# Translation of Themes - NewseBlog in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewseBlog package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:02:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewseBlog\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewseBlog is a fast, modern, highly customizable WordPress theme built for news websites, magazines, bloggers, and content creators, offering clean code, mobile-first design, lightning-fast performance, SEO optimization, beautiful homepage layouts, featured sliders, trending sections, multiple blog styles, complete Elementor and Gutenberg compatibility, seamless integration with the free Blog News For Elementor plugin with 50+ widgets and 20+ templates, and all the speed, power, and flexibility needed to create stunning news portals, personal blogs, magazine sites, or multi-author platforms. All these templates are created with elementor page builder.  Live preview : https://blognews.themeansar.com/default and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/blognews-for-elementor/"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/newseblog-admin-plugin-install.php:78
#, gp-priority: high
msgid "NewseBlog"
msgstr "NewseBlog"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:124
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr "Не удалось получить информацию о плагине."

#: template-parts/content.php:49
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: template-parts/content.php:48
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Ничего не найдено!"

#: template-parts/content.php:42
msgid "Read More"
msgstr "Читайте далее"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: single.php:33 template-parts/content.php:37
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: page.php:31
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:116
msgid "Primary menu"
msgstr "Основное меню"

#: footer.php:21
msgid "<p> <span class=\"copyright-text\">Copyright © All rights reserved</span> | %1$s by  <a href=\"%2$s\">%3$s.</a></p>"
msgstr "<p> <span class=\"copyright-text\">Copyright © Все права защищены</span> | %1$s by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a></p>"

#: comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:59 comments.php:83
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:58 comments.php:82
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:55 comments.php:79
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:155
msgid "All plugins installed and activated successfully."
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:132
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:96
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Извините, у вас нет доступа к этой странице."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:68
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:64
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:60
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:55
msgid "View Demos"
msgstr "Посмотреть демонстрации"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:54
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:46
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:41
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr "Благодарим Вас за выбор темы %1$s. Чтобы воспользоваться всеми возможностями темы, нажмите кнопку Начало работы, установите и активируйте плагин %2$s, затем воспользуйтесь импортером демо и установите демо %3$s в соответствии с Вашими потребностями."

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:35
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Добро пожаловать в %1$s"

#: admin/newseblog-admin-plugin-install.php:27
msgid "Hello, "
msgstr "Привет, "

#: 404.php:21
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться назад"

#: 404.php:20
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "К сожалению, запрашиваемая страница не существует."

#: 404.php:19
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newseblog/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newseblog/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"