# Translation of Themes - Botiga in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Botiga package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 12:07:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Botiga\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Launch your store with Botiga. A beautiful theme that is optimized for both the block editor and Elementor. We proudly introduce Botiga, with a modern and clean design that will effortlessly match your brand. Botiga has been developed from the ground up with clean code for optimal performance. You’ll get a mobile-optimized theme that looks and works great on any device and comes with plenty of customization options as well. Discover the theme that will transform your online business."
msgstr "Uruchom swój sklep za pomocą Botiga. Piękny motyw, który jest zoptymalizowany zarówno dla edytora blokowego, jak i Elementora. Z dumą przedstawiamy Botiga, z nowoczesnym i czystym projektem, który bez wysiłku dopasuje się do Twojej marki. Botiga został opracowany od podstaw z czystym kodem dla optymalnej wydajności. Otrzymasz motyw zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych, który wygląda i działa świetnie na każdym urządzeniu, a także posiada wiele opcji dostosowywania. Odkryj motyw, który zmieni Twój biznes online."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/classes/class-botiga-footer.php:242
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:142 inc/dashboard/class-dashboard.php:143
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:49
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:17
#, gp-priority: high
msgid "Botiga"
msgstr "Botiga"

#: inc/customizer/options/buttons.php:456
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość obramowania"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:344
msgid "This will install and activate the aThemes Patcher plugin"
msgstr "Spowoduje to zainstalowanie i włączeniu wtyczki aThemes Patcher"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:212 inc/dashboard/class-dashboard.php:213
msgid "Patcher"
msgstr "Patcher"

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:118
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona pomyślnie."

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:95
msgid "Plugin name is required."
msgstr "Nazwa wtyczki jest wymagana."

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:89
msgid "Plugin URL is required."
msgstr "Adres URL wtyczki jest wymagany."

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:85
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nie posiadasz uprawnień do instalacji wtyczek."

#: inc/notices/class-botiga-campaign.php:208
msgid "Ready to join 130,000+ WordPress creators who've found their perfect match?"
msgstr "Chcesz dołączyć do ponad 130 000 twórców WordPress, którzy znaleźli idealne dla siebie rozwiązanie?"

#: inc/notices/class-botiga-campaign.php:206
msgid "Give Me This Deal"
msgstr "Daj mi tę ofertę"

#. Translators: 1. Image url.
#: inc/notices/class-botiga-campaign.php:202
msgid "Botiga Easter Sale: Up to <span><img src=\"%1$s\" class=\"botiga-campaign-notice-percent\" alt=\"Up to 30 Percent Off!\" /> Off!</span>"
msgstr "Wyprzedaż wielkanocna Botiga: Do <span><img src=\"%1$s\" class=\"botiga-campaign-notice-percent\" alt=\"Do 30 procent zniżki!\" /> Zniżki!</span>"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:178
msgid "Start from scratch and design a custom template tailored to your specific needs."
msgstr "Zacznij od podstaw i zaprojektuj szablon dostosowany do Twoich konkretnych potrzeb."

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:96
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:282
msgid "Shop Archive"
msgstr "Archiwum sklepu"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:76
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:250
msgid "Content Block"
msgstr "Blok treści"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:56
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:218
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:234
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:46
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:202
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:36
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:186
msgid "Single"
msgstr "Pojedyncza"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:26
msgid "All templates"
msgstr "Wszystkie szablony"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-product-images.php:53
msgid "Controls the size of the main product image on single product pages."
msgstr "Kontroluje rozmiar głównego obrazka produktu na stronach pojedynczych produktów."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-product-images.php:52
msgid "Single Product Image Width"
msgstr "Szerokość pojedynczego obrazka produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-product-images.php:22
msgid "Controls the size of the images in the product grid. Note that this will apply to all product grids throughout the entire website and not only to the shop archive grids."
msgstr "Kontroluje rozmiar obrazków w siatce produktów. Należy pamiętać, że będzie to dotyczyć wszystkich siatek produktów w całej witrynie, a nie tylko siatek archiwum sklepu."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-product-images.php:21
msgid "Thumbnail Image Width"
msgstr "Szerokość miniaturki obrazka"

#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:47
msgid "This option do enable the revamped version from the Templates Builder module."
msgstr "Opcja ta włącza udoskonaloną wersję modułu Kreatora szablonów."

#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:46
msgid "Templates builder version 3"
msgstr "Kreator szablonów wersja 3"

#: inc/dashboard/html-home.php:237
msgid "Get support from our team of WordPress experts via email. We typically reply to requests within 8 business hours."
msgstr "Uzyskaj wsparcie od naszego zespołu ekspertów WordPress za pośrednictwem poczty e-mail. Zazwyczaj odpowiadamy na zapytania w ciągu 8 godzin roboczych."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:833
msgid "aThemes Addons for Elementor"
msgstr "aThemes dodatki dla Elementora"

#: inc/dashboard/html-products-filter.php:79
msgid "Activate Product Filters"
msgstr "Aktywuj filtry produktów"

#: inc/dashboard/html-products-filter.php:77
msgid "Please note that to use this feature you need to activate the Product Filters module."
msgstr "Należy pamiętać, że aby skorzystać z tej funkcji należy włączyć moduł Filtry produktów."

#: inc/dashboard/html-products-filter.php:32
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/dashboard/html-products-filter.php:31
msgid "Customization"
msgstr "Dostosowywanie"

#: inc/dashboard/html-products-filter-seo.php:3
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: inc/dashboard/html-products-filter-general.php:3
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: inc/dashboard/html-products-filter-filter-presets.php:3
#: inc/dashboard/html-products-filter.php:29
msgid "Filter Presets"
msgstr "Wstępne ustawienia filtra"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:348
#: inc/dashboard/html-products-filter-customization.php:43
#: inc/dashboard/html-products-filter-filter-presets.php:17
#: inc/dashboard/html-products-filter-filter-presets.php:21
#: inc/dashboard/html-products-filter-filter-presets.php:28
#: inc/dashboard/html-products-filter-filter-presets.php:34
#: inc/dashboard/html-products-filter-general.php:91
#: inc/dashboard/html-products-filter-seo.php:69
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:189
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:205
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:221
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:237
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:253
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:269
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:285
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:301
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:317
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:333
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:349
msgid "This is only available on Botiga Pro"
msgstr "Dostępne tylko w Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-products-filter-customization.php:3
msgid "Customization Settings"
msgstr "Ustawienia dostosowywania"

#: inc/dashboard/html-home.php:334
msgid "Share your projects, ask questions, or connect with fellow Botiga users in our friendly community."
msgstr "Podziel się swoimi projektami, zadaj pytania lub nawiąż kontakt z innymi użytkownikami Botiga w naszej przyjaznej społeczności."

#: inc/dashboard/html-home.php:302
msgid "Have a question? Hit a bug? Find solutions or ask a member of our expert team for help."
msgstr "Masz pytanie? Natknąłeś się na błąd? Znajdź rozwiązania lub poproś o pomoc członka naszego zespołu ekspertów."

#: inc/dashboard/html-home.php:290
msgid "Browse Docs"
msgstr "Przeglądaj dokumenty"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:389
msgid "Filter store products."
msgstr "Filtruj produkty w sklepie."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:388
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:201 inc/dashboard/class-dashboard.php:202
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtry produktu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:120
msgid "Products Filter"
msgstr "Filtr produktów"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notices/class-botiga-review.php:71
msgid "Hi %1$s, we hope you're enjoying using Botiga. We have a small request that would mean a lot to us. Could you please leave a review for Botiga on WordPress.org? Your support will not only motivate us but also help other users feel confident in choosing our theme. Thank you!"
msgstr "Cześć %1$s, mamy nadzieję, że podoba Ci się korzystanie z Botiga. Mamy małą prośbę, która wiele dla nas znaczy. Czy mógłbyś zostawić opinię o Botiga na WordPress.org? Twoje wsparcie nie tylko zmotywuje nas, ale także pomoże innym użytkownikom poczuć się pewnie, wybierając nasz motyw. Dziękujemy!"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:158
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Mobilny punkt przerwania"

#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:21
msgid "Enable this option to add a slightly hover delay to the navigation dropdowns."
msgstr "Włącz tę opcję, aby dodać niewielkie opóźnienie po najechaniu na rozwijane menu nawigacyjne."

#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:20
msgid "Add hover delay to all navigation dropdowns"
msgstr "Dodaj opóźnienie najechania na wszystkie rozwijane menu nawigacyjne"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:129
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:692
msgid "in stock. Remaining is available on backorder."
msgstr "w magazynie. Pozostałe są dostępne na zamówienie."

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:684
msgid "Available on backorder"
msgstr "Dostępny na zamówienie"

#. translators: %s: add to wishlist product title
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:46
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:92
msgid "Remove from Wishlist"
msgstr "Usuń z listy życzeń"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:466
#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:467
msgid "Enable Merchant module"
msgstr "Włącz moduł Sprzedawcy"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:465
msgid "To disable the Botiga module and activate the corresponding Merchant module, please click the button below. This action will disable the Botiga module."
msgstr "Aby wyłączyć moduł Botiga i włączyć odpowiadający mu moduł Sprzedawcy, kliknij poniższy przycisk. Ta czynność wyłączy moduł Botiga."

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:464
msgid "Switch to Merchant"
msgstr "Przełącz na Sprzedawcę"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:455
#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:456
msgid "Go to Botiga settings"
msgstr "Przejdź do ustawień Botiga"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:454
msgid "To maintain the Botiga module as your primary option over the Merchant module, please click the button below to access the Botiga module settings."
msgstr "Jeśli chcesz wybrać moduł Botiga jako opcję podstawową zamiast modułu Sprzedawcy, kliknij poniższy przycisk w celu uzyskania dostępu do ustawień modułu Botiga."

