# Translation of Themes - Prespa in Spanish (Chile)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Prespa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 17:38:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es_CL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Prespa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Prespa is a next-generation multi-purpose WordPress theme. It is perfect for a blog, portfolio website, digital agency, marketing, seo, consulting, sass application website, e-commerce shop as well as any type of corporate, finance and agency website. You will be surprised how many options this generous theme provides. At the same time, a serious effort has been made to optimize the theme for speed. No Jquery, Bootstrap, Font Awesome or any other third-party library to slow you down - it uses only core WordPress functions and clean html5/css3 tempates. With our beautiful block patterns, you will be able to get started in minutes. No coding skills needed. A lot of time and effort has been spent to optimize the theme for SEO and it uses Schema.org markup (microdata) to help you rank higher in the search results. The theme is highly customizable and easy to adapt to any design. All theme demos have been made with the Gutenberg editor, which means you do not have to install any additional plugins to use the theme. At the same time, the theme also fully supports the good old Classic editor. Effortless integrations with all the popular WordPress plugins, e.g. WooCommerce is also fully guaranteed. The theme is specifically designed to make your content stand out from the crowd and it is very well thought in terms of UX/UI. Protect your visitors' eyes by allowing them to switch between day and night mode (light and dark mode) with a single click. Oh, and just like with our other themes, updates will keep on coming, constantly improving the codebase and keeping it up to date to the modern web standards. Still not convinved? Check the theme demo at https://prespa-demo.nasiothemes.com/ Theme documentation: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"
msgstr "Prespa es un tema de WordPress multipropósito de última generación. Es perfecto para blogs, sitios web de portafolios, agencias digitales y tiendas de comercio electrónico. Te sorprenderá la cantidad de opciones que ofrece este generoso tema. Al mismo tiempo, se ha hecho un gran esfuerzo por optimizar el tema para que sea rápido. Sin Jquery, Bootstrap, Font Awesome ni ninguna otra biblioteca de terceros que te ralentice: sólo utiliza funciones del núcleo de WordPress y plantillas limpias HTML5/CSS3. Con nuestros bonitos patrones de bloques, podrás empezar en cuestión de minutos. No necesitas conocimientos de programación. Se ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a optimizar el tema para SEO y utiliza marcado Schema.org (microdatos) para ayudarte a posicionarte mejor en los resultados de búsqueda. El tema es altamente personalizable y fácil de adaptar a cualquier diseño. Todas las demostraciones del tema se han realizado con el editor Gutenberg, lo que significa que no tienes que instalar ningún plugin adicional para utilizar el tema. Al mismo tiempo, el tema también es totalmente compatible con el viejo editor Classic. Las integraciones sin esfuerzo con todos los plugins populares de WordPress, como WooCommerce, también están totalmente garantizadas. El tema está diseñado específicamente para que tu contenido destaque entre la multitud y está muy bien pensado en términos de UX/UI. Protege los ojos de tus visitantes permitiéndoles cambiar entre el modo diurno y nocturno (modo claro y oscuro) con un solo clic. Ah, y al igual que con nuestros otros temas, las actualizaciones seguirán llegando, mejorando constantemente el código base y manteniéndolo al día con los estándares web modernos. ¿Aún no te has convencido? Consulta la demostración del tema en https://prespa-demo.nasiothemes.com/. Documentación del tema: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/theme-intro.php:228 admin/welcome-notice.php:47
#: inc/blocks/block-patterns.php:8
#, gp-priority: high
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: admin/theme-intro.php:95 admin/welcome-notice.php:81
msgid "Video Guide"
msgstr "Videoguía"

#: inc/customizer-sections/footer.php:136
#: inc/customizer-sections/header.php:346
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/theme-intro.php:260
msgid "63"
msgstr "63"

#: inc/template-functions.php:527
msgid "Prespa light mode logo "
msgstr "Logotipo del modo claro de Prespa "

#: admin/theme-intro.php:251
msgid "Add ready to use gutenberg block patterns with predefined content for an easier start with the theme. No extra plugins needed!"
msgstr "Agrega patrones de bloques gutenberg listos para usar con contenido predefinido para empezar más fácilmente con el tema. ¡No necesitas plugins adicionales!"

#: inc/customizer-sections/colors.php:130
msgid "Body Background Color"
msgstr "Color de fondo del cuerpo"

#: inc/customizer-sections/layout.php:297
msgid "Choose the sidebar position on the product archives and the product page."
msgstr "Elige la posición de la barra lateral en los archivos de producto y en la página de producto."

#: inc/customizer-sections/layout.php:135
msgid "Adjust the width of the container when sidebar is present."
msgstr "Ajusta la anchura del contenedor cuando esté presente la barra lateral."

#: inc/customizer-sections/layout.php:134
msgid "Content Width (Has Sidebar)"
msgstr "Anchura del contenido (tiene barra lateral)"

#: inc/customizer-sections/layout.php:101
msgid "Content Width"
msgstr "Ancho del contenido"

#: inc/customizer-sections/layout.php:40
msgid "Please make sure that you have first added widgets from \"Widgets\" section. More sidebar options - go pro version."
msgstr "Asegúrate de haber agregado primero los widgets de la sección “Widgets”. Más opciones para la barra lateral - hazte con la versión pro."

#: inc/customizer-sections/layout.php:12
msgid "Site Layout & Sidebar"
msgstr "Diseño del sitio y barra lateral"

#: admin/theme-intro.php:247
msgid "1000+ Google Fonts"
msgstr "Más de 1000 fuentes de Google"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Change Fonts and Font Sizes"
msgstr "Cambiar fuentes y tamaños de fuente"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Choose between 1000+ Google Fonts and change font size for the main elements on the website directly from the Customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Elige entre más de 1000 fuentes de Google y cambia el tamaño de la fuente de los elementos principales del sitio web directamente desde el personalizador. ¡No necesitas conocimientos de programación!"

#: admin/theme-intro.php:240
msgid "12 Demo templates"
msgstr "12 plantillas de demostración"

#: admin/theme-intro.php:265
msgid "Custom sidebar options and content wrap options for the homepage and the post archives."
msgstr "Opciones personalizadas de barra lateral y opciones de envoltura de contenido para la página de inicio y los archivos de entradas."

#: inc/customizer-sections/layout.php:166
msgid "Wrap pages in a card or leave them as plain text. Page wrapper might not work well if you have full-width blocks."
msgstr "Envuelve las páginas en una tarjeta o déjalas como texto sin formato. La envoltura de página puede no funcionar bien si tienes bloques de ancho completo."

#: admin/theme-intro.php:279
msgid "Make the dark mode default"
msgstr "Establecer el modo oscuro por defecto"

#: admin/theme-intro.php:276
msgid "Make the dark mode the default theme mode."
msgstr "Haz que el modo oscuro sea el modo por defecto del tema."

#: admin/theme-intro.php:268
msgid "More layout options"
msgstr "Más opciones de diseño"

#: inc/customizer-sections/layout.php:30
msgid "Set custom width for posts and pages. Wrap posts and pages into beatiful containers. More options - go pro version."
msgstr "Establece un ancho personalizado para entradas y páginas. Envuelve entradas y páginas en bonitos contenedores. Más opciones - versión pro."

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:14
msgid "Customize the dark theme mode. Make the dark mode default and more color options - go pro version."
msgstr "Personaliza el modo oscuro del tema. Haz que el modo oscuro sea el predeterminado y más opciones de color - hazte con la versión pro."

