# Translation of Themes - Ashe in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ashe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-03 14:58:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ashe\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"
msgstr ""
"Darmowy motyw blogu WordPress przeznaczony dla jednego lub wielu autorów. Idealny do promowania własnego, stylu życia, zdrowia i kondycji, żywności, gotowania, piekarni, podróży, urody, mody, ślubu, fotografii, aktualności, blogu z cytatami, blogu samochodowego, strony małej firmy i każdego innego rodzaju niesamowitych blogów. Minimalny, elegancki i przyjazny dla urządzeń mobilnych \n"
"układ z obsługą sklepu WooCommerce (witryna sklepowa) zachwyci i zainspiruje odwiedzających. Posiada doskonałą dokumentację i jest bardzo łatwy w użyciu nawet dla zaczynających przygodę z WordPress. Czysty i nowoczesny Responsywny design doskonale zaprezentuje zawartość Twojej witryny na dowolnym urządzeniu, nawet na tabletach, telefonach komórkowych i wyświetlaczach Retina. Bardzo szybki, kompatybilny z wieloma popularnymi wtyczkami oraz oczywiście tłumaczeniem, również RTL (od prawej do lewej), z najlepszymi praktykami SEO. Motyw posiada takie funkcje jak Tekst i obrazek logo, Przewijacz na Pełny Ekran, obraz nagłówka, obsługuje widżet przewijacza Instagram, menu dla stopki, uwzględnia Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych(GDPR), zapewnia kompatybilność wtyczek i wiele innych. Działa doskonale ze wszystkimi większymi kreatorami do tworzenia stron metodą przeciągania i upuszczania takimi jak Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. Musisz tylko coś napisać i być świetnym! SZABLON DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/about/about-ashe.php:466
#, gp-priority: high
msgid "Ashe"
msgstr "Ashe"

#: inc/customizer/customizer.php:364
msgid "Request a New Feature"
msgstr "Poproś o nową funkcję"

#: inc/customizer/customizer.php:481
msgid "Request Feature"
msgstr "Poproś o funkcję"

#: inc/customizer/customizer.php:1056
msgid "Show WhatsApp"
msgstr "Pokaż WhatsApp"

#: inc/about/about-ashe.php:111
msgid "Shop Setup Video Tutorial"
msgstr "Poradnik filmowy konfiguracji sklepu"

#: inc/about/about-ashe.php:109
msgid "Install Woocommerce"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:408
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Coś poszło nie tak, skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:342
msgid "Get Started with Ashe Blog"
msgstr "Rozpocznij korzystanie z bloga Ashe"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr "Rozpocznij pracę z zestawem szablonów"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit."
msgstr "Nie przegap naszej wyjątkowej kolekcji zestawów szablonów Royal Elementor, których liczba stale rośnie."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:334
msgid "Ashe theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from."
msgstr "Motyw Ashe zawiera teraz bibliotekę stron bazującą na Elementorze, umożliwiającą wybór spośród różnych projektów."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Nie udało się zainicjować ani aktywować wtyczki importera."

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia do zainstalowania wtyczki."

#: functions.php:186
msgid "Want to switch back to the Classic Widgets?"
msgstr "Chcesz powrócić do klasycznych widżetów?"

#: inc/customizer/customizer.php:755
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr "Włącz ukryty tytuł (brak h1, problem z SEO)"

#: inc/about/about-ashe.php:107 inc/about/about-ashe.php:139
msgid "Activate Now"
msgstr "Włącz teraz"

#: inc/about/about-ashe.php:105 inc/about/about-ashe.php:137
msgid "Already Activated"
msgstr "Już włączone"

#: inc/about/about-ashe.php:131
msgid "The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc..."
msgstr "Najbardziej użyteczne i łatwe w użyciu dodatki Elementora od WP Royal. Twórz dowolne strony metodą „przeciągnij i upuść”. Dodawaj siatki. Galerie, referencje, cenniki, odliczanie itp."