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:453
msgid "Continue with Botiga"
msgstr "Kontynuuj z Botiga"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:449
msgid "This module conflicts with Botiga!"
msgstr "Ten moduł koliduje z Botiga!"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:418
msgid "Merchant module enabled"
msgstr "Moduł Sprzedawcy włączony"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:386
msgid "Invalid module ID"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator modułu"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:381
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:114
msgid "Lightbox effect"
msgstr "Efekt lightbox"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:186
msgid "Display Reviews Count"
msgstr "Wyświetl liczbę recenzji"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:108
msgid "Customizer > WooCommerce > Single Product > Layout (Elements)"
msgstr "Konfigurator > WooCommerce > Pojedynczy produkt > Układ (elementy)"

#. Translators: 1. Customizer link. 2. Link text.
#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:106
msgid "The display is being controlled by Botiga under <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "Wyświetlacz jest kontrolowany przez Botiga pod <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:88
msgid "Merchant: Size Chart"
msgstr "Sprzedawca: Tabela rozmiarów"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:87
msgid "Merchant: Product Brand Image"
msgstr "Sprzedawca: Obrazek marki produktu"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:86
msgid "Merchant: Reasons To Buy"
msgstr "Sprzedawca: Powody, dla których warto kupić"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:85
msgid "Merchant: Stock Scarcity"
msgstr "Sprzedawca: Niedobór zapasów"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:84
msgid "Merchant: Waitlist"
msgstr "Sprzedawca: Lista oczekujących"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:83
msgid "Merchant: Bulk Discounts"
msgstr "Sprzedawca: Rabaty hurtowe"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:82
msgid "Merchant: Buy X Get Y"
msgstr "Sprzedawca: Kup X, otrzymaj Y"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:81
msgid "Merchant: Product Bundles"
msgstr "Sprzedawca: Pakiety produktów"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:80
msgid "Merchant: Trust Badges"
msgstr "Sprzedawca: Plakietki zaufania"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-single-product-elements.php:79
msgid "Merchant: Payment Logos"
msgstr "Sprzedawca: Logo płatności"

#: inc/dashboard/html-settings-merchant.php:21
msgid "Controls whether the display from Merchant single product modules should be managed by Botiga or Merchant settings. Activating this option means that Botiga will be responsible for managing the display options through Appearance > Customize > WooCommerce > Single Product."
msgstr "Określa, czy wyświetlanie modułów pojedynczego produktu Sprzedawcy ma być zarządzane przez ustawienia Botiga czy Sprzedawcy. Włączenie tej opcji oznacza, że ​​Botiga będzie zarządzać opcjami wyświetlania poprzez Wygląd > Dostosuj > WooCommerce > Pojedynczy produkt."

#: inc/dashboard/html-settings-merchant.php:20
msgid "Botiga take control over single product modules display"
msgstr "Botiga przejmuje kontrolę nad wyświetlaniem pojedynczych modułów produktów"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:133
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:821
msgid "Merchant"
msgstr "Sprzedawca"

#: inc/notices/class-botiga-pro-upsell.php:81
msgid "Botiga Pro offers 40+ conversion-boosting features created specifically for the Botiga theme. Wishlists, size charts, advanced reviews, variation swatches, gallery styles, and many more! Join the thousands of happy entrepreneurs who have already taken their Botiga store to the next level."
msgstr "Botiga Pro oferuje ponad 40 funkcji zwiększających konwersję, stworzonych specjalnie dla motywu Botiga. Listy życzeń, tabele rozmiarów, zaawansowane recenzje, próbki wariantów, style galerii i wiele więcej! Dołącz do tysięcy szczęśliwych przedsiębiorców, którzy już przenieśli swój sklep Botiga na wyższy poziom."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:60
msgid "Click the blue Activate button above. Congratulations! Your key is now activated."
msgstr "Kliknij niebieski przycisk Aktywuj powyżej. Gratulacje! Twój klucz jest teraz aktywowany."

#. translators: 1: key icon
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:54
msgid "Under the Licenses tab, click on the %s key icon next to your product name. Copy and paste the key in the field above."
msgstr "Na karcie Licencje kliknij ikonkę klucza %s obok nazwy produktu. Skopiuj i wklej klucz w polu powyżej."

#: inc/customizer/controls/class_botiga_upsell_message.php:41
msgid "You'll unlock:"
msgstr "Odblokujesz:"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:1115
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/mobile-hamburger.php:16
msgid "Open mobile offcanvas menu"
msgstr "Otwórz mobilne menu poza obszarem"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:117
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:1014
msgid "Close mobile menu"
msgstr "Zamknij menu mobilne"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:453
msgid "Increase quantity"
msgstr "Zwiększ ilość"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:448
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Zmniejsz ilość"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:792
msgid "Botiga Template Part - "
msgstr "Część szablonu Botiga - "

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:574
msgid "Next/Prev Buttons"
msgstr "Przyciski następny/poprzedni"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:565
msgid "Brand Image Upload"
msgstr "Prześlij obrazek marki"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:556
msgid "Reasons to Buy List"
msgstr "Lista powodów zakupu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:547
msgid "Trust Badge"
msgstr "Plakietka zaufania"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:528
msgid "Sticky Add to Cart"
msgstr "Przypięty „Dodaj do koszyka”"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:452
msgid "Variations Gallery"
msgstr "Galeria wariacji"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:425
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Próbki wariantów"

#: inc/customizer/options/upsell.php:418
msgid "Variation Swatch"
msgstr "Próbka wariantu"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:136
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:346 inc/template-functions.php:2491
msgid "Order Thank You"
msgstr "Zamów dziękuję"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:51
msgid "Your checkout page is being rendered through the new WooCommerce 8.3.0 checkout block. To have all Botiga checkout features working, you must edit the checkout page to use the classic checkout shortcode instead."
msgstr "Twoja strona płatności jest renderowana za pomocą nowego bloku płatności WooCommerce 8.3.0. Aby wszystkie funkcje płatności Botiga działały, musisz edytować stronę płatności, aby zamiast tego użyć klasycznego krótkiego kodu płatności."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:22
msgid "Edit checkout layout"
msgstr "Edytuj układ kasy"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:54
msgid "Your cart page is being rendered through the new WooCommerce 8.3.0 cart block. To have all Botiga cart features working, you must edit the cart page to use the classic cart shortcode instead."
msgstr "Twoja strona koszyka jest renderowana za pomocą nowego bloku koszyka WooCommerce 8.3.0. Aby wszystkie funkcje koszyka Botiga działały, musisz edytować stronę koszyka, aby zamiast tego użyć klasycznego krótkiego kodu koszyka."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:33
msgid "Edit cart layout"
msgstr "Edytuj układ koszyka"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:132
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj wg"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:89
msgid "WCGZ: Nutri Score"
msgstr "WCGZ: Wynik odżywczy"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:88
msgid "WCGZ: Deposit Packaging Type"
msgstr "WCGZ: Rodzaj opakowania depozytowego"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:87
msgid "WCGZ: Deposit"
msgstr "WCGZ: Depozyt"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:86
msgid "WCGZ: Defect Description"
msgstr "WCGZ: Opis wady"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:85
msgid "WCGZ: Units"
msgstr "WCGZ: Jednostki"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:84
msgid "WCGZ: Delivery Time"
msgstr "WCGZ: Czas dostawy"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:83
msgid "WCGZ: Legal Info"
msgstr "WCGZ: Informacje prawne"

#: inc/plugins/wc-germanized/class-wc-germanized-single-product.php:82
msgid "WCGZ: Unit Price"
msgstr "WCGZ: Cena jednostkowa"

#: inc/dashboard/html-home.php:287
msgid "Our documentation is here to guide you through Botiga Pro's features."
msgstr "Nasza dokumentacja pomoże Ci poznać funkcje Botiga Pro."

#: inc/dashboard/html-home.php:285
msgid "Our documentation is here to guide you through Botiga's features."
msgstr "Nasza dokumentacja pomoże Ci zapoznać się z funkcjami Botiga."

#. Translators: 1. Search results quantity
#: template-parts/search/content-ajax-search-see-all-button.php:28
msgid "See all products (%s)"
msgstr "Zobacz wszystkie produkty (%s)"

#: inc/notices/class-botiga-pro-upsell.php:87
msgid "Upgrade To Botiga Pro"
msgstr "Ulepsz do Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:304
msgid "Need help? Submit a ticket and a member of our support team will aim to respond within one business day."
msgstr "Potrzebujesz pomocy? Prześlij zgłoszenie, a członek naszego zespołu wsparcia postara się odpowiedzieć w ciągu jednego dnia roboczego."

#: inc/dashboard/html-builder.php:156
msgid "Add Template"
msgstr "Dodaj szablon"

#: inc/dashboard/html-builder.php:147
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Edytor WordPress"

#: inc/dashboard/html-builder.php:145
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/dashboard/html-builder.php:143
msgid "Choose your builder:"
msgstr "Wybierz swojego kreatora:"

#: inc/dashboard/html-builder.php:133
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: inc/dashboard/html-builder.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: inc/dashboard/html-builder.php:131
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:177
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:190
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:206
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:222
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:238
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:254
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:270
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:286
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:302
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:318
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:334
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:350
msgid "Create New"
msgstr "Utwórz nowy"

#: inc/dashboard/html-builder.php:130
msgid "Select Existing"
msgstr "Wybierz istniejący"

#: inc/dashboard/html-builder.php:127
msgid "%s Selected"
msgstr "%s wybrano"

#: inc/dashboard/html-builder.php:126
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: inc/dashboard/html-builder.php:117
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: inc/dashboard/html-builder.php:110
msgid "Display conditions"
msgstr "Warunki wyświetlania"

#: inc/dashboard/html-builder.php:105
msgid "Global Template"
msgstr "Szablon globalny"

#: inc/dashboard/html-builder.php:103
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: inc/dashboard/html-builder.php:57
msgid "Watch a quick tutorial video."
msgstr "Obejrzyj krótki poradnik filmowy."