#: inc/customizer-sections/colors.php:5
msgid "Customze the colors of the light theme mode. To customize the dark theme mode, go to the Night Mode section. Colors that are selected in the Gutenberg Block editor will not be affected. To change these, edit the page via the admin dashboard."
msgstr "Personaliza los colores del modo de tema claro. Para personalizar el modo de tema oscuro, ve a la sección Modo nocturno. Los colores seleccionados en el editor de bloques de Gutenberg no se verán afectados. Para cambiarlos, edita la página a través del escritorio del administrador."

#: starter-content/home.php:25
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: starter-content/footer-4.php:29
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Opening Hours: 10:00 – 13:00"
msgstr "Horario de apertura: 10:00 - 13:00"

#: starter-content/footer-4.php:28
msgctxt "Theme starter content"
msgid "info@example.com"
msgstr "info@ejemplo.com"

#: starter-content/footer-4.php:26
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get in Touch"
msgstr "Ponte en contacto"

#: starter-content/footer-3.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín"

#: starter-content/footer-3.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: starter-content/footer-3.php:35 starter-content/services.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: starter-content/footer-3.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About Us"
msgstr "Acerca de nosotros"

#: starter-content/footer-3.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: starter-content/footer-2.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de privacidad"

#: starter-content/footer-2.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Términos de uso"

#: starter-content/footer-2.php:35
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: starter-content/footer-2.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: starter-content/footer-2.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: starter-content/footer-1.php:21
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Let's make something cool together. We are trusted by over 3000+ clients who can't be wrong."
msgstr "Hagamos algo grande juntos. Los más de 3000 clientes que confían en nosotros no pueden estar equivocados."

#: starter-content/footer-1.php:20
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: starter-content/about.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: admin/welcome-notice.php:72
msgid "Get started with %s"
msgstr "Primeros pasos con %s"

#: admin/welcome-notice.php:58
msgid "To take advantage of everything that this theme can offer, please take a look at the %1$s%2$sGet Started with %3$s%4$s page."
msgstr "Para aprovechar todo lo que este tema puede ofrecer, echa un vistazo a la página %1$s%2$sPrimeros pasos con %3$s%4$s."

#: admin/welcome-notice.php:52
msgid "Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "¡Gracias por elegir %1$s!"

#: admin/theme-intro.php:356
msgid "Quick and friendly support is available via email"
msgstr "Soporte rápido y amable disponible por correo electrónico"

#: admin/theme-intro.php:353
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: admin/theme-intro.php:348
msgid "Support is provided only in the WordPress.org community forums."
msgstr "El soporte se proporciona solo en los foros de la comunidad de WordPress.org."

#: admin/theme-intro.php:345
msgid "Nonpriority"
msgstr "No prioritario"

#: admin/theme-intro.php:340
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/theme-intro.php:332
msgid "Custom cursor"
msgstr "Cursor personalizado"

#: admin/theme-intro.php:329
msgid "Impress your visitors by adding an artistic flavor to your website. Convert your cursor into a beautiful transparent or filled circle, similar to sites featured in Awwwards."
msgstr "Impresiona a tus visitantes agregando un sabor artístico a tu sitio web. Convierte tu cursor en un bonito círculo transparente o relleno, similar a los sitios que destacados en Awwwards."

#: admin/theme-intro.php:322
msgid "Transparent Header"
msgstr "Cabecera transparente"

#: admin/theme-intro.php:320
msgid "Make header menu items appear on top of the featured image. Choose per page."
msgstr "Haz que los elementos del menú de cabecera aparezcan encima de la imagen destacada. Elige por página."

#: admin/theme-intro.php:312
msgid "Remove Footer Credits"
msgstr "Eliminar agradecimientos del pie de página"

#: admin/theme-intro.php:309
msgid "Remove theme author credits and add your own copyright notice there. Customize the colors of the footer elements directly from the theme customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Elimina las acreditaciones de autor del tema y agrega allí tu propio aviso de copyright. Personaliza los colores de los elementos del pie de página directamente desde el personalizador del tema. ¡No se necesitan habilidades de programación!"

#: admin/theme-intro.php:290
msgid "Show post views"
msgstr "Mostrar las vistas de entrada"

#: admin/theme-intro.php:287
msgid "Display the number of post views for each post."
msgstr "Muestra el número de visualizaciones de cada entrada."

#: admin/theme-intro.php:301
msgid "Show post likes"
msgstr "Mostrar los “me gusta” de la entrada"

#: admin/theme-intro.php:298
msgid "Show a beautiful heart icon on top of each post that displays the number of viewers who liked the post."
msgstr "Muestra un bonito ícono de corazón en la parte superior de cada entrada, que muestra el número de espectadores a los que les ha gustado la entrada."

#: admin/theme-intro.php:237
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: admin/theme-intro.php:236
msgid "Import demo content with predefined posts, pages and images for an easier start with the theme."
msgstr "Importa contenido de demostración con entradas, páginas e imágenes predefinidas para empezar más fácilmente con el tema."

#: admin/theme-intro.php:256
msgid "15"
msgstr "15"

#: admin/theme-intro.php:252
msgid "Block Patterns"
msgstr "Patrones de bloques"

#: admin/theme-intro.php:231
msgid "Prespa PRO"
msgstr "Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:225
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: admin/theme-intro.php:213
msgid "View Full List of Features"
msgstr "Ver la lista completa de características"

#: admin/theme-intro.php:202 admin/theme-intro.php:366
msgid "Upgrade to Prespa PRO"
msgstr "Actualizar a Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:195
msgid "You will be able to create an even more unique website using the additional functionalities and customization options available in the pro version."
msgstr "Podrás crear un sitio web aún más único utilizando las funcionalidades adicionales y las opciones de personalización disponibles en la versión pro."

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:189
msgid "If you like the free version of %1$s Theme, you will love the PRO version!"
msgstr "Si te gusta la versión gratuita del tema %1$s, ¡te encantará la versión PRO!"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:181
msgid "Upgrade to %1$s Pro"
msgstr "Mejorar a %1$s Pro"

#: admin/theme-intro.php:165
msgid "Write a Review for Prespa"
msgstr "Escribe una valoración para Prespa"

#: admin/theme-intro.php:162
msgid "If you enjoy using Prespa Theme, please leave a review for it on WordPress.org. It encourages us to continue providing updates and support for it."
msgstr "Si disfrutas usando el tema Prespa, por favor, déjanos una reseña en WordPress.org. Nos ayudará a seguir proporcionando actualizaciones y soporte."

#: admin/theme-intro.php:159
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deja una reseña"

#: admin/theme-intro.php:152
msgid "To install the Prespa Pro theme, go to Appearance => Themes => Add new and upload the zip file that you have received upon theme purchase. To activate it, hover over Prespa Pro theme from the theme list on the same page and click \"Activate\". Finally, you will be asked to enter a license key that you have received by email."
msgstr "Para instalar el tema Prespa Pro, ve a Apariencia => Temas => Agregar nuevo, y sube el archivo zip que has recibido al comprar el tema. Para activarlo, pasa el cursor sobre el tema Prespa Pro de la lista de temas de la misma página y haz clic en “Activar”. Por último, se te pedirá que introduzcas la clave de licencia que has recibido por correo electrónico."

#: admin/theme-intro.php:151
msgid "5. I have already purchased the premium version. How do I install and activate it?"
msgstr "5. Ya he comprado la versión premium. ¿Cómo la instalo y la activo?"

#: admin/theme-intro.php:149
msgid "Absolutely! all you need to do is upgrade to Prespa PRO and run the one-click demo import."
msgstr "¡Absolutamente! Todo lo que necesitas hacer es mejorar a Prespa PRO y ejecutar la importación de demostración en un clic."

#: admin/theme-intro.php:148
msgid "4. Can I make a website that looks exactly like the theme demo?"
msgstr "4. ¿Puedo hacer un sitio web exactamente igual que la demostración del tema?"