#: inc/about/about-ashe.php:127 inc/about/about-ashe.php:128
msgid "Royal Elementor Addons"
msgstr "Dodatki do Royal Elementor"

#: inc/customizer/customizer.php:913
msgid "Exclude Slides without Images"
msgstr "Wyklucz slajdy bez obrazków"

#: inc/customizer/customizer.php:806
msgid "Show Simple Header"
msgstr "Pokaż prosty nagłówek"

#: inc/about/about-ashe.php:440 inc/customizer/customizer.php:386
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: inc/about/about-ashe.php:439 inc/customizer/customizer.php:385
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "Jeśli masz jakieś pytania związane z motywem, możesz je zadać."

#: inc/about/about-ashe.php:437
msgid "Email Support"
msgstr "Wsparcie e-mailowe"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "Opublikuj komentarz"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: templates/header/main-navigation.php:37
msgid "To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck \"Dark Mode Switcher\" option. Only logged-in admin level users can see this notice!"
msgstr "Aby wyłączyć tę opcję, przejdź do sekcji Wygląd > Dostosuj > Skórki i usuń zaznaczenie opcji \"Przełącznik trybu ciemnego\". Tylko zalogowani administratorzy mogą zobaczyć tę informację!"

#: inc/about/about-ashe.php:449
msgid "Download Now"
msgstr "Pobierz teraz"

#: inc/about/about-ashe.php:448
msgid "The best way to customize Ashe Theme code."
msgstr "Najlepszy sposób na dostosowanie kodu motywu Ashe."

#: inc/about/about-ashe.php:446
msgid "Child Theme"
msgstr "Motyw potomny"

#: inc/customizer/customizer.php:1372
msgid "Menu Button Text"
msgstr "Tekst przycisku menu"

#: inc/customizer/customizer.php:1369
msgid "Select Mobile Menu Icon"
msgstr "Wybierz ikonę menu mobilnego"

#: inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability."
msgstr "Ikona przełącznika zostanie dodana po prawej stronie menu. Po włączeniu trybu ciemnego sterowanie kolorami NIE będzie działać z wyjątkiem sterowania kolorem akcentującym. Konstrukcja trybu ciemnego redukuje światło emitowane przez ekrany urządzeń, zachowując jednocześnie minimalne współczynniki kontrastu kolorów wymagane do zapewnienia czytelności."

#: inc/customizer/customizer.php:539
msgid "Show Dark Mode Switcher"
msgstr "Pokaż przełącznik trybu ciemnego"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Box"
msgstr "Boks"

#: inc/customizer/customizer.php:995
msgid "Feat. Links Options "
msgstr "Opcje linków "

#: inc/customizer/customizer.php:1104
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Pokaż obrazek wyróżniający"

#: inc/customizer/customizer.php:1032
msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "Pokazuj inicjały (wielka pierwsza litera)"

#: inc/about/about-ashe.php:86
msgid "Demo Import Video Tutorial"
msgstr "Samouczek wideo do importu przykładowych treści"

#: inc/about/about-ashe.php:75
msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc."
msgstr "Jeśli jesteś początkującym użytkownikiem WordPressa, zalecamy instalację przykładowych treści motywu. Plik ten zawiera: menu, wpisy, strony, widgety, itp."

#: inc/about/about-ashe.php:69
msgid "Setup Instagram"
msgstr "Skonfiguruj Instagram"

#: inc/customizer/customizer.php:1065
msgid "Show Tumblr"
msgstr "Pokaż Tumblr"

#: inc/customizer/customizer.php:1062
msgid "Show Reddit"
msgstr "Pokaż Reddit"

#: inc/customizer/customizer.php:1059
msgid "Show Linkedin"
msgstr "Pokaż Linkedin"

#: inc/customizer/customizer.php:1053
msgid "Show Pinterest"
msgstr "Pokaż Pinterest"

#: inc/customizer/customizer.php:1050
msgid "Show Twitter"
msgstr "Pokaż Twitter"

#: inc/customizer/customizer.php:1047
msgid "Show Facebook"
msgstr "Pokaż Facebook"

#: inc/customizer/customizer.php:958
msgid "Display Featured Links on"
msgstr "Wyświetlaj wyróżnione linki na"

#: inc/customizer/customizer.php:881
msgid "Slider Item"
msgstr "Element slidera"

#: inc/customizer/customizer.php:840
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/customizer/customizer.php:839
msgid "Custom"
msgstr "Własne"

#: inc/customizer/customizer.php:836
msgid "Display Slider on"
msgstr "Wyświetlaj slider na"

