need More animation Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:720
msgid "Border Width & Box Shadow"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:719
msgid "Frame Width & Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:718
msgid "Enable Website Frame"
msgstr ""

#: inc/customizer/handlers.php:715
msgid "Need More Website Styles Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:123
msgid "Text & Link Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:122
msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "Редактор WYSIWYG"

#: inc/customizer/customizer-up.php:121
msgid "Show Bottom Social Icons"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:118
msgid "Need More Bottom Theme Footer Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:106
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/customizer-up.php:102
msgid "Need More Theme Footer Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:91
msgid "Main & Sub Menu Typography"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:90 inc/customizer/handlers.php:1699
msgid "Border Bottom"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:89
msgid "Mobile Menu Toggle Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:88
msgid "Sub Menu Color & Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:87
msgid "Active Menu Color & Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:84
msgid "Need More Menu Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:73
msgid "Sidebar Background"
msgstr "Фон боковой панели"

#: inc/customizer/customizer-up.php:72
msgid "Width Layout"
msgstr "Ширина макета"

#: inc/customizer/customizer-up.php:71
msgid "2 Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:68
msgid "Need More Main Header Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:57 inc/customizer/customizer-up.php:107
#: inc/customizer/handlers.php:1434 inc/customizer/handlers.php:2491
#: inc/customizer/handlers.php:3901
msgid "More than 1500+ google fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:56
msgid "Post Title, Meta & Content Typography "
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:55
msgid "content Background"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:54
msgid "Related News show in popup box"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:53
msgid "Related News show image"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:52
msgid "Related News Number of Posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:51
msgid "Related News Filter By"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:50
msgid "Related News 2 Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:49 inc/customizer/handlers.php:3899
msgid "Meta Re-order"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:48 inc/customizer/handlers.php:3898
msgid "Elements Re-order"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:47
msgid "Breadcrumb Position"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:44
msgid "Need More Single Post Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:30 inc/customizer/handlers.php:1691
msgid "Need More Preloader Options ?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-up.php:16
msgid "Need More Social Icons Options ?"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-fields.php:179
msgid "Undefined control field"
msgstr "Неопределенное поле управления"

#: inc/hooks/bottom-footer-hooks.php:55
msgid "Powered By %s."
msgstr "На платформе %s."

#: inc/admin/class-theme-info.php:155
msgid "Install and Activate Plugin"
msgstr "Установить и активировать плагин"

#: inc/admin/class-theme-info.php:155
msgid "Installing plugin"
msgstr "Установка плагина"

#: inc/admin/class-theme-info.php:153
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: inc/admin/class-theme-info.php:153
msgid "Activating plugin"
msgstr "Активация плагина"

#: inc/admin/class-theme-info.php:80
msgid "Dismissing"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/admin/class-theme-info.php:496
msgid "Thank you for using Newsmatic theme"
msgstr "Спасибо за использование темы Newsmatic"

#: inc/admin/class-theme-info.php:462
msgid "Welcom notice hidden"
msgstr "Приветственное уведомление скрыто"

#: inc/admin/class-theme-info.php:46
msgid "You dont have permission to perform this action"
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия"

#: inc/customizer/handlers.php:1465
msgid "Site Tagline Typography"
msgstr "Типография краткого описания сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:229
msgid "This will hide all the notices or any message shown by the theme like review notices, upgrade log, change log notices"
msgstr "Это позволит скрыть все уведомления или любые сообщения, показываемые темой, например, уведомления о просмотре, журнал обновлений, журнал изменений"

#: inc/customizer/handlers.php:228
msgid "Disabled the theme admin notices"
msgstr "Отключены уведомления админа темы"

#: inc/customizer/handlers.php:214
msgid "Admin Settings"
msgstr "Настройки админа"

#: inc/admin/class-theme-info.php:583
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: inc/admin/class-theme-info.php:582
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: inc/admin/class-theme-info.php:581 inc/admin/class-theme-info.php:582
#: inc/admin/class-theme-info.php:583
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(открывается в новой вкладке)"

#: inc/admin/class-theme-info.php:581
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"

#: inc/admin/class-theme-info.php:554
msgid "BlazeThemes Author Overview"
msgstr "Обзор автора BlazeThemes"

#: inc/customizer/handlers.php:3850 inc/widgets/carousel.php:152
#: inc/widgets/category-collection.php:162 inc/widgets/popular-posts.php:154
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:159 inc/widgets/posts-grid.php:160
#: inc/widgets/posts-list.php:177
msgid "Image Ratio"
msgstr "Пропорции изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:3242
msgid "Trailing Posts Image Size"
msgstr "Размер изображения трейлинг-записей"

#: inc/customizer/handlers.php:3198
msgid "Trailing posts categories"
msgstr "Рубрики трейлинг-записей"

#: inc/customizer/handlers.php:3123
msgid "Column Layout"
msgstr "Макет столбцов"

#: inc/customizer/handlers.php:3119
msgid "Row Layout"
msgstr "Макет строки"

#: inc/customizer/handlers.php:3093
msgid "Trailing Posts Setting"
msgstr "Настройка трейлинг-записей"

#: inc/customizer/handlers.php:3042
msgid "Trailing Image Border Radius"
msgstr "Радиус рамки трейлинг-изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:3024
msgid "Block Posts Image Size"
msgstr "Размер изображения записи блоков"

#: inc/customizer/handlers.php:2935 inc/customizer/handlers.php:3872
#: inc/widgets/carousel.php:165 inc/widgets/category-collection.php:175
#: inc/widgets/popular-posts.php:167 inc/widgets/posts-grid-two-column.php:172
#: inc/widgets/posts-grid.php:173 inc/widgets/posts-list.php:190
msgid "Image Border Radius"
msgstr "Радиус рамки изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:2923
msgid "Slider Image Size"
msgstr "Размер изображения слайдера"

#: inc/customizer/handlers.php:2787
msgid "Layout Five"
msgstr "5-й макет"

#: inc/customizer/handlers.php:2783
msgid "Four"
msgstr "Четыре"

#: inc/customizer/handlers.php:2666 inc/customizer/handlers.php:2712
#: inc/customizer/handlers.php:3838 inc/widgets/carousel.php:145
#: inc/widgets/category-collection.php:155 inc/widgets/popular-posts.php:147
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:152 inc/widgets/posts-grid.php:153
#: inc/widgets/posts-list.php:170
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:2650 inc/customizer/handlers.php:2696
#: inc/customizer/handlers.php:3822 inc/widgets/carousel.php:140
#: inc/widgets/category-collection.php:150 inc/widgets/popular-posts.php:142
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:147 inc/widgets/posts-grid.php:148
#: inc/widgets/posts-list.php:165
msgid "Image Setting"
msgstr "Настройка изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:789 inc/customizer/handlers.php:807
msgid "Effect Two"
msgstr "2-й эффект"

#: inc/template-functions.php:755
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try another search?"
msgstr "Похоже, в этом месте ничего не найдено. Может быть, попробовать другой поиск?"