#: inc/dashboard/html-builder.php:57
msgid "Need help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"

#: inc/dashboard/html-builder.php:54
msgid "You can create multiple templates and assign them to specific pages."
msgstr "Możesz utworzyć wiele szablonów i przypisać je do określonych stron."

#: inc/dashboard/html-builder.php:53
msgid "Replace theme-built pages like shop archive, single product, search page, 404, order thank you, etc. with your custom layout."
msgstr "Zastąp strony zbudowane na podstawie motywu, takie jak archiwum sklepu, strona pojedynczego produktu, strona wyszukiwania, strona błędu 404, strona podziękowania za zamówienie itp. swoim własnym układem."

#: inc/dashboard/html-builder.php:47
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:170
msgid "Activate Templates Builder"
msgstr "Włącz Kreatora szablonów"

#: inc/dashboard/html-builder.php:45
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:168
msgid "Please note that to use this feature you need to activate the Templates Builder module."
msgstr "Należy pamiętać, że aby skorzystać z tej funkcji, należy włączyć moduł Kreatora szablonów."

#: inc/dashboard/html-builder.php:32 inc/dashboard/html-patcher.php:302
#: inc/dashboard/html-products-filter.php:65
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:156
msgid "Please note this feature is available only in Botiga Pro"
msgstr "Należy pamiętać, że ta funkcja jest dostępna tylko w Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-builder.php:17
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:900
msgid "Select existing"
msgstr "Wybierz istniejący"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:897
msgid "No templates found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych szablonów."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:301 inc/dashboard/html-builder.php:162
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:300
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Masz niezapisane zmiany."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:299
msgid "Saved!"
msgstr "Zapisano!"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:298
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:224
msgid "Display See All Products Link"
msgstr "Wyświetl odnośnik „Zobacz wszystkie produkty”"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:436
msgid "A login button"
msgstr "Przycisk logowania"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:432
msgid "Do more with your headers with Botiga Pro!"
msgstr "Zrób więcej z nagłówkami dzięki Botiga Pro!"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:340
msgid "An additional footer menu"
msgstr "Dodatkowe menu stopki"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:339
msgid "An additional button component"
msgstr "Dodatkowy komponent przycisku"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:335
msgid "Create a more information-rich footer with Botiga Pro!"
msgstr "Utwórz stopkę zawierającą więcej informacji dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:353
msgid "A 'Footer Copyright Menu' location"
msgstr "Lokalizacja „Menu praw autorskich w stopce”"

#: inc/customizer/options/upsell.php:352
msgid "A 'Secondary Mobile Menu' location"
msgstr "Lokalizacja „Drugorzędnego menu mobilnego”"

#: inc/customizer/options/upsell.php:351
msgid "A 'Primary Mobile Menu' location"
msgstr "Lokalizacja „Głównego menu mobilnego”"

#: inc/customizer/options/upsell.php:348
msgid "Create more complex menus with Botiga Pro!"
msgstr "Twórz bardziej złożone menu dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:328
msgid "A distraction-free checkout page"
msgstr "Strona płatności bez rozpraszaczy"

#: inc/customizer/options/upsell.php:327
msgid "An option to show a quantity picker on the checkout page"
msgstr "Opcja umożliwiająca wyświetlenie selektora ilości na stronie realizacji transakcji"

#: inc/customizer/options/upsell.php:326
msgid "A multi-step checkout layout"
msgstr "Układ realizacji transakcji w wielu krokach"

#: inc/customizer/options/upsell.php:325
msgid "A Shopify-like checkout layout"
msgstr "Układ kasy podobny do Shopify"

#: inc/customizer/options/upsell.php:324
msgid "A one-step checkout layout"
msgstr "Układ płatności jednoetapowej"

#: inc/customizer/options/upsell.php:322
msgid "Make the checkout process easier than ever with Botiga Pro!"
msgstr "Ułatw sobie proces realizacji transakcji dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:296
msgid "An option to show a quantity picker inside the mini cart"
msgstr "Opcja umożliwiająca wyświetlenie selektora ilości wewnątrz mini koszyka"

#: inc/customizer/options/upsell.php:294
msgid "Off-canvas side mini cart functionality"
msgstr "Funkcjonalność mini koszyka bocznego poza obszarem"

#: inc/customizer/options/upsell.php:293
msgid "A stylish 'Continue shopping' button"
msgstr "Stylowy przycisk „Kontynuuj zakupy”"

#: inc/customizer/options/upsell.php:292
msgid "Additional cart table styles"
msgstr "Dodatkowe style tabel koszyków"

#: inc/customizer/options/upsell.php:290
msgid "Deliver a better cart experience with Botiga Pro!"
msgstr "Zapewnij lepsze wrażenia z zakupów dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:264
msgid "A cool product image swap effect"
msgstr "Fajny efekt zamiany obrazu produktu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:263
msgid "Custom fields added with the ACF plugin"
msgstr "Pola niestandardowe dodane za pomocą wtyczki ACF"

#: inc/customizer/options/upsell.php:262
msgid "A product stock status label"
msgstr "Etykieta stanu magazynowego produktu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:261
msgid "An in-cart quantity counter"
msgstr "Licznik ilości produktów w koszyku"

#: inc/customizer/options/upsell.php:260
msgid "A quantity picker"
msgstr "Selektor ilości"

#: inc/customizer/options/upsell.php:258
msgid "Make your product cards more engaging with Botiga Pro!"
msgstr "Uczyń swoje karty produktów bardziej atrakcyjnymi dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:231
msgid "'Load more' pagination"
msgstr "Paginacja „Wczytaj więcej”"

#: inc/customizer/options/upsell.php:228
msgid "Wishlist buttons"
msgstr "Przyciski listy życzeń"

#: inc/customizer/options/upsell.php:226
msgid "Increase the conversion rate of your product catalog with Botiga Pro!"
msgstr "Zwiększ współczynnik konwersji swojego katalogu produktów dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:169
msgid "Social share buttons"
msgstr "Przyciski udostępnienia społecznościowego"

#: inc/customizer/options/upsell.php:166
msgid "A reading time estimator"
msgstr "Narzędzie do szacowania czasu czytania"

#: inc/customizer/options/upsell.php:164
msgid "Improve the user experience of your blog posts with Botiga Pro!"
msgstr "Ulepsz doświadczenie użytkownika czytającego wpisy na blogu dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:133
msgid "Plus, you'll get access to"
msgstr "Ponadto uzyskasz dostęp do"

#: inc/customizer/options/upsell.php:126
msgid "You'll unlock the following layouts:"
msgstr "Odblokujesz następujące układy:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:125
msgid "Switch to a different site layout with Botiga Pro!"
msgstr "Zmień układ witryny dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:99 inc/customizer/options/upsell.php:134
msgid "many other premium features!"
msgstr "wiele innych funkcji Premium!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:98
msgid "Plus, you'll unlock"
msgstr "Ponadto odblokujesz"

#: inc/customizer/options/upsell.php:88
msgid "You can upload your favorite fonts in the following formats:"
msgstr "Możesz przesłać swoje ulubione kroje pisma w następujących formatach:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:87
msgid "Create your own custom Fonts Library with Botiga Pro!"
msgstr "Utwórz własną bibliotekę krojów pisma dzięki Botiga Pro!"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_upsell_message.php:47
msgid "and many other premium features"
msgstr "i wiele innych funkcji Premium"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_upsell_message.php:38
msgid "Upgrade to Botiga Pro"
msgstr "Ulepsz do Botiga Pro"

#: inc/notices/class-botiga-pro-upsell.php:77
msgid "Earn More with Your Botiga Store! 💰"
msgstr "Zarabiaj więcej dzięki sklepowi Botiga! 💰"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:99
msgid "Layout Type"
msgstr "Rodzaj układu"

#: inc/notices/class-botiga-review.php:82
msgid "I already rated it"
msgstr "Już to oceniłem"

#: inc/notices/class-botiga-review.php:81
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nie, może później"

#: inc/notices/class-botiga-review.php:80
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Dobrze, zasługujesz na to"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:478
msgid "Choose a header layout to start with."
msgstr "Wybierz układ nagłówka, od którego chcesz zacząć."