#: admin/theme-intro.php:146
msgid "In the WordPress admin, create or edit a page, then click on the plus icon in the top left corner of the Gutenberg editor. From there, navigate to the \"Patterns\" tab and select \"Prespa\" from the pattern dropdown."
msgstr "En el administrador de WordPress, crea o edita una página y, a continuación, haz clic en el ícono del signo “más” situado en la esquina superior izquierda del editor Gutenberg. Desde ahí, ve a la pestaña “Patrones” y selecciona “Prespa” en el menú desplegable de patrones."

#: admin/theme-intro.php:145
msgid "3. Where are the custom block patterns?"
msgstr "3. ¿Dónde están los patrones de bloques personalizados?"

#: admin/theme-intro.php:143
msgid "Yes, in the pro version of the theme, there is a demo import button that does all the heavy lifting for you. You can choose between 12 different demos. If you are using the free version, you can take advantage of the block patterns that are included in this theme."
msgstr "Sí, en la versión pro del tema, hay un botón de importación de demostraciones que hace todo el trabajo pesado por ti. Puedes elegir entre 12 demostraciones diferentes. Si utilizas la versión gratuita, puedes aprovechar los patrones de bloques que se incluyen en este tema."

#: admin/theme-intro.php:142
msgid "2. Can I add demo content for an easier start with the theme?"
msgstr "2. ¿Puedo agregar contenido de demostración para empezar más fácilmente con el tema?"

#: admin/theme-intro.php:140
msgid "Please navigate to Appearance => Customize and customize the theme to taste."
msgstr "Navega hasta Apariencia => Personalizar y personaliza el tema a tu gusto."

#: admin/theme-intro.php:139
msgid "1. Where are the theme options?"
msgstr "1. ¿Dónde están las opciones del tema?"

#: admin/theme-intro.php:136
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/theme-intro.php:126
msgid "Go to Prespa Support Forum"
msgstr "Ir al foro de soporte de Prespa"

#: admin/theme-intro.php:122
msgid "View Prespa Documentation"
msgstr "Ver la documentación de Prespa"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:116
msgid "Please check the theme documentation before using the theme. Support for %1$s Theme is provided in the official WordPress.org community support forum. "
msgstr "Consulta la documentación del tema antes de utilizarlo. El soporte para el tema %1$s se proporciona en el foro oficial de soporte de la comunidad de WordPress.org. "

#: admin/theme-intro.php:109
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Documentación y soporte"

#: admin/theme-intro.php:90 admin/welcome-notice.php:76
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: admin/theme-intro.php:87
msgid "Theme Homepage"
msgstr "Página de inicio del tema"

#. translators: Theme name and version
#: admin/theme-intro.php:79
msgid "<span class=\"theme-name\">%1$s Theme</span> <span class=\"theme-version\">(version %2$s)</span>"
msgstr "<span class=\"theme-name\">Tema %1$s</span> <span class=\"theme-version\">(versión %2$s)</span>"

#: admin/theme-intro.php:73
msgid "Prespa Theme Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del tema Prespa"

#: admin/theme-intro.php:48 admin/theme-intro.php:49
msgid "Prespa Theme"
msgstr "Tema Prespa"

#: admin/notices.php:73
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: admin/notices.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Primary"
msgstr "Principal del texto"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Silver Blue"
msgstr "Azul plata"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gray"
msgstr "Gris"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Fuente del sistema"

#: patterns/06-why-choose-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Por qué elegirnos"

#: patterns/05-six-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Six Services"
msgstr "Seis servicios"

#: patterns/04-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: patterns/13-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: patterns/14-team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Miembros del equipo"

#: patterns/15-featured-post.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Post"
msgstr "Entrada destacada"

#: patterns/12-faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: patterns/11-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Recomendaciones"

#: patterns/10-contact-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: patterns/08-pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing table"
msgstr "Tabla de precios"

#: patterns/09-stats-counter.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Stats Counter"
msgstr "Contador de estadísticas"

#: patterns/07-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: patterns/03-case-studies.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Case  Studies"
msgstr "Casos prácticos"

#: patterns/02-features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: patterns/01-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:60
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes."

#. translators: 1: link to WP admin prespa post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró nada"

#: template-parts/content-empty.php:20 template-parts/content-excerpt.php:41
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-search.php:41
#: template-parts/content.php:73
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: searchform.php:11 searchform.php:12
msgid "Search Here..."
msgstr "Buscar aquí…"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: patterns/06-why-choose-us.php:45
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."

#: patterns/06-why-choose-us.php:29
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."

#: patterns/06-why-choose-us.php:25
msgid "Beautiful website design with modern UI / UX"
msgstr "Bonito diseño web con modernas UI / UX"

#: patterns/06-why-choose-us.php:15
msgid "Unleash the power of creativity"
msgstr "Libera el poder de la creatividad"

#: patterns/06-why-choose-us.php:11
msgid "Take your idea to the next level"
msgstr "Lleva tu idea al siguiente nivel"

#: patterns/05-six-services.php:105
msgid "Project Management"
msgstr "Gestión de proyectos"

#: patterns/05-six-services.php:91
msgid "Web Development"
msgstr "Desarrollo web"

#: patterns/05-six-services.php:77
msgid "Brand Identity"
msgstr "Identidad de marca"

#: patterns/05-six-services.php:61
msgid "Speed Optimization"
msgstr "Optimización de la velocidad"

#: patterns/05-six-services.php:33
msgid "UX / UI"
msgstr "UX / UI"

#: patterns/05-six-services.php:23
msgid "Building a reliable software application is not a one-off assignment. It requires grid and resilience."
msgstr "Construir una aplicación de software fiable no es una tarea puntual. Requiere talento y resiliencia."

#: patterns/05-six-services.php:19
msgid "The Solutions We Offer"
msgstr "Las soluciones que ofrecemos"

#: patterns/05-six-services.php:15
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: patterns/04-call-to-action.php:30
msgid "Learn More"
msgstr "Más Información"

#: patterns/04-call-to-action.php:26
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: patterns/04-call-to-action.php:21
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."

#: patterns/04-call-to-action.php:17
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."

#: patterns/04-call-to-action.php:13
msgid "Download my Free CRM Tool to help you manage your projects"
msgstr "Descarga mi herramienta CRM gratuita para ayudarte a gestionar tus proyectos"

#: patterns/13-about.php:14
msgid "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."
msgstr "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."

#: patterns/13-about.php:10
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."

#: patterns/14-team-members.php:76
msgid "Founder and CEO"
msgstr "Fundador y CEO"

#: patterns/14-team-members.php:72
msgid "Jonathan Doe"
msgstr "Jonathan Doe"

#: patterns/14-team-members.php:62
msgid "HR Director"
msgstr "Director de RRHH"

#: patterns/14-team-members.php:58
msgid "Elsa Walson"
msgstr "Elsa Walson"

#: patterns/14-team-members.php:48
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#: patterns/14-team-members.php:44
msgid "Jonathan Grey"
msgstr "Jonathan Grey"

#: patterns/14-team-members.php:34
msgid "Head of Sales"
msgstr "Jefe de ventas"

#: patterns/14-team-members.php:30
msgid "Richard Sambrora"
msgstr "Richard Sambrora"

#: patterns/14-team-members.php:20
msgid "Meet our team of dedicated professionals."
msgstr "Conoce a nuestro equipo de profesionales dedicados."

