# Translation of Themes - Crio in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Crio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 15:06:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Crio\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Crio is a WordPress SuperTheme that allows front-end designers, developers and other web professionals to create without bounds or restrictions.  Crio’s advanced customization options are completely integrated with the WordPress Customizer API, providing you with a powerful, but familiar interface to customize your website. Our integration gives you granular control over many elements straight from the Customizer, and even device previews so you can see how your site looks on different devices. Crio’s unique color palette system keeps colors consistent across your site. Drag and drop colors in your palette to increase or decrease the usage of that color throughout your website. Use the advanced controls to create a custom Header, Footer, or Blog Page layout. Be Bold and stand above the rest with Crio by BoldGrid!"
msgstr "Crio es un supertema para WordPress que permite a los diseñadores, desarrolladores y otros profesionales web crear sin límites ni restricciones. Las opciones avanzadas de personalización de Crio están completamente integradas con la API del personalizador de WordPress, proporcionándote una interfaz potente, pero familiar, para personalizar tu web. Nuestra integración te da un control granular sobre muchos elementos directamente desde el personalizador e, incluso, vistas previas en dispositivos para que puedas ver cómo se ve tu sitio en diferentes dispositivos. El sistema único de paleta de color de Crio mantiene los colores consistentes en todo tu sitio. Arrastra y suelta los colores en tu paleta para aumentar o disminuir el uso de ese color en toda tu web. Usa los controles avanzados para crear un diseño personalizado de la cabecera, el pie de página o la página del blog. ¡Sé audaz y destaca sobre los demás con Crio de BoldGrid!"

#. Theme Name of the theme
#: inc/class-boldgrid-crio-welcome.php:49
#: inc/class-boldgrid-crio-welcome.php:50
#, gp-priority: high
msgid "Crio"
msgstr "Crio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5113
msgid "Choose the Footer Background"
msgstr "Elige el fondo del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5102
msgid "Menu Design"
msgstr "Diseño del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5076
msgid "The colors chosen here are used across your entire website, changing one will update that color everywhere it’s used. The last position is the %2$sSite Background%1$s, but you can change it to an image or video. These colors are also used for the %3$sHeader Background%1$s and %4$sFooter Background%1$s."
msgstr "Los colores elegidos aquí se utilizan en toda tu web, si cambias uno, se actualizará ese color en todos los lugares donde se utilice. La última posición es el %2$sFondo del sitio%1$s, pero puedes cambiarlo por una imagen o un vídeo. Estos colores también se utilizan para el %3$sFondo de la cabecera%1$s y el %4$sFondo del pie%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5074
msgid "Tip - Changing Colors"
msgstr "Consejo - Cambio de colores"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5034
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5022
msgid "After changing your Footer Colors, you may need to adjust your %2$sWidget%1$s colors. If you don’t see the color you want to use, please update your %3$sColor Palette%1$s. You may also want to change the %4$sFooter Design%1$s or %5$sSite Background%1$s."
msgstr "Después de cambiar los colores de tu pie de página, es posible que tengas que ajustar los colores de tus %2$sWidget%1$s. Si no ves el color que quieres utilizar, actualiza tu %3$sPaleta de Colores%1$s. También es posible que quieras cambiar el %4$sDiseño del pie de página%1$s o el %5$sFondo del sitio%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5002
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5056
msgid "Change the Site Background"
msgstr "Cambiar el fondo del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4976
msgid "Your Site Background is usually the last color in your %2$sColor Palette%1$s, but you can also upload an image or select a background pattern here. If you don’t see the color you want to use, please update your %2$sColor Palette%1$s."
msgstr "El fondo de tu sitio suele ser el último color de tu %2$sPaleta de colores%1$s, pero también puedes subir una imagen o seleccionar un patrón de fondo aquí. Si no ves el color que quieres utilizar, actualiza tu %2$sPaleta de colores%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4960
msgid "Choose Your Color Palette"
msgstr "Elige tu paleta de colores"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4945
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4995
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5015
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5097
msgid "Footer Background"
msgstr "Fondo del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4940
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4969
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5087
msgid "Site Background"
msgstr "Fondo del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4919
msgid "Your Header Background can be a color, image, or video. A video background can even show on internal pages. If you don’t see the color you want to use, please update your %2$sColor Palette%1$s. Your %3$sSite Background%1$s and %4$sFooter Background%1$s can be changed as well."
msgstr "El fondo de tu cabecera puede ser un color, una imagen o un vídeo. Un fondo de vídeo puede aparecer incluso en las páginas internas. Si no ves el color que quieres utilizar, actualiza tu %2$sPaleta de colores%1$s. Tu %3$sFondo del sitio%1$s y %4$sFondo del pie%1$s también pueden cambiarse."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4917
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5020
msgid "Tip - Changing Backgrounds"
msgstr "Consejo - Cambiar los fondos"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4903
msgid "Working with Widgets"
msgstr "Trabajar con widgets"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4899
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4956
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5109
msgid "Change the Header Background"
msgstr "Cambiar el fondo de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4952
msgid "Choose a Header Layout"
msgstr "Elegir un diseño de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4861
msgid "After choosing a new Header Layout, you can select if the Site Title, Tagline, and/or Logo display. You can also create a %5$sCustom Header%1$s if desired. You can also %2$sstyle your Site Title%1$s, %3$supload your Logo%1$s, and %4$sstyle your Tagline%1$s if needed."
msgstr "Después de elegir un nuevo diseño de cabecera, puedes seleccionar si se muestra el título del sitio, la descripción corta y/o el logotipo. También puedes crear una %5$sCabecera personalizada%1$s si lo deseas. También puedes %2$sestilizar el Título del Sitio%1$s, %3$scargar tu Logotipo%1$s y %4$sdarle estilo a tu descripción corta%1$s si es necesario."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4859
msgid "Tip - Choosing a Header Layout"
msgstr "Consejo - Elegir un diseño de cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4845
msgid "Style the Site Links"
msgstr "Darle estilo a los enlaces del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4837
msgid "Working with the Site Title and Tagline"
msgstr "Trabajar con el título del sitio y la descripción corta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4811
msgid "Choose your Heading color from the active Color Palette. The Main Text color will be black or white depending on the site background. Site elements like the %2$sSite Title%1$s and %2$sTagline%1$s can use different fonts and colors than what's shown here, please explore all areas to style your typography."
msgstr "Elige el color de tu cabecera en la Paleta de Colores activa. El color del Texto Principal será negro o blanco dependiendo del fondo del sitio. Los elementos del sitio, como el %2$sTítulo del sitio%1$s y el %2$sDescripción corta%1$s, pueden utilizar fuentes y colores diferentes de los que se muestran aquí, por lo que debes explorar todas las áreas para dar estilo a tu tipografía."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4809
msgid "Tip - Changing and Styling Fonts"
msgstr "Consejo - Cambiar y dar estilo a las fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4787
msgid "Working with the Tagline"
msgstr "Trabajar con la descripción corta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4754
msgid "Depending on the active header layout, the Tagline may not be displayed in your header. You can enable the Tagline, %3$sSite Title%1$s, and %4$sLogo%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr "Dependiendo del diseño de cabecera activo, es posible que la descripción corta no se muestre en tu cabecera. Puedes activar la descripción corta, el %3$sTítulo del sitio%1$s y el %4$sLogo%1$s en la sección %2$sDiseño de cabecera%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4738
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4795
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4841
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5006
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5060
msgid "Choose the Color Palette"
msgstr "Elige la paleta de colores"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4730
msgid "Working with the Site Title"
msgstr "Trabajar con el título del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4697
msgid "Depending on the active header layout, the Site Title may not be displayed in your header. You can enable the Site Title, %3$sLogo%1$s, and %4$sTagline%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr "Dependiendo del diseño de cabecera activo, puede que el título del sitio no se muestre en tu cabecera. Puedes activar el título del sitio, el %3$slogo%1$s y el %4$sdescripción corta%1$s en la sección %2$sDiseño de cabecera%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4681
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4734
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4791
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4833
msgid "Working with Fonts"
msgstr "Trabajar con fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4677
msgid "Working with the Logo"
msgstr "Trabajar con el logotipo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4670
msgid "Site Title "
msgstr "Título del sitio "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4665
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4718
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4747
msgid "Site Tagline"
msgstr "Descripción corta del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4649
msgid "Depending on the active header layout, the Logo may not be displayed in your header. You can enable the Logo, %3$sSite Title%1$s, and %4$sTagline%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr "Dependiendo del diseño de cabecera activo, es posible que el logotipo no se muestre en tu cabecera. Puedes activar el logotipo, %3$sTítulo del sitio%1$s y %4$sdescripción corta%1$s en la sección %2$sDiselo de la cabecera%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4647
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4695
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4752
msgid "Tip - Show / Hide Branding Elements"
msgstr "Consejo - Mostrar / Ocultar elementos de la marca"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4642
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4713
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4770
msgid "Site Logo"
msgstr "Logotipo del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1485
msgid "Main Text Typography"
msgstr "Tipografía del texto principal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1239
msgid "Heading Font Color"
msgstr "Color de fuente de encabezados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:71
msgid "How do I add social media icons to my site?"
msgstr "¿Cómo añado iconos sociales a mi sitio?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:65
msgid "How do I add or remove a menu from my header?"
msgstr "¿Cómo puedo añadir o eliminar un menú a mi cabecera?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:58
msgid "Menu Border"
msgstr "Borde del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:53
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Color de fondo del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:48
msgid "Menu Font"
msgstr "Tipografía del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:43
msgid "Menu Item Colors and Styles"
msgstr "Colores y estilos de los elementos del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-dropdown-menu.php:191
msgid "Related Options"
msgstr "Opciones relacionadas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-col-width.php:135
msgid "Full width items for this device size"
msgstr "Artículos de ancho completo para este tamaño de dispositivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:134
msgid " to set your tagline."
msgstr " para establecer tu descripción corta."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:132
msgid "You do not have a tagline set. "
msgstr "No tienes una descripción corta establecida"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:129
msgid " to set your site title."
msgstr " para establecer el título de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:127
msgid "You do not have a site title set. "
msgstr "No tienes establecido un título del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:124
msgid " to set your logo."
msgstr " para fijar tu logotipo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:123
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:133
msgid "Click Here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:122
msgid "You do not have a logo set. "
msgstr "No tienes un conjunto de logotipos. "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:122
msgid "Advanced settings for the layout of your site's header."
msgstr "Ajustes avanzados para el diseño de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:104
msgid "Choose from a number of presets for your header layout, or choose \"Custom\" to create a customized header layout."
msgstr "Elige entre una serie de preajustes para el diseño de tu cabecera, o elige \"Personalizado\" para crear un diseño de cabecera personalizado."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:103
msgid "Select Layout"
msgstr "Seleccionar el diseño"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:57
msgid "Site Header Layout"
msgstr "Diseño de la cabecera del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2293
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:121
msgid "Custom Header Layout"
msgstr "Diseño de cabecera personalizado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1322
msgid "Branding Display"
msgstr "Mostrar marca"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:333
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:377
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:751
msgid "Centered Menu above Branding"
msgstr "Menú centrado sobre la marca"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:289
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:707
msgid "Centered Branding above Menu"
msgstr "Marca centrada sobre el menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:239
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:657
msgid "Branding + Social Icons and Menu"
msgstr "Marca + Iconos Sociales y Menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:189
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:607
msgid "Branding + Social Icons w/ Center Menu"
msgstr "Marca + Iconos sociales con menú central"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:557
msgid "Branding and Menu + Social"
msgstr "Marca y Menú + Social"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:518
msgid "Menu + Branding"
msgstr "Menú + Marca"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:55
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:473
msgid "Branding + Menu + Social Icons"
msgstr "Marca + Menú + Iconos Sociales"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:16
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:434
msgid "Branding + Menu"
msgstr "Marca + Menú"