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:437
msgid "Polylang/WPML language switcher component"
msgstr "Komponent przełączający język Polylang/WPML"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:90
msgid "Header Image"
msgstr "Obrazek nagłówka"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:83
msgid "Global Header"
msgstr "Nagłówek globalny"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:338
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:435
msgid "A shortcode component"
msgstr "Komponent krótkiego kodu"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:337
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:434
msgid "An extra HTML component"
msgstr "Dodatkowy komponent HTML"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:508
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own footer."
msgstr "Potężne narzędzie „przeciągnij i upuść” umożliwiające zbudowanie własnej stopki."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:469
msgid "The settings from the mobile offcanvas from header builder."
msgstr "Ustawienia z mobilnego poza obszarem z kreatora nagłówków."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:418
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own header."
msgstr "Potężne narzędzie „przeciągnij i upuść” umożliwiające utworzenie własnego nagłówka."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:290
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:546
msgid "The settings from the third row from footer builder."
msgstr "Ustawienia z trzeciego wiersza z kreatora stopki."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:283
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:533
msgid "The settings from the second row from footer builder."
msgstr "Ustawienia z drugiego wiersza z kreatora stopki."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:276
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:520
msgid "The settings from the first row from footer builder."
msgstr "Ustawienia z pierwszego wiersza z kreatora stopki."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:265
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:456
msgid "The settings from the third row from header builder."
msgstr "Ustawienia z trzeciego wiersza z kreatora nagłówka."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:258
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:443
msgid "The settings from the second row from header builder."
msgstr "Ustawienia z drugiego wiersza z kreatora nagłówka."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:251
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:430
msgid "The settings from the first row from header builder."
msgstr "Ustawienia z pierwszego wiersza z kreatora nagłówka."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:73
msgid "Accelerate your brand's growth with a theme that's built with conversion in mind — from the design to its powerful features, Botiga Pro has everything you need to boost your sales and grow your brand. Join the thousands of satisfied entrepreneurs who have already taken their website to the next level."
msgstr "Przyspiesz rozwój swojej marki dzięki motywowi stworzonemu z myślą o konwersji — od projektu po potężne funkcje, Botiga Pro ma wszystko, czego potrzebujesz, aby zwiększyć sprzedaż i rozwinąć swoją markę. Dołącz do tysięcy zadowolonych przedsiębiorców, którzy już przenieśli swoją witrynę na wyższy poziom."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:72
msgid "Premium Features To Go Beyond"
msgstr "Funkcje Premium wykraczające poza"

#. translators: 1: athemes website login url
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:44
msgid "To get your key, please login to your %1$saThemes account%2$s."
msgstr "Aby otrzymać klucz, zaloguj się na swoje konto %1$saThemes%2$s."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:34
msgid "Instructions"
msgstr "Instrukcje"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:22
msgid "Activate your license key for Botiga Pro to get the latest plugin updates automatically right from your WordPress Dashboard."
msgstr "Aktywuj klucz licencyjny Botiga Pro, aby automatycznie otrzymywać najnowsze aktualizacje wtyczek bezpośrednio z kokpitu WordPress."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:21
msgid "Botiga Pro License"
msgstr "Licencja Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:100
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:148
msgid "No notifications found"
msgstr "Nie znaleziono powiadomień"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:40
msgid "Check the latest news from Botiga"
msgstr "Sprawdź najnowsze wiadomości od Botiga"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:37
msgid "New Update"
msgstr "Nowa aktualizacja"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:35
msgid "Latest News"
msgstr "Najnowsze wiadomości"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:18
msgid "Close the sidebar"
msgstr "Zamknij panel boczny"

#: inc/dashboard/html-home.php:331
msgid "Join our Facebook community"
msgstr "Dołącz do naszej społeczności na Facebooku"

#: inc/dashboard/html-home.php:318
msgid "Got an idea for how to improve Botiga and Botiga Pro? Let us know."
msgstr "Masz pomysł, jak ulepszyć Botiga i Botiga Pro? Daj nam znać."

#: inc/dashboard/html-home.php:307
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Prześlij zgłoszenie"

#: inc/dashboard/html-home.php:138
msgid "This option is only available on Botiga Pro"
msgstr "Ta opcja jest dostępna tylko w Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:109
msgid "Deactivate All"
msgstr "Wyłącz wszystko"

#: inc/dashboard/html-home.php:106
msgid "Activate All"
msgstr "Włącz wszystko"

#: inc/dashboard/html-home.php:98
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Ulepsz do Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:94
msgid "Do more with Botiga Pro"
msgstr "Zrób więcej z Botiga Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:25
msgid "Go To Customizer"
msgstr "Przejdź do konfiguratora"

#: inc/dashboard/html-home.php:23
msgid "Customize your site"
msgstr "Spersonalizuj swoją witrynę"

#: inc/dashboard/html-hero.php:79
msgid "Start Customizing"
msgstr "Rozpocznij dostosowywanie"

#: inc/dashboard/html-hero.php:71
msgid "Clicking \"Starter Sites\" button will install and activate the Botiga 'aThemes Starter Sites' plugin."
msgstr "Kliknięcie przycisku „Witryny startowe” spowoduje zainstalowanie i włączenie wtyczki Botiga „Witryny startowe aThemes”."

#: inc/dashboard/html-free-vs-pro.php:594
msgid "Upgrade To Pro Today"
msgstr "Ulepsz do Pro dzisiaj"

#: inc/dashboard/html-dashboard.php:45
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: inc/dashboard/html-dashboard.php:36
msgid "Theme News"
msgstr "Wiadomości motywu"

#: inc/dashboard/html-dashboard.php:31
msgid "FREE"
msgstr "BEZPŁATNY"

#. translators: %s: https://wordpress.org
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:695
msgid "Thank you for creating your website with <a href=\"%s\" class=\"botiga-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Botiga</a>."
msgstr "Dziękujemy za stworzenie swojej witryny internetowej z <a href=\"%s\" class=\"botiga-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Botiga</a>."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:810
msgid "Rename and present Botiga as your own."
msgstr "Zmień nazwę i prezentuj Botigę jako swoją."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:809
msgid "White Label (Agency)"
msgstr "Biała etykieta (agencja)"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:778
msgid "Inject custom code across multiple available areas."
msgstr "Wstrzykuj własny kod do wielu dostępnych obszarów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:777
msgid "Hooked Elements"
msgstr "Elementy hakowe"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:770
msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treści"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:761
msgid "Display a reading progress bar on single posts."
msgstr "Wyświetlaj pasek postępu czytania przy pojedynczych wpisach."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:760
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "Pasek postępu czytania"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:752
msgid "Display reading post time as a meta on single posts."
msgstr "Wyświetlaj czas czytania wpisu jako metadane pojedynczych wpisów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:751
msgid "Reading Post Time"
msgstr "Czas czytania wpisu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:695
msgid "Display the mini cart icon floating on the screen."
msgstr "Wyświetl ikonkę pływającego mini koszyka na ekranie."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:694
msgid "Floating Mini Cart"
msgstr "Pływający mini koszyk"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:686
msgid "Display the mini cart inside of a offcanvas sidebar."
msgstr "Wyświetl mini koszyk wewnątrz panelu bocznego poza obszarem."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:685
msgid "Side Mini Cart"
msgstr "Mini koszyk boczny"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:658
msgid "One-step style for the checkout."
msgstr "Jednoetapowa realizacja transakcji."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:657
msgid "One-Step Checkout"
msgstr "Jednoetapowa płatność"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:649
msgid "Shopify style for the checkout."
msgstr "Styl Shopify dla płatności."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:648
msgid "Shopify Style Checkout"
msgstr "Płatność w stylu Shopify"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:640
msgid "Multi-step style for the checkout."
msgstr "Wieloetapowy styl realizacji płatności."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:602
msgid "Display the related products as a slider."
msgstr "Wyświetl powiązane produkty w formie pokazu slajdów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:601
msgid "Related Products Slider"
msgstr "Pokaz slajdów powiązanych produktów"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:593
msgid "Display the upsell products as a slider."
msgstr "Wyświetlaj produkty sprzedaży dodatkowej jako pokaz slajdów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:592
msgid "Upsell Products Slider"
msgstr "Pokaz slajdów produktów sprzedaży dodatkowej"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:575
msgid "Display next/prev buttons on single product pages."
msgstr "Wyświetlaj przyciski następny/poprzedni na stronach pojedynczych produktów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:566
msgid "Display a brand image on single product pages."
msgstr "Wyświetlaj obrazek marki na stronach poszczególnych produktów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:557
msgid "Display a list with reasons to buy on single product pages."
msgstr "Wyświetlaj listę powodów zakupu na stronach poszczególnych produktów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:548
msgid "Display a trust badge on single product pages."
msgstr "Wyświetlaj plakietkę zaufania na stronach poszczególnych produktów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:488
msgid "Product Tab Styles"
msgstr "Style karty produktu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:479
msgid "Product Gallery Layouts"
msgstr "Układy galerii produktów"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:443
msgid "Swap the product image on mouse over."
msgstr "Zamień obrazek produktu po najechaniu myszą."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:442
msgid "Image Hover Swap"
msgstr "Zamiana obrazka po najechaniu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:435
msgid "Product Video & Audio"
msgstr "Film i audio produktu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:329
msgid "Built-in ajax functionalit to search without reloading the page."
msgstr "Wbudowana funkcjonalność ajax umożliwiająca wyszukiwanie bez przeładowywania strony."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:328
msgid "Ajax Real-Time Search"
msgstr "Wyszukiwanie w czasie rzeczywistym Ajax"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:289
msgid "Set the page layout."
msgstr "Ustaw układ strony."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:288
msgid "Page Layout"
msgstr "Układ strony"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:272
msgid "Global Colors"
msgstr "Kolory globalne"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:237
msgid "Drag and drop footer builder."
msgstr "Kreator stopki przeciągnij i upuść."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:229
msgid "Drag and drop header builder."
msgstr "Kreator nagłówka przeciągnij i upuść."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:100
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop single product tabs."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością sklepu z poziomu kart pojedynczych produktów."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:99
msgid "Product Tab"
msgstr "Karta produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:16
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:30
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop single product pages."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością ze stron poszczególnych produktów w sklepie."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:197
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop archive products categories."
msgstr "Zarządzaj ogólnym projektem i funkcjonalnością kategorii produktów w archiwum sklepu."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:146
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop archive products sale tag."
msgstr "Zarządzaj ogólnym projektem i funkcjonalnością z poziomu znacznika sprzedaży produktów w archiwum sklepu."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:81
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop archive products card."
msgstr "Zarządzaj całościowym wyglądem i funkcjonalnością z karty produktów archiwum sklepu."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:15
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop search page."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością ze strony wyszukiwania w sklepie."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:98
msgid "Style 9"
msgstr "Styl 9"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:93
msgid "Style 8"
msgstr "Styl 8"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:88
msgid "Style 7"
msgstr "Styl 7"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:52
msgid "Quantity Input Style"
msgstr "Styl wprowadzania ilości"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:13
msgid "General WooCommerce and theme settings."
msgstr "Ogólne ustawienia WooCommerce i motywu."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:98
msgid "Layout 5 (One Step)"
msgstr "Układ 5 (jeden krok)"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:93
msgid "Layout 4 (Shopify Style)"
msgstr "Układ 4 (styl Shopify)"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:88
msgid "Layout 3 (Multi Step)"
msgstr "Układ 3 (wiele kroków)"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:194
msgid "Side"
msgstr "Boczna"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:184
msgid "Mini Cart Style"
msgstr "Styl mini koszyka"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:13
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop cart page."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością ze strony koszyka sklepowego."