#: inc/customizer/customizer.php:832 inc/customizer/customizer.php:954
msgid "Front and Posts Pages"
msgstr "Strona główna i strony z wpisami"

#: inc/customizer/customizer.php:831 inc/customizer/customizer.php:953
msgid "Posts Page"
msgstr "Strona z wpisami"

#: inc/customizer/customizer.php:830 inc/customizer/customizer.php:952
msgid "Front Page"
msgstr "Strona główna"

#: inc/customizer/customizer.php:812
msgid "Logo Width"
msgstr "Szerokość logo"

#: inc/customizer/customizer.php:809
msgid "Logo Upload"
msgstr "Prześlij logo"

#: inc/customizer/customizer.php:519
msgid "After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO."
msgstr "Po aktywacji niestandardowej skórki, NIE będzie można zarządzać kolorami skórki. Te opcje są dostępne tylko w Ashe PRO."

#: inc/customizer/customizer.php:509
msgid "Select Theme Skin"
msgstr "Wybierz skórkę motywu"

#: inc/customizer/customizer.php:497 inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Skins"
msgstr "Skórki"

#: inc/customizer/customizer.php:428
msgid "Please Note: "
msgstr "Uwaga: "

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:555
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
msgid "Add Icon"
msgstr "Dodaj ikonę"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:550
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
msgid "Remove Icon"
msgstr "Usuń ikonkę"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:532
msgid "Social icons"
msgstr "Ikony mediów społecznościowych"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Icon"
msgstr "Ikonka"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
msgid "Image type"
msgstr "Typ obrazka"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "Upload Image"
msgstr "Prześlij obrazek"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:508
msgid "Slide Background"
msgstr "Tło slajdu"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:338
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Delete field"
msgstr "Usuń pole"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:323
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:444
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:308
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:423
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:416
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:409
msgid "Slide Link"
msgstr "Odnośnik slajdu"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:402
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:430
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:395
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:272
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
msgid "Subtitle"
msgstr "Podtytuł"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:248
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:365
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:41
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Pole powtarzalne"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:36
msgid "Add new field"
msgstr "Dodaj nowe pole"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s."
msgstr[1] "Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s."
msgstr[2] "Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Poniższa wymagana wtyczka nie jest obecnie włączona: %1$s."
msgstr[1] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."
msgstr[2] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."
msgstr[1] "Dostępne są aktualizacje dla: %1$s."
msgstr[2] "Dostępne są aktualizacje dla: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Należy zaktualizować wtyczkę %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[1] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[2] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Motyw wymaga do działania następującej wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Zainstalowano %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Zainstalowano i włączono %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Nie udało się zainstalować %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aktualnie brak wtyczek do włączenia."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do zainstalowania. Nie podjęto działania."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Włącz %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizuj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Stan"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/customizer/customizer.php:844
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja nie jest dostępna"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie włączono"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "W pakiecie"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPressa"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Zdalny pakiet wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w katalogu."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z używanym motywem."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Proszę skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i włączone. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Wtyczka nie została włączona. Motyw wymaga użycia nowszej wersji wtyczki niż %s. Proszę ją zaktualizować."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Włączono wtyczkę:"
msgstr[1] "Włączono wtyczki:"
msgstr[2] "Włączono wtyczki:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij włączanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij włączanie wtyczek"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Wystąpił problem z API wtyczki."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki"

#: inc/about/about-ashe.php:352
msgid "Customize Blog Page"
msgstr "Spersonalizuj Stronę Blogu"

#: inc/about/about-ashe.php:347
msgid "Customize General Layouts"
msgstr "Spersonalizuj Ogólny Układ"

#: inc/about/about-ashe.php:332
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "Ustawienie Losowych Obrazków Nagłówka"

#: inc/customizer/customizer.php:1360
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Pokaż podobne wpisy"

#: inc/customizer/customizer.php:1357
msgid "Show Featured Links"
msgstr "Pokaż Wyróżnione Odnośniki"

#: inc/customizer/customizer.php:1354
msgid "Show Featured Slider"
msgstr "Pokaż Wyróżnione Przewijacza"

#: inc/customizer/customizer.php:1351
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "Scal Górne i Główne Menu"

#: inc/customizer/customizer.php:1344
msgid "These options will only apply to Mobile devices."
msgstr "Opcje wpływają tylko na urządzenia mobilne."