#: inc/partials/pro-features.php:26
msgid "Upgrade to Crio Pro today to get over 150 additional Customizer controls, Custom Page Headers, and more."
msgstr "Actualiza hoy a Crio Pro para obtener más de 150 controles adicionales del Personalizador, cabeceras de página personalizadas y mucho más."

#: inc/partials/pro-features.php:24
msgid "Create More with Crio Pro!"
msgstr "¡Crea más con Crio Pro!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:33
msgid "Additional post header controls to further fine-tune your blog posts."
msgstr "Controles adicionales de la cabecera de la entrada para afinar aún más las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:32
msgid "Blog Customization"
msgstr "Personalización del blog"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:27
msgid "Create a sticky header with a different layout and menu than the standard header."
msgstr "Crea una cabecera adhesiva con un diseño y un menú diferentes a los de la cabecera estándar."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:26
msgid "Sticky Headers"
msgstr "Cabeceras fijas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:21
msgid "Crio Pro can remove the default BoldGrid attribution for a truly white labeled product."
msgstr "Crio Pro puede eliminar la atribución predeterminada de BoldGrid para obtener un producto verdaderamente de marca blanca."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:20
msgid "White Labeling"
msgstr "Marca blanca"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:14
msgid "Create Page Headers using drag and drop functionality, and assign them to different areas."
msgstr "Crea cabeceras de página mediante la función de arrastrar y soltar, y asígnalas a diferentes áreas."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:13
msgid "Custom Page Headers"
msgstr "Cabeceras de página personalizados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1791
msgid "All Pages"
msgstr "Todas las páginas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1790
msgid "Home Only"
msgstr "Sólo en Inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1785
msgid "By default, the header video will only display on the home page. If you want the video to display on all pages, disable this option."
msgstr "Por defecto, el vídeo de cabecera sólo se mostrará en la página de inicio. Si quieres que el vídeo se muestre en todas las páginas, desactiva esta opción."

#: sa_templates/estimate.php:246
msgid "Estimate History"
msgstr "Historial de presupuestos"

#: sa_templates/estimate.php:229
msgid "Estimate is Expired"
msgstr "El presupuesto ha caducado"

#: sa_templates/estimate.php:223
msgid "Accept Estimate"
msgstr "Aceptar el presupuesto"

#: sa_templates/estimate.php:221
msgid "Estimate Approved"
msgstr "Estimación aprobada"

#: sa_templates/estimate.php:217
msgid "Decline Estimate"
msgstr "Presupuesto rechazado"

#: sa_templates/estimate.php:215
msgid "Estimate Declined"
msgstr "Presupuesto rechazado"

#: sa_templates/estimate.php:212
msgid "Estimate expires in <strong>%1$s Days</strong>"
msgstr "La estimación vence en <strong>%1$s Días</strong>"

#: sa_templates/estimate.php:139
msgid "Total Estimated"
msgstr "Total estimado"

#: sa_templates/estimate.php:137
msgid "Expires on"
msgstr "Caduca en"

#: sa_templates/estimate.php:135
msgid "Issued on"
msgstr "Emitido el"

#: sa_templates/estimate.php:132
msgid "PO #"
msgstr "PO #"

#: sa_templates/estimate.php:129
msgid "Invoice #"
msgstr "Factura #"

#: sa_templates/estimate.php:101
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: sa_templates/estimate.php:96
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: sa_templates/estimate.php:92 sa_templates/estimate.php:114
msgid "Fax: %1$s"
msgstr "Fax: %1$s"

#: sa_templates/estimate.php:88 sa_templates/estimate.php:110
msgid "Phone: %1$s"
msgstr "Teléfono: %1$s"

#: sa_templates/estimate.php:81
msgid "From"
msgstr "De"

#: sa_templates/estimate.php:63
msgid "Pending Approval"
msgstr "Pendiente de aprobacion"

#: sa_templates/estimate.php:61
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: sa_templates/estimate.php:59
msgid "Not Yet Published"
msgstr "Todavía no se ha publicado"