#: inc/customizer/handlers.php:2472
msgid "Enable live search"
msgstr "Включить поиск в реальном времени"

#: inc/customizer/handlers.php:2460
msgid "Live Search"
msgstr "Поиск в реальном времени"

#: inc/customizer/handlers.php:2006
msgid "Manage live search"
msgstr "Управляйте поиском в реальном времени"

#: inc/theme-starter.php:172
msgid "Live Now"
msgstr "Live Now"

#: inc/customizer/handlers.php:2447
msgid "Background Hover"
msgstr "Фон при наведении"

#: inc/customizer/handlers.php:2416
msgid "Icon / Text Color"
msgstr "Цвет значка/текста"

#: inc/customizer/handlers.php:2376
msgid "Show header custom button"
msgstr "Показать пользовательскую кнопку заголовка"

#: inc/customizer/handlers.php:2342
msgid "Custom Button"
msgstr "Пользовательская кнопка"

#: inc/customizer/customizer-up.php:105 inc/customizer/handlers.php:1161
#: inc/customizer/handlers.php:2301
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/handlers.php:2084
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Цвет значка поиска"

#: inc/customizer/handlers.php:2069
msgid "Toggle Bar Color"
msgstr "Переключить цвет панели"

#: inc/customizer/handlers.php:1869
msgid "Buttons - Site Logo - Social Icon"
msgstr "Кнопки - логотип сайта - значок соцсети"

#: inc/customizer/handlers.php:1868
msgid "Social Icon - Site Logo - Buttons"
msgstr "Значок соцсети – логотип сайта – кнопки"

#: inc/customizer/handlers.php:1866
msgid "You can change the position of the social icons and buttons."
msgstr "Вы можете изменить положение значков и кнопок соцсетей."

#: inc/customizer/handlers.php:1865
msgid "Elements Display Order"
msgstr "Порядок отображения элементов"

#: inc/customizer/customizer-up.php:33
msgid "20+ Preloader"
msgstr "Более 20 анимаций загрузки"

#: inc/customizer/customizer-up.php:19
msgid "Unlimited social icons items with unlimited choices"
msgstr "Неограниченное кол-во значков соцсети с неограниченным выбором"

#: inc/customizer/handlers.php:1566
msgid "Show nav menu"
msgstr "Показать меню навигации"

#: inc/customizer/handlers.php:1554
msgid "Nav Menu"
msgstr "Меню навигации"

#: inc/customizer/handlers.php:1551
msgid "Ticker news / Nav menu choices"
msgstr "Бегущая строка новостей / Выбор меню навигации"

#: inc/customizer/custom-controls/upsell/upsell.php:32
#: inc/customizer/handlers.php:91
msgid "View Premium"
msgstr "Посмотреть премиум"

#: inc/customizer/handlers.php:86
msgid "Our premium version of newsmatic includes unlimited news sections with advanced control fields. No limititation on any field and dedicated support."
msgstr "Наша премиум-версия новостей включает в себя неограниченное количество разделов новостей с расширенными полями управления. Никаких ограничений в любой области и специализированная поддержка."

#: inc/customizer/handlers.php:85
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: inc/admin/class-theme-info.php:774
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "Есть запросы перед распродажей?"

#: inc/admin/class-theme-info.php:771
msgid "Maybe later"
msgstr "Возможно позже"

#: inc/admin/class-theme-info.php:768
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновитесь до pro"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-theme-info.php:755
msgid "Hello %1$s! We hope you're enjoying the %2$s theme now that you've been using it for a while. You may always upgrade to pro to gain access to more premium features. You can also get a %4$s discount by using the promo code %3$s during checkout. Enjoy! "
msgstr "Привет, %1$s! Мы надеемся, что вам понравилась тема %2$s, поскольку вы уже давно ею пользуетесь. Вы всегда можете перейти на версию Pro, чтобы получить доступ к дополнительным функциям премиум-класса. Вы также можете получить скидку %4$s, используя промокод %3$s при оформлении заказа. Наслаждайтесь! "

#: inc/admin/class-theme-info.php:659 inc/admin/class-theme-info.php:678
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Хакер, что ли?"

#: inc/admin/class-theme-info.php:655 inc/admin/class-theme-info.php:674
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Не удалось выполнить действие. Обновите страницу и повторите попытку."

#: inc/admin/class-theme-info.php:539
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Отклонить уведомление"

#: inc/admin/class-theme-info.php:538
msgid "Leave A Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/admin/class-theme-info.php:536
msgid "We are constantly striving to improve and we'd like to hear from you. Hope you spend your few seconds reviewing our product. We appreciate your time and feedback! Thank you!!"
msgstr "Мы постоянно стремимся к улучшению и хотели бы услышать ваше мнение. Надеюсь, вы потратите несколько секунд на обзор нашего продукта. Мы ценим ваше время и отзывы! Спасибо!!"

#: inc/admin/class-theme-info.php:535
msgid "How was your experience using Newsmatic theme ? "
msgstr "Каким был ваш опыт использования темы Newsmatic? "

#: inc/admin/class-theme-info.php:532
msgid "Newsmatic Review Notice"
msgstr "Уведомление об обзоре Newsmatic"

#: inc/admin/class-theme-info.php:507
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: inc/admin/class-theme-info.php:502
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/admin/class-theme-info.php:501
msgid "Customize Site"
msgstr "Настройка сайта"

#: inc/admin/class-theme-info.php:500
msgid "Install Demos"
msgstr "Установить демо"

#: inc/admin/class-theme-info.php:498
msgid "Get started with multipurpose news theme and give your site a new look. We recommend you to please go through the documentation to get started with theme and setup homepage quicky."
msgstr "Начните работу с многофункциональной новостной темой и придайте своему сайту новый вид. Мы рекомендуем вам просмотреть документацию, чтобы быстро начать работу с темой и настроить главную страницу."

#: inc/admin/class-theme-info.php:447
msgid "Review notice hidden."
msgstr "Уведомление об отзыве скрыто."

#: inc/admin/class-theme-info.php:432
msgid "Error while trying to install or active the plugin."
msgstr "Ошибка при попытке установить или активировать плагин."

#: inc/admin/class-theme-info.php:428
msgid "Demo importer plugin installed and activated"
msgstr "Плагин импорта демо установлен и активирован"

#: inc/admin/class-theme-info.php:415
msgid "Demo importer plugin activated"
msgstr "Плагин импорта демо активирован"

#: inc/admin/class-theme-info.php:391
msgid "Installed but Not Active"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/admin/class-theme-info.php:387
msgid "Installed and Active"
msgstr "Установлен и активирован"

#: inc/admin/class-theme-info.php:383
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/admin/class-theme-info.php:359
msgid "Demo import success"
msgstr "Импорт демо выполнен успешно"

#: inc/admin/class-theme-info.php:349
msgid "Demo Import Progress"
msgstr "Ход выполнения импорта демо"

#: inc/admin/class-theme-info.php:341
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: inc/admin/class-theme-info.php:340
msgid "Import Demo"
msgstr "Импорт демо"

#: inc/admin/class-theme-info.php:334
msgid "It is always recommended to reset the database for a complete demo import."
msgstr "Всегда рекомендуется сбросить базу данных для полного импорта демонстрационных данных."

#: inc/admin/class-theme-info.php:333
msgid "Reseting the website will delete all your post, pages, custom post types, categories, taxonomies, images and all other customizer and theme option settings."
msgstr "Сброс настроек сайта приведет к удалению всех записей, страниц, пользовательских типов записи, рубрик, таксономий, изображений и всех других настроек и настроек темы."

#: inc/admin/class-theme-info.php:332
msgid "Reset Website"
msgstr "Сбросить сайт"

#: inc/admin/class-theme-info.php:325
msgid "No Required Plugins Found."
msgstr "Не найдено необходимых плагинов."