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:103
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:83
msgid "Style 6"
msgstr "Styl 6"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:98
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:78
msgid "Style 5"
msgstr "Styl 5"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:93
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:73
msgid "Style 4"
msgstr "Styl 4"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:51
msgid "Product Summary"
msgstr "Podsumowanie produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:53
msgid "Layout 7"
msgstr "Układ 7"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:48
msgid "Layout 6"
msgstr "Układ 6"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:182
msgid "Slide-out"
msgstr "Wysuwany"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:88
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:68
msgid "Style 3"
msgstr "Styl 3"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:132
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:83
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:63
msgid "Style 2"
msgstr "Styl 2"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:127
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:78
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:58
msgid "Style 1"
msgstr "Styl 1"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:122
msgid "Shop Header Style"
msgstr "Styl nagłówka sklepu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:579
msgid "Render custom content in multiples areas across the website."
msgstr "Wyświetlaj własną treść w wielu obszarach witryny."

#: inc/customizer/options/upsell.php:578
msgid "Hooks"
msgstr "Haki"

#: inc/customizer/options/upsell.php:457
msgid "Advanced Breadcrumbs"
msgstr "Zaawansowane okruszki"

#: inc/customizer/options/upsell.php:405
msgid "Custom Sidebar"
msgstr "Własny panel boczny"

#: inc/customizer/options/upsell.php:350
msgid "A mega menu module"
msgstr "Moduł mega menu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:295
msgid "A floating mini cart icon"
msgstr "Ikonka pływającego mini koszyka"

#: inc/customizer/options/upsell.php:232
msgid "Product spacing control"
msgstr "Sterowanie odstępem między produktami"

#: inc/customizer/options/upsell.php:230
msgid "Extra shop header styles"
msgstr "Dodatkowe style nagłówka sklepu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:229
msgid "Off-canvas sidebar filters"
msgstr "Filtry panelu bocznego poza obszarem"

#: inc/customizer/options/upsell.php:200
msgid "5+ layout variations"
msgstr "Ponad 5 wariantów układu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:199
msgid "More positions to display the tabs"
msgstr "Więcej pozycji do wyświetlania kart"

#: inc/customizer/options/upsell.php:197
msgid "Single product tabs options available with Botiga Pro."
msgstr "Opcje pojedynczych kart produktów dostępne w Botiga Pro."

#: inc/customizer/options/upsell.php:168
msgid "Table of contents"
msgstr "Spis treści"

#: inc/customizer/options/upsell.php:167
msgid "A reading progress bar"
msgstr "Pasek postępu czytania"

#: inc/customizer/options/upsell.php:61
msgid "Page level options to control the image"
msgstr "Opcje na poziomie strony umożliwiające sterowanie obrazkiem"

#: inc/customizer/options/upsell.php:60
msgid "Display shop category image"
msgstr "Wyświetl obrazek kategorii sklepu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:58
msgid "More header image options available with Botiga Pro."
msgstr "Więcej opcji obrazków nagłówka dostępnych w Botiga Pro."

#: inc/customizer/options/upsell.php:32
msgid "Polylang/WPML language switcher"
msgstr "Przełącznik języka Polylang/WPML"

#: inc/customizer/options/upsell.php:31
msgid "Render shortcode content"
msgstr "Wyświetl treść krótkiego kodu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:30
msgid "Render HTML content"
msgstr "Wyświetl treść HTML"

#: inc/customizer/options/upsell.php:28
msgid "More header options available with Botiga Pro."
msgstr "Więcej opcji nagłówka dostępnych w Botiga Pro."

#: inc/customizer/options/typography.php:663
msgid "Paragraphs"
msgstr "Akapity"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:15
msgid "A button that helps users quickly navigate to the top of the page."
msgstr "Przycisk umożliwiający użytkownikom szybkie przejście na górę strony."

#: inc/customizer/options/navigation.php:118
msgid "Manage the shop product images functionality and size."
msgstr "Zarządzaj funkcjonalnością i rozmiarem obrazków produktu w sklepie."

#: inc/customizer/options/navigation.php:102
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop checkout page."
msgstr "Zarządzaj całościowym wyglądem i funkcjonalnością sklepu ze strony realizacji płatności."

#: inc/customizer/options/navigation.php:92
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:16
msgid "Manage the overall design and functionality from the shop archive pages."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością ze stron archiwum sklepu."

#: inc/customizer/options/navigation.php:84
msgid "Display a global notice message that's displayed site wide."
msgstr "Wyświetl globalny komunikat widoczny w całej witrynie."

#: inc/customizer/options/navigation.php:42
msgid "Manage the syle of the background that appear behind the website content."
msgstr "Zarządzaj stylem tła wyświetlanego w tle treści witryny internetowej."

#: inc/customizer/options/layout.php:53 inc/customizer/options/upsell.php:130
msgid "Fluid"
msgstr "Płynny"

#: inc/customizer/options/layout.php:48 inc/customizer/options/upsell.php:129
msgid "Padded"
msgstr "Dopełniony"

#: inc/customizer/options/layout.php:43 inc/customizer/options/upsell.php:128
msgid "Boxed"
msgstr "Opakowany"

#: inc/customizer/options/layout.php:15
msgid "Manage the overall layout of the website."
msgstr "Zarządzaj ogólnym układem witryny."

#: inc/customizer/options/header.php:25
msgid "A prominent image at the top of the page that's useful to highlight any information."
msgstr "Wyraźny obrazek u góry strony, przydatny do wyróżnienia wszelkich informacji."

#: inc/customizer/options/header.php:15
msgid "Build your own header or choose from layout options."
msgstr "Utwórz własny nagłówek lub wybierz spośród dostępnych opcji układu."

#: inc/customizer/options/buttons.php:174
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/customizer/options/buttons.php:16
msgid "Vary your button styles to highlight different calls-to-action."
msgstr "Zmieniaj style przycisków, aby wyróżnić różne wezwania do działania."

#: inc/customizer/options/blog.php:894
msgid "Excerpt Title"
msgstr "Tytuł zajawki"

#: inc/customizer/options/blog.php:15
msgid "Manage the overall design and functionality from the blog archive pages."
msgstr "Zarządzaj ogólnym projektem i funkcjonalnością stron archiwum bloga."

#: inc/customizer/options/blog-single.php:16
msgid "Manage the overall design and functionality from the blog single posts."
msgstr "Zarządzaj całościowym projektem i funkcjonalnością poszczególnych wpisów na blogu."

#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell_message.php:52
msgid "Customizing"
msgstr "Dostosowywanie"

#. translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section
#. title in the Customizer.
#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell_message.php:50
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Dostosowywanie &#9656; %s"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell_message.php:29
#: inc/dashboard/html-builder.php:34 inc/dashboard/html-patcher.php:304
#: inc/dashboard/html-products-filter.php:67
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:77
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:158
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell.php:83
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell.php:74
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell.php:64
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Wciśnij enter lub return, aby otworzyć tę sekcję"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_panel_upsell.php:62
#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell.php:65
#: inc/dashboard/html-dashboard.php:31
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_panel_upsell.php:61
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Wciśnij return lub enter, aby otworzyć ten panel"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:509
msgid "Display a progress bar to show how close you are to getting free delivery."
msgstr "Wyświetl pasek postępu pokazujący, ile jeszcze brakuje Ci do bezpłatnej dostawy."

#: inc/customizer/options/upsell.php:444
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:508
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Pasek postępu darmowej wysyłki"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:677
msgid "Display a notification when a product is added to cart."
msgstr "Wyświetl powiadomienie, gdy produkt zostanie dodany do koszyka."

#: inc/customizer/options/upsell.php:431
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:676
msgid "Add To Cart Notifications"
msgstr "Powiadomienia o dodaniu do koszyka"

#: inc/template-functions.php:2499
msgid "Lost Password"
msgstr "Zapomniane hasło"

#: inc/template-functions.php:2495
msgid "View Order"
msgstr "Zobacz zamówienie"

#: inc/template-functions.php:2487
msgid "Edit Account"
msgstr "Edytuj konto"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:126
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:330 inc/template-functions.php:2483
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:360
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:116
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:314 inc/template-functions.php:2453
msgid "Checkout"
msgstr "Płatność"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:453
msgid "Increase product quantity."
msgstr "Zwiększ ilość produktu."