#: sa_templates/estimate.php:284 sa_templates/invoice.php:213
msgid "Powered by Sprout Invoices"
msgstr "Funciona por Sprout Invoices"

#: sa_templates/invoice.php:192
msgid "View Message"
msgstr "Ver mensaje"

#: sa_templates/estimate.php:253 sa_templates/invoice.php:178
msgid "Comment by %s "
msgstr "Comentario de %s "

#: sa_templates/invoice.php:171
msgid "Invoice History"
msgstr "Historial de facturas"

#: sa_templates/estimate.php:179 sa_templates/invoice.php:129
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: sa_templates/estimate.php:169 sa_templates/invoice.php:119
msgid "Info &amp; Notes"
msgstr "Información &amp; Notas"

#: sa_templates/invoice.php:85
msgid "Due:"
msgstr "Vencimiento:"

#: sa_templates/invoice.php:78
msgid "Due: %1$s to:"
msgstr "Vencimiento: %1$s a:"

#: sa_templates/invoice.php:71
msgid "Issued: %1$s by:"
msgstr "Emitido: %1$s por:"

#: sa_templates/estimate.php:195 sa_templates/invoice.php:61
msgid "Updated %1$s Days Ago"
msgstr "Actualizado hace %1$s días"

#: sa_templates/estimate.php:193 sa_templates/invoice.php:59
msgid "Recently Updated"
msgstr "Recientemente actualizados"

#: sa_templates/invoice.php:52
msgid "Invoice %1$s"
msgstr "Factura %1$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:172
msgid "Add Row"
msgstr "Añadir fila"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:127
msgid "Empty Row"
msgstr "Fila vacía"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2167
msgid "Headers have a maximum of 12 columns per row. If the total columns used by the items in a row exceed 12, they will be rolled over to a new row."
msgstr "Las cabeceras tienen un máximo de 12 columnas por fila. Si el total de columnas utilizadas por los elementos de una fila superan las 12, se pasarán a una nueva fila."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-col-width.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2153
msgid "Header Column Widths"
msgstr "Ancho de las columnas de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "No volver a mostrar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar el plugin"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "El tema utiliza un campo Font Awesome para los iconos. Para evitar problemas con los iconos que faltan en tu frontend te recomendamos que instale el plugin oficial Font Awesome."

#: inc/partials/welcome.php:144
msgid "Looking for more? Upgrade to Crio Pro today to get over 150 additional Customizer controls, including Custom Page Headers and White Labeling options. For only $3.25 a month (billed annually) you can design your site with professional level confidence."
msgstr "¿Quieres más? Actualiza a Crio Pro hoy mismo para obtener más de 150 controles adicionales del Personalizador, incluyendo cabeceras de página personalizadas y opciones de etiqueta blanca. Por sólo 3,25 dólares al mes (facturados anualmente) puedes diseñar tu sitio con un nivel de confianza profesional."

#: inc/partials/welcome.php:76
msgid "Welcome to BoldGrid Crio! Crio means \"I Create\" in Portuguese and this is our aim: To give you the most powerful site creation tools you can use! Visit <a href=\"https://www.BoldGrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid.com</a> to learn about all the resources we offer. Be sure to install the recommended Post and Page Builder. Crio's unique Customizer was designed to integrate with the <a href=\"https://www.boldgrid.com/wordpress-page-builder-by-boldgrid/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a>, so you can easily use your fonts and colors from the visual editor."
msgstr "¡Bienvenido a BoldGrid Crio! Crio significa \"Yo creo\" en portugués y este es nuestro objetivo: ¡Darte las herramientas de creación de sitios más potentes que puedas utilizar! Visita <a href=\"https://www.BoldGrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid.com</a> para conocer todos los recursos que ofrecemos. Asegúrate de instalar el constructor recomendado, Post and Page Builder. El exclusivo personalizador de Crio fue diseñado para integrarse con el constructor<a href=\"https://www.boldgrid.com/wordpress-page-builder-by-boldgrid/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a>, de modo que puedes utilizar fácilmente tus fuentes y colores desde el editor visual."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:439
msgid "Configure what is displayed while your pages load."
msgstr "Configura lo que se muestra mientras se cargan tus páginas."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:436
msgid "Pre-Loader"
msgstr "Pre-carga"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3731
msgid "Change the alignment of your image."
msgstr "Cambia la alineación de tu imagen."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3730
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3708
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3707
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3706
msgid "Medium"
msgstr "﻿Medio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3705
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3701
msgid "Change the size of your featured images. Due to container sizes, very large images may now show the full size when left or right aligned"
msgstr "Cambia el tamaño de tus imágenes destacadas. Debido a los tamaños de los contenedores, las imágenes muy grandes pueden mostrar ahora el tamaño completo cuando se alinean a la izquierda o a la derecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3678
msgid "Change where your featured image appears on your blog posts."
msgstr "Cambia el lugar donde aparece tu imagen destacada en las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3662
msgid "Hide or show your featured image on your blog posts."
msgstr "Oculta o muestra tu imagen destacada en las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:558
msgid "How many products should be shown per page?"
msgstr "¿Cuántos productos deben mostrarse por página?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:557
msgid "Products Per Page"
msgstr "Productos por página"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Errata encontrada en el campo %s - «theme_mods» frente a «theme_mod»"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:457
msgid "This section controls the global layout of WooCommerce pages on your website."
msgstr "Esta sección controla el diseño global de las páginas de WooCommerce en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:455
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:466
msgid "This section controls the container for your WooCommerce pages."
msgstr "Esta sección controla el contenedor de tus páginas de WooCommerce."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:101
msgid "Browse products"
msgstr "Visualizar productos"

#: inc/partials/welcome.php:58
msgid "Activate Post and Page Builder"
msgstr "Activar el constructor Post and Page Builder"

#: inc/partials/welcome.php:53 inc/partials/welcome.php:61
#: inc/partials/welcome.php:65
msgid "Preview and Customize Starter Content"
msgstr "Previsualizar y personalizar el contenido inicial"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:431
msgid "Social Media Links"
msgstr "Enlaces de medios sociales"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:417
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:196
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:190
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Information Technology"
msgstr "Tecnología de la información"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:184
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Análisis avanzados"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:179
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:173
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:165
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Home"
msgstr "Página de Inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:153
msgctxt "crio"
msgid "Light test logo for theme starter content"
msgstr "Logotipo de prueba claro para el contenido de inicio del tema"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:149
msgctxt "Image of man on computer used in theme starter content"
msgid "Man on computer"
msgstr "Hombre en el ordenador"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:145
msgctxt "Photogaphy of a journal and cell phone in theme starter content"
msgid "Diary and Phone"
msgstr "Agenda y teléfono"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:141
msgctxt "Image of a laptop, desk, and chair used in theme starter content"
msgid "Laptop and chair photography"
msgstr "Fotografía con ordenador portátil y silla"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:137
msgctxt "An image of someone typing on laptop up close used in theme starter content"
msgid "Typing on laptop closeup"
msgstr "Primer plano de un ordenador portátil"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3511
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones han terminado."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Han terminado todas las instalaciones y activaciones."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "Show Details"
msgstr "Ver detalles"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3494
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3492
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3489
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3149
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Fallo en la activación del plugin."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2926
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para activar en este momento."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2900
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2794
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para actualizar en este momento."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2792
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para instalar en este momento."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2749
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2718
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2709
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2676
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2606
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2546
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2525
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins que instalar, actualizar o activar."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2474
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocida"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualización disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2384
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2334
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2322
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2311
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero inactivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2307
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2268
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2265
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#. translators: %s: version number
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1974
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1113
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2940
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:929
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:929
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:515
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización requerida"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:514
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados correctamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2944
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin se ha activado correctamente:"
msgstr[1] "Los siguientes plugins se han activado correctamente:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3150
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:384
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:819
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2525
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3571
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Empezar a activar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a activar los plugins"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Empezar a actualizar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a actualizar los plugins"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Empezar a instalar el plugin"
msgstr[1] "Empezar a instalar los plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:362
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] "Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomienda los plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizando plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando plugin: %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar los plugins necesarios"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:106
msgid "Saved Palettes"
msgstr "Paletas guardadas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:99
msgid "Suggested Palettes"
msgstr "Paletas sugeridas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:93
msgid "Suggest Palettes"
msgstr "Sugerir paletas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:85
msgid "Remove Palette"
msgstr "Eliminar paleta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:84
msgid "Save Palette"
msgstr "Guardar paleta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:54
msgid "Active Palette"
msgstr "Paleta activa"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:56
msgid "and this theme requires 5.6.0"
msgstr "y este tema requiere 5.6.0"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:56
msgid "Your current version is:"
msgstr "Tu versión actual es:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:53
msgid "You need to update your PHP version to use this theme!"
msgstr "¡Necesitas actualizar tu versión de PHP para utilizar este tema!"

