# Translation of Themes - Enwoo in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Enwoo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 10:37:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Themes - Enwoo\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Enwoo is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive multipurpose WordPress theme. Suitable for blog, creative, portfolio or business website and WooCommerce storefront. Theme supports popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg etc. Enwoo comes with unique WooCommerce Features and it is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Documentation: https://enwoo-wp.com/docs/enwoo-documentation/ Theme demos ready to import: https://enwoo-wp.com/demos/"
msgstr "Enwoo is een snel, schoon, lichtgewicht, aanpasbaar en modern ogend gratis responsief multifunctioneel WordPress thema. Geschikt voor blog, creative, portfolio of zakelijke website en WooCommerce etalage. Het thema ondersteunt populaire pagina bouwers zoals Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer, Gutenberg enz. Enwoo komt met unieke WooCommerce functies en het is compatibel met YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches en andere populaire plugins. Het thema is SEO vriendelijk, WPML en RTL klaar. Documentatie: https://enwoo-wp.com/docs/enwoo-documentation/ Thema demo's klaar om te importeren: https://enwoo-wp.com/demos/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Enwoo"
msgstr "Enwoo"

#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:110
#: lib/customizer/notice/class-customizer-notice.php:145
msgid "Activating"
msgstr "Aan het activeren"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builders"
msgstr "Page Builders"

#. Template Name of the theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#. translators: %s: search result string
#: search.php:10
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:366
msgid "Add a menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: lib/woocommerce.php:254
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: lib/woocommerce.php:223
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: lib/woocommerce.php:221
msgid "Search products..."
msgstr "Zoek in producten..."

#: lib/woocommerce.php:159 lib/woocommerce.php:181
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: lib/woocommerce.php:118
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijk"

#: lib/woocommerce.php:98
msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"

#: lib/woocommerce.php:78
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: lib/woocommerce.php:6
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: lib/enwoo-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"

#: lib/customizer-recommend.php:25 lib/enwoo-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Installeer nu"

#: lib/enwoo-dashboard.php:129
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: lib/customizer-recommend.php:26
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/enwoo-dashboard.php:129 lib/enwoo-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: lib/enwoo-dashboard.php:129 lib/enwoo-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/enwoo-dashboard.php:83
msgid "Get started with %s"
msgstr "Aan de slag met %s"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-recommend.php:20 lib/enwoo-dashboard.php:76
#: lib/enwoo-dashboard.php:126
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Om volledig te profiteren van alle functies die dit thema te bieden heeft, installeer en activeer de %s plugin."

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-recommend.php:24 lib/enwoo-dashboard.php:70
#: lib/enwoo-dashboard.php:120
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Bedankt voor het installeren van %s."

#: lib/customizer/info.php:147
msgid "View PRO version"
msgstr "Bekijk PRO-versie"

#: lib/customizer/info.php:145
msgid "PRO version"
msgstr "PRO versie"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/info.php:30
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Voor stap-voor-stap videos en teksthandleidingen, bekijk %1$s"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:26
msgid "demos"
msgstr "demo's"

#. translators: %s: "demos here" string
#: lib/customizer/info.php:26
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Je kan dit thema gebruiken om websites zoals %1$s te maken"

#: lib/customizer/info.php:11
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Videodocumentatie & demo"

#: lib/customizer/demo.php:42 lib/customizer/demo.php:44
msgid "Import demo data"
msgstr "Demo-gegevens importeren"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/demo.php:27 lib/customizer/info.php:30
msgid "documentation"
msgstr "documentatie"

#. translators: %s: "documentation" string
#: lib/customizer/demo.php:27
msgid "You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, see %1$s"
msgstr "Je kan de demo-inhoud met één klik importeren. Voor een stapsgewijze videohandleiding, bekijk %1$s"

#: lib/customizer/demo.php:15
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: functions.php:1011
msgid "Skip to the content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:887
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: functions.php:887
msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

#: functions.php:886
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: functions.php:886
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig bericht"

#: functions.php:759
msgid "About The Author"
msgstr "Over de auteur"

#: functions.php:736
msgid "Comment on "
msgstr "Reactie op "

#: functions.php:733
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: functions.php:710
msgid "By"
msgstr "Door"

#: functions.php:549
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: functions.php:545
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: functions.php:492
msgid "Footer Section"
msgstr "Footer-sectie"

#: functions.php:481
msgid "Header Section"
msgstr "Header sectie"

#: functions.php:470
msgid "Top Bar Section"
msgstr "Top balk sectie"

#: functions.php:460
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:33
msgid "Categories Menu"
msgstr "Categorieën-menu"

#: functions.php:32
msgid "Menu Right"
msgstr "Menu rechts"

#: functions.php:29
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt er op dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Wellicht kan een zoekopdracht helpen."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er zijn geen resultaten voor je zoekopdracht. Probeer opnieuw met andere trefwoorden."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:9
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Begin hier</a>."

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:22
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte op &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén reactie op &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:15
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://enwoo-wp.com/"
msgstr "https://enwoo-wp.com/"