# Translation of Themes - CorpNews in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - CorpNews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-10 14:18:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - CorpNews\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CorpNews is a professional, enterprise-style dark WordPress child theme built on MoreNews for online newspapers, editorial organizations, magazines and high-traffic publishing platforms; it bundles pre-built starter templates and 1-click demo import, flexible header/footer builder options, block patterns and template kits, multiple banner layouts, and deep page-builder support (Gutenberg, Elementor, Beaver Builder, Divi, Brizy) so editorial teams can deploy complex sections, category hubs and custom homepages without code; CorpNews is responsive, AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized for speed and ranking, integrates with WooCommerce for paywalls or stores and supports Jetpack, Contact Form 7 and Yoast SEO, plus multilingual and RTL demos (English, Spanish, French, Japanese, Arabic) — choose CorpNews for newspaper-grade layouts, template kit flexibility, and professional publishing workflows. https://afthemes.com/products/corpnews/"
msgstr ""
"CorpNews は、MoreNews をベースに構築された、プロフェッショナルで企業スタイルのダーク WordPress 子テーマです。オンライン新聞、編集組織、雑誌、トラフィックの多い出版プラットフォーム向けに設計されており、あらかじめ構築されたスターターテンプレートとワンクリックデモインポート、柔軟なヘッダー/フッタービルダーオプション、ブロックパターンとテンプレートキット、複数のバナーレイアウト、そしてページビルダー（Gutenberg、Elementor、Beaver Builder、Divi、Brizy）への高度な対応を備えています。編集チームはコードを使用せずに複雑なセクション、カテゴリハブ、カスタムホームページを展開できます。CorpNews はレスポンシブ対応、AMP対応、SEOおよびCore Web Vitalsに最適化され、WooCommerceとの統合、Jetpack、Contact Form 7、Yoast SEOをサポートし、多言語およびRTLデモ（英語、スペイン語、フランス語、日本語、アラビア語）も提供します。新聞レベルのレイアウト、テンプレートの柔軟性、プロフェッショナルな出版ワークフローのために CorpNews をお選びください。\n"
"https://afthemes.com/products/corpnews/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CorpNews"
msgstr "CorpNews"

#: functions.php:58
msgid "Related News"
msgstr "関連ニュース"

#: functions.php:57
msgid "More News"
msgstr "もっとニュース"

#: functions.php:56
msgid "General News"
msgstr "一般ニュース"

#: functions.php:55
msgid "Popular News"
msgstr "人気ニュース"

#: functions.php:53
msgid "Featured News"
msgstr "注目ニュース"

#: functions.php:47
msgid "Breaking News"
msgstr "速報ニュース"

#: functions.php:46
msgid "Subscribe"
msgstr "登録する"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/corpnews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/corpnews/"