#: inc/admin/class-theme-info.php:297
msgid "For your website to look exactly like the demo,the import process will install and activate the following plugin if they are not installed or activated."
msgstr "Чтобы ваш сайт выглядел точно так же, как демо-версия, в процессе импорта будут установлены и активированы следующие плагины, если они не установлены или не активированы."

#: inc/admin/class-theme-info.php:296
msgid "Required Plugins"
msgstr "Необходимые плагины"

#: inc/admin/class-theme-info.php:293
msgid "This process will install all the required plugins, import contents and setup customizer and theme options."
msgstr "Этот процесс установит все необходимые плагины, импортирует содержимое и настроит настройки пользовательского интерфейса и темы."

#: inc/admin/class-theme-info.php:291
msgid "All in one migration"
msgstr "Все в одной миграции"

#: inc/admin/class-theme-info.php:291
msgid "We recommend you backup your website content before attempting to import the demo so that you can recover your website if something goes wrong. You can use %s plugin for it."
msgstr "Мы рекомендуем вам сделать резервную копию содержимого вашего сайта, прежде чем пытаться импортировать демо-версию, чтобы вы могли восстановить свой сайт, если что-то пойдет не так. Для этого вы можете использовать плагин %s."

#: inc/admin/class-theme-info.php:273
msgid "It looks like the config file for the demos is missing or conatins errors!. Demo install can't go futher!"
msgstr "Похоже, что файл конфигурации для демонстраций отсутствует или содержит ошибки! Установка демонстрации не может продолжаться!"

#: inc/admin/class-theme-info.php:257
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/admin/class-theme-info.php:251
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: inc/admin/class-theme-info.php:244
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: inc/admin/class-theme-info.php:235
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: inc/admin/class-theme-info.php:232
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/class-theme-info.php:157
msgid "All Ready for demo import!! Setup your site exactly like demo"
msgstr "Все готово для импорта демо-версии!! Настройте свой сайт точно как демо"

#: inc/admin/class-theme-info.php:155
msgid "Install BlazeThemes Demo Importer and Import any available demo in One Click"
msgstr "Установите демо-импортер BlazeThemes и импортируйте любое доступное демо одним щелчком"

#: inc/admin/class-theme-info.php:153
msgid "Activate Blazethemes Demo Importer Now and Import any available demo in One Click"
msgstr "Активируйте Импортер демо-версий Blazethemes сейчас и импортируйте любую доступную демо-версию в один щелчок"

#: inc/admin/class-theme-info.php:148
msgid "Free and Premium Demos"
msgstr "Бесплатные и премиальные демонстрации"

#: inc/admin/class-theme-info.php:142
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Бесплатная или платная"

#: inc/admin/class-theme-info.php:136
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставьте отзыв"

#: inc/admin/class-theme-info.php:130
msgid "Theme demo"
msgstr "Демонстрация темы"

#: inc/admin/class-theme-info.php:124
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: inc/admin/class-theme-info.php:118
msgid "Setup Tutorials"
msgstr "Учебники по настройке"

#: inc/admin/class-theme-info.php:97 inc/admin/class-theme-info.php:98
msgid "Newsmatic Options"
msgstr "Настойки Newsmatic"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16707
msgid "Contain"
msgstr "Поместить"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16704
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16701
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16698
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16696
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16693
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксировано"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16690
msgid "Background Attachment"
msgstr "Привязка фона"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16672
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повтор фона"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16640
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16639
msgid "Show more settings!"
msgstr "Показать больше настроек!"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16639
msgid "Show less settings!"
msgstr "Показывайте меньше настроек!"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16609
msgid "Choose an image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16396
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16392
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16388
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:15948
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16497
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:17059
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:17175
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:3133
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:3144
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16616
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16626
msgid "Replace image"
msgstr "Заменить изображение"

#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:3126
msgid "Upload an image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: template-parts/content-single.php:90
msgid "Next:"
msgstr "Далее:"

#: template-parts/content-single.php:89
msgid "Previous:"
msgstr "Предыдущая:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:62
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-page.php:23 template-parts/content-single.php:75
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-none.php:43
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поможет поиск."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found for - %1s"
msgstr "Ничего не найдено для: %1s"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:56
msgid "Search Results for : %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/hooks/footer-hooks.php:61 inc/widgets/widgets.php:121
msgid "Footer Sidebar - Column 4"
msgstr "Боковая панель подвала – столбец 4"

#: inc/hooks/footer-hooks.php:47 inc/widgets/widgets.php:108
msgid "Footer Sidebar - Column 3"
msgstr "Боковая панель подвала – столбец 3"

#: inc/hooks/footer-hooks.php:33 inc/widgets/widgets.php:95
msgid "Footer Sidebar - Column 2"
msgstr "Боковая панель подвала – столбец 2"

#: inc/hooks/footer-hooks.php:21 inc/widgets/widgets.php:82
msgid "Footer Sidebar - Column 1"
msgstr "Боковая панель подвала – столбец 1"

#: inc/widgets/widgets.php:71
msgid "Add widgets suitable for middle left here."
msgstr "Добавьте виджеты, подходящие для средней левой части здесь."

#: inc/widgets/widgets.php:69
msgid "Frontpage - Middle Left Sidebar"
msgstr "Главная страница – средняя левая боковая панель"

#: inc/widgets/widgets.php:58
msgid "Add widgets suitable for middle right here."
msgstr "Добавьте виджеты, подходящие для средней правой части здесь."

#: inc/widgets/widgets.php:56
msgid "Frontpage - Middle Right Sidebar"
msgstr "Главная страница - средняя правая боковая панель"

#: inc/widgets/widgets.php:43
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Переключатель заголовка боковой панели"

#: inc/widgets/widgets.php:19 inc/widgets/widgets.php:32
#: inc/widgets/widgets.php:45 inc/widgets/widgets.php:84
#: inc/widgets/widgets.php:97 inc/widgets/widgets.php:110
#: inc/widgets/widgets.php:123
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавить виджеты здесь."

#: inc/widgets/widgets.php:17
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: inc/widgets/widget-title.php:58
msgid "change the alignment of the wiget title text."
msgstr "измените выравнивание текста названия виджета."

#: inc/widgets/widget-title.php:57
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/widgets/widget-title.php:51
msgid "Add the widget title here."
msgstr "Добавьте названия виджета здесь."

#: inc/widgets/widget-title.php:50
msgid "Custom Widget Title"
msgstr "Название пользовательского виджета"

#: inc/widgets/widget-title.php:16
msgid "Theme custom widget title."
msgstr "Название пользовательского виджета темы."

#: inc/widgets/widget-title.php:15
msgid "Newsmatic : Widget Title"
msgstr "Newsmatic: название виджета"

#: inc/widgets/widget-fields.php:127
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:3149
#: inc/customizer/assets/customizer-extends.js:16631
msgid "Remove image"
msgstr "Удалить изображение"

#: inc/widgets/widget-fields.php:123
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: inc/widgets/widget-fields.php:94
msgid "Add url here . ."
msgstr "Добавьте URL сюда. ."

#: inc/widgets/posts-list.php:16
msgid "A collection of posts from specific category displayed in list layout."
msgstr "Сборник записей из определенной рубрики, отображаемая в виде списка."