#: inc/customizer/customizer.php:1343
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywne"

#: inc/customizer/customizer.php:1303
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "Pokaż Przycisk Przewiń-Góra"

#: inc/about/about-ashe.php:544
msgid "View Full Feature List"
msgstr "Zobacz Pełną Listę Funkcji"

#: inc/about/about-ashe.php:534
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "Pomoc Techniczna Premium 24/7"

#: inc/about/about-ashe.php:506
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "Klasyczny, Lista, Układy Siatki"

#: inc/about/about-ashe.php:499
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "Nieograniczonych Opcje Kolorów"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty."

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Header Background"
msgstr "Tło nagłówka"

#: inc/about/about-ashe.php:597
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-ashe.php:430 inc/customizer/customizer.php:415
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "Chcesz poznać ostatnie zmiany w motywie? Wszystkie poprawki i nowe funkcjonalności zostały opisane w naszym dzienniku zmian."

#. translators: %s link
#: inc/about/about-ashe.php:177 inc/customizer/customizer.php:408
msgid "Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "Rozbudowana konfiguracja Ashe Pro pozwala łatwo tworzyć unikalny wygląd witryn. Oto kilka przykładów, które można zainstalować jednym kliknięciem w wersji Pro. Więcej szczegółów w <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Dokumentacji Motywu</a>"

#: inc/about/about-ashe.php:121
msgid "Start Customizing"
msgstr "Rozpocznij dostosowywanie"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:118
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s obsługuje zmianę wszystkich ustawień motywu. Kliknij „Dostosuj” aby dostosować swoją witrynę."

#: inc/about/about-ashe.php:46
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Przydatne wtyczki"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:27
msgid "%s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2023-2025 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below."
msgstr "Motyw %s jest jednym z najpopularniejszych darmowych motywów WordPress w latach 2023-2025. Aby lepiej zrozumieć, co może on zaoferować, kliknij przycisk poniżej."

#: functions.php:322
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Panel boczny po lewej"

#: functions.php:312
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Panel boczny po prawej"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:123
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "Dziękujemy za wybranie %1$s! Aby w pełni wykorzystać najlepsze możliwości jakie oferuje nasz motyw odwiedź naszą <a href=\"%2$s\"> Stronę powitalną </a>"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:20
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Witamy w %s"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:47
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "%1$s Motyw przez <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: inc/customizer/customizer.php:1265
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuskuły"

#: inc/customizer/customizer.php:1262
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: inc/customizer/customizer.php:1300
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "Treść Twoich Praw Autorskich"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "Podgląd Strony Demo."

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a "
msgstr "Na początek potrzebne bedą: Demo Import, filmy instruktażowe i inne. Aby zobaczyć, co oferuje motyw Ashe, odwiedź stronę"

#: inc/customizer/customizer.php:389
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "Demo Import / Pierwsze Kroki"

#: inc/about/about-ashe.php:361
msgid "Translate The Theme"
msgstr "Przetłumacz Motyw"

#: inc/about/about-ashe.php:357
msgid "Create Blog Post"
msgstr "Stwórz Wpis Blogu"

#: inc/about/about-ashe.php:298
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "Ustawienia Widżetu Instagram"

#: inc/about/about-ashe.php:342
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "Ustawienia Wyróżnionych Odnośników"

#: inc/about/about-ashe.php:337
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "Ustawienia Wyróżnionych Przewijacza"

#: inc/about/about-ashe.php:327
msgid "Setup Header Image"
msgstr "Ustawienia Obrazka Nagłówka"

#: inc/about/about-ashe.php:322
msgid "Setup Colors"
msgstr "Ustawienia Kolorów"

#: inc/about/about-ashe.php:317
msgid "Setup Copyright"
msgstr "Ustawienia Praw Autorskich"

#: inc/about/about-ashe.php:312
msgid "Setup Social Media"
msgstr "Ustawienia Mediów Społecznościowych"

#: inc/about/about-ashe.php:307
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "Ustawienia Obrazka Logo"

