# Translation of Themes - CorpNews in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - CorpNews package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 07:08:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - CorpNews\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CorpNews is a professional, enterprise-style dark WordPress child theme built on MoreNews for online newspapers, editorial organizations, magazines and high-traffic publishing platforms; it bundles pre-built starter templates and 1-click demo import, flexible header/footer builder options, block patterns and template kits, multiple banner layouts, and deep page-builder support (Gutenberg, Elementor, Beaver Builder, Divi, Brizy) so editorial teams can deploy complex sections, category hubs and custom homepages without code; CorpNews is responsive, AMP-ready, SEO and Core Web Vitals optimized for speed and ranking, integrates with WooCommerce for paywalls or stores and supports Jetpack, Contact Form 7 and Yoast SEO, plus multilingual and RTL demos (English, Spanish, French, Japanese, Arabic) — choose CorpNews for newspaper-grade layouts, template kit flexibility, and professional publishing workflows. https://afthemes.com/products/corpnews/"
msgstr ""
"CorpNews — это профессиональная тёмная дочерняя тема WordPress в корпоративном стиле, созданная на основе MoreNews для онлайн-газет, редакционных организаций, журналов и популярных издательских платформ. Включает готовые стартовые шаблоны и импорт демо в один клик, гибкие настройки конструктора шапки/подвала, шаблоны блоков и наборы шаблонов, различные макеты баннеров и широкую поддержку конструкторов страниц (Gutenberg, Elementor, Beaver Builder, Divi, Brizy). Редакционные команды могут создавать сложные разделы, страницы категорий и домашние страницы без кода. CorpNews адаптивна, готова к AMP, оптимизирована для SEO и Core Web Vitals, интегрируется с WooCommerce для магазинов или платных разделов и поддерживает Jetpack, Contact Form 7 и Yoast SEO, а также многоязычные и RTL демо (английский, испанский, французский, японский, арабский). Выбирайте CorpNews для профессиональных макетов и гибкости шаблонов.\n"
"https://afthemes.com/products/corpnews/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "CorpNews"
msgstr "CorpNews"

#: functions.php:58
msgid "Related News"
msgstr "Связанные новости"

#: functions.php:57
msgid "More News"
msgstr "Больше новостей"

#: functions.php:56
msgid "General News"
msgstr "Общие новости"

#: functions.php:55
msgid "Popular News"
msgstr "Популярные новости"

#: functions.php:53
msgid "Featured News"
msgstr "Избранные новости"

#: functions.php:47
msgid "Breaking News"
msgstr "Срочные новости"

#: functions.php:46
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/"
msgstr "https://afthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "AF themes"
msgstr "AF themes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://afthemes.com/products/corpnews/"
msgstr "https://afthemes.com/products/corpnews/"