#: inc/widgets/posts-list.php:15
msgid "Newsmatic : Posts List"
msgstr "Newsmatic: список записей"

#: inc/widgets/posts-grid.php:130 inc/widgets/posts-list.php:147
msgid "Trending News"
msgstr "Актуальные новости"

#: inc/widgets/posts-grid.php:16
msgid "A collection of posts from specific category displayed in grid layout."
msgstr "Сборник записей из определенной рубрики, отображаемая в виде сетки."

#: inc/widgets/posts-grid.php:15
msgid "Newsmatic : Posts Grid"
msgstr "Newsmatic: сетка записей"

#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:141 inc/widgets/posts-grid.php:142
#: inc/widgets/posts-list.php:159
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Кол-во записей для показа"

#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:135 inc/widgets/posts-grid.php:136
#: inc/widgets/posts-list.php:153
msgid "Choose the category to display list of posts"
msgstr "Выберите рубрику для отображения списка записей"

#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:129 inc/widgets/widget-title.php:52
msgid "Latest News"
msgstr "Последние новости"

#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:16
msgid "A collection of posts from specific category displayed in grid two column layout."
msgstr "Сборник записей из определенной рубрики, отображаемая в макете сетки из двух столбцов."

#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:15
msgid "Newsmatic : Posts Grid 2 Column"
msgstr "Newsmatic: сетка записей 2 столбца"

#: inc/widgets/popular-posts.php:136
msgid "Enable slider item to auto slide"
msgstr "Включить авто скольжение элемента слайдера"

#: inc/widgets/popular-posts.php:130
msgid "Choose the category to display for popular posts"
msgstr "Выберите рубрику для отображения популярных записей"

#: inc/widgets/popular-posts.php:124
msgid "Popular News"
msgstr "Популярные новости"

#: inc/widgets/popular-posts.php:16
msgid "A collection of popular posts from specific category."
msgstr "Сборник популярных записей из определенной рубрики."

#: inc/widgets/popular-posts.php:15
msgid "Newsmatic : Popular Posts Slider"
msgstr "Newsmatic: слайдер популярных записей"

#: inc/widgets/category-collection.php:144
msgid "Choose the categories to display"
msgstr "Выберите рубрики для отображения"

#: inc/widgets/category-collection.php:143
msgid "Post Categories"
msgstr "Рубрики записи"

#: inc/widgets/category-collection.php:138
msgid "Category Collection"
msgstr "Сборник рубрик"

#: inc/widgets/category-collection.php:107
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: inc/widgets/category-collection.php:16
msgid "A collection of post categories."
msgstr "Сборник рубрик записи."

#: inc/widgets/category-collection.php:15
msgid "Newsmatic : Category Collection"
msgstr "Newsmatic: сборник рубрик"

#: inc/widgets/carousel.php:134
msgid "Choose the category to display for carousel posts"
msgstr "Выберите рубрику для отображения записей в карусели"

#: inc/widgets/carousel.php:133 inc/widgets/popular-posts.php:129
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:134 inc/widgets/posts-grid.php:135
#: inc/widgets/posts-list.php:152
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: inc/widgets/carousel.php:128
msgid "Highlights"
msgstr "Выделенное"

#: inc/widgets/carousel.php:118 inc/widgets/popular-posts.php:114
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:119 inc/widgets/posts-grid.php:120
#: inc/widgets/posts-list.php:137
msgid "Select category"
msgstr "Выберите рубрику"

#: inc/widgets/carousel.php:16
msgid "A collection of posts from specific category for carousel slide."
msgstr "Сборник записей из определенной рубрики для слайд карусели."

#: inc/widgets/carousel.php:15
msgid "Newsmatic : Carousel Posts"
msgstr "Newsmatic: карусель записей"

#: inc/widgets/author-info.php:143
msgid "Lorem ipsum is simply dummy text"
msgstr "Lorem Ipsum - просто фиктивный текст"

#: inc/widgets/author-info.php:142
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: inc/widgets/author-info.php:137
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"

#: inc/widgets/author-info.php:132
msgid "Writer"
msgstr "Писатель"

#: inc/widgets/author-info.php:131
msgid "Author Tag"
msgstr "Метка автора"

#: inc/widgets/author-info.php:126
msgid "Author Image"
msgstr "Изображение автора"

#: inc/widgets/author-info.php:120 inc/widgets/author-info.php:121
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: inc/widgets/author-info.php:115
msgid "Author Info"
msgstr "Инфо об авторе"

#: inc/widgets/author-info.php:114 inc/widgets/carousel.php:127
#: inc/widgets/category-collection.php:137 inc/widgets/popular-posts.php:123
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:128 inc/widgets/posts-grid.php:129
#: inc/widgets/posts-list.php:146
msgid "Add the widget title here"
msgstr "Добавьте названия виджета здесь"

#: inc/widgets/author-info.php:113 inc/widgets/carousel.php:126
#: inc/widgets/category-collection.php:136 inc/widgets/popular-posts.php:122
#: inc/widgets/posts-grid-two-column.php:127 inc/widgets/posts-grid.php:128
#: inc/widgets/posts-list.php:145
msgid "Widget Title"
msgstr "Название виджета"

#: inc/widgets/author-info.php:107
msgid "Custom will allow you to display below custom content to add."
msgstr "Произвольно позволит отобразить ниже пользовательское содержимое для добавления."

#: inc/widgets/author-info.php:106
msgid "Author To Display"
msgstr "Автор для отображения"

#: inc/widgets/author-info.php:96
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно"

#: inc/widgets/author-info.php:16
msgid "The information of  in detail author."
msgstr "Подробная информация об авторе."

#: inc/widgets/author-info.php:15
msgid "Newsmatic : Author Info"
msgstr "Newsmatic: инфо об авторе"

#: inc/theme-starter.php:429
msgid "Newsmatic - News WordPress Theme %year%."
msgstr "Newsmatic - новостная тема для WordPress %year%."

#: inc/theme-starter.php:396
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Возможно, вы пропустили"

#: inc/theme-starter.php:326
msgid "Advertisement Banner"
msgstr "Рекламный баннер"

#: inc/theme-starter.php:302 inc/theme-starter.php:340
#: inc/theme-starter.php:367
msgid "Latest posts"
msgstr "Последние записи"

#: inc/theme-starter.php:262
msgid "Headlines"
msgstr "Заголовки"

#: inc/theme-starter.php:186
msgid "Newsletter"
msgstr "Новостная рассылка"

#: inc/theme-starter.php:52
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/template-tags.php:229 inc/template-tags.php:240
msgid "ago"
msgstr "тому назад"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:130
msgid "Tagged: %1$s"
msgstr "Отмечено: %1$s"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:113
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Запись в %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:110
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:87 template-parts/content-page.php:37
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Изменить <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:70
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Добавить комментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к  %s</span>"

#: inc/template-functions.php:691
msgid "No posts found"
msgstr "Записей не найдено"

#: inc/template-functions.php:459
msgid "This Year"
msgstr "В этом году"

#: inc/template-functions.php:416 inc/template-functions.php:455
msgid "Last Month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: inc/template-functions.php:412 inc/template-functions.php:451
msgid "This Month"
msgstr "В этом месяце"

#: inc/template-functions.php:408 inc/template-functions.php:447
msgid "Last Week"
msgstr "Прошлая неделя"

#: inc/template-functions.php:404 inc/template-functions.php:443
msgid "This Week"
msgstr "На этой неделе"