#: inc/about/about-ashe.php:304 inc/about/about-ashe.php:309
#: inc/about/about-ashe.php:314 inc/about/about-ashe.php:319
#: inc/about/about-ashe.php:324 inc/about/about-ashe.php:329
#: inc/about/about-ashe.php:334 inc/about/about-ashe.php:339
#: inc/about/about-ashe.php:344 inc/about/about-ashe.php:349
#: inc/about/about-ashe.php:354
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: functions.php:376 functions.php:395 inc/about/about-ashe.php:302
msgid "Setup Menu"
msgstr "Ustawienia Menu"

#: inc/about/about-ashe.php:295 inc/customizer/customizer.php:391
msgid "Get Started"
msgstr "Rozpocznij"

#: inc/about/about-ashe.php:294 inc/about/about-ashe.php:299
#: inc/about/about-ashe.php:303 inc/about/about-ashe.php:308
#: inc/about/about-ashe.php:313 inc/about/about-ashe.php:318
#: inc/about/about-ashe.php:323 inc/about/about-ashe.php:328
#: inc/about/about-ashe.php:333 inc/about/about-ashe.php:338
#: inc/about/about-ashe.php:343 inc/about/about-ashe.php:348
#: inc/about/about-ashe.php:353 inc/about/about-ashe.php:358
#: inc/about/about-ashe.php:362
msgid "Watch Video"
msgstr "Obejrzyj film"

#: inc/about/about-ashe.php:83
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "Zainstaluj Plugin Demo Import"

#: inc/about/about-ashe.php:81
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "Włącz wtyczkę do importowania danych demo"

#: inc/about/about-ashe.php:79
msgid "Go to Import page"
msgstr "Przejdź do strony Importu"

#: inc/about/about-ashe.php:43
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Filmy instruktażowe"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:21
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "Podgląd motywu Demo"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Welcome to Ashe"
msgstr "Witamy w Ashe"

#: functions.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu w stopce"

#: inc/customizer/customizer.php:1137
msgid "Open Social Links in New Window"
msgstr "Otwieraj odnośniki społecznościowe w Nowym Oknie"

#: inc/customizer/customizer.php:737
msgid "Header Options"
msgstr "Opcje nagłówka"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "List Style"
msgstr "Styl listy"

#: inc/customizer/customizer.php:645
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumna"

#: inc/about/about-ashe.php:489 inc/customizer/customizer.php:405
#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Predefined Styles"
msgstr "Zdefiniowane Style"

#: inc/about/about-ashe.php:202
msgid "Lifestyle"
msgstr "Styl życia"

#: inc/about/about-ashe.php:209 inc/customizer/customizer.php:504
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: inc/about/about-ashe.php:194
msgid "Food"
msgstr "Jedzenie"

#: inc/about/about-ashe.php:187
msgid "Main"
msgstr "Główne"

#: inc/about/about-ashe.php:184 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: inc/customizer/customizer.php:1276
msgid "Typography Options"
msgstr "Opcje Typografii"

#: inc/customizer/customizer.php:1256 inc/customizer/customizer.php:1259
msgid "Font Family"
msgstr "Krój pisma"

#: inc/customizer/customizer.php:1252
msgid "Kalam"
msgstr "Kalam"

#: inc/customizer/customizer.php:1251
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:1250
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:1244
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: inc/about/about-ashe.php:513
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "Zaawansowane opcje pokazy slajdów"

#: inc/customizer/customizer.php:1098
msgid "Single Post"
msgstr "Pojedynczy wpis"

#: inc/about/about-ashe.php:279
msgid "Style 10"
msgstr "Styl 10"

#: inc/about/about-ashe.php:272
msgid "Style 9"
msgstr "Styl 9"

#: inc/about/about-ashe.php:265
msgid "Style 8"
msgstr "Styl 8"

#: inc/about/about-ashe.php:258
msgid "Style 7"
msgstr "Styl 7"

#: inc/about/about-ashe.php:251
msgid "Style 6"
msgstr "Styl 6"

#: inc/about/about-ashe.php:244
msgid "Style 5"
msgstr "Styl 5"

#: inc/about/about-ashe.php:237
msgid "Style 4"
msgstr "Styl 4"

#: inc/about/about-ashe.php:230
msgid "Style 3"
msgstr "Styl 3"

#: inc/about/about-ashe.php:223
msgid "Style 2"
msgstr "Styl 2"

