# Translation of Themes - Raft in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Raft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 15:52:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Raft\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft is a lightweight, full-site-editing compatible (FSE) theme ready for your next website. Raft is a super fast, easily customizable, simple theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. Raft works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder or the Block Editor). Raft is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Learn more at https://themeisle.com/themes/raft/."
msgstr "Raft ist ein leichtgewichtiges, vollständig mit Full Site Editing (FSE) kompatibles Theme, bereit für deine nächste Website. Raft ist ein superschnelles, leicht anpassbares, einfaches Theme. Es ist perfekt für Blogs, kleine Unternehmen, Startups, Agenturen, Firmen, E-Commerce-Shops (WooCommerce Storefront) sowie persönliche Portfolioseiten und die meisten Arten von Projekten. Raft funktioniert perfekt mit Gutenberg und den beliebtesten Page Buildern (Elementor, Brizy, Beaver Builder oder dem Block Editor). Raft ist auch für WooCommerce geeignet, responsiv, RTL- und übersetzungsfähig. Mehr erfahren unter https://themeisle.com/themes/raft/."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft"
msgstr "Raft"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:427
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr "Verbessere %1$s mit %2$s– bis zu %3$s Rabatt in unserem größten Angebot des Jahres. Nur für begrenzte Zeit."

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Zugriff auf eine Sammlung von über 40 Vorlagen, die du in deine Website importieren kannst"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Raft recommends"
msgstr "Raft empfiehlt"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:202
msgid "Install %s"
msgstr "%s installieren"

#: inc/Admin.php:185
msgid "Install our free builder plugin for more blocks, enhanced functionality, and seamless theme setup."
msgstr "Installiere unser kostenloses Builder-Plugin für mehr Blöcke, erweiterte Funktionen und eine reibungslose Einrichtung des Themes."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Extend Raft with our Free Builder"
msgstr "Erweitere Raft mit unserem kostenlosen Builder"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:173
msgid "Thanks for downloading Raft Theme 🎉"
msgstr "Vielen Dank für das Herunterladen des Raft Themes 🎉"

#: inc/patterns/loop-3.php:18
msgid "Posts Query Loop 3"
msgstr "Beitrags-Abfrageschleife 3"

#: inc/patterns/call-to-action-2.php:18
msgid "Call to Action 2"
msgstr "Call to Action 2"

#: inc/Block_Patterns.php:71 inc/patterns/call-to-action.php:18
msgid "Call to Action"
msgstr "Handlungsaufforderung"

#: styles/washed.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "washed"
msgstr "gewaschen"

#: styles/violet-grain.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Violet Grain"
msgstr "Violet Grain"

#: styles/mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: styles/green-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green Retro"
msgstr "Retrogrün"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Header & Footer"
msgstr "Seite mit Header und Footer"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXS"
msgstr "XXS"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inverted Text"
msgstr "Invertierter Text"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light Background"
msgstr "Heller Hintergrund"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background"
msgstr "Dunkler Hintergrund"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Akzent Sekundär"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans Mono"
msgstr "Spline Sans Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gloock"
msgstr "Gloock"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geologica"
msgstr "Geologica"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: inc/patterns/title-button.php:18
msgid "Page title with button"
msgstr "Seitentitel mit Button"

#: inc/patterns/title-background.php:18
msgid "Page title on background"
msgstr "Seitentitel auf Hintergrund"

#: inc/patterns/text-columns.php:18
msgid "Text Columns"
msgstr "Textspalten"

#: inc/patterns/testimonial-fullwidth.php:22
msgid "Testimonial Fullwidth"
msgstr "Referenz in voller Breite"

#: inc/patterns/testimonial-columns.php:22
msgid "Testimonial Columns with Rating"
msgstr "Referenz-Spalten mit Bewertung"

#: inc/patterns/testimonial-cards.php:18
msgid "Testimonial Cards"
msgstr "Referenz-Karten"

#: inc/patterns/testimonial-background.php:22
msgid "Testimonial on Background"
msgstr "Referenz auf Hintergrund"

#: inc/patterns/team-rows.php:23
msgid "Team Member Rows"
msgstr "Teammitglieder-Zeilen"

#: inc/patterns/single-feature-button.php:22
msgid "single-feature-button"
msgstr "einzel-funktion-button"

#: inc/patterns/pricing-plans-inline-title.php:18
msgid "Pricing Plans 2"
msgstr "Preisgestaltung 2"

#: inc/patterns/pricing-5.php:18
msgid "Pricing Plans 5"
msgstr "Preisgestaltung 5"