#: patterns/14-team-members.php:12
msgid "Meet the Team"
msgstr "Conoce al equipo"

#: patterns/12-faq.php:78
msgid "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"
msgstr "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"

#: patterns/12-faq.php:68
msgid "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"
msgstr "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"

#: patterns/12-faq.php:58
msgid "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"
msgstr "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"

#: patterns/12-faq.php:46
msgid "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"
msgstr "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"

#: patterns/12-faq.php:36
msgid "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"
msgstr "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"

#: patterns/12-faq.php:30 patterns/12-faq.php:40 patterns/12-faq.php:50
#: patterns/12-faq.php:62 patterns/12-faq.php:72 patterns/12-faq.php:82
msgid "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."
msgstr "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."

#: patterns/12-faq.php:26
msgid "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"
msgstr "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"

#: patterns/12-faq.php:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: patterns/11-testimonials.php:90
msgid "A masterpiece of a theme. It is one of the fastest themes I have tried – with just a few tweaks I scored more than 80% on Google Page Speed Insights! I also really liked the header slider feature."
msgstr "Una obra maestra de tema. Es uno de los temas más rápidos que he probado: ¡con unos pocos retoques obtuve más del 80% en Google Page Speed Insights! También me ha gustado mucho la característica de carrusel de la cabecera."

#: patterns/11-testimonials.php:78
msgid "Stefan M"
msgstr "Stefan M"

#: patterns/11-testimonials.php:66
msgid "Beautiful themes! After some testing I found a little bug and contacted the development team. Only after a few hours they released an update with the fixed theme. Highly qualified support!"
msgstr "¡Bonitos temas! Después de algunas pruebas, encontré un pequeño fallo y me puse en contacto con el equipo de desarrollo. Solo tras unas pocas horas publicaron una actualización con el tema corregido. ¡Soporte altamente cualificado!"

#: patterns/11-testimonials.php:54
msgid "Maria R"
msgstr "Maria R"

#: patterns/11-testimonials.php:42
msgid "I tried many different themes and all of them had at least one thing I hated and I thought I would have to teach myself how to write a theme… but I finally found this one and I am so happy!"
msgstr "Probé muchos temas diferentes y todos tenían al menos una cosa que odiaba y pensé que tendría que enseñarme a mí misma a escribir un tema... ¡pero por fin encontré éste y estoy tan contenta!"

#: patterns/11-testimonials.php:34
msgid "Digital Marketing, XYZ"
msgstr "Marketing digital, XYZ"

#: patterns/11-testimonials.php:30
msgid "Ivan T"
msgstr "Ivan T"

#: patterns/11-testimonials.php:19
msgid "Hear what our clients had to say."
msgstr "Escucha lo que dicen nuestros clientes."

#: patterns/11-testimonials.php:15
msgid "Still not convinced?"
msgstr "¿Aún no te has convencido?"

#: patterns/11-testimonials.php:11
msgid "TESTIMONIALS"
msgstr "RECOMENDACIONES"

#: patterns/10-contact-us.php:16
msgid "Have a question? We have all the answers."
msgstr "¿Tienes alguna pregunta? Tenemos todas las respuestas."

#: patterns/10-contact-us.php:12
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: patterns/08-pricing-table.php:117
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Sitios ilimitados"

#: patterns/08-pricing-table.php:113
msgid "$199.99"
msgstr "199,99 $"

#: patterns/08-pricing-table.php:109
msgid "AGENCY"
msgstr "AGENCIA"

#: patterns/08-pricing-table.php:73
msgid "5 Site License"
msgstr "Licencia para 5 sitios"

#: patterns/08-pricing-table.php:69
msgid "$99.99"
msgstr "99,99 $"

#: patterns/08-pricing-table.php:65
msgid "BUSINESS"
msgstr "NEGOCIO"

#: patterns/08-pricing-table.php:58 patterns/08-pricing-table.php:102
#: patterns/08-pricing-table.php:146
msgid "Choose Plan"
msgstr "Elige un plan"

#: patterns/08-pricing-table.php:49 patterns/08-pricing-table.php:53
#: patterns/08-pricing-table.php:93 patterns/08-pricing-table.php:97
#: patterns/08-pricing-table.php:137 patterns/08-pricing-table.php:141
msgid "Eget deserunt nesciunt."
msgstr "Eget deserunt nesciunt."

#: patterns/08-pricing-table.php:45 patterns/08-pricing-table.php:89
#: patterns/08-pricing-table.php:133
msgid "Congue eaque, egestas."
msgstr "Congue eaque, egestas."

#: patterns/08-pricing-table.php:41 patterns/08-pricing-table.php:85
#: patterns/08-pricing-table.php:129
msgid "Phasellus ante, nulla."
msgstr "Phasellus ante, nulla."

#: patterns/08-pricing-table.php:37 patterns/08-pricing-table.php:81
#: patterns/08-pricing-table.php:125
msgid "Ab dolor earum nam."
msgstr "Ab dolor earum nam."

#: patterns/08-pricing-table.php:33 patterns/08-pricing-table.php:77
#: patterns/08-pricing-table.php:121
msgid "Eaque illum quisquam."
msgstr "Eaque illum quisquam."

#: patterns/08-pricing-table.php:29
msgid "1 Site License"
msgstr "Licencia para 1 sitio"

#: patterns/08-pricing-table.php:25
msgid "$59.99"
msgstr "59,99 $"

#: patterns/08-pricing-table.php:21
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"

#: patterns/08-pricing-table.php:11
msgid "Reasonable pricing plans "
msgstr "Planes de precios razonables "

#: patterns/07-services.php:62
msgid "SEO and Marketing"
msgstr "SEO y Marketing"

#: patterns/07-services.php:46
msgid "Web Design"
msgstr "Diseño web"

#: patterns/07-services.php:34 patterns/07-services.php:50
#: patterns/07-services.php:66
msgid "This is how we can be sure your brand expands to"
msgstr "Así podemos estar seguros de que tu marca se expande a"

#: patterns/07-services.php:30
msgid "Web development"
msgstr "Desarrollo web"

#: patterns/07-services.php:15
msgid "Lorem ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting"
msgstr "Lorem ipsum es simplemente texto de relleno de la impresión y composición tipográfica"

#: patterns/07-services.php:11
msgid "Our Services"
msgstr "Nuestros servicios"

#: patterns/06-why-choose-us.php:41
msgid "Empowering your digital marketing strategy"
msgstr "Potenciar tu estrategia de marketing digital"

#: patterns/06-why-choose-us.php:34 patterns/06-why-choose-us.php:50
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: patterns/08-pricing-table.php:15
msgid "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."
msgstr "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."

#: patterns/02-features.php:46
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: patterns/02-features.php:36
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."

#: patterns/02-features.php:32 patterns/05-six-services.php:47
msgid "Research & Analysis"
msgstr "Investigación y análisis"

#: patterns/02-features.php:22 patterns/02-features.php:50
#: patterns/05-six-services.php:37 patterns/05-six-services.php:51
#: patterns/05-six-services.php:65 patterns/05-six-services.php:81
#: patterns/05-six-services.php:95 patterns/05-six-services.php:109
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."

#: patterns/02-features.php:18
msgid "User Friendly"
msgstr "Fácil de usar"

#. Template Name of the theme
msgid "Empty Page"
msgstr "Página vacía"

#: inc/woocommerce.php:176
msgid "Cart View"
msgstr "Ver carrito"

#: inc/woocommerce.php:46
msgid "Add widgets here to appear on your shop pages."
msgstr "Agrega widgets aquí para que aparezcan en las páginas de tu tienda."