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce.php:448
msgid "Decrease product quantity."
msgstr "Zmniejsz ilość produktu."

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:110
msgid "Hide Close Icon"
msgstr "Ukryj ikonkę zamknij"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:499
msgid "Allows to redirect customers directly to the checkout for quick buy."
msgstr "Umożliwia przekierowanie klientów bezpośrednio do kasy w celu szybkiego dokonania zakupu."

#: inc/customizer/options/upsell.php:470
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:498
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:610
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:609
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:606
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:591
msgid "Add To Cart Button"
msgstr "Przycisk „Dodaj do koszyka\""

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:167
msgid "Breadcrumbs - Hide Product Title"
msgstr "Okruszki - Ukryj tytuł produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:53
msgid "Return search results based on either product name or SKU."
msgstr "Zwraca wyniki wyszukiwania na podstawie nazwy produktu lub kodu SKU."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:52
msgid "Enable search by SKU"
msgstr "Włącz wyszukiwanie wg SKU"

#. translators: 1: time.
#: inc/template-tags.php:92
msgid "%1$s min read"
msgid_plural "%1$s mins read"
msgstr[0] "%1$s minuta czytania"
msgstr[1] "%1$s minuty czytania"
msgstr[2] "%1$s minut czytania"

#. translators: %s: add to wishlist product title
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:45
msgid "Add the product %s to wishlist"
msgstr "Dodaj produkt %s do listy życzeń"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:370
msgid "Add the schema structured data to your website."
msgstr "Dodaj dane strukturalne schema do swojej witryny."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:369
msgid "Schema Markup"
msgstr "Znaczniki schematu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:190
msgid "Extend the Gutenberg Block Editor with additional functionality."
msgstr "Rozszerzenie edytora bloków Gutenberg o dodatkową funkcjonalność."

#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:65
msgid "Create Page"
msgstr "Stwórz stronę"

#: inc/plugins/woocommerce/features/no-posts-found.php:29
msgid "Popular Products"
msgstr "Popularne produkty"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:172 inc/plugins/wc-vendors/wc-vendors.php:25
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Pulpit nawigacyjny sprzedawcy"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:136
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:174
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:261
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:138
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:192
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:144
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:198
msgid "Icons Color"
msgstr "Kolor ikon"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:390
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:302
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:424
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:389
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:301
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:423
msgid "No Repeat"
msgstr "Bez powtarzania"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:218
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:387
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:299
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:421
msgid "Background Repeat"
msgstr "Powtórzenie tła"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:362
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:274
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:396
msgid "Background Position"
msgstr "Pozycja tła"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:172
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:341
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:253
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:375
msgid "Contain"
msgstr "Zawiera"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:340
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:252
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:374
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:169
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:338
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:250
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:372
msgid "Background Size"
msgstr "Rozmiar tła"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:148
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:317
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:229
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:351
msgid "Background Image"
msgstr "Obrazek tła"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:78
msgid "Global Footer"
msgstr "Globalna stopka"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:354
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:522
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:360
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:556
msgid "Margin"
msgstr "Margines"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:366
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:247
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:299
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:228
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:475
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:388
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:382
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:325
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:216
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:267
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:283
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:283
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:399
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:296
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:329
msgid "Wrapper Margin"
msgstr "Margines kontenera"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-store-notice.php:146
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:315
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:196
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:248
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:424
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:337
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:331
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:274
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:169
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:165
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:216
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:348
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:245
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:278
msgid "Wrapper Padding"
msgstr "Podkładka do owijarki"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:157
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:107
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:124
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:140
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:132
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:107
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:107
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:115
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:104
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:156
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:123
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:188
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:131
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:112
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:112
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:114
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:21
msgid "Activate this option to load the Google fonts locally."
msgstr "Aktywuj tę opcję, aby załadować czcionki Google lokalnie."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:519
msgid "Set the min, max, step and default preset from all quantity inputs."
msgstr "Ustawić min, max, krok i domyślne ustawienie wstępne ze wszystkich wejść ilościowych."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:518
msgid "Quantity Step Control"
msgstr "Ilość Kontrola etapu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:743
msgid "Help customers autocomplete their addresses on checkout with Google Maps API."
msgstr "Pomóż klientom w automatycznym wypełnianiu ich adresów przy kasie za pomocą interfejsu API Google Maps."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:742
msgid "Google Autocomplete"
msgstr "Google Autocomplete"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:245
msgid "Show popular products if no products found in search results page."
msgstr "Pokaż popularne produkty, jeśli nie znaleziono żadnych produktów na stronie wyników wyszukiwania."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:244
msgid "Enable Popular Products"
msgstr "Włącz popularne produkty"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:49
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:65
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:80
msgid "Link values together"
msgstr "Połącz wartości razem"

#. Template Name of the theme
msgid "Botiga Canvas"
msgstr "Botiga Canvas"

#: inc/plugins/elementor/elementor.php:181
msgid "Fade In Right Shorter"
msgstr "Fade In Right Shorter"

#: inc/plugins/elementor/elementor.php:180
msgid "Fade In Left Shorter"
msgstr "Fade In Left Shorter"

#: inc/plugins/elementor/elementor.php:179
msgid "Fade In Down Shorter"
msgstr "Fade In Down Shorter"

#: inc/plugins/elementor/elementor.php:178
msgid "Fade In Up Shorter"
msgstr "Fade In Up Shorter"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:116
msgid "Register Now"
msgstr "Zarejestruj się teraz"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:115
msgid "Become a vendor?"
msgstr "Zostać sprzedawcą?"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:112
msgid "See All Products"
msgstr "Zobacz wszystkie produkty"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:105
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:94
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:85
msgid "Vendor"
msgstr "Sprzedawca"

#: inc/plugins/dokan/dokan.php:55
msgid "Vendor Info"
msgstr "Informacje o sprzedawcy"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:141
msgid "All Rows"
msgstr "Wszystkie rzędy"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:85
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:477
msgid "Header Layouts"
msgstr "Układy nagłówków"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:226
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:179
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:47
msgid "Preview"
msgstr "Podejrzyj"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:46
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:58
#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:30
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instaluj i Aktywuj"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:28
msgid "In order to be able to import any starter sites for Botiga you need to have the aThemes demo importer plugin active."
msgstr "Aby móc zaimportować jakiekolwiek strony startowe do Botiga musisz mieć aktywny plugin aThemes demo importer."

#: inc/dashboard/html-home.php:251
msgid "Leave a review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: inc/dashboard/html-home.php:234
msgid "Premium support"
msgstr "Wsparcie Premium"

#: inc/customizer/options/upsell.php:537
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:470
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Zaawansowane recenzje"

#: inc/customizer/options/upsell.php:550
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Przypięty „Dodaj do koszyka”"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:304
msgid "Deactivated"
msgstr "Zdezaktywowany"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:303
msgid "Activated"
msgstr "Aktywny"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:302
#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:315
msgid "Redirecting..."
msgstr "Przekierowywanie..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:296
msgid "Deactivating..."
msgstr "Dezaktywacja..."

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:60
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:295
msgid "Activating..."
msgstr "Aktywacja..."

#: inc/classes/class-botiga-plugin-installer.php:59
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:294
msgid "Installing..."
msgstr "Instalowanie..."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:884
msgid "Get Pro"
msgstr "Pobierz wersję Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:801
msgid "Build Templates"
msgstr "Szablony konstrukcyjne"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:800
msgid "Create custom templates for shop catalog, single products, 404 page, mega menu, modal popup and hooks."
msgstr "Twórz niestandardowe szablony dla katalogu sklepu, pojedynczych produktów, strony 404, mega menu, modalnego popupu i haków."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:115
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:121
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:799
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:189 inc/dashboard/class-dashboard.php:190
msgid "Templates Builder"
msgstr "Kreator szablonów"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:453
msgid "Set different galleries for product each product variation."
msgstr "Ustaw różne galerie dla każdego wariantu produktu."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:436
msgid "Add videos to your products along with the image gallery. Featured videos to display in the shop catalog page are available as well."
msgstr "Dodaj filmy do swoich produktów wraz z galerią zdjęć. Dostępne są również Featured videos do wyświetlania na stronie katalogu sklepu."