#: inc/about/about-ashe.php:188 inc/about/about-ashe.php:195
#: inc/about/about-ashe.php:203 inc/about/about-ashe.php:210
#: inc/about/about-ashe.php:217 inc/about/about-ashe.php:224
#: inc/about/about-ashe.php:231 inc/about/about-ashe.php:238
#: inc/about/about-ashe.php:245 inc/about/about-ashe.php:252
#: inc/about/about-ashe.php:259 inc/about/about-ashe.php:266
#: inc/about/about-ashe.php:273 inc/about/about-ashe.php:280
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: inc/about/about-ashe.php:216
msgid "Style 1"
msgstr "Styl 1"

#: inc/about/about-ashe.php:174
msgid "Ashe Pro - Predefined Styles"
msgstr "Ashe Pro - Zdefiniowane Style"

#: inc/customizer/customizer.php:767
msgid "Logo Options"
msgstr "Opcje logo"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "Nie znaleziono Widżetów w opisie Panelu Bocznego"

#: single.php:34 templates/grid/blog-grid.php:116
msgid "You May Also Like"
msgstr "Zobacz również"

#: inc/about/about-ashe.php:520
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "Pomoc Techniczna zaawansowanego WooCommerce"

#: inc/preview/demo-preview.php:80
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/preview/demo-preview.php:75
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:81
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: inc/preview/demo-preview.php:73
msgid "Recent Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/single/post-content.php:91
msgid "By"
msgstr "Przez"

#: templates/grid/blog-grid.php:89 templates/grid/blog-list.php:93
#: templates/header/featured-slider.php:99
msgid "read more"
msgstr "dowiedz się więcej"

#: templates/grid/blog-pagination.php:76
msgid "Load More"
msgstr "Wczytaj więcej"

#: templates/grid/blog-pagination.php:70
msgid "Newer Posts"
msgstr "Nowsze Wpisy"

#: templates/grid/blog-pagination.php:64
msgid "Older Posts"
msgstr "Starsze wpisy"

#: templates/grid/blog-pagination.php:31
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: templates/grid/blog-grid.php:134 templates/grid/blog-list.php:116
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami."

#: templates/grid/blog-grid.php:133 templates/grid/blog-list.php:115
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Nic nie znaleziono!"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#: page.php:63 templates/single/post-content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: inc/customizer/customizer.php:1334
msgid "Preloading Animation"
msgstr "Animacja ładowania"

#: inc/customizer/customizer.php:1328
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer/customizer.php:1313
msgid "Footer Options"
msgstr "Opcje stopki"

#: inc/customizer/customizer.php:1292
msgid "Page Footer"
msgstr "Stopka strony"

#: inc/customizer/customizer.php:1215 inc/customizer/customizer.php:1221
#: inc/customizer/customizer.php:1227 inc/customizer/customizer.php:1233
msgid "Select Icon"
msgstr "Wybierz ikonę"

#: inc/customizer/customizer.php:1131
msgid "Social Media"
msgstr "Media społecznościowe"

#: inc/customizer/customizer.php:1073 inc/customizer/customizer.php:1122
msgid "Related Posts - Display"
msgstr "Powiązane Wpisy - Wyświetl"

#: inc/customizer/customizer.php:1119
msgid "Show Author Description"
msgstr "Pokaż Opis Autora"

#: inc/customizer/customizer.php:1083
msgid "Blog Options "
msgstr "Opcje Blogu"

#: inc/customizer/customizer.php:1069
msgid "Related"
msgstr "Podobne"

#: inc/customizer/customizer.php:1044 inc/customizer/customizer.php:1116
msgid "Show Author"
msgstr "Pokaż Autora"

#: inc/customizer/customizer.php:1041 inc/customizer/customizer.php:1113
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: inc/customizer/customizer.php:1038 inc/customizer/customizer.php:1110
msgid "Show Date"
msgstr "Pokaż datę"

#: inc/customizer/customizer.php:1035 inc/customizer/customizer.php:1107
msgid "Show Categories"
msgstr "Pokaż Kategorie"

#: inc/customizer/customizer.php:1029
msgid "Post Pagination"
msgstr "Stronicowanie wpisu"

#: inc/customizer/customizer.php:1025
msgid "Numeric"
msgstr "Liczbowy"