#: inc/template-tags.php:780
msgid "Share this post on Linkedin"
msgstr "Comparte esta entrada en LinkedIn"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "Share this post on Twitter"
msgstr "Comparte esta entrada en Twitter"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "twitter"
msgstr "twitter"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "Share this post on Facebook"
msgstr "Comparte esta entrada en Facebook"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: inc/template-tags.php:755
msgid "Share this post on: "
msgstr "Comparte esta entrada en: "

#: inc/template-tags.php:698
msgid "Don't let the opportunity pass you by"
msgstr "No dejes pasar la oportunidad"

#: inc/template-tags.php:687
msgid "back to top"
msgstr "volver arriba"

#: inc/template-tags.php:673
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://cl.wordpress.org/"

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: inc/template-tags.php:671
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: inc/template-tags.php:666
msgid "Nasio Themes"
msgstr "Nasio Themes"

#: inc/template-tags.php:663
msgid "Designed by"
msgstr "Diseñado por"

#: inc/template-tags.php:651
msgid "close"
msgstr "cerrar"

#: inc/template-tags.php:632 searchform.php:14
msgid "search"
msgstr "buscar"

#. translators: %s: location
#: inc/template-tags.php:399 inc/template-tags.php:485
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:358
msgid "Show sub menu"
msgstr "Mostrar el submenú"

#: inc/template-tags.php:314
msgid "Image Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de imagen"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Post read time"
msgstr "Tiempo de lectura de la entrada"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:120
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Deja un comentario<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:65 template-parts/content-empty.php:34
#: template-parts/content-page.php:45
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/template-functions.php:658
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: inc/template-functions.php:619
msgid "View all posts by"
msgstr "Ver todas las entradas de"

#: inc/template-functions.php:614
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/template-functions.php:578
msgid "--Select--"
msgstr "--Seleccionar--"

#: inc/template-functions.php:569
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/template-functions.php:534
msgid "Prespa dark mode logo "
msgstr "Logotipo del modo oscuro de Prespa "

#: inc/template-functions.php:433
msgid "sec read"
msgstr "segundos de lectura"

#: inc/template-functions.php:429
msgid "min read"
msgstr "minutos de lectura"

#: inc/template-functions.php:425
msgid "hrs read"
msgstr "horas de lectura"

#: inc/template-functions.php:421
msgid "days read"
msgstr "días de lectura"

#: inc/template-functions.php:184
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:60
msgid "Woocommerce Notifications Background Color"
msgstr "Color de fondo de los avisos de WooCommerce"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:43
msgid "Add to Cart Text Color"
msgstr "Color del texto de “Agregar al carrito”"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:26
msgid "Add to Cart Background Color"
msgstr "Color de fondo de “Agregar al carrito”"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:10
msgid "Customize WooCommerce colors. By default, the theme uses theme accent colors to handle these but you can specify specific styles here for more flexibility."
msgstr "Personaliza los colores de WooCommerce. Por defecto, el tema utiliza los colores de énfasis del tema para gestionarlos, pero puedes especificar estilos concretos aquí para tener más flexibilidad."

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:54
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logo"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:28
msgid "Add light version of the logo. It will be displayed in dark mode."
msgstr "Agrega la versión clara del logotipo. Se mostrará en el modo oscuro."

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:27
msgid "Light Logo"
msgstr "Logotipo claro"

#: inc/customizer-sections/layout.php:289 inc/woocommerce.php:44
msgid "Woocommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"

#: inc/customizer-sections/layout.php:273
msgid "Choose the sidebar position on the blog posts, including the post archives."
msgstr "Elige la posición de la barra lateral en las entradas del blog, incluidos los archivos de entradas."

#: inc/customizer-sections/layout.php:265
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Barra lateral de entrada"

#: inc/customizer-sections/layout.php:250
msgid "Choose the sidebar position on the site's pages, including the static home page."
msgstr "Elige la posición de la barra lateral en las páginas del sitio, incluida la página de inicio estática."

#: inc/customizer-sections/layout.php:248
#: inc/customizer-sections/layout.php:271
#: inc/customizer-sections/layout.php:295
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/customizer-sections/layout.php:247
#: inc/customizer-sections/layout.php:270
#: inc/customizer-sections/layout.php:294
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: inc/customizer-sections/layout.php:246
#: inc/customizer-sections/layout.php:269
#: inc/customizer-sections/layout.php:293
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/customizer-sections/layout.php:242
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra lateral de página"

#: inc/customizer-sections/layout.php:213
msgid "Footer Width"
msgstr "Anchura del pie de página"

#: inc/customizer-sections/layout.php:186
msgid "Post Content Wrap"
msgstr "Envoltura del contenido de la entrada"

#: inc/customizer-sections/layout.php:170
#: inc/customizer-sections/layout.php:192
msgid "Seperate Containers"
msgstr "Contenedores separados"

#: inc/customizer-sections/layout.php:169
#: inc/customizer-sections/layout.php:191
msgid "No Wrap"
msgstr "Sin envoltura"

#: inc/customizer-sections/layout.php:188
msgid "Wrap posts in a card or leave them as plain text."
msgstr "Envuelve los mensajes en una tarjeta o déjalos como texto sin formato."

#: inc/customizer-sections/layout.php:164
msgid "Page Content Wrap"
msgstr "Envoltura del contenido de la página"

#: inc/customizer-sections/layout.php:102
msgid "Adjust the width of the container."
msgstr "Ajusta la anchura del contenedor."

#: inc/customizer-sections/layout.php:68
msgid "Header Width"
msgstr "Ancho de la cabecera"

#: inc/customizer-sections/layout.php:48
msgid "Set custom width for the footer."
msgstr "Establece una anchura personalizada para el pie de página."

#: inc/customizer-sections/layout.php:47
msgid "Footer Layout"
msgstr "Disposición del pie de página"

#: inc/customizer-sections/layout.php:38
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Disposición de la barra lateral"

#: inc/customizer-sections/layout.php:29
msgid "Container Layout"
msgstr "Diseño del contenedor"

#: inc/customizer-sections/layout.php:22 inc/customizer-sections/layout.php:31
#: inc/customizer-sections/layout.php:39 inc/customizer-sections/layout.php:49
msgid "prespa_layout_options"
msgstr "prespa_layout_options"

#: inc/customizer-sections/layout.php:21
msgid "Set custom width for the header."
msgstr "Establece una anchura personalizada para la cabecera."

#: inc/customizer-sections/layout.php:20
msgid "Header Layout"
msgstr "Disposición de la cabecera"

#: inc/customizer-sections/layout.php:13
msgid "Set custom width for the header, container and the footer. Wrap posts and pages into beatiful containers."
msgstr "Establece una anchura personalizada para la cabecera, el contenedor y el pie de página. Envuelve entradas y páginas en bonitos contenedores."

#: inc/customizer-sections/homepage.php:205
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccionar una categoría"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:190
msgid "By Category"
msgstr "Por categoría"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:189
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:188
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:183
msgid "Post Order"
msgstr "Orden de las entradas"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:167
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:159
msgid "You Might Have Missed"
msgstr "Puede que te hayas perdido"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:149
msgid "Show \"You Missed\" Section"
msgstr "Mostrar la sección “Has fallado”"

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:126
msgid "Category Image %d"
msgstr "Imagen de la categoría %d"

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:103
msgid "Category %d"
msgstr "Categoría %d"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:82
msgid "View All Button Link"
msgstr "Enlace del botón “Ver todo”"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:62
msgid "View All Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón “Ver todo”"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:53
msgid "View All"
msgstr "Ver todos"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:43
msgid "Post Categories Subtitle"
msgstr "Subtítulo de las categorías de las entradas"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:25
msgid "Post Categories Title"
msgstr "Título de las categorías de las entradas"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:16
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorías de entrada"

#: inc/customizer-sections/header.php:288
msgid "Unchecking this will stick the add to cart and profile icons to the right corner of the screen on page scroll."
msgstr "Si desmarcas esta opción, los íconos de agregar al carrito y de perfil se pegarán a la esquina derecha de la pantalla al desplazarse por la página."