#: inc/patterns/pricing-4.php:18
msgid "Pricing Plans 4"
msgstr "Preisgestaltung 4"

#: inc/patterns/pricing-3.php:18
msgid "Pricing Plans 3"
msgstr "Preisgestaltung 3"

#: inc/patterns/posts-query-loop-2.php:18
msgid "Post Query Loop 2"
msgstr "Beitrags-Abfrageschleife 2"

#: inc/patterns/portfolio-columns.php:25
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Portfolio-Spalten"

#: inc/patterns/loop-rows.php:20
msgid "Posts Loop Rows"
msgstr "Beiträgeschleife-Zeilen"

#: inc/patterns/loop-cards.php:18
msgid "Posts Loop Cards"
msgstr "Beiträgeschleife-Karten"

#: inc/patterns/loop-card-centered.php:18
msgid "Posts Loop Card Centered"
msgstr "Beiträgeschleife-Karte zentriert"

#: inc/patterns/hero-with-columns.php:23
msgid "Hero with Columns"
msgstr "Hero mit Spalten"

#: inc/patterns/hero-columns.php:22
msgid "Hero Columns"
msgstr "Hero-Spalten"

#: inc/patterns/hero-boxed.php:22
msgid "Hero Cover with boxed title"
msgstr "Hero-Cover mit Titel in einer Box"

#: inc/patterns/features-centered.php:22
msgid "Feature Block"
msgstr "Funktionsblock"

#: inc/patterns/features-background.php:18
msgid "Features on Background"
msgstr "Funktionen auf Hintergrund"

#: inc/patterns/feature-cards.php:23
msgid "Feature Cards"
msgstr "Funktionskarten"

#: inc/patterns/cover-background.php:22
msgid "Cover with Background"
msgstr "Cover mit Hintergrund"

#: inc/patterns/contact-details.php:23
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: inc/patterns/centered-title.php:18
msgid "Centered Title"
msgstr "Zentrierter Titel"

#: inc/patterns/centered-text-background.php:18
msgid "Centered Text on Background"
msgstr "Zentrierter Text auf Hintergrund"

#: inc/patterns/call-to-action-image.php:22
msgid "Call to Action with Image"
msgstr "Call to Action mit Bild"

#: inc/Core.php:262
msgid "Create your new website today, with Raft!"
msgstr "Erstelle deine neue Website noch heute, mit Raft!"

#: inc/Core.php:261
msgid "Get started today, get in touch!"
msgstr "Starte noch heute, nimm Kontakt auf!"

#: inc/Core.php:258
msgid "Jason Doe"
msgstr "Max Mustermann"

#: inc/Core.php:257
msgid "\"...Absolutely one of the best services out there, very professional and easy-going experience, highly recommended...\""
msgstr "„... Absolut eine der besten Dienstleistungen, die es gibt, sehr professionelle und unkomplizierte Erfahrung, sehr empfehlenswert ...“"

#: inc/Core.php:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"

#: inc/Core.php:253
msgid "A content subtitle"
msgstr "Ein Untertitel zum Inhalt"

#: inc/Core.php:252
msgid "A generic content title"
msgstr "Ein generischer Titel für den Inhalt"

#: inc/Core.php:249
msgid "Read also…"
msgstr "Siehe auch ..."

#: inc/Core.php:248
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: inc/Core.php:247
msgid "Unfortunately the page was not found."
msgstr "Leider wurde die Seite nicht gefunden."

#: inc/Core.php:246
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:245
msgid "Search for a keyword..."
msgstr "Suche nach einem Stichwort ..."

#: inc/Core.php:244
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: inc/Core.php:243
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/Core.php:241
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/Core.php:240
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: inc/Core.php:237
msgid "Client Name"
msgstr "Name des Kunden"

#: inc/Core.php:236
msgid "A project title"
msgstr "Ein Projekttitel"

#: inc/Core.php:235
msgid "Selected Portfolio"
msgstr "Ausgewähltes Portfolio"

#: inc/Core.php:232
msgid "Just a frequent question"
msgstr "Nur eine häufige Frage"

#: inc/Core.php:228
msgid "Contact detail example"
msgstr "Beispiel für Kontaktdetails"

#: inc/Core.php:227
msgid "Follow us"
msgstr "Folge uns"

#: inc/Core.php:226
msgid "Contact details"
msgstr "Kontaktdetails"

#: inc/Core.php:225
msgid "Get in touch"
msgstr "Mit uns in Verbindung treten"

#: inc/Core.php:222
msgid "A pricing feature"
msgstr "Eine Funktion zur Preisgestaltung"

#: inc/Core.php:221
msgid "$19.99"
msgstr "$19.99"

#: inc/Core.php:220
msgid "Plan title"
msgstr "Bezeichnung des Tarifs"

#: inc/Core.php:219
msgid "A pricing section. Join premium!"
msgstr "Ein Abschnitt mit Preisen. Komm zu Premium!"