#: inc/template-functions.php:400 inc/template-functions.php:439
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: inc/template-functions.php:396 inc/template-functions.php:435
msgid "Last 7 days"
msgstr "Последние 7 дней"

#: inc/admin/class-theme-info.php:195 inc/template-functions.php:392
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/hooks/header-hooks.php:177
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/extras/extras.php:255
msgid "Both Sidebar"
msgstr "Обе области виджетов"

#: inc/extras/extras.php:251
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/extras/extras.php:247 inc/widgets/widgets.php:30
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/extras/extras.php:243
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: inc/customizer/selective-refresh.php:314
#: inc/hooks/bottom-footer-hooks.php:32
msgid "Setup Bottom Footer Menu"
msgstr "Настройка меню подвала"

#: inc/customizer/handlers.php:3981
msgid "Upload image that shows you are on 404 error page"
msgstr "Загрузите изображение, показывающее, что вы находитесь на странице ошибки 404"

#: inc/customizer/handlers.php:3980
msgid "404 Image"
msgstr "Изображение 404"

#: inc/customizer/handlers.php:3968
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/handlers.php:3962
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/customizer/handlers.php:3948
msgid "Related news title"
msgstr "Название похожих новостей"

#: inc/customizer/handlers.php:3933
msgid "Show related news"
msgstr "Показать похожие новости"

#: inc/customizer/handlers.php:3919 inc/theme-starter.php:443
msgid "Related News"
msgstr "Похожие новости"

#: inc/customizer/handlers.php:3908
msgid "Single Post"
msgstr "Отдельная запись"

#: inc/customizer/handlers.php:3810
msgid "Edit button styles"
msgstr "Изменить стили кнопок"

#: inc/customizer/handlers.php:3791
msgid "Show archive title prefix"
msgstr "Показать префикс названия архива"

#: inc/customizer/handlers.php:3777
msgid "Layout Two"
msgstr "2-й макет"

#: inc/customizer/handlers.php:3773
msgid "Layout One"
msgstr "1-й макет"

#: inc/customizer/handlers.php:3754
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Блог / Архив"

#: inc/customizer/handlers.php:3748
msgid "Blog / Archive / Single"
msgstr "Блог / архив / отдельная"

#: inc/customizer/handlers.php:3731
msgid "Latest Posts / Page Content"
msgstr "Последние записи / Содержимое страницы"

#: inc/customizer/handlers.php:3728
msgid "Bottom Full width Section"
msgstr "Нижний раздел во всю ширину"

#: inc/customizer/handlers.php:3722
msgid "Left Content - Right Sidebar"
msgstr "Левое содержимое - правая боковая панель"

#: inc/customizer/handlers.php:3719
msgid "Full width Section"
msgstr "Раздел во всю ширину"

#: inc/customizer/handlers.php:3713
msgid "Hold item and drag vertically to re-order the items"
msgstr "Удерживайте элемент и перетащите его вертикально, чтобы изменить порядок элементов"

#: inc/customizer/handlers.php:3712
msgid "Section Re-order"
msgstr "Переупорядочение раздела"

#: inc/customizer/handlers.php:3695
msgid "Reorder sections"
msgstr "Переупорядочить разделы"

#: inc/customizer/handlers.php:3656
msgid "Bottom Full Width"
msgstr "Нижняя часть во всю ширину"

#: inc/customizer/handlers.php:3616
msgid "Manage left sidebar"
msgstr "Управление левой боковой панелью"

#: inc/customizer/handlers.php:3596 inc/customizer/handlers.php:3725
msgid "Left Sidebar - Right Content"
msgstr "Левая боковая панель - правое содержимое"

#: inc/customizer/handlers.php:3553
msgid "Manage right sidebar"
msgstr "Управление правой боковой панелью"

#: inc/customizer/handlers.php:3532
msgid "Left Content  - Right Sidebar"
msgstr "Левое содержимое - правая боковая панель"

#: inc/customizer/handlers.php:3507 inc/customizer/handlers.php:3568
#: inc/customizer/handlers.php:3632 inc/customizer/handlers.php:3670
msgid "Hold bar icon at right of block item and drag vertically to re-order blocks"
msgstr "Удерживайте значок панели справа от элемента блока и перетаскивайте его вертикально, чтобы изменить порядок блоков"

#: inc/customizer/handlers.php:3506 inc/customizer/handlers.php:3567
#: inc/customizer/handlers.php:3630 inc/customizer/handlers.php:3669
msgid "Blocks to show in this section"
msgstr "Блоки для показа в этом разделе"

#: inc/customizer/handlers.php:3487
msgid "Front sections"
msgstr "Передние разделы"

#: inc/customizer/handlers.php:3471
msgid "Add %year% to retrieve current year."
msgstr "Добавьте %year%, чтобы получить текущий год."

#: inc/customizer/handlers.php:3469
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: inc/customizer/handlers.php:3456
msgid "Show bottom footer menu"
msgstr "Показать нижнее меню в подвале"

#: inc/customizer/handlers.php:3442
msgid "Enable bottom footer"
msgstr "Включить нижнюю часть подвала"

#: inc/customizer/handlers.php:3393
msgid "Manage footer widget four"
msgstr "Управление виджетом подвала 4"

#: inc/customizer/handlers.php:3388
msgid "Manage footer widget three"
msgstr "Управление виджетом подвала 3"

#: inc/customizer/handlers.php:3383
msgid "Manage footer widget two"
msgstr "Управление виджетом подвала 2"

#: inc/customizer/handlers.php:3378
msgid "Manage footer widget one"
msgstr "Управление виджетом подвала 1"

#: inc/customizer/handlers.php:3370 inc/customizer/handlers.php:3544
#: inc/customizer/handlers.php:3607
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: inc/customizer/handlers.php:3357
msgid "Column Four"
msgstr "4-й столбец"

#: inc/customizer/handlers.php:3353
msgid "Column Three"
msgstr "3-й столбец"

#: inc/customizer/handlers.php:3349
msgid "Column Two"
msgstr "2-й столбец"

#: inc/customizer/handlers.php:3345
msgid "Column One"
msgstr "1-й столбец"

#: inc/customizer/handlers.php:3323
msgid "Enable footer section"
msgstr "Включить раздел подвала"

#: inc/customizer/handlers.php:3289
msgid "Theme Footer"
msgstr "Подвал темы"

#: inc/customizer/handlers.php:3268
msgid "Grid Trailing Posts"
msgstr "Трейлинг-записи сетки"

#: inc/customizer/handlers.php:3265
msgid "Banner Slider Column"
msgstr "Столбец слайдера баннера"

#: inc/customizer/handlers.php:3259
msgid "Column Re-order"
msgstr "Переупорядочение столбца"

#: inc/customizer/handlers.php:3001
msgid "Block posts categories"
msgstr "Рубрики блока записей"

#: inc/customizer/handlers.php:2955
msgid "Block Posts Setting"
msgstr "Настройка блока записей"

#: inc/customizer/handlers.php:2824 inc/customizer/handlers.php:2983
#: inc/customizer/handlers.php:3151 inc/template-functions.php:431
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: inc/customizer/handlers.php:2823 inc/customizer/handlers.php:2982
#: inc/customizer/handlers.php:3150
msgid "Z - A"
msgstr "Я → А"

#: inc/customizer/handlers.php:2822 inc/customizer/handlers.php:2981
#: inc/customizer/handlers.php:3149
msgid "A - Z"
msgstr "А → Я"