#: inc/customizer/customizer.php:503 inc/customizer/customizer.php:1024
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: inc/customizer/customizer.php:1021
msgid "Post Description"
msgstr "Opis Wpisu"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Post Content"
msgstr "Treść wpisu"

#: inc/customizer/customizer.php:1016
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Zajawka wpisu"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:524
#: inc/customizer/customizer.php:1015 inc/customizer/customizer.php:1068
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/customizer/customizer.php:650 inc/customizer/customizer.php:1009
msgid "Blog Page"
msgstr "Strona z wpisami"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
#: inc/customizer/customizer.php:967 inc/customizer/customizer.php:976
#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: inc/customizer/customizer.php:964 inc/customizer/customizer.php:973
#: inc/customizer/customizer.php:982 inc/customizer/customizer.php:1218
#: inc/customizer/customizer.php:1224 inc/customizer/customizer.php:1230
#: inc/customizer/customizer.php:1236
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:265
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:381
#: inc/customizer/customizer.php:961 inc/customizer/customizer.php:970
#: inc/customizer/customizer.php:979
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/customizer/customizer.php:943 inc/customizer/customizer.php:949
msgid "Featured Links"
msgstr "Wyróżnione odnośniki"

#: inc/customizer/customizer.php:929
msgid "Slider Options "
msgstr "Opcje pokazu slajdów"

#: inc/customizer/customizer.php:919
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "Wyświetl kropki Stronicowania"

#: inc/customizer/customizer.php:916
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Wyświetl strzałki Nawigacji"

#: inc/customizer/customizer.php:910
msgid "Number of Slides"
msgstr "Liczba slajdów"

#: inc/customizer/customizer.php:907
msgid "Select Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: inc/customizer/customizer.php:898
msgid "Display Posts"
msgstr "Wyświetla wpisy"

#: inc/customizer/customizer.php:821 inc/customizer/customizer.php:827
msgid "Featured Slider"
msgstr "Wyróżniony pokaz slajdów"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "Wyświetl Ikonę Panelu bocznego"

#: inc/customizer/customizer.php:800
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Wyświetl Ikonę Wyszukiwania"

#: inc/customizer/customizer.php:797
msgid "Align"
msgstr "Wyrównanie"

#: inc/customizer/customizer.php:793
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: inc/customizer/customizer.php:792
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkowanie"

#: inc/customizer/customizer.php:791
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: inc/customizer/customizer.php:782 inc/customizer/customizer.php:788
msgid "Main Navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: inc/customizer/customizer.php:752
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: inc/customizer/customizer.php:727
msgid "Background Image Size"
msgstr "Rozmiar Obrazka tła"

#: inc/customizer/customizer.php:723
msgid "Pattern"
msgstr "Szablon"

#: inc/customizer/customizer.php:722
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: inc/customizer/customizer.php:719
msgid "Page Header"
msgstr "Nagłówek Strony"

#: inc/customizer/customizer.php:703 inc/customizer/customizer.php:709
msgid "Top Bar"
msgstr "Pasek górny"

#: inc/customizer/customizer.php:689
msgid "Layout Options"
msgstr "Opcje układu"

#: inc/customizer/customizer.php:679
msgid "Footer Width"
msgstr "Szerokość Stopki"

#: inc/customizer/customizer.php:676
msgid "Single Content Width"
msgstr "Szerokość pojedynczej Treści"

#: inc/customizer/customizer.php:673
msgid "Content Width"
msgstr "Szerokość treści"

#: inc/customizer/customizer.php:670
msgid "Featured Links Width"
msgstr "Szerokość Wyróżnionych Odnośników"

#: inc/customizer/customizer.php:667
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "Szerokość Przewijacza Wyróżnionych"

#: inc/customizer/customizer.php:659
msgid "Header Width"
msgstr "Szerokość Nagłówka"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:663
msgid "Boxed"
msgstr "Opakowane"

#: inc/customizer/customizer.php:654
msgid "Contained"
msgstr "Zawarte"

#: inc/customizer/customizer.php:653 inc/customizer/customizer.php:662
msgid "Full"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "Włącz przypięty panel boczny"

#: inc/customizer/customizer.php:638
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Szerokość panelu bocznego"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "General Layouts"
msgstr "Układy Ogólne"

#: inc/customizer/customizer.php:582
msgid "Accent"
msgstr "Akcent"

#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:617
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: inc/about/about-ashe.php:73 inc/about/about-ashe.php:293
msgid "Demo Content"
msgstr "Zawartość demonstracyjna"

#: inc/customizer/customizer.php:380
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "Istnieje wiele powodów, aby uaktualnić do wersji Pro. Nieograniczone ustawienia kolorów, bogate opcje typografii, wiele wariantów układu kanałów bloga i i dużo więcej. Premium zapewnia również Pomoc Techniczną."