#: inc/Core.php:216
msgid "Company role"
msgstr "Rolle des Unternehmens"

#: inc/Core.php:215
msgid "Team member name"
msgstr "Name des Teammitglieds"

#: inc/Core.php:214
msgid "Our Team"
msgstr "Unser Team"

#: inc/Core.php:211
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/Core.php:210
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/Core.php:209
msgid "A placeholder description that you can replace with your own content."
msgstr "Eine Platzhalterbeschreibung, die du durch deinen eigenen Inhalt ersetzen kannst."

#: inc/Core.php:208
msgid "This is feature title"
msgstr "Dies ist ein hervorgehobener Titel"

#: inc/Core.php:207
msgid "Showcase your Features and Services"
msgstr "Präsentiere deine Besonderheiten und Dienstleistungen"

#: inc/Core.php:204
msgid "Just some placeholder text"
msgstr "Nur etwas Platzhaltertext"

#: inc/Core.php:203
msgid "This is placeholder text, feel free to replace it with your unique content as it's included here just to provide you with a better understanding of how your text will fit in the layout. Explore the various patterns and templates as you create your personalized web experience."
msgstr "Dies ist ein Platzhaltertext, den du gerne durch deinen eigenen Inhalt ersetzen kannst. Er wurde hier nur eingefügt, um dir ein besseres Verständnis dafür zu vermitteln, wie dein Text in das Layout passen wird. Erkunde die verschiedenen Vorlagen und Templates und erstelle dein persönliches Web-Erlebnis."

#: inc/Core.php:202
msgid "A short section description"
msgstr "Eine kurze Beschreibung des Abschnitts"

#: inc/Core.php:201
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/Core.php:200
msgid "This is section title"
msgstr "Dies ist der Titel des Abschnitts"

#: inc/Core.php:199
msgid "Explore our Services"
msgstr "Entdecke unsere Dienstleistungen"

#: inc/Core.php:198
msgid "About me"
msgstr "Über mich"

#: inc/Core.php:197
msgid "About our Team"
msgstr "Über unser Team"

#: inc/Core.php:196
msgid "This is a page title"
msgstr "Dies ist ein Seitentitel"

#: inc/Core.php:192
msgid "Block Based Themes Made simple"
msgstr "Block-basierte Themes einfach gemacht"

#: inc/Core.php:152 inc/patterns/services-page.php:18
msgid "Services Page"
msgstr "Dienstleistungen-Seite"

#: inc/Core.php:147 inc/patterns/portfolio-page.php:18
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Portfolio-Seite"

#: inc/Core.php:142 inc/patterns/contact-page.php:18
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktseite"

#: inc/Core.php:137 inc/patterns/about-page.php:18
msgid "About Page"
msgstr "Über-Uns-Seite"

#: inc/Core.php:130 inc/patterns/homepage-3.php:18
msgid "Homepage 3"
msgstr "Homepage 3"

#: inc/Core.php:126 inc/patterns/homepage-2.php:18
msgid "Homepage 2"
msgstr "Homepage 2"

#: inc/Core.php:120
msgid "Single Post Cover"
msgstr "Einzelbeitrag Cover"

#: inc/Core.php:116
msgid "Single Post Columns"
msgstr "Einzelbeitrag Spalten"

#: inc/Core.php:112
msgid "Single Post Centered"
msgstr "Einzelbeitrag zentriert"

#: inc/Core.php:106
msgid "Archive Row"
msgstr "Archiv-Reihe"

#: inc/Core.php:102
msgid "Archive Cards"
msgstr "Archiv-Karten"

#: inc/Core.php:98
msgid "Archive Boxed"
msgstr "Archiv in einer Box"

#: inc/Block_Patterns.php:78
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: inc/Block_Patterns.php:77
msgid "Singles"
msgstr "Einzelbeiträge"

#: inc/Block_Patterns.php:73
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: inc/Block_Patterns.php:72
msgid "Post Loops"
msgstr "Beitragsschleifen"

#: inc/Block_Patterns.php:70
msgid "Pricing"
msgstr "Preise"

#: inc/Block_Patterns.php:69 inc/patterns/team.php:22
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: inc/Block_Patterns.php:65
msgid "Heroes / Page Titles"
msgstr "Heroes/Seitentitel"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Footers"
msgstr "Footer"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:196
msgid "Try it out!"
msgstr "Probiere es aus!"