#: inc/customizer/handlers.php:2821 inc/customizer/handlers.php:2980
#: inc/customizer/handlers.php:3148
msgid "Oldest - Newest"
msgstr "Самые старые → самые новые"

#: inc/customizer/handlers.php:2820 inc/customizer/handlers.php:2979
#: inc/customizer/handlers.php:3147
msgid "Newest - Oldest"
msgstr "Самые новые → самые старые"

#: inc/customizer/handlers.php:2817 inc/customizer/handlers.php:2976
#: inc/customizer/handlers.php:3145
msgid "Orderby"
msgstr "Упорядочить по"

#: inc/customizer/handlers.php:2802
msgid "Slider Setting"
msgstr "Настройка слайдера"

#: inc/customizer/handlers.php:2764
msgid "Show main banner"
msgstr "Показать главный баннер"

#: inc/customizer/handlers.php:2730
msgid "Main Banner"
msgstr "Главный баннер"

#: inc/customizer/handlers.php:2550
msgid "Ticker title"
msgstr "Название бегущей строки"

#: inc/customizer/handlers.php:2534
msgid "Content Setting"
msgstr "Настройка содержимого"

#: inc/customizer/handlers.php:2523
msgid "Hide in all pages"
msgstr "Скрыть на всех страницах"

#: inc/customizer/handlers.php:2522
msgid "Show only in innerpages"
msgstr "Показывать только на внутренних страницах"

#: inc/customizer/handlers.php:2521
msgid "Frontpage"
msgstr "Главная страница"

#: inc/customizer/handlers.php:2520
msgid "Show in all"
msgstr "Показать на всех"

#: inc/customizer/handlers.php:2518
msgid "Show ticker on"
msgstr "Показать бегущую строку на"

#: inc/customizer/handlers.php:1553 inc/customizer/handlers.php:2504
msgid "Ticker News"
msgstr "Бегущая строка новостей"

#: inc/customizer/handlers.php:2316 inc/customizer/handlers.php:3407
msgid "Border Top"
msgstr "Верхняя рамка"

#: inc/customizer/handlers.php:2287
msgid "One"
msgstr "Один"

#: inc/customizer/handlers.php:2277
msgid "Hover Effect"
msgstr "Эффект при наведении"

#: inc/customizer/handlers.php:2264
msgid "Menu Options"
msgstr "Параметры меню"

#: inc/customizer/handlers.php:2236
msgid "Type of posts to dislay"
msgstr "Тип записи для отображения"

#: inc/customizer/handlers.php:2208
msgid "Show random news button"
msgstr "Показать кнопку случайных новостей"

#: inc/customizer/handlers.php:2195
msgid "Random News Setting"
msgstr "Настройки случайных новостей"

#: inc/customizer/handlers.php:2184 inc/theme-starter.php:189
msgid "Random News"
msgstr "Случайные новости"

#: inc/customizer/handlers.php:2161 inc/customizer/handlers.php:2403
msgid "Add url for the button to redirect."
msgstr "Добавьте URL для кнопки перенаправления."

#: inc/customizer/handlers.php:2160 inc/customizer/handlers.php:2402
msgid "Redirect URL."
msgstr "URL переадресации."

#: inc/customizer/handlers.php:2147 inc/customizer/handlers.php:2222
#: inc/customizer/handlers.php:2389 inc/customizer/handlers.php:2489
msgid "Button Label"
msgstr "Этикетка кнопки"

#: inc/customizer/handlers.php:2133
msgid "Show newsletter button"
msgstr "Показать кнопку рассылки"

#: inc/customizer/handlers.php:2120
msgid "Newsletter/Subscribe Setting"
msgstr "Настройки рассылки/подписки"

#: inc/customizer/handlers.php:2109
msgid "Newsletter / Subscribe Button"
msgstr "Кнопка: рассылка/подписка"

#: inc/customizer/handlers.php:2047
msgid "Vertical Padding (px)"
msgstr "Вертикальный внутренний отступ (px)"

#: inc/customizer/handlers.php:2033
msgid "Enable header section sticky"
msgstr "Включить закрепление раздела заголовка"

#: inc/customizer/handlers.php:2020
msgid "Show dark/light toggle icon"
msgstr "Показывать значок переключения темного/светлого режима"

#: inc/customizer/handlers.php:1988
msgid "Show search icon"
msgstr "Показать значок поиска"

#: inc/customizer/handlers.php:1973
msgid "Manage sidebar from here"
msgstr "Управление боковой панелью"

#: inc/customizer/handlers.php:1954
msgid "Show sidebar toggle button"
msgstr "Показать кнопку переключения боковой панели"

#: inc/customizer/handlers.php:1939
msgid "Manage social icons"
msgstr "Управление значками соцсетей"

#: inc/customizer/handlers.php:1920
msgid "Show social icons"
msgstr "Показать значки соцсети"

#: inc/customizer/handlers.php:1905
msgid "Manage site & Tagline"
msgstr "Управление сайтом и кратким описанием"

#: inc/customizer/handlers.php:1886
msgid "Manage Site Logo"
msgstr "Управление логотипом сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1808
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: inc/customizer/handlers.php:1807
msgid "Open in same tab"
msgstr "Открыть в той же вкладке"

#: inc/customizer/handlers.php:1805
msgid "Open Ads link on"
msgstr "Ссылка Открыть рекламу на"

#: inc/customizer/handlers.php:1793
msgid "Ads url"
msgstr "URL рекламы"

#: inc/customizer/handlers.php:1781
msgid "Recommended size for ad image is 900 (width) * 350 (height)"
msgstr "Рекомендуемый размер рекламного изображения: 900 (ширина) х 350 (высота)"

#: inc/customizer/handlers.php:1780
msgid "Ads Image"
msgstr "Рекламное изображение"

#: inc/customizer/handlers.php:1766
msgid "Ads Banner Visibility"
msgstr "Видимость рекламного баннера"

#: inc/customizer/handlers.php:1753
msgid "Ads Banner Setting"
msgstr "Настройки рекламного баннера"

#: inc/customizer/handlers.php:1741
msgid "Ads Banner"
msgstr "Рекламный баннер"

#: inc/customizer/handlers.php:1735
msgid "Theme Header"
msgstr "Заголовок темы"

#: inc/customizer/handlers.php:1653 inc/customizer/handlers.php:2609
#: inc/customizer/handlers.php:2900 inc/customizer/handlers.php:3219
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: inc/customizer/handlers.php:1633 inc/customizer/handlers.php:2588
#: inc/customizer/handlers.php:2859
msgid "Posts Categories"
msgstr "Рубрики записей"

#: inc/customizer/handlers.php:1614 inc/customizer/handlers.php:2575
#: inc/customizer/handlers.php:2845 inc/customizer/handlers.php:3178
msgid "By title"
msgstr "По названию"

#: inc/customizer/handlers.php:1610 inc/customizer/handlers.php:2571
#: inc/customizer/handlers.php:2841 inc/customizer/handlers.php:3174
msgid "By category"
msgstr "По рубрикам"

#: inc/customizer/handlers.php:1586
msgid "Show ticker news"
msgstr "Показать бегущую строку новостей"

#: inc/customizer/handlers.php:1536
msgid "Show date and time"
msgstr "Показать дату и время"