#: inc/customizer/options/upsell.php:563
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:538
msgid "Linked Variations"
msgstr "Warianty łączone"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:539
msgid "Allows users to connect a group of any product types together by attribute(s) while they can still be managed as separate products."
msgstr "Umożliwia użytkownikom połączenie grupy dowolnych typów produktów razem za pomocą atrybutów, podczas gdy nadal mogą być zarządzane jako oddzielne produkty."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:462
msgid "Size Charts"
msgstr "Rozmiarówki"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:461
msgid "Add custom size charts to your products, e.g. size charts for clothes, shoes, bags, or jewelry."
msgstr "Dodaj niestandardowe tabele rozmiarów do swoich produktów, np. tabele rozmiarów dla ubrań, butów, torebek lub biżuterii."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:471
msgid "Replace the default WooCommerce reviews workflow and style with a modern and intuitive star rating reviews."
msgstr "Wymień domyślny przepływ pracy i styl recenzji WooCommerce na nowoczesne i intuicyjne recenzje z oceną gwiazdkową."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:529
msgid "Display a sticky add-to-cart button on your product single page. It will stay visible as the user explores the product."
msgstr "Wyświetl lepki przycisk add-to-cart na swojej stronie pojedynczego produktu. Pozostanie on widoczny, gdy użytkownik będzie badał produkt."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:426
msgid "Enable your customers to see all the available color, size, and other options as beautiful variation swatches."
msgstr "Umożliw swoim klientom zapoznanie się ze wszystkimi dostępnymi kolorami, rozmiarami i innymi opcjami w postaci pięknych próbek."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:733
msgid "Floating quick links bar (contact, social, etc)."
msgstr "Pływający pasek szybkich linków (kontakt, społecznościowe, itp.)."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:723
msgid "Set the breadcrumb engine, spacing and styles."
msgstr "Ustaw silnik breadcrumb, odstępy i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:621
msgid "Create any number of custom sidebars."
msgstr "Utwórz dowolną liczbę niestandardowych pasków bocznych."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:620
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Własne Paski Boczne"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:715
msgid "Display the login/register form inside a popup."
msgstr "Wyświetl formularz logowania/rejestracji wewnątrz popupu."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:714
msgid "Login Popup"
msgstr "Login Popup"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:771
msgid "Display a table of contents inside your blog posts."
msgstr "Wyświetl spis treści wewnątrz swoich postów na blogu."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:705
msgid "Displays a modal popup to highlight any content. Display conditions are available."
msgstr "Wyświetla modalne okienko wyskakujące w celu podświetlenia dowolnej zawartości. Dostępne są warunki wyświetlania."

#: inc/customizer/options/upsell.php:483
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:704
msgid "Modal Popup"
msgstr "Modal Popup"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:416
msgid "Your customers can save their favorite products to find them easily when they're ready to buy."
msgstr "Twoi klienci mogą zapisać swoje ulubione produkty, aby łatwo je znaleźć, gdy będą gotowi do zakupu."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:631
msgid "Create beautiful and unique mega menus."
msgstr "Twórz piękne i unikalne mega menu."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:667
msgid "Increase your store conversion rate with the distraction free checkout."
msgstr "Zwiększ współczynnik konwersji swojego sklepu dzięki kasie bez rozpraszania uwagi."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:611
msgid "Set the shop sidebar layout, position and more."
msgstr "Ustaw układ paska bocznego sklepu, pozycję i więcej."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:489
msgid "Set the tab layout, position, alignment and more."
msgstr "Ustaw układ zakładek, pozycję, wyrównanie i inne."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:480
msgid "Set the gallery slideshow layout and more."
msgstr "Ustaw układ pokazu slajdów w galerii i nie tylko."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:584
msgid "Set the shop header colors, spacing and more."
msgstr "Ustaw kolory nagłówka sklepu, odstępy między nimi i inne."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:406
msgid "Upload your own custom fonts."
msgstr "Prześlij swoje własne niestandardowe czcionki."

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_typography_custom_control.php:80
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:405
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Własne czcionki"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:378
msgid "Set and use Adobe Fonts."
msgstr "Ustaw i używaj czcionek Adobe."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:321
msgid "Set the scroll to top type, icon, position and styles."
msgstr "Ustaw przewijanie do góry typ, ikonę, pozycję i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:361
msgid "Set the checkout layout, coupon and more. Multi-step, one-step and shopify checkout are avilable on Botiga Pro."
msgstr "Ustaw układ kasy, kupon i więcej. Kasa wieloetapowa, jednoetapowa i shopify są dostępne w Botiga Pro."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:353
msgid "Set the cart layout, mini cart and more. Side off-canvas mini cart available on Botiga Pro."
msgstr "Ustaw układ koszyka, mini wózek i więcej. Boczny mini koszyk off-canvas dostępny w Botiga Pro."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:345
msgid "Set the product layout, tabs, size chart and more."
msgstr "Ustaw układ produktu, zakładki, tabelę rozmiarów i inne."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:337
msgid "Set the shop layout, product cart and more."
msgstr "Ustaw układ sklepu, koszyk produktów i inne."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:313
msgid "Create your own button, set typography and styles."
msgstr "Stwórz swój własny przycisk, ustaw typografię i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:305
msgid "Set the single post layout, meta elements and styles."
msgstr "Ustaw układ pojedynczego postu, elementy meta i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:297
msgid "Set the blog layout, columns, pagination and styles."
msgstr "Ustaw układ bloga, kolumny, paginację i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:263
msgid "Set the copyright text, layout and styles."
msgstr "Ustaw tekst praw autorskich, układ i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:255
msgid "Set the mobile header layout, elements and styles."
msgstr "Ustaw układ nagłówka mobilnego, elementy i style."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:247
msgid "Set the main header layout, elements and styles."
msgstr "Ustawienie układu głównego nagłówka, elementów i stylów."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:273
msgid "Create your own palette and set the global colors."
msgstr "Stwórz własną paletę i ustaw kolory globalne."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:281
msgid "Set the global font size, style and library."
msgstr "Ustawienie globalnego rozmiaru czcionki, stylu i biblioteki."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:219
msgid "Set the title and upload logo."
msgstr "Ustaw tytuł i załaduj logo."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:208
msgid "HubSpot is a platform with all the tools and integrations you need for marketing, sales, and customer service."
msgstr "HubSpot to platforma ze wszystkimi narzędziami i integracjami, których potrzebujesz do marketingu, sprzedaży i obsługi klienta."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:207
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:199
msgid "The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms + custom forms in minutes."
msgstr "Najlepsza wtyczka formularza kontaktowego WordPress. Drag & Drop online form builder, który pomaga tworzyć piękne formularze kontaktowe + niestandardowe formularze w ciągu kilku minut."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:198
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:189
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:827
msgid "aThemes Blocks"
msgstr "bloki aThemes"

#: inc/dashboard/html-home.php:198
msgid "Useful plugins"
msgstr "Przydatne wtyczki"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:103
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:75
msgid "View Pro Features"
msgstr "Zobacz funkcje Pro"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:693
msgid "Product price color"
msgstr "Cena produktu kolor"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:187
msgid "Ajax Add To Cart"
msgstr "Ajax Dodaj do koszyka"

#: inc/customizer/options/typography.php:21
msgid "Global Text Styles"
msgstr "Globalne style tekstu"

#: inc/customizer/options/typography.php:15
msgid "Manage the typography settings for different elements."
msgstr "Zarządzaj ustawieniami typografii dla różnych elementów."

#: inc/customizer/options/navigation.php:166
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"

#: inc/customizer/options/navigation.php:148
msgid "Extensions"
msgstr "Rozszerzenia"

#: inc/customizer/options/navigation.php:41
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: inc/customizer/options/navigation.php:35
msgid "Manage palettes and the default color of different global elements on the site."
msgstr "Zarządzaj paletami i domyślnym kolorem różnych globalnych elementów na stronie."

#: inc/customizer/options/navigation.php:24
msgid "Site Styles"
msgstr "Style strony"

#: inc/customizer/options/navigation.php:7
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: inc/customizer/options/header.php:211
msgid "Scroll Back"
msgstr "Przewiń do tyłu"

#: inc/customizer/options/colors.php:456
msgid "Reset Styles to Defaults"
msgstr "Przywrócenie domyślnych stylów"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:771
#: inc/customizer/options/blog-single.php:851
#: inc/customizer/options/blog.php:784 inc/customizer/options/blog.php:869
#: inc/customizer/options/blog.php:919
#: inc/customizer/options/typography.php:791
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:511
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:552
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:663
msgid "Font Size"
msgstr "Wielkość liter"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:670
#: inc/customizer/options/blog.php:693 inc/customizer/options/buttons.php:74
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:419
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:463
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:668
#: inc/customizer/options/blog.php:691 inc/customizer/options/buttons.php:73
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:417
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:461
msgid "Heading"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:666
#: inc/customizer/options/blog.php:689
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:415
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:459
msgid "Font Style"
msgstr "Styl czcionki"

#: inc/template-functions.php:2478
msgid "Product Category Name"
msgstr "Nazwa kategorii produktu"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_typography_custom_control.php:79
msgid "System default"
msgstr "Domyślne ustawienie systemowe"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:166
msgid "Add New Font"
msgstr "Dodaj nową czcionkę"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:94
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:153
msgid "Font .svg"
msgstr "Czcionka .svg"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:87
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:145
msgid "Font .otf"
msgstr "Czcionka .otf"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:80
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:137
msgid "Font .eot"
msgstr "Czcionka .eot"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:73
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:129
msgid "Font .ttf"
msgstr "Czcionka .ttf"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:66
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:121
msgid "Font .woff"
msgstr "Czcionka .woff"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:59
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:113
msgid "Font .woff2"
msgstr "Czcionka .woff2"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:53
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:106
msgid "Font Name"
msgstr "Nazwa czcionki"

#: inc/customizer/controls/color-group/class_botiga_color_group.php:32
msgid "Hover"
msgstr "Po najechaniu myszą"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_text_style_control.php:45
msgid "Letter Case"
msgstr "Sprawa listów"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_text_style_control.php:28
msgid "Decoration"
msgstr "Dekoracja"

#: inc/customizer/options/upsell.php:496
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:732
msgid "Quick Links"
msgstr "Szybkie linki"