#: inc/customizer-sections/header.php:287
msgid "Show Woocommerce Icons"
msgstr "Mostrar íconos de WooCommerce"

#: inc/customizer-sections/header.php:271
msgid "Add your mail address"
msgstr "Agrega tu dirección de correo electrónico"

#: inc/customizer-sections/header.php:268
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: inc/customizer-sections/header.php:251
msgid "Add your phone number"
msgstr "Agrega tu número de teléfono"

#: inc/customizer-sections/header.php:248
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: inc/customizer-sections/header.php:232
msgid "Add your address"
msgstr "Agrega tu dirección"

#: inc/customizer-sections/header.php:229
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: inc/customizer-sections/header.php:211
msgid "Display a top bar menu on top of the site header. Please note that on mobile this menu gets combined with the primary menu for better user experience."
msgstr "Mostrar un menú de barra superior en la parte superior de la cabecera del sitio. Ten en cuenta que en los móviles este menú se combina con el menú principal para mejorar la experiencia del usuario."

#: inc/customizer-sections/header.php:210
msgid "Enable Top Menu"
msgstr "Activar el menú superior"

#: inc/customizer-sections/header.php:187
msgid "Menu Item Hover Animation"
msgstr "Animación al pasar el cursor sobre el elemento del menú"

#: inc/customizer-sections/header.php:171
msgid "Enable Current Menu Item Underline"
msgstr "Activar el subrayado del elemento del menú actual"

#: inc/customizer-sections/header.php:154
msgid "Show Search Icon"
msgstr "﻿Mostrar el ícono de búsqueda"

#: inc/customizer-helper.php:23 inc/customizer-sections/header.php:117
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: inc/customizer-sections/header.php:93
msgid "space between"
msgstr "espacio entre"

#: inc/customizer-sections/header.php:92
msgid "center"
msgstr "centrado"

#: inc/customizer-sections/header.php:91
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: inc/customizer-sections/header.php:88
msgid "Position the site title and the primary menu in relation to each other."
msgstr "Coloca el título del sitio y el menú principal uno respecto al otro."

#: inc/customizer-sections/header.php:86
msgid "Site Header Text Alignment"
msgstr "Alineación del texto de la cabecera del sitio"

#: inc/customizer-sections/header.php:71
msgid "static"
msgstr "estática"

#: inc/customizer-sections/header.php:70
msgid "sticky"
msgstr "fija"

#: inc/customizer-sections/header.php:69
msgid "fixed"
msgstr "fija"

#: inc/customizer-sections/header.php:66
msgid " Position the header on top of the page (static position), show it while scrolling (fixed) or only show it when you scroll up (sticky). The default positon is sticky. "
msgstr " Coloca la cabecera en la parte superior de la página (posición estática), muéstralo al desplazarse (posición fija) o muéstralo solo al desplazarse hacia arriba (posición fija). La posición por defecto es fija. "

#: inc/customizer-sections/header.php:64
msgid "Header Position"
msgstr "Posición de la cabecera"

#: inc/customizer-sections/header.php:48
msgid "centered site title and logo"
msgstr "título y logotipo del sitio centrados"

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "left site title and logo"
msgstr "título y logotipo del sitio a la izquierda"

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "right site title and logo"
msgstr "título y logotipo del sitio a la derecha"

#: inc/customizer-sections/header.php:44
#: inc/customizer-sections/homepage.php:185
msgid " Reorder the way header items (site title, site description, logo and primary menu) are displayed"
msgstr " Reordenar la forma en que se muestran los elementos de la cabecera (título del sitio, descripción del sitio, logotipo y menú principal)"

#: inc/customizer-sections/header.php:42
msgid "Header Presets"
msgstr "Preajustes de la cabecera"

#: inc/customizer-sections/header.php:26
msgid "Display a top bar menu on top of the site header and customize it accordingly. You can add business info to it, social icons, e-commerce icon, etc. You can also display a standard WordPress menu here by creating a menu and linking it to the \"top menu\" location. (appearance => menus)"
msgstr "Muestra un menú en la barra superior de la cabecera del sitio y personalízalo como corresponda. Puedes agregar información de tu negocio, íconos de redes sociales, ícono de comercio electrónico, etc. También puedes mostrar un menú estándar de WordPress aquí, creando un menú y vinculándolo a la ubicación del “menú superior”. (Apariencia => Menús)"

#: inc/customizer-sections/header.php:25
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/customizer-sections/header.php:18
msgid "Customize the way the site header is displayed. The site header in this theme consists of the site title, tagline and the primary menu. Enable transparent header menu - go pro version."
msgstr "Personaliza la visualización de la cabecera del sitio. En este tema, la cabecera incluye el título, la descripción corta y el menú principal. Activa el menú de cabecera transparente (versión pro)."

#: inc/customizer-sections/header.php:17
msgid "Site Header"
msgstr "Cabecera del sitio"

#: inc/customizer-sections/header.php:10
msgid "Customize the site header with the options below."
msgstr "Personaliza la cabecera del sitio con las opciones que aparecen a continuación."

#: inc/customizer-sections/header.php:9
msgid "Header Options"
msgstr "Opciones de la cabecera"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:99
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Mejora a PRO"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:97
msgid "Pro Available"
msgstr "Versión Pro disponible"

#: inc/customizer-sections/general.php:72
msgid "Show breadcrumbs on single pages"
msgstr "Mostrar migas de pan en páginas individuales"

#: inc/customizer-sections/general.php:56
msgid "Show breadcrumbs on single posts"
msgstr "Mostrar migas de pan en entradas individuales"

#: inc/customizer-sections/general.php:41
msgid "Show a loading spinner while the page is loaded"
msgstr "Mostrar un ícono de carga mientras se carga la página"

#: inc/customizer-sections/general.php:39
msgid "Enable Page Loader on Homepage"
msgstr "Activar el cargador de páginas en la página de inicio"

#: inc/customizer-sections/general.php:22
msgid "Show Back to Top Button"
msgstr "Mostrar el botón “Volver arriba”"

#: inc/customizer-sections/general.php:7
msgid "Customize the way the website is displayed. Enable custom mouse cursor - go pro version."
msgstr "Personaliza la forma en que se muestra el sitio web. Activar el cursor de ratón personalizado - ir a la versión pro."

#: inc/customizer-sections/general.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: inc/customizer-sections/footer.php:142
#: inc/customizer-sections/header.php:352 inc/template-tags.php:674
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer-sections/footer.php:141
#: inc/customizer-sections/header.php:351
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer-sections/footer.php:140
#: inc/customizer-sections/header.php:350
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer-sections/footer.php:139
#: inc/customizer-sections/header.php:349
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/customizer-sections/footer.php:138
#: inc/customizer-sections/header.php:348
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:137
#: inc/customizer-sections/header.php:347
msgid "Tiktok"
msgstr "TikTok"

#: inc/customizer-sections/footer.php:135
#: inc/customizer-sections/header.php:345
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/customizer-sections/footer.php:134
#: inc/customizer-sections/header.php:344
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/customizer-sections/footer.php:133
#: inc/customizer-sections/header.php:343
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer-sections/footer.php:132
#: inc/customizer-sections/header.php:342
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer-sections/footer.php:131
#: inc/customizer-sections/header.php:341
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer-sections/footer.php:130
#: inc/customizer-sections/header.php:340
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: inc/customizer-sections/footer.php:129
#: inc/customizer-sections/header.php:339
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:128
#: inc/customizer-sections/header.php:338
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer-sections/footer.php:127
#: inc/customizer-sections/header.php:337
msgid "Dribble"
msgstr "Dribbble"

#: inc/customizer-sections/footer.php:126
#: inc/customizer-sections/header.php:336
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/customizer-sections/footer.php:123
#: inc/customizer-sections/header.php:333
msgid "View list of available social icons"
msgstr "Ver la lista de íconos sociales disponibles"

#: inc/customizer-sections/footer.php:101
#: inc/customizer-sections/header.php:314
msgid "Add Row"
msgstr "Agregar fila"

#: inc/customizer-sections/footer.php:98 inc/customizer-sections/header.php:311
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the top bar menu. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr "Agrega los enlaces de tus medios sociales y sus íconos aparecerán automáticamente en el menú de la barra superior. Arrastra y suelta las URLs para reorganizar el orden de los íconos."