#: inc/customizer/handlers.php:1522
msgid "Toggle to enable or disable top header bar"
msgstr "Переключите, чтобы включить или отключить верхнюю панель заголовка"

#: inc/customizer/handlers.php:1521
msgid "Show top header"
msgstr "Показать верхний заголовок"

#: functions.php:66 inc/customizer/handlers.php:1487
msgid "Top Header"
msgstr "Верхний заголовок"

#: inc/customizer/handlers.php:1449
msgid "Site Title Typography"
msgstr "Типографика названия сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1417
msgid "Site Description Color"
msgstr "Цвет описания сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1401
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Цвет названия сайта при наведении"

#: inc/customizer/handlers.php:1391
msgid "Site Title Color"
msgstr "Цвет названия сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1383
msgid "Display site description"
msgstr "Отображение описания сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1341
msgid "Logo Width (px)"
msgstr "Ширина логотипа (px)"

#: inc/customizer/handlers.php:1330
msgid "Display site title"
msgstr "Отображение названия сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1324
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Название и краткое описание сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1316
msgid "Logo & Site Icon"
msgstr "Логотип и иконка сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1312
msgid "Site Identity"
msgstr "Свойства сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:1276
msgid "Icon Text"
msgstr "Текст значка"

#: inc/customizer/handlers.php:1246 inc/widgets/widget-title.php:62
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/handlers.php:1242 inc/widgets/widget-title.php:61
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/handlers.php:1238 inc/widgets/widget-title.php:60
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/handlers.php:1232
msgid "Button Align"
msgstr "Выравнивание кнопки"

#: inc/customizer/handlers.php:1203
msgid "Scroll To Top Visibility"
msgstr "Видимость кнопки Прокрутка вверх"

#: inc/customizer/handlers.php:1189 inc/customizer/handlers.php:1370
#: inc/customizer/handlers.php:1506 inc/customizer/handlers.php:1850
#: inc/customizer/handlers.php:2363 inc/customizer/handlers.php:2750
#: inc/customizer/handlers.php:3308
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/customizer/handlers.php:1185 inc/customizer/handlers.php:1366
#: inc/customizer/handlers.php:1502 inc/customizer/handlers.php:1846
#: inc/customizer/handlers.php:2359 inc/customizer/handlers.php:2746
#: inc/customizer/handlers.php:3304
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/customizer/handlers.php:1170
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутка вверх"

#: inc/customizer/handlers.php:1148
msgid "Before Inner Container"
msgstr "Перед внутренними контейнерами"

#: inc/customizer/handlers.php:1147
msgid "Before Main Container - Full Width"
msgstr "Перед основным контейнером - во всю ширину"

#: inc/customizer/handlers.php:1145
msgid "Display Breadcrumb On"
msgstr "Отображать навигационные цепочки на"

#: inc/customizer/handlers.php:1133
msgid "Rank Math"
msgstr "Rank Math"

#: inc/customizer/handlers.php:1132
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: inc/customizer/handlers.php:1131
msgid "NavXT"
msgstr "NavXT"

#: inc/customizer/handlers.php:1130
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer/handlers.php:1128
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb NavXT, Yoast SEO and Rank Math SEO"
msgstr "Если вы используете вариант, отличный от «по умолчанию», вам необходимо установить и активировать соответствующие плагины Breadcrumb NavXT, Yoast SEO и Rank Math SEO"

#: inc/customizer/handlers.php:1127
msgid "Breadcrumb type"
msgstr "Тип навигационной цепочки"

#: inc/customizer/handlers.php:1113
msgid "Show breadcrumb trails"
msgstr "Показать навигационные цепочки"

#: inc/customizer/handlers.php:1102
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "Параметры навигационной цепочки"

#: inc/customizer/handlers.php:1065
msgid "Page Sidebar Layouts"
msgstr "Макеты боковой панели страницы"

#: inc/customizer/handlers.php:1024
msgid "Post Sidebar Layouts"
msgstr "Макеты боковой панели записи"

#: inc/customizer/handlers.php:983
msgid "Archive Sidebar Layouts"
msgstr "Макеты боковых панелей архива"

#: inc/customizer/handlers.php:971 inc/customizer/handlers.php:1012
#: inc/customizer/handlers.php:1053 inc/customizer/handlers.php:1094
msgid "Enable sidebar sticky"
msgstr "Включить прикрепленную боковую панель"

#: inc/customizer/handlers.php:942
msgid "Frontpage Sidebar Layouts"
msgstr "Макеты боковой панели главной страницы"

#: inc/customizer/handlers.php:932
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Параметры области виджетов"

#: inc/customizer/handlers.php:908 inc/customizer/handlers.php:1217
msgid "Button label"
msgstr "Этикетка кнопки"

#: inc/customizer/handlers.php:896
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: inc/customizer/handlers.php:886
msgid "URL for icon"
msgstr "URL для значка"

#: inc/customizer/handlers.php:880
msgid "Select from dropdown."
msgstr "Выберите из выпадающего списка."

#: inc/customizer/handlers.php:879
msgid "Social Icon"
msgstr "Значок соцсети"

#: inc/customizer/handlers.php:875
msgid "Add New Icon"
msgstr "Добавить новый значок"

#: inc/customizer/handlers.php:871
msgid "Hold bar icon and drag vertically to re-order the icons"
msgstr "Удерживая значок панели, перетащите его вертикально, чтобы изменить порядок значков"

#: inc/customizer/handlers.php:858
msgid "Open link in same tab"
msgstr "Открыть ссылку в той же вкладке"

#: inc/customizer/handlers.php:857
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Открывать ссылку в новой вкладке"

#: inc/customizer/handlers.php:855
msgid "Sets the target attribute according to the value."
msgstr "Задает целевой атрибут в соответствии со значением."

#: inc/customizer/handlers.php:854
msgid "Social Icon Link Open in"
msgstr "Ссылку на значок открыть в"

#: inc/customizer/handlers.php:839
msgid "Social Icons Settings"
msgstr "Настройки значков соцсетей"

#: inc/customizer/handlers.php:829 inc/customizer/handlers.php:870
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: inc/customizer/handlers.php:806
msgid "Effect One"
msgstr "1-й эффект"

#: inc/customizer/handlers.php:803
msgid "Applied to post thumbanails listed in archive pages."
msgstr "Применяется к миниатюрам записей на страницах архива."

#: inc/customizer/handlers.php:802
msgid "Image hover effects"
msgstr "Эффекты при наведении изображения"

#: inc/customizer/handlers.php:788
msgid "Effect one"
msgstr "1-й эффект"

#: inc/customizer/handlers.php:787 inc/customizer/handlers.php:805
#: inc/customizer/handlers.php:2283
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/customizer/handlers.php:785
msgid "Applied to post titles listed in archive pages."
msgstr "Применяется к заголовкам записи на страницах архива."