#. translators: %1$s: smiley
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:87
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Trata de buscar en los archivos mensuales. %1$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:70
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorías más usadas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:62
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:58
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:135
msgid "Subset"
msgstr "Subconjunto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:133
msgid "Select a font-family"
msgstr "Selecciona una familia de fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:117
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:116
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:115
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:114
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:113
msgid "Telugu"
msgstr "Télugu"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:112
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:111
msgid "Gujarati"
msgstr "Guyaratí"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:110
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:109
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:108
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:107
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:106
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latín ampliado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:105
msgid "Latin"
msgstr "Latín"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:104
msgid "Khmer"
msgstr "Camboyano"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:103
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griego ampliado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:102
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:101
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:100
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirílico ampliado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:99
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:98
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:97
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:96
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:95
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacidad del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:220
msgid "Links Color:"
msgstr "Color de los enlaces:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:219
msgid "Headings Color:"
msgstr "Color de los títulos:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:218
msgid "Background Color:"
msgstr "Color de fondo:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:79
msgid "Search Controls..."
msgstr "Controles de búsqueda..."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-device-preview.php:105
msgid "Enter large display preview mode"
msgstr "Entra en el modo de vista previa de la pantalla grande"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:70
msgid "Slim Scroll Bars"
msgstr "Barras de desplazamiento delgadas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:63
msgid "Page Effects"
msgstr "Efectos de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:229
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Por favor, presiona return o enter para abrir este panel"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:116
msgid "Go there now"
msgstr "Ve allí ahora"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widgets-section.php:95
msgid "Edit in Admin"
msgstr "Modificar en el admin"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:229
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:143
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:159
msgid "Background Effects"
msgstr "Efectos de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:164
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:193
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:158
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Pulsa retorno o intro para abrir esta sección"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:982
msgid "Menu Tutorial"
msgstr "Tutorial del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:930
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:931
msgid "Upgrade Crio"
msgstr "Actualizar Crio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:929
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtén más funciones"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:915
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1348
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4660
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4708
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4765
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4854
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4935
msgid "Header Layout"
msgstr "Diseño de cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:914
msgid "You can add and remove widget areas in your header and footer layouts:"
msgstr "Puedes añadir y eliminar áreas de widgets en tus diseños de cabecera y de pie de página:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:792
msgid "Add custom CSS for this theme."
msgstr "Añade CSS personalizado para este tema."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:786
msgid "A Widget is a small block that performs a specific function. We have provided some prefilled widget areas for you. You can hover over the Widget Areas below to see where they are located on the page."
msgstr "Un Widget es un pequeño bloque que realiza una función específica. Hemos proporcionado algunas áreas de widgets precargadas para ti. Puedes pasar el ratón por encima de las áreas de widgets que aparecen a continuación para ver dónde están situadas en la página."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:780
msgid "Manage the menus used on your site."
msgstr "Gestiona los menús utilizados en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:759
msgid "Manage custom CSS and JS code for your site."
msgstr "Gestiona el código CSS y JS personalizado de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:758
msgid "CSS/JS Editor"
msgstr "Editor de CSS/JS"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:750
msgid "Change the background of your site's custom header."
msgstr "Cambia el fondo de la cabecera personalizada de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:729
msgid "Change your site's logo and favicon."
msgstr "Cambia el logotipo y el favicon de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:728
msgid "Logo & Icon"
msgstr "Logotipo e Icono"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:722
msgid "Drag a color to a new spot to change what parts of the website are that color.<a href=\"#\" data-action=\"open-color-picker\"><span class=\"dashicons dashicons-admin-customizer\"></span><strong>Click a color</strong></a> to change it. Use the \"Suggest Palettes\" button to get new color suggestions, and press the lock icons to freeze colors in place."
msgstr "Arrastra un color a un nuevo lugar para cambiar qué partes del sitio web son de ese color.<a href=\"#\" data-action=\"open-color-picker\"><span class=\"dashicons dashicons-admin-customizer\"></span><strong>Haz clic en un color</strong></a> para cambiarlo. Utiliza el botón \"Sugerir paletas\" para obtener nuevas sugerencias de color, y pulsa los iconos de bloqueo para congelar los colores en su sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:713
msgid "Change your site's Homepage settings"
msgstr "Cambia la configuración de la página de inicio de tu sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:712
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:540
msgid "Please wait while the Customizer loads..."
msgstr "Por favor, espera mientras se carga el Personalizador..."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:304
msgid "Change the menu spacing in your %s location."
msgstr "Cambia el espaciado del menú en su ubicación %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:291
msgid "Change the menu borders in your %s location."
msgstr "Cambia los bordes del menú en tu ubicación %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:278
msgid "Change the primary color for links in your %s location."
msgstr "Cambia el color primario de los enlaces en la ubicación de %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:263
msgid "Change the hover style for links in your %s location."
msgstr "Cambia el estilo hover de los enlaces en tu ubicación %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:261
msgid "Hover Style"
msgstr "Estilo al pasar por encima el raton"

#. Translators: 1. Description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:218
msgid "Change the active link style for your %s location."
msgstr "Cambia el estilo del enlace activo para tu ubicación %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:216
msgid "Active Link Style"
msgstr "Estilo de enlace activo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:205
msgid "Standard Display"
msgstr "Pantalla estándar"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:194
msgid "Adjust what devices can see your %s location."
msgstr "Ajusta qué dispositivos pueden ver tu ubicación %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:192
msgid "Device Visibility"
msgstr "Visibilidad por dispositivos"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:181
msgid "Change the padding of your %s location."
msgstr "Cambia el relleno de tu ubicación %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:168
msgid "Change the margins of your %s location."
msgstr "Cambia los márgenes de tu ubicación %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:155
msgid "Change the border of your %s location."
msgstr "Cambia el borde de la ubicación de %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:142
msgid "Change the background for your %s location."
msgstr "Cambia el fondo de tu ubicación %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:129
msgid "Change the font for your %s location."
msgstr "Cambia la fuente de tu ubicación %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4803
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:114
msgid "Change the hamburger menu style for your %s location."
msgstr "Cambia el estilo del menú hamburguesa para tu ubicación %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:98
msgid "Menu Items"
msgstr "Elementos del menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:59
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:57
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:47
msgid "Built with"
msgstr "Construido con"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-menu.php:203
msgid "Toggle menu visibility."
msgstr "Alternardor de visibilidad del menú."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:194
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:190
msgid "<span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"fa fa-edit\"></span> Edit"
msgstr "<span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"fa fa-edit\"></span> Editar"

#. translators: 1: date of comment, 2: time of comment
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:186
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#. translators: this displays as $author says:
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:177
msgid "says"
msgstr "dice"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:159
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:140
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Puedes utilizar estas etiquetas y atributos <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:136
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar un comentario"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:135
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancelar la respuesta"

#. translators: %s: the author of the comment being replied to
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:134
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una respuesta en %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:132
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Dejar una respuesta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:126
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:68
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: comments title
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:62
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Aviso importante de actualización:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "No uses «alpha» como argumento en los controles de color. Usa «choices[alpha]» en su lugar."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Error en el campo %1$s. El argumento «mode» está obsoleto desde Kirki v0.8. Usa el tipo «radio-%2$s» en su lugar."

