# Translation of Themes - Blogmate in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogmate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 04:20:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogmate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlogMate, a child theme of Bloglo, features a boxed width design with an animated background pattern. With a horizontal blog list style, it offers extensive customization options for colors and typography. Lightweight and moderate, BlogMate is a customizable News Magazine WordPress theme with one-click demo importer. Perfect for personal and multi-author bloggers, it's ideal for dynamic news, magazines, blogs, and creative sites. SEO friendly, WPML, Gutenberg, WooCommerce, and RTL ready, it's suitable for various content publishers and online magazines. Live preview : https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"
msgstr "BlogMate, un tema figlio di Bloglo, presenta un design in scatola con un motivo di sfondo animato. Con uno stile di elenco blog orizzontale, offre ampie opzioni di personalizzazione per colori e tipografia. Leggero e moderato, BlogMate è un tema WordPress personalizzabile per News Magazine con importatore demo con un clic. Perfetto per blogger personali e con più autori, è ideale per notizie dinamiche, riviste, blog e siti creativi. Orientato alla SEO, pronto per WPML, Gutenberg, WooCommerce e RTL, è adatto a vari editori di contenuti e riviste online. Anteprima dal vivo: https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogmate"
msgstr "Blogmate"

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:13
msgid "Enable Background Animation."
msgstr "Abilita l'animazione di sfondo."

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:12
msgid "Background Animation"
msgstr "Animazione di sfondo"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:9
msgid "Header 1"
msgstr "Header 1"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:15
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:12
msgid "Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results and posts page."
msgstr "Scegli il layout del blog. Ciò influenzerà il layout del blog negli archivi, nei risultati di ricerca e nella pagina degli articoli."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/blogmate/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/blogmate/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Peregrine themes"
msgstr "Peregrine themes"