#: inc/customizer-sections/footer.php:97 inc/customizer-sections/header.php:310
msgid "Social Icons"
msgstr "Íconos Sociales"

#: inc/customizer-sections/footer.php:78
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the footer. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr "Agrega los enlaces de tus medios sociales y sus íconos aparecerán automáticamente en el pie de página. Arrastra y suelta las URLs para reorganizar el orden de los íconos."

#: inc/customizer-sections/footer.php:77
msgid "Show Social icons"
msgstr "Mostrar íconos sociales"

#: inc/customizer-sections/footer.php:60
msgid "Footer Links Color"
msgstr "Color de los enlaces del pie de página"

#: inc/customizer-sections/footer.php:42
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Color del texto de pie de página"

#: inc/customizer-sections/footer.php:24
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Color de fondo del pie de página"

#: inc/customizer-sections/footer.php:8
msgid "Change footer styles. Add copyright info and remove default theme credits - go pro version."
msgstr "Cambiar los estilos del pie de página. Agregar información de derechos de autor y eliminar los créditos por defecto del tema (versión pro)."

#: inc/customizer-sections/footer.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Opciones de pie de página"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:53
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:34
msgid "Enable site visitors to switch to dark or light theme mode in the header menu."
msgstr "Permite a los visitantes del sitio cambiar al modo de tema oscuro o claro en el menú de la cabecera."

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:32
msgid "Enable Dark Mode Switcher"
msgstr "Activar el conmutador de modo oscuro"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:12
msgid "Night Mode"
msgstr "Modo nocturno"

#: inc/customizer-sections/colors.php:205
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "Color del texto de la barra superior"

#: inc/customizer-sections/colors.php:185
msgid "Top Bar Background Color"
msgstr "Color de fondo de la barra superior"

#: inc/customizer-sections/colors.php:166
msgid "Primary Menu Text Color"
msgstr "Color del texto del menú principal"

#: inc/customizer-sections/colors.php:147
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Color del fondo de los botones"

#: inc/customizer-sections/colors.php:94
msgid "Links Text Color"
msgstr "Color del texto de los enlaces"

#: inc/customizer-sections/colors.php:77
msgid "Link Headings Text Color"
msgstr "Color del texto de los encabezados de los enlaces"

#: inc/customizer-sections/colors.php:112
msgid "Body Text Color"
msgstr "Color del texto del cuerpo"

#: inc/customizer-sections/colors.php:58
msgid "Headings Text Color"
msgstr "Color del texto de los encabezados"

#: inc/customizer-sections/colors.php:39
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Color de énfasis secundario"

#: inc/customizer-sections/colors.php:20
msgid "Primary Accent Color"
msgstr "Color de énfasis principal"

#: inc/customizer-sections/blog.php:323
msgid "Display related posts after post content in single blog posts"
msgstr "Mostrar entradas relacionadas después del contenido de la entrada en las entradas de blog individuales"

#: inc/customizer-sections/blog.php:322
msgid "Show related posts"
msgstr "Mostrar las entradas relacionadas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:304
msgid "Display social share icons inside blog posts."
msgstr "Muestra los íconos sociales dentro de las entradas del blog."

#: inc/customizer-sections/blog.php:303
msgid "Show social share icons"
msgstr "Mostrar íconos sociales para compartir"

#: inc/customizer-sections/blog.php:285
msgid "Display post author box after post content on single blog posts"
msgstr "Mostrar el cuadro de autor de la entrada después del contenido de la entrada en las entradas de blog individuales"

#: inc/customizer-sections/blog.php:284
msgid "Show post author box"
msgstr "Mostrar cuadro de autor de la entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:267
msgid "Inside post"
msgstr "Dentro de las entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:266
msgid "Fullwidth header"
msgstr "Cabecera de ancho completo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:263
msgid "Display the post featured image as a fullwidth header above post content or inside the post"
msgstr "Mostrar la imagen destacada de la entrada como cabecera de ancho completo sobre el contenido de la entrada o dentro de la entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:261
msgid "Featured Image Display"
msgstr "Mostrar imagen destacada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:245 inc/customizer-sections/header.php:192
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/customizer-sections/blog.php:242 inc/customizer-sections/header.php:189
msgid "Choose an animation to display when hovering over a menu item. "
msgstr "Elige una animación, que se mostrará al pasar el cursor por encima de un elemento del menú. "

#: inc/customizer-sections/blog.php:240
msgid "Post Archives Title Hover Animation"
msgstr "Animación al pasar el cursor por el título de los archivos de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:225 inc/customizer-sections/blog.php:246
#: inc/customizer-sections/header.php:194
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: inc/customizer-sections/blog.php:224
msgid "Rotate Text Animation"
msgstr "Animación de texto rotado"

#: inc/customizer-sections/blog.php:223
msgid "Slide Up Animation"
msgstr "Animación de deslizamiento hacia arriba"

#: inc/customizer-sections/blog.php:222
msgid "Zoom In Animation"
msgstr "Animación de acercamiento"

#: inc/customizer-sections/blog.php:219
msgid "Animate blog posts in post archives."
msgstr "Animar entradas de blog en archivos de entradas."

#: inc/customizer-sections/blog.php:217
msgid "Post Loop Animation"
msgstr "Animación de bucle de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:201
msgid "Masonry"
msgstr "Cuadrícula irregular"

#: inc/customizer-sections/blog.php:200
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: inc/customizer-sections/blog.php:197
msgid "Display post columns in a grid or masonry layout"
msgstr "Mostrar columnas de entradas en un diseño de cuadrícula o mosaico"

#: inc/customizer-sections/blog.php:195
msgid "Post Archives Display"
msgstr "Visualización de archivos de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:179
msgid "Four Columns"
msgstr "Cuatro Columnas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:178
msgid "Three Columns"
msgstr "Tres columnas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:177
msgid "Two Columns"
msgstr "Dos columnas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:176
msgid "One Column"
msgstr "Una columna"

#: inc/customizer-sections/blog.php:173
msgid "Display posts in post archives in a single or multi-column layout"
msgstr "Mostrar las entradas en los archivos de entradas en una disposición de una o varias columnas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:171
msgid "Post Archives Layout"
msgstr "Disposición de los archivos de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:156
msgid "Enter a number between 10 and 55. Default is 55."
msgstr "Introduce un número entre 10 y 55. Por defecto es 55."

#: inc/customizer-sections/blog.php:148
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Longitud del extracto de entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:131
msgid "Show post excerpts instead of full content for your post archives."
msgstr "Mostrar extractos de entrada en lugar del contenido completo para el archivo de tus entradas."

#: inc/customizer-sections/blog.php:130
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Extractos del blog"

#: inc/customizer-sections/blog.php:101
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta after the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr "Personaliza cómo se muestra la metainformación de las entradas del blog en los archivos y en las entradas individuales. Puedes mostrar u ocultar la metainformación después del contenido. Arrastra y suelta las cajas para cambiar el orden de la metainformación."