#. translators: The title.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Personalizar &#9656; %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Personalizar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:156
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:155
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:154
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:153
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:152
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:151
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:150
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:149
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:148
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:147
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:146
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:145
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:144
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:143
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:142
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:141
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:140
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:139
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:498
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:509
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "Formato «output» no válido en el campo %s. El argumento «output» debería ser definido como un array de arrays."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:375
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "Entrada no válida «partial_refresh» en el campo %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:257
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:267
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Configuración no definida para el campo %1$s - Consulta %2$s para obtener detalles sobre cómo añadir campos correctamente."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:248
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Errata encontrada en el campo %s - «setting» en lugar de «settings»."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Los campos de Kirki no deben añadirse en `customize_register`. Por favor, añádelos directamente o en `init`."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Hemos detectado que estás usando `Kirki_Init::get_variables()`. Por favor, usa `Kirki_Util::get_variables()` en su lugar."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2313
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:721
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4930
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4985
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5039
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5069
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:140
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:749
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:166
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4911
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4968
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5014
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:40
msgid "Choose image"
msgstr "Elegir una imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:38
msgid "No image selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:35
msgid "Change image"
msgstr "Cambiar la imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:34
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:39
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar una imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Familia de fuentes por defecto del navegador"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "Valores por defecto de CSS"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Fuentes estándar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:145
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:144
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:84
msgid "Background Attachment"
msgstr "Adjunto del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:81
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:94
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:76
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:75
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:74
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:73
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:78
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar un archivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:72
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:421
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
msgid "Off"
msgstr "Inactivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
msgid "On"
msgstr "Activo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen inferior"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Margen superior"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Tachado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Decoración del texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Inicial"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Iniciales en mayúscula"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformación del texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:77
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Alineación del texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:134
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Fuente de respaldo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Seleccionar la familia de fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:118
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Cambiar el archivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Añadir un archivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
msgid "No File Selected"
msgstr "Ningún archivo seleccionado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:130
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar la imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:129
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir una imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:37
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:131
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:132
msgid "No Image Selected"
msgstr "Ninguna imagen seleccionada"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Límite: %s filas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Seleccionar una página"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "fila"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:157
msgid "Invalid Value"
msgstr "Valor no válido"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:302
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:138
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3700
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:125
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Espacio entre palabras"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:123
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacio entre letras"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:122
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de la fuente"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:121
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de la línea"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:120
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de la fuente"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:93
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:92
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:91
msgid "Center Top"
msgstr "Centro arriba"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:90
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:89
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:88
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha arriba"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:87
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:86
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:85
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda arriba"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:251
msgid "Pause background video"
msgstr "Pausar el vídeo de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:250
msgid "Play background video"
msgstr "Reproducir el vídeo de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:94
msgid "Default Header Image"
msgstr "Imagen por defecto de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-woocommerce.php:248
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-search-forms.php:53
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-widgets.php:140
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:285
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "¿Necesitas ayuda? Utiliza la ficha de ayuda sobre el título de la pantalla."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:282
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:273
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:250
msgid "(no parent)"
msgstr "(sin padre)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:240
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:223
msgid "Edit template"
msgstr "Editar plantilla"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:205
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:126
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Usar configuración global"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:123
msgid "Theme Customizer Default"
msgstr "Personalizador de temas por defecto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:54
msgid "Post Attributes"
msgstr "Atributos de entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:54
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atributos de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:432
msgid "Change the box shadow of your blog posts."
msgstr "Cambia la sombra de la caja de tus entradas del blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:425
msgid "Change the border of your blog posts."
msgstr "Cambia el borde de las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:418
msgid "Change the padding of your blog posts."
msgstr "Cambia el relleno de las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:411
msgid "Change the margin of your blog posts."
msgstr "Cambia el margen de las entradas de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:401
msgid "Change the border radius of your site's footer."
msgstr "Cambia el radio del borde del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:392
msgid "Change the box shadow of your site's footer."
msgstr "Cambia la sombra de la caja del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:384
msgid "Change the border of your site's footer."
msgstr "Cambia el borde del pie de página de tu web."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:376
msgid "Change the padding of your site's footer."
msgstr "Cambia el relleno del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:368
msgid "Change the margin of your site's footer."
msgstr "Cambia el margen del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:357
msgid "Change the border radius of your site's header."
msgstr "Cambia el radio del borde de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:354
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:398
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:348
msgid "Change the box shadow of your site's header."
msgstr "Cambia la sombra de la caja de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:345
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:389
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:429
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de la caja"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:340
msgid "Change the border of your site's header."
msgstr "Cambia el borde de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:153
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:250
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:289
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:337
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:381
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:422
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:332
msgid "Change the padding of your site's header."
msgstr "Cambia el relleno de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:179
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:329
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:373
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:415
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:324
msgid "Change the margin of your site's header."
msgstr "Cambia el margen de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:166
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:321
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:365
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:408
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:215
msgid "Background Colors"
msgstr "Colores de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:195
msgid "Change the colors used on your blog post page."
msgstr "Cambia los colores utilizados en la página de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:187
msgid "Configure the settings for the scroll to top arrow displayed on your site."
msgstr "Configura los ajustes de la flecha de desplazamiento hacia arriba que se muestra en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:181
msgid "Control the display of links used in your site's content."
msgstr "Controla la visualización de los enlaces utilizados en el contenido de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:180
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:175
msgid "Control the display of page titles displayed on your site."
msgstr "Controla la visualización de los títulos de las páginas que aparecen en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:174
msgid "Page Titles"
msgstr "Títulos de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:81
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:169
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:164
msgid "Main Text"
msgstr "Texto principal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:153
msgid "Advanced settings for the appearance of your site's header."
msgstr "Ajustes avanzados para la apariencia de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:146
msgid "Change the colors used in your custom header."
msgstr "Cambia los colores utilizados en tu cabecera personalizada."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:138
msgid "Change your site's tagline, and its appearance."
msgstr "Cambia la descripción corta de tu sitio, y su apariencia."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:130
msgid "Change your site's title and its appearance."
msgstr "Cambia el título de tu sitio y su apariencia."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:68
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:93
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:115
msgid "1 premium feature available!"
msgstr "¡1 función premium disponible!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:64
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:89
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:111
msgid "Upgrade Crio to get additional display options for your header!"
msgstr "¡Actualiza Crio para obtener opciones de visualización adicionales para tu cabecera!"