#: inc/customizer/customizer.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepszenie"

#: inc/customizer/customizer.php:298
msgid "See Ashe PRO"
msgstr "Zobacz Ashe PRO"

#: functions.php:189 inc/about/about-ashe.php:141 inc/about/about-ashe.php:592
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj"

#: inc/about/about-ashe.php:589
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowano"

#: inc/about/about-ashe.php:527
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Przypięta Nawigacja"

#: inc/about/about-ashe.php:473
msgid "1400+ Google Fonts"
msgstr "800+ Google Fonts"

#: inc/about/about-ashe.php:480
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "Nagłówek Obrazek Tła/Kolor/Video"

#: inc/about/about-ashe.php:467
msgid "Ashe Pro"
msgstr "Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:463 inc/customizer/customizer.php:381
msgid "Get Ashe Pro"
msgstr "Pobierz Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:428 inc/about/about-ashe.php:431
#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:416
msgid "Changelog"
msgstr "Rejestr zmian"

#: inc/about/about-ashe.php:68
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "Czytaj Pełną Dokumentację"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:65 inc/customizer/customizer.php:399
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Potrzeba więcej szczegółów? Proszę sprawdzić naszą pełną dokumentację, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z %s."

#: inc/about/about-ashe.php:62 inc/customizer/customizer.php:394
#: inc/customizer/customizer.php:402
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: inc/about/about-ashe.php:422
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "Przejdź do Forum Pomocy Technicznej"

#: inc/about/about-ashe.php:421
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "Przed zadawaniem pytań zaleca się wyszukiwanie na forach, ale jeśli nie znajdziesz rozwiązania możesz utworzyć nowy temat."

#: inc/about/about-ashe.php:419
msgid "Forums"
msgstr "Fora"

#: inc/about/about-ashe.php:90
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/about/about-ashe.php:115
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Konfigurator motywu"

#: inc/about/about-ashe.php:52
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Porównanie wersji bezpłatnej i pro"

#: inc/about/about-ashe.php:49 inc/customizer/customizer.php:384
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: inc/about/about-ashe.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: inc/about/about-ashe.php:5 inc/customizer/customizer.php:449
msgid "About Ashe"
msgstr "O Ashe"

#: functions.php:813
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie."

#: functions.php:781 functions.php:804
msgid "[Edit]"
msgstr "[Edytuj]"

#: functions.php:780 functions.php:801
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;o&nbsp;"

#: functions.php:778
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:680
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "Wpisz i naciśnij Enter ..."

#: functions.php:680
msgid "Search..."
msgstr "Wyszukiwanie…"

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:415 functions.php:431
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> „%s”</span>"

#: functions.php:344
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Tutaj dodaj widżety, które zostaną wyświetlone w stopce."

#: functions.php:342
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widżety stopki"

#: functions.php:334
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "Dodaj widżety do wyświetlenia w alternatywnym/stałym pasku bocznym."

#: functions.php:332
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "Opis paska bocznego"

#: functions.php:314 functions.php:324
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Dodaj widżety, żeby pojawiły się w panelu bocznym."

#: functions.php:257 functions.php:265 functions.php:273 functions.php:281
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "na"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:128
msgid "Get started with %s"
msgstr "Rozpocznij z %s"

#: functions.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "Główne menu"

#: functions.php:51
msgid "Top Menu"
msgstr "Górne menu"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nowsze komentarze"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Starsze komentarze"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% komentarzy"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#: comments.php:12 templates/grid/blog-grid.php:65
#: templates/grid/blog-grid.php:108 templates/grid/blog-list.php:68
#: templates/single/post-content.php:50 templates/single/post-content.php:99
msgid "0 Comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Nie odnaleziono strony!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"
msgstr "https://wp-royal.com/themes/item-ashe-free/"