#: styles/wooden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Wooden"
msgstr "Wooden"

#: styles/light-serif.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light Serif"
msgstr "Helle Serife"

#: styles/dark-fit.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Fit"
msgstr "Dunkle Passform"

#: styles/blue-cream.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Cream"
msgstr "Blaue Creme"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Columns"
msgstr "Footer mit Spalten"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Centered"
msgstr "Header zentriert"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Feigenbaum"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: inc/patterns/pricing-plans.php:18
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Preistabellen"

#: inc/patterns/inverted-gallery-with-title.php:27
msgid "Inverted Gallery with Title"
msgstr "Umgekehrte Galerie mit Titel"

#: inc/patterns/horizontal-content-cards.php:23
msgid "Horizontal content cards"
msgstr "Horizontale Inhaltskarten"

#: inc/patterns/content-columns-with-hero.php:21
msgid "Content Columns with Hero"
msgstr "Inhaltsspalten mit Hero"

#: inc/patterns/alternating-feature-columns.php:23
msgid "Alternating Feature Columns"
msgstr "Abwechselnde Feature-Spalten"

#: styles/purple-dawn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Purple Dawn"
msgstr "Purple Dawn"

#: styles/night-owl.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Night Owl"
msgstr "Night Owl"

#: styles/green-corn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green corn"
msgstr "Green corn"

#: styles/garden-flow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Garden flow"
msgstr "Garden flow"

#: styles/clean-cut.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Clean cut"
msgstr "Clean cut"

#: styles/blue-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue retro"
msgstr "Blue retro"

#: styles/apple-clean.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Apple clean"
msgstr "Apple clean"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce-Warenkorb"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "WooCommerce-Kasse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Single Product"
msgstr "WooCommerce-Einzelprodukt"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank Page - Only Content"
msgstr "Leere Seite - Nur Inhalt"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Hervorgehoben"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "extra groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/patterns/two-columns-features.php:23
msgid "Two Columns of Features"
msgstr "Zwei Spalten von Features"

#: inc/patterns/three-columns-features.php:24
msgid "Three Columns of Features"
msgstr "Drei Spalten von Features"

#: inc/Core.php:195
msgid "Powered by Blocks"
msgstr "Präsentiert von Blöcken"

#: inc/Core.php:194
msgid "Built-in Patterns"
msgstr "Eingebaute Vorlagen"

#: inc/Core.php:193
msgid "Style Variations"
msgstr "Stil-Variationen"

#: inc/Core.php:242
msgid "Unfortunately no posts were found"
msgstr "Es wurden leider keine Beiträge gefunden"

#: inc/patterns/posts-query-loop.php:18
msgid "Post Query Loop"
msgstr "Beitrags-Abfrage-Loop"

#: inc/patterns/inverted-background.php:23
msgid "Inverted Background"
msgstr "Invertierter Hintergrund"

#: inc/patterns/image-gallery.php:26
msgid "Image Gallery with Title"
msgstr "Bildergalerie mit Überschrift"

#: inc/patterns/hero.php:22
msgid "Hero Section"
msgstr "Hero-Abschnitt"

#: inc/Core.php:231 inc/patterns/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)"

#: inc/patterns/call-to-action-3.php:18
msgid "Call to Action 3"
msgstr "Call to Action 3"

#: inc/Core.php:161
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: inc/Block_Styles.php:53
msgid "Pills"
msgstr "Pills"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:183
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:199
msgid "Activate %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: inc/Admin.php:167
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Otter-Blocks-Vorschau"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: inc/Admin.php:158
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/Admin.php:157
msgid "Activating"
msgstr "Wird aktiviert"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Raft theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Es sieht so aus, als ob du das Raft-Theme vom Quellcode aus laufen lässt. Bitte beende die Installation mittels %s"

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "PHP auf die neueste Version aktualisieren"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Raft's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Hallo, wir haben festgestellt, dass du eine veraltete Version von PHP benutzt, die nicht länger unterstützt wird. Stelle sicher, dass deine Website schnell und sicher ist, %1$s Die Minimalanforderung von Raft ist PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/raft/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/raft/"