#. translators: %s: a menu location's description.
#. Translators: 1. Description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:114
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:142
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:155
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:168
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:181
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:194
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:218
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:263
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:278
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:291
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:304
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:173
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:200
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:58
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:104
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:58
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:83
msgid "Manage the layout of your site's header."
msgstr "Gestiona el diseño de la cabecera de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:76
msgid "Advanced settings for the appearance of your site's footer."
msgstr "Ajustes avanzados para la apariencia del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:69
msgid "Change the colors used in your custom footer."
msgstr "Cambia los colores utilizados en tu pie de página personalizado."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:61
msgid "Change the layout of your site's footer."
msgstr "Cambia el diseño del pie de página de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:46
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:54
msgid "This section controls the container for your pages."
msgstr "Esta sección controla el contenedor de tus páginas."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:38
msgid "This section controls the appearance of titles on your pages."
msgstr "Esta sección controla la apariencia de los títulos en tus páginas."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:29
msgid "This section controls the global layout of pages on your website."
msgstr "Esta sección controla el diseño global de las páginas de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:17
msgid "This section controls the layout of pages and posts on your website."
msgstr "Esta sección controla el diseño de las páginas y entradas de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:101
msgid "15 premium features available!"
msgstr "¡15 funciones premium disponibles!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:97
msgid "Upgrade Crio to get additional customization options for your posts!"
msgstr "¡Actualiza Crio para obtener opciones adicionales de personalización para tus entradas!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:93
msgid "Change the display of single blog posts."
msgstr "Cambia la visualización de las entradas individuales del blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:92
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/pro-feature-cards/class-boldgrid-framework-pro-feature-cards.php:101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:70
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:103
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:95
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:117
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender más"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:85
msgid "36 premium features available!"
msgstr "¡36 funciones premium disponibles!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:81
msgid "Upgrade Crio to get additional menu style options!"
msgstr "¡Actualiza Crio para obtener opciones adicionales de estilo de menú!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:76
msgid "Manage the display of menus on your site."
msgstr "Gestiona la visualización de los menús en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:159
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:51
msgid "Change the display of your site's pages"
msgstr "Cambiar la visualización de las páginas de tu sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:50
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:45
msgid "Change the display of your site's blog page."
msgstr "Cambia la visualización de la página del blog de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:38
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:15
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:26
msgid "Site Content"
msgstr "Contenido del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:22
msgid "Manage your site's typography settings."
msgstr "Gestiona los ajustes de la tipografía de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4723
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4780
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4804
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:21
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:15
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4468
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4467
msgid "Secondary Button"
msgstr "Botón secundario"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4466
msgid "Primary Button"
msgstr "Botón primario"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4462
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4418
msgid "Multiple Comments Icon"
msgstr "Icono de comentarios múltiples"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4390
msgid "Single Comment Icon"
msgstr "Icono de comentario único"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3599
msgid "Change the width of the featured image container on your blog page and archive pages."
msgstr "Cambia el ancho del contenedor de imágenes destacadas en la página de tu blog y en las páginas de archivo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3598
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3560
msgid "Change the height of the featured image container on your blog page and archive pages."
msgstr "Cambia la altura del contenedor de imágenes destacadas en la página de tu blog y en las páginas de archivo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3559
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3542
msgid "In Post Content"
msgstr "En el contenido de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3683
msgid "Below Header"
msgstr "Debajo de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3540
msgid "Above Header"
msgstr "Encima de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3539
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3682
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4888
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4912
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4990
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5092
msgid "Header Background"
msgstr "Fondo de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3535
msgid "Change where your featured image appears on your blog roll or archive pages."
msgstr "Cambia el lugar en el que aparece tu imagen destacada en el blogroll o en las páginas de archivo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3519
msgid "Hide or show your featured image on your blog roll and archive pages."
msgstr "Oculta o muestra tu imagen destacada en el blogroll y en las páginas de archivo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3364
msgid "Author Link Color"
msgstr "Color de los enlaces del autor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3334
msgid "Author Display"
msgstr "Mostrar autor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3181
msgid "Date Link Color"
msgstr "Color del enlace de fecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3157
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3156
msgid "Human Readable"
msgstr "Legible por humanos"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3152
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3124
msgid "Post Date Display"
msgstr "Visualización de la fecha de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3078
msgid "New Lines"
msgstr "Nuevas líneas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3077
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2939
msgid "Post Header"
msgstr "Cabecera de entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2701
msgid "Overline From Center"
msgstr "Sobrecarga desde el centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2700
msgid "Overline Reveal"
msgstr "Revelación de la línea superior"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2699
msgid "Underline Reveal"
msgstr "Subrayar al pasar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2698
msgid "Underline From Center"
msgstr "Subrayado desde el centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2696
msgid "Overline/Underline Effects"
msgstr "Efectos de Sobrelínea/Subrayado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2692
msgid "Outline Out"
msgstr "Contorno de salida"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2691
msgid "Ripple In"
msgstr "Ondulación"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2690
msgid "Trim"
msgstr "Cortar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2688
msgid "Border Effects"
msgstr "Efectos de borde"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2682
msgid "Shutter Out Horizontal"
msgstr "Persiana fuera horizontal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2681
msgid "Shutter In Horizontal"
msgstr "Persiana en horizontal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2680
msgid "Rectangle Out"
msgstr "Rectángulo externo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2679
msgid "Rectangle In"
msgstr "Rectángulo interno"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2677
msgid "Two Color Transitions"
msgstr "Transiciones de dos colores"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2671
msgid "Sweep to Left"
msgstr "Barrido hacia la izquierda"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2670
msgid "Sweep to Right"
msgstr "Barrido hacia la derecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2669
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2659
msgid "Single Color Transitions"
msgstr "Transiciones de un solo color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2655
msgid "No Hover Effects"
msgstr "Sin efecto al pasar el cursor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2648
msgid "Hover Effect"
msgstr "Efecto al pasar el cursor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2635
msgid "Secondary Color"
msgstr "Color secundario"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:112
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2372
msgid "Hamburger Style"
msgstr "Estilo de la hamburguesa"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2360
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2565
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2622
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2776
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2352
msgid "Enable Hamburger Menu"
msgstr "Activar el menú hamburguesa"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2200
msgid "Standard Header Layout"
msgstr "Diseño estándar de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2192
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2186
msgid "Header Position"
msgstr "Posición de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2132
msgid "Attribution Links"
msgstr "Enlaces de atribución"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:120
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2125
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2279
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2337
msgid "Widget Area"
msgstr "Área de widgets"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2097
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2251
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2309
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4641
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4689
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4746
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4853
msgid "Branding"
msgstr "Identidad"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2087
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2241
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2299
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:916
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2065
msgid "Footer Layout"
msgstr "Diseño del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2047
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:59
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2036
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2057
msgid "Layout 6"
msgstr "Diseño 6"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2035
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2056
msgid "Layout 5"
msgstr "Diseño 5"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2034
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2055
msgid "Layout 4"
msgstr "Diseño 4"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2033
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2054
msgid "Layout 3"
msgstr "Diseño 3"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2032
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2053
msgid "Layout 2"
msgstr "Diseño 2"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2031
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2052
msgid "Layout 1"
msgstr "Diseño 1"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2026
msgid "Homepage Blog Layout"
msgstr "Diseño del blog de la página de inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2015
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Opciones de la barra lateral"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1991
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2001
msgid "Homepage Sidebar Display"
msgstr "Visualización de la barra lateral de la página de inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1981
msgid "Sidebar Display"
msgstr "Mostrar barra lateral"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1958
msgid "Choose if you would like your content wrapped in a container or cover the full width of the page."
msgstr "Elige si quieres que tu contenido esté envuelto en un contenedor o que cubra todo el ancho de la página."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1935
msgid "Set the length of excerpts used for your blog, categories, archives, and search pages."
msgstr "Establece la longitud de los extractos utilizados para tu blog y páginas de categorías, archivos y de búsqueda."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1934
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1926
msgid "Full Content"
msgstr "Contenido completo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1925
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extracto de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1922
msgid "Choose between automatically generated post excerpts or displaying your posts' full content."
msgstr "Elige entre los extractos de publicaciones generados automáticamente o mostrar el contenido completo de tus publicaciones."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1921
msgid "Post Content Display"
msgstr "Visualización del contenido de la publicación"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1904
msgid "Set how many posts display per page for your blog, categories, archives, and search pages."
msgstr "Establece cuántas entradas por página se muestran en el blog y en las páginas de categorías, archivos y de búsqueda."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1903
msgid "Blog Posts Per Page"
msgstr "Entradas por página del blog"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1870
msgid "Select the number of columns you wish to display on your blog page."
msgstr "Selecciona el número de columnas que deseas mostrar en la página de tu blog."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1869
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1801
msgid "Add an overlay to give your text readability over an image or video."
msgstr "Añade una superposición para que tu texto sea legible sobre una imagen o un vídeo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1800
msgid "Header Overlay"
msgstr "Superposición de cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:68
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1774
msgid "Enter the text to display in your contact details"
msgstr "Introduce el texto que se mostrará en tus datos de contacto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1773
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4449
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:60
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1753
msgid "Contact Block"
msgstr "Bloque de contacto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:54
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1747
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalles de contacto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1732
msgid "Toggle the display of the scroll to top button on your site."
msgstr "Activa la visualización del botón de desplazamiento hacia arriba en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1634
msgid "Set the page title content to be displayed in a container or full width of the page."
msgstr "Establece que el contenido del título de la página se muestre en un contenedor o a el ancho de la página."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1633
msgid "Content Container"
msgstr "Contenedor de contenido"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1602
msgid "Background Container"
msgstr "Contenedor del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1592
msgid "In Content"
msgstr "En contenido"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1591
msgid "Above Content"
msgstr "Contenido de arriba"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1587
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1603
msgid "Change where your page titles appear on your site."
msgstr "Cambia el lugar donde aparecen los títulos de tus páginas en tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1586
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3095
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3534
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3677
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4617
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1570
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2193
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3050
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3738
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4623
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1569
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3737
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4622
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1568
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2191
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3048
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3099
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3736
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4621
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1564
msgid "Text Position"
msgstr "Posición del texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1546
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3019
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1545
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3018
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1544
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3017
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1543
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3016
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1542
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3015
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3014
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1537
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente del título"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1524
msgid "Title Color"
msgstr "Color del título"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1358
msgid "Header Width"
msgstr "Ancho de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1298
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1462
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2810
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1270
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3010
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1253
msgid "Headings Typography"
msgstr "Tipografía de los encabezados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1059
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4182
msgid "Multiple Categories Icon"
msgstr "Icono de varias categorías"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1031
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4154
msgid "Single Category Icon"
msgstr "Icono de categoría única"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:829
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3946
msgid "Multiple Tags Icon"
msgstr "Icono de varias etiquetas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:801
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3918
msgid "Single Tag Icon"
msgstr "Icono de etiqueta única"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:773
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1010
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3890
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4362
msgid "Icon Display"
msgstr "Mostrar iconos"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:748
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:985
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1689
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1717
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3305
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3488
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3735
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3866
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4337
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4540
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4592
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:743
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:980
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1712
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3300
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3483
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3861
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4096
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4332