#: inc/customizer/handlers.php:784
msgid "Post title hover effects"
msgstr "Эффекты наведении заголовка записи"

#: inc/customizer/handlers.php:771
msgid "Animation / Hover Effects"
msgstr "Эффекты: анимация/наведение"

#: inc/customizer/handlers.php:762 inc/customizer/handlers.php:3493
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/customizer/handlers.php:758
msgid "Boxed"
msgstr "Блочная"

#: inc/customizer/handlers.php:727 inc/customizer/handlers.php:738
msgid "Website Layout"
msgstr "Макет сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:703
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: inc/customizer/handlers.php:689
msgid "Website block top border"
msgstr "Верхняя рамка блока сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:675
msgid "Block Top Border Style"
msgstr "Стиль верхней рамки блока"

#: inc/customizer/handlers.php:665
msgid "Website Styles"
msgstr "Стили сайта"

#: inc/customizer/handlers.php:657
msgid "Enable site preloader"
msgstr "Включать анимацию загрузки"

#: inc/customizer/handlers.php:646
msgid "Preloader"
msgstr "Анимация загрузки"

#: inc/customizer/handlers.php:621
msgid "Category Colors"
msgstr "Цвета рубрик"

#: inc/customizer/handlers.php:612
msgid "Gradient 12"
msgstr "Градиент 12"

#: inc/customizer/handlers.php:597
msgid "Gradient 11"
msgstr "Градиент 11"

#: inc/customizer/handlers.php:582
msgid "Gradient 10"
msgstr "Градиент 10"

#: inc/customizer/handlers.php:567
msgid "Gradient 9"
msgstr "Градиент 9"

#: inc/customizer/handlers.php:552
msgid "Gradient 8"
msgstr "Градиент 8"

#: inc/customizer/handlers.php:537
msgid "Gradient 7"
msgstr "Градиент 7"

#: inc/customizer/handlers.php:522
msgid "Gradient 6"
msgstr "Градиент 6"

#: inc/customizer/handlers.php:507
msgid "Gradient 5"
msgstr "Градиент 5"

#: inc/customizer/handlers.php:492
msgid "Gradient 4"
msgstr "Градиент 4"

#: inc/customizer/handlers.php:477
msgid "Gradient 3"
msgstr "Градиент 3"

#: inc/customizer/handlers.php:462
msgid "Gradient 2"
msgstr "Градиент 2"

#: inc/customizer/handlers.php:447
msgid "Gradient 1"
msgstr "Градиент 1"

#: inc/customizer/handlers.php:433
msgid "Gradient Presets"
msgstr "Предустановки градиента"

#: inc/customizer/handlers.php:420
msgid "Color 12"
msgstr "Цвет 12"

#: inc/customizer/handlers.php:405
msgid "Color 11"
msgstr "Цвет 11"

#: inc/customizer/handlers.php:390
msgid "Color 10"
msgstr "Цвет 10"

#: inc/customizer/handlers.php:375
msgid "Color 9"
msgstr "Цвет 9"

#: inc/customizer/handlers.php:360
msgid "Color 8"
msgstr "Цвет 8"

#: inc/customizer/handlers.php:345
msgid "Color 7"
msgstr "Цвет 7"

#: inc/customizer/handlers.php:330
msgid "Color 6"
msgstr "Цвет 6"

#: inc/customizer/handlers.php:315
msgid "Color 5"
msgstr "Цвет 5"

#: inc/customizer/handlers.php:300
msgid "Color 4"
msgstr "Цвет 4"

#: inc/customizer/handlers.php:285
msgid "Color 3"
msgstr "Цвет 3"

#: inc/customizer/handlers.php:270
msgid "Color 2"
msgstr "Цвет 2"

#: inc/customizer/handlers.php:255
msgid "Color 1"
msgstr "Цвет 1"

#: inc/customizer/handlers.php:241
msgid "Theme Presets"
msgstr "Предустановки темы"

#: inc/customizer/handlers.php:204
msgid "Wordpress default date"
msgstr "По умолчанию в WordPress"

#: inc/customizer/handlers.php:203
msgid "Default by theme"
msgstr "По умолчанию в теме"

#: inc/customizer/handlers.php:201
msgid "Date format applied to single and archive pages."
msgstr "Формат даты, применяемый к отдельным и архивным страницам."

#: inc/customizer/handlers.php:200
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: inc/customizer/handlers.php:188
msgid "Modified date"
msgstr "Дата изменения"

#: inc/customizer/handlers.php:187
msgid "Published date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/customizer/handlers.php:185
msgid "Whether to show date published or modified date."
msgstr "Показывать дату публикации или дату изменения."

#: inc/customizer/handlers.php:184
msgid "Date to display"
msgstr "Дата для отображения"

#: inc/customizer/handlers.php:170
msgid "Make website schema ready"
msgstr "Подготовить сайт к работе с schema"

#: inc/customizer/handlers.php:158
msgid "SEO / Misc"
msgstr "SEO / Разное"

#: inc/customizer/handlers.php:152
msgid "Global"
msgstr "Глобальные"

#: inc/customizer/handlers.php:129
msgid "Support Form"
msgstr "Форма поддержки"

#: inc/customizer/handlers.php:124
msgid "We provide 24/7 support regarding any theme issue. Our support team will help you to solve any kind of issue. Feel free to contact us."
msgstr "Мы обеспечиваем круглосуточную поддержку по любому вопросу темы. Наша служба поддержки поможет вам решить любую проблему. Не стесняйтесь связаться с нами."

#: inc/customizer/handlers.php:123
msgid "Theme Support"
msgstr "Поддержка темы"

#: inc/customizer/handlers.php:110
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: inc/customizer/handlers.php:105
msgid "We have well prepared documentation which includes overall instructions and recommendations that are required in this theme."
msgstr "У нас есть хорошо подготовленная документация, которая включает общие инструкции и рекомендации, необходимые по этой теме."

#: inc/customizer/handlers.php:104
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Документация темы"

#: inc/customizer/handlers.php:75
msgid "About Theme"
msgstr "О теме"

#: inc/customizer/customizer-up.php:124 inc/customizer/customizer.php:508
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/customizer.php:480 inc/customizer/customizer.php:494
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: inc/customizer/customizer.php:17 inc/customizer/handlers.php:1163
#: inc/customizer/handlers.php:1291 inc/customizer/handlers.php:1714
#: inc/customizer/handlers.php:2100 inc/customizer/handlers.php:2330
#: inc/customizer/handlers.php:2431
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/custom-controls/repeater/repeater.php:175
msgid "Type to search"
msgstr "Введите для поиска"

#: inc/customizer/custom-controls/repeater/repeater.php:157
msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: inc/customizer/custom-controls/repeater/repeater.php:123
msgid "Item Label"
msgstr "Этикетка элемента"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1247
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1249
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1240
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1242
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1232
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Г"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Week %s"
msgstr "%s за неделю"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Minute %s"
msgstr "%s за минуту"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментария %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:292
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:290
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:288
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:287
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навигационные цепочки"

#: inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:286
msgid "Browse:"
msgstr "Обзор:"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:68 inc/customizer/handlers.php:3429
msgid "Bottom Footer"
msgstr "Нижняя часть подвала"

#: functions.php:67 inc/customizer/handlers.php:1829
msgid "Main Header"
msgstr "Главный заголовок"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:67
msgid "Go back to home"
msgstr "Вернуться на главную"

#: 404.php:63
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Похоже, что ничего не было найдено в этом месте. Может, попробовать поискать?"

#: 404.php:53 inc/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:289
#: inc/template-functions.php:754
msgid "404 Not Found"
msgstr "Не найдено 404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://blazethemes.com/"
msgstr "https://blazethemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css inc/hooks/bottom-footer-hooks.php:55
#, gp-priority: low
msgid "BlazeThemes"
msgstr "BlazeThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://blazethemes.com/theme/newsmatic-free/"
msgstr "https://blazethemes.com/theme/newsmatic-free/"