#: inc/customizer-sections/blog.php:100
msgid "Show Post Meta After Post Content"
msgstr "Mostrar la iformación meta de la entrada después del contenido de la entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:80 inc/customizer-sections/blog.php:113
msgid "Show Time to Read"
msgstr "Mostrar el tiempo de lectura"

#: inc/customizer-sections/blog.php:79 inc/customizer-sections/blog.php:112
msgid "Show Number of Comments"
msgstr "Mostrar el número de comentarios"

#: inc/customizer-sections/blog.php:78 inc/customizer-sections/blog.php:111
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Mostrar las etiquetas de entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:77 inc/customizer-sections/blog.php:110
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Mostrar las categorías de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:76 inc/customizer-sections/blog.php:109
msgid "Show Post Author"
msgstr "Mostrar el autor de la entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:75 inc/customizer-sections/blog.php:108
msgid "Show Post Date"
msgstr "Mostrar fecha de publicación"

#: inc/customizer-sections/blog.php:68
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta before the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr "Personaliza la forma en que se muestra la información meta de las entradas del blog en los archivos de entradas y en las entradas individuales del blog. Puedes elegir mostrar u ocultar los metadatos antes del contenido de la entrada. Arrastra y suelta las cajas para cambiar el orden de los metadatos."

#: inc/customizer-sections/blog.php:67
msgid "Show Post Meta Before Post Content"
msgstr "Mostrar la información meta de la entrada antes del contenido"

#: inc/customizer-sections/blog.php:47
msgid "If there is no featured image assigned to the post, try to get the first image from the post content."
msgstr "Si no hay ninguna imagen destacada asignada a la entrada, intenta obtener la primera imagen del contenido de la entrada."

#: inc/customizer-sections/blog.php:46
msgid "Display post content image as a fallback featured image in post archives"
msgstr "Mostrar la imagen del contenido de la entrada como imagen destacada de respaldo en los archivos de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:29
msgid "Show post categories on top of the post"
msgstr "Mostrar categorías de entrada en la parte superior de la entrada"

#: inc/customizer-sections/blog.php:28
msgid "Show post categories"
msgstr "Mostrar las categorías de entradas"

#: inc/customizer-sections/blog.php:13
msgid "Customize the way blog posts are displayed."
msgstr "Personaliza la forma en que se muestran las entradas del blog."

#: inc/customizer-sections/blog.php:12
msgid "Blog Settings"
msgstr "Ajustes del blog"

#: inc/customizer-controls/class-sortable-repeater.php:34
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:68
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:67
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: inc/custom-header.php:277
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: inc/custom-header.php:276
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"

#: inc/custom-header.php:275
msgid "Slide in"
msgstr "Deslizamiento hacia adentro"

#: inc/custom-header.php:274
msgid "Border Move"
msgstr "Movimiento del borde"

#: inc/custom-header.php:273 inc/customizer-sections/header.php:193
msgid "Rollover"
msgstr "Vuelco"

#: inc/custom-header.php:270
msgid "Choose button hover animation."
msgstr "Elegir la animación al pasar el cursor sobre el botón."

#: inc/custom-header.php:268
msgid "Button hover animation"
msgstr "Animación al pasar el cursor sobre el botón"

#: inc/custom-header.php:252 inc/customizer-sections/header.php:146
msgid "Add link to the button. You can link it to the About page or the Contact page or to a specific section from the Homepage."
msgstr "Agrega un enlace al botón. Puedes vincularlo a la página “Acerca de”, a la página de contacto o a una sección específica de la página de inicio."

#: inc/custom-header.php:250 inc/customizer-sections/header.php:144
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/custom-header.php:232 inc/customizer-sections/header.php:127
msgid "Change the default text of the button."
msgstr "Cambia el texto por defecto del botón."

#: inc/custom-header.php:230 inc/customizer-sections/header.php:125
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/custom-header.php:222 inc/template-tags.php:699
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/custom-header.php:209
msgid "Change the default text of the header description."
msgstr "Cambia el texto por defecto de la descripción de la cabecera."

#: inc/custom-header.php:207
msgid "Header Description"
msgstr "Descripción de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:198
msgid "Don't let the opportunity pass by"
msgstr "No dejes pasar la oportunidad"

#: inc/custom-header.php:189
msgid "Change the default text of header title."
msgstr "Cambia el texto por defecto del título de la cabecera."

#: inc/custom-header.php:187
msgid "Header Title"
msgstr "Título de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:178 inc/template-tags.php:697
msgid "JOURNEY OF A THOUSAND MILES BEGINS WITH A SINGLE STEP"
msgstr "UN VIAJE DE MIL MILLAS COMIENZA CON UN SOLO PASO"

#: inc/custom-header.php:169
msgid "Header Image Gradient Color Two"
msgstr "Segundo color del degradado de la imagen de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:150
msgid "Header Image Gradient Color One"
msgstr "Primer color del degradado de la imagen de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:126
msgid "Control the gradient density. From 0 to 9. Default is 4. Set it to 0 to remove the entire gradient."
msgstr "Controla la densidad del degradado. De 0 a 9. Por defecto es 4. Establécelo a 0 para eliminar todo el degradado."

#: inc/custom-header.php:125
msgid "Header Image Gradient Density"
msgstr "Densidad del degradado de la imagen de cabecera"

#: inc/custom-header.php:109
msgid "Add beautiful parallax effect on page scroll."
msgstr "Agrega un bonito efecto parallax en el desplazamiento de la página."

#: inc/custom-header.php:107
msgid "Header Image Parallax"
msgstr "Parallax de la imagen de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:85
msgid "Choose how you want to position the header image."
msgstr "Elige cómo quieres colocar la imagen de la cabecera."

#: inc/custom-header.php:83
msgid "Header Background Position"
msgstr "Posición del fondo de la cabecera"

#: inc/custom-header.php:61
msgid "Control the height of the header image. Default is 380px."
msgstr "Controla la altura de la imagen de cabecera. Por defecto es 380px."

#: inc/custom-header.php:58
msgid "Header Image Height"
msgstr "Altura de la imagen de la cabecera"

#: header.php:68
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Alternar navegación"

#: header.php:67
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: header.php:32
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Navegación secundaria"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:159
msgid "Footer 4"
msgstr "Pie de página 4"

#: functions.php:150 functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be displayed in the fourth column in the footer."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la cuarta columna del pie de página."

#: functions.php:148
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de página 3"

#: functions.php:139
msgid "Widgets in this area will be displayed in the third column in the footer."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la tercera columna del pie de página."

#: functions.php:137
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de página 2"

#: functions.php:128
msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la segunda columna del pie de página."

#: functions.php:126
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de página 1"

#: functions.php:117
msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer."
msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en la primera columna del pie de página."

#: functions.php:115
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:53
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: functions.php:52 starter-content/init.php:33
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: footer.php:20
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Área de widgets del pie de página"

#: footer.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s comentario"
msgstr[1] "%1$s comentarios"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One Comment"
msgstr "Un comentario"

#: 404.php:23
msgid "The requested url was not found on this server. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "La URL solicitada no se encontró en este servidor. ¿Puedes probar con alguno de los enlaces siguientes o con una búsqueda?"

#: 404.php:19
msgid "Page not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#. Author URI of the theme
#: style.css inc/template-tags.php:665
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/"
msgstr "https://nasiothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Atanas Yonkov"
msgstr "Atanas Yonkov"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/themes/prespa"
msgstr "https://nasiothemes.com/themes/prespa"