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4587
msgid "Hover Text Style"
msgstr "Estilo de texto al pasar el cursor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:719
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:956
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1186
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1700
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3271
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3454
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3837
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4072
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4308
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4563
msgid "Hover Color Brightness"
msgstr "Brillo del color al pasar el cursor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:697
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:749
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:934
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:986
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1164
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1216
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1690
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1718
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3244
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3306
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3427
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3489
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3815
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3867
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4050
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4102
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4286
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4338
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4593
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:696
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:933
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1163
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3243
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3426
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3814
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4285
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:691
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:928
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1158
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1684
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3238
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3421
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3809
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4280
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4535
msgid "Text Style"
msgstr "Estilo del texto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:230
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:276
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:666
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:903
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1671
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1858
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2711
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3208
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3391
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3784
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4019
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4255
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4510
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:649
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:886
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3186
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3369
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3767
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4002
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4238
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4493
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:648
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:885
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1115
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3185
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3368
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3766
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4001
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4237
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4492
msgid "Global Color"
msgstr "Color global"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:644
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:881
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1111
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3762
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3997
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4233
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4488
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:144
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:192
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:621
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3638
msgid "Toggle the display of your tags on the blog roll and archive pages."
msgstr "Cambia la visualización de tus etiquetas en el blogroll y en las páginas de archivo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:573
msgid "This is a global setting. Access the editor to toggle page titles for individual posts."
msgstr "Este es un ajuste global. Accede al editor para cambiar los títulos de las páginas para las entradas individuales."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:572
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:620
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:858
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1088
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1731
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2969
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3073
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3518
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3637
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3661
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4210
msgid "Display"
msgstr "Visualización"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:547
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:51
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:280
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:491
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:516
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1607
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1638
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1894
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1963
msgid "Contained"
msgstr "Contenido"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:486
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:511
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1889
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1957
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:43
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:275
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:463
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:317
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:433
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2512
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2906
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:239
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1828
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Opacidad de la superposición"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:232
msgid "Luminosity"
msgstr "Luminosidad"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:230
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:229
msgid "Hue"
msgstr "Tono"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:228
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusión"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:227
msgid "Difference"
msgstr "Diferencia"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:226
msgid "Soft Light"
msgstr "Luz suave"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:225
msgid "Hard Light"
msgstr "Luz fuerte"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:224
msgid "Color Burn"
msgstr "Subexposición del color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:223
msgid "Color Dodge"
msgstr "Sobreexposición del color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:222
msgid "Lighten"
msgstr "Aclarar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:221
msgid "Darken"
msgstr "Oscurecer"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:220
msgid "Overlay"
msgstr "Superponer"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:219
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:218
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplicar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:213
msgid "Overlay Blend Mode"
msgstr "Modo de fusión de superposición"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:199
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1814
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de la superposición"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:76
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:192
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1807
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:191
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1806
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:186
msgid "Add an overlay to give your text readability over an image."
msgstr "Añade una superposición para dar legibilidad a tu texto sobre una imagen."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:185
msgid "Image Overlay"
msgstr "Superposición de la imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:168
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1510
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1844
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2940
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2955
msgid "Choose a color from your palette to use."
msgstr "Elige un color de tu paleta para usarlo."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:167
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:231
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1284
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1448
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2726
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2741
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2990
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5068
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:167
msgid "Change the appearance of your site's background."
msgstr "Cambia la apariencia del fondo de tu sitio."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:160
msgid "Do Not Resize"
msgstr "No cambiar el tamaño"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:36
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:159
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:158
msgid "Full Height"
msgstr "Altura completa"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:157
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:492
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:517
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1608
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1639
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1964
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:156
msgid "Scaled to Fit"
msgstr "Escalada para ajustar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:155
msgid "Cover Page"
msgstr "Página de portada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:148
msgid "Background Image Size"
msgstr "Tamaño de la imagen de fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:143
msgid "Pattern & Color"
msgstr "Patrón y color"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:142
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:124
msgid "Add custom javascript for this theme."
msgstr "Añade JavaScript personalizado para este tema."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:123
msgid "This adds live JavaScript to your website."
msgstr "Esto añade JavaScript en vivo a tu web."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:122
msgid "JS code"
msgstr "Código JS"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:89
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Barra lateral principal"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:79
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Columna 4 del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:71
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Columna 3 del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:63
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Columna 2 del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:55
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Columna 1 del pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:45
msgid "Header Column 4"
msgstr "Columna 4 de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:37
msgid "Header Column 3"
msgstr "Columna 3 de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:29
msgid "Header Column 2"
msgstr "Columna 2 de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:21
msgid "Header Column 1"
msgstr "Columna 1 de la cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/tgm.config.php:66
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr "Instalar los plugins recomendados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/tgm.config.php:65
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:299
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:186
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll al inicio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:291
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:44
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:284
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:32
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:277
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:20
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:184
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:256
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:437
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:73
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:270
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1329
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2225
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2268
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2326
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4826
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4878
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:535
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:573
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:264
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:152
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:240
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:71
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:249
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:256
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1434
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1509
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1843
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2384
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fondo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:242
msgid "Post Title Design"
msgstr "Diseño del título de las entradas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:234
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:364
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:194
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:218
msgid "Tag Links"
msgstr "Enlaces de etiquetas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:185
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:226
msgid "Category Links"
msgstr "Enlaces de las categorías"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:176
msgid "Navigation Links"
msgstr "Enlaces de navegación"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:167
msgid "Page Container"
msgstr "Contenedor de páginas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:158
msgid "Post Container"
msgstr "Contenedor de entradas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:149
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:202
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:295
msgid "Post Meta"
msgstr "Meta de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:140
msgid "Post Title Display"
msgstr "Visualización del título de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:132
msgid "Page Title Display"
msgstr "Mostrar el título de la página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2954
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:117
msgid "Page Content"
msgstr "Contenido de la página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:106
msgid "Title Design"
msgstr "Diseño del título"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:97
msgid "Attribution"
msgstr "Atribución"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:92
msgid "Contact Blocks"
msgstr "Bloques de contacto"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:174
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:246
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:427
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1327
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2107
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2258
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2316
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4873
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:525
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:563
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:57
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:65
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1328
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4690
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4775
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4821
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4883
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:128
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:879
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Entrar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:877
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:876
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Este contenido esta protegido con contraseña. Para verlo por favor escribe tu contraseña debajo:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:149
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:229
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:148
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:228
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:223
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:110
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:578
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:626
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:778
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:863
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1015
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1093
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1737
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3079
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3339
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3524
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3643
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3667
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3979
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4131
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4367
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:104
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:577
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:625
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:777
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:862
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1014
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1092
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1736
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2973
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3338
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3523
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3642
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3666
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3894
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3978
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4130
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4214
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4366
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:179
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:251
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:432
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2112
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2220
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2263
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2321
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:35
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:270
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:530
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:568
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:68
msgid "Configure Posts Page"
msgstr "Configurar la página de entradas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:67
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:451
msgid "Add another widget."
msgstr "Añade otro widget."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:447
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade aquí los widgets."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:446
msgid "This sidebar doesn't have any widgets assigned to it yet."
msgstr "Esta barra lateral aún no tiene ningún widget asignado."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:444
msgid "Empty Sidebar"
msgstr "Barra lateral vacía"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:349
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar la compra"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:338
msgid "View Cart"
msgstr "Ver el carrito"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:261
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:249
msgid "Click to edit %s."
msgstr "Haz clic para editar %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dejar un comentario"

#. translators: used between each category list item, there is a space after
#. the comma
#. translators: used between each tag list item, there is a space after the
#. comma
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:137
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:97
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:91
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicado el %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:84
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publicado hace %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:48
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:47
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:44
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de las entradas"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/customizer-edit.php:9
msgid "This section is part of an individual page of your site. The Customizer is for editing the header and footer or an overall setting of your site like colors and fonts. To edit this section, you'll need to leave the Customizer and go to the Page Editor."
msgstr "Esta sección forma parte de una página individual de tu sitio. El personalizador sirve para editar la cabecera y el pie de página o una configuración general de tu sitio, como los colores y las fuentes. Para editar esta sección, tendrás que salir del personalizador e ir al editor de páginas."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/customizer-edit.php:8
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar esta página"

#: inc/partials/welcome.php:146
msgid "Get Crio Pro"
msgstr "Conseguir Crio Pro"

#: inc/partials/welcome.php:143
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"

#: inc/partials/welcome.php:132
msgid "Join Us"
msgstr "Únete"

#: inc/partials/welcome.php:129
msgid "Get Support"
msgstr "Obtener soporte"

#: inc/partials/welcome.php:126
msgid "Browse Docs"
msgstr "Examinar los documentos"

#: inc/partials/welcome.php:121
msgid "An active and helpful place to get answers and tips from users like you!"
msgstr "¡Un lugar activo y útil para obtener respuestas y consejos de usuarios como tú!"

#: inc/partials/welcome.php:120
msgid "Team Orange"
msgstr "Equipo Naranja"

#: inc/partials/welcome.php:110
msgid "Need help with Crio that you don't see in our Docs or user groups? Contact our Support Team (Premium Feature)"
msgstr "¿Necesitas ayuda con Crio que no ves en nuestros Docs o grupos de usuarios? Ponte en contacto con nuestro Equipo de Soporte (Función Premium)"

#: inc/partials/welcome.php:109
msgid "1 on 1 Support"
msgstr "Apoyo individualizado"

#: inc/partials/welcome.php:99
msgid "Step by Step tutorials and easy to follow documentation!"
msgstr "¡Tutoriales paso a paso y documentación fácil de seguir!"

#: inc/partials/welcome.php:98
msgid "Crio Documentation and Tutorials"
msgstr "Documentación y tutoriales de Crio"

#: inc/partials/welcome.php:90
msgid "Learning Resources"
msgstr "Recursos de aprendizaje"

#: inc/partials/welcome.php:74
msgid "Crio - The Theme with More"
msgstr "Crio - El tema con más"

#: inc/partials/welcome.php:50
msgid "Install Post and Page Builder"
msgstr "Instalar Post and Page Builder"

#: inc/partials/welcome.php:46
msgid "Welcome to BoldGrid Crio! In order to give you a head start editing and designing, we have provided starter content for you to customize.  You may edit any part of the content to suit your needs or delete content and pages you don't find valuable.  Our starter content works best with the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/post-and-page-builder/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a> by <a href=\"https://www.boldgrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid</a>."
msgstr "¡Bienvenido a BoldGrid Crio! Para que puedas empezar a editar y diseñar, hemos proporcionado un contenido inicial para que lo personalices.  Puedes editar cualquier parte del contenido para que se adapte a tus necesidades o eliminar el contenido y las páginas que no te resulten valiosas.  Nuestro contenido inicial funciona mejor con el constructor <a href=\"https://wordpress.org/plugins/post-and-page-builder/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a> de <a href=\"https://www.boldgrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid</a>."

#: inc/partials/welcome.php:44
msgid "Getting Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/partials/welcome.php:35
msgid "Crio is a powerful theme that enables you to build beautiful websites without boundaries or limitations."
msgstr "Crio es un potente tema que te permite construir hermosos sitios web sin fronteras ni limitaciones."

#: inc/partials/welcome.php:33
msgid "Welcome to Crio!"
msgstr "¡Bienvenido a Crio!"

#: 404.php:13
msgid "404: Page Not Found."
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: search.php:46
msgid "Sorry. We couldn&rsquo;t find anything for that search. View one of our site&rsquo;s pages or a recent article below."
msgstr "Lo siento. No hemos encontrado nada para esa búsqueda. Mira una de las páginas de nuestro sitio o un artículo reciente a continuación."

#: search.php:30
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: search.php:17
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: search.php:15
msgid "Try different search terms."
msgstr "Prueba con diferentes términos de búsqueda."

#: search.php:15
msgid "No Results"
msgstr "Sin resultados"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:73
#: search.php:13
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: templates/recent-entries.php:36
msgid "Page Sitemap"
msgstr "Página del Mapa del sitio"

#: templates/recent-entries.php:20
msgid "Recent Articles"
msgstr "Artículos recientes"

#: templates/content-single.php:24 templates/content-page.php:14
#: templates/content.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: templates/content.php:34
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Seguir leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/content-none.php:25
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda."

#: templates/content-none.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes."

#: templates/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: 404.php:14 templates/content-none.php:14
msgid "The page you requested could not be found."
msgstr "La página que solicitaste no se pudo encontrar."

#: templates/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: base.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "%s cantidad"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:54
msgid "Create an account?"
msgstr "¿Crear una cuenta?"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:30
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:26
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturación &amp; Envío"

#: woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Buscar productos&hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:59
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar nueva contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nueva contraseña (dejar en blanco para dejar sin cambios)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Contraseña actual (dejar en blanco para no cambiar la contraseña)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Cambio de contraseña"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Así será como se mostrará tu nombre en la sección de tu cuenta y en las valoraciones"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:103
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Aún no se ha hecho ningún pedido."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:93
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:89
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: woocommerce/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s para %2$s artículo"
msgstr[1] "%1$s para %2$s artículos"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Aún no hay descargas disponibles."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "Go shop"
msgstr "Ir a la tienda"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:23
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "No se han encontrado productos que coincidan con tu selección."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.boldgrid.com/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/"

#. Author of the theme
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:49
#, gp-priority: low
msgid "BoldGrid"
msgstr "BoldGrid"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.boldgrid.com/themes/crio"
msgstr "https://www.boldgrid.com/themes/crio"