#: inc/customizer/options/colors.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-store-notice.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:207
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:213
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:289
msgid "Link Color"
msgstr "Kolor odnośnika"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:218
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:109
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:149
msgid "Site Identity"
msgstr "Tożsamość witryny"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:223
msgid "Fluid Width"
msgstr "Szerokość cieczy"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:458
msgid "The header stays over the content. You need to manually change the background color from each header builder row to be transparent."
msgstr "Nagłówek pozostaje nad treścią. Musisz ręcznie zmienić kolor tła z każdego wiersza konstruktora nagłówka, aby był przezroczysty."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:264
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:289
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:455
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:545
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:82
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:88
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:143
msgid "Bottom Row"
msgstr "Dolny rząd"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:250
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:275
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:429
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:519
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:80
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:86
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:118
msgid "Top Row"
msgstr "Górny rząd"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:257
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:282
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:442
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:532
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:81
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:87
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:142
msgid "Main Row"
msgstr "Rząd główny"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:112
msgid "Apply Transparent Header To"
msgstr "Zastosuj przezroczysty nagłówek do"

#: inc/customizer/options/typography.php:63
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu nagłówka"

#: inc/customizer/options/header.php:293
msgid "Header Transparent Display Conditions"
msgstr "Nagłówek Przezroczyste warunki wyświetlania"

#: inc/customizer/options/header.php:40
msgid "Header Image Display Conditions"
msgstr "Warunki wyświetlania obrazu nagłówka"

#: inc/customizer/options/layout.php:157
msgid "Fluid Layout Spacing"
msgstr "Płynne rozmieszczenie odstępów"

#: inc/customizer/options/layout.php:123
msgid "Padded Layout Spacing"
msgstr "Odstępy między układami"

#: inc/customizer/options/layout.php:91
msgid "Boxed Layout Width"
msgstr "Szerokość układu pudełkowego"

#: inc/customizer/options/layout.php:69
msgid "Content Width"
msgstr "Szerokość Treści"

#: inc/customizer/options/layout.php:33
msgid "Site Layout"
msgstr "Układ strony"

#: inc/customizer/options/colors.php:155
msgid "Content Background Color"
msgstr "Kolor tła treści"

#: inc/template-functions.php:2775
msgid "Save Conditions"
msgstr "Zapisywanie warunków"

#: inc/template-functions.php:2771
msgid "Add User Condition"
msgstr "Dodaj warunek użytkownika"

#: inc/template-functions.php:2770
msgid "Add Display Condition"
msgstr "Dodaj warunek wyświetlania"

#: inc/template-functions.php:2627
msgid "User Roles"
msgstr "Role użytkowników"

#: inc/template-functions.php:2620
msgid "User Logged Out"
msgstr "Użytkownik wylogowany"

#: inc/template-functions.php:2616
msgid "User Logged In"
msgstr "Użytkownik zalogowany"

#: inc/template-functions.php:2612
msgid "User Auth"
msgstr "Autoryzacja użytkownika"

#: inc/template-functions.php:2593
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Strona polityki prywatności"

#: inc/template-functions.php:2589 inc/template-functions.php:2637
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:66 inc/template-functions.php:2585
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/template-functions.php:2569 inc/template-functions.php:2633
msgid "Other"
msgstr "Pozostałe"

#: inc/template-functions.php:2559
msgid "CPT: Taxonomy Name"
msgstr "CPT: Nazwa taksonomii"

#: inc/template-functions.php:2554
msgid "CPT: Term Name"
msgstr "CPT: Nazwa terminu"

#: inc/template-functions.php:2549
msgid "CPT: Post Name"
msgstr "CPT: Nazwa stanowiska"

#: inc/template-functions.php:2545
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Niestandardowe typy wpisów"

#: inc/template-functions.php:2532
msgid "Author Name"
msgstr "Imię autora"

#: inc/template-functions.php:2527
msgid "Tag Name"
msgstr "Nazwa tagu"

#: inc/template-functions.php:2522
msgid "Category Name"
msgstr "Nazwa kategorii"

#: inc/template-functions.php:2517
msgid "Page Name"
msgstr "Nazwa Strony"

#: inc/template-functions.php:2512
msgid "Post Name"
msgstr "Nazwa posta"

#: inc/template-functions.php:2508
msgid "Specific"
msgstr "Specyficzny"

#: inc/template-functions.php:2469
msgid "Product Tags"
msgstr "Tagi produktu"

#: inc/template-functions.php:2465
msgid "Product Categories"
msgstr "Kategorie produktów"

#: inc/template-functions.php:2461
msgid "Product Archives"
msgstr "Archiwa produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:14
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:344
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:86
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:266 inc/template-functions.php:2457
msgid "Single Product"
msgstr "Pojedynczy produkt"

#: inc/customizer/options/navigation.php:72 inc/template-functions.php:2445
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/template-functions.php:2436
msgid "Single Page"
msgstr "Pojedyncza strona"

#: inc/template-functions.php:2425
msgid "Post Tags"
msgstr "Tagi wpisu"

#: inc/template-functions.php:2421
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorie wpisu"

#: inc/template-functions.php:2417
msgid "Post Archives"
msgstr "Archiwa wpisów"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:304
#: inc/template-functions.php:2413
msgid "Single Post"
msgstr "Pojedynczy wpis"

#: inc/template-functions.php:2409
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: inc/template-functions.php:2402
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: inc/template-functions.php:2398
msgid "Singulars"
msgstr "Single"

#: inc/template-functions.php:2394
msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

#: inc/template-functions.php:2389
msgid "Entire Site"
msgstr "Cała strona"

#: inc/template-functions.php:2384
msgid "Exclude"
msgstr "Pomiń"

#: inc/template-functions.php:2379
msgid "Include"
msgstr "Dołącz"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/class_botiga_display_conditions_control.php:69
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "Dodaj/Edytuj warunki"

#: inc/customizer/controls/custom-sidebars/class_botiga_custom_sidebars_control.php:114
msgid "Add New Sidebar"
msgstr "Dodaj nowy panel boczny"

#: inc/customizer/controls/custom-sidebars/class_botiga_custom_sidebars_control.php:58
#: inc/customizer/controls/custom-sidebars/class_botiga_custom_sidebars_control.php:96
msgid "Display Conditions"
msgstr "Wyświetl warunki"

#: inc/customizer/controls/custom-sidebars/class_botiga_custom_sidebars_control.php:38
#: inc/customizer/controls/custom-sidebars/class_botiga_custom_sidebars_control.php:87
msgid "Sidebar Display Conditions"
msgstr "Warunki wyświetlania paska bocznego"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:274
msgid "Botiga Linked Variation Options"
msgstr "Opcje wariantów powiązanych Botiga"

#: functions.php:616
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#. Translators: %s plugins html anchor link.
#: functions.php:613
msgid "It looks like your website is running Botiga Pro but not with its latest version. Please note that Botiga 1.1.9+ (free theme) requires Botiga Pro updated to a minimum version of 1.1.0. For it please go to %s and update Botiga Pro."
msgstr "Wygląda na to, że Twoja strona działa z Botiga Pro, ale nie z jego najnowszą wersją. Proszę pamiętać, że Botiga 1.1.9+ (darmowy motyw) wymaga Botiga Pro zaktualizowanego do wersji minimum 1.1.0. W tym celu proszę przejść do %s i zaktualizować Botiga Pro."

#: inc/theme-update.php:120
msgid "Continue to use the old header and footer system"
msgstr "Kontynuacja używania starego systemu nagłówków i stopek"

#: inc/theme-update.php:119
msgid "Update theme header and footer"
msgstr "Aktualizacja nagłówka i stopki motywu"

#. translators: 1: documentation link.
#: inc/theme-update.php:117
msgid "Want to see the new header and footer builder before upgrading? Check out our %s."
msgstr "Chcesz zobaczyć nowy kreator nagłówka i stopki przed aktualizacją? Sprawdź nasz %s."

#: inc/theme-update.php:112
msgid "Note 3: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr "Uwaga 3: Proszę wykonać pełną kopię zapasową swojej strony internetowej przed aktualizacją."

#: inc/theme-update.php:109
msgid "Note 2: Your current header and footer customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header and footer."
msgstr "Uwaga 2: Twoje obecne dostosowania nagłówka i stopki zostaną utracone i będziesz musiał użyć nowych opcji, aby dostosować nagłówek i stopkę."

#: inc/theme-update.php:106
msgid "Note 1: This upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header and footer."
msgstr "Uwaga 1: Ta aktualizacja jest opcjonalna, nie ma potrzeby, aby to zrobić, jeśli jesteś zadowolony z obecnego nagłówka i stopki."

#: inc/theme-update.php:103
msgid "This version of Botiga comes with a new Header and Footer Builder. Activate it by clicking on the button below and you can access new options."
msgstr "Ta wersja Botiga jest wyposażona w nowy Header i Footer Builder. Aktywuj go klikając na poniższy przycisk, a uzyskasz dostęp do nowych opcji."

#: inc/theme-update.php:101
msgid "Botiga Header/Footer Update"
msgstr "Aktualizacja nagłówka/stopki Botiga"

#: inc/customizer/options/upsell.php:524
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:460
msgid "Size Chart"
msgstr "Tabela rozmiarów"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:26
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:32
msgid "Secondary Navigation Menu"
msgstr "Drugie menu nawigacyjne"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/search.php:14
msgid "Search for a product"
msgstr "Wyszukiwanie produktu"

#. translators: 1: Mobile row identifier.
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:688
msgid "Mobile - %s"
msgstr "Mobile - %s"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:468
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:658
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Kolor obramowania dołu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:440
msgid "Border Bottom Size"
msgstr "Rozmiar dolnej krawędzi obramowania"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:191
msgid "Close Icon Text"
msgstr "Zamknij Ikona Tekst"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:162
msgid "Close Icon Background"
msgstr "Tło ikony zamknięcia"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:131
msgid "Close Icon Offset"
msgstr "Przesunięcie ikony zamknięcia"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:28
msgid "Mobile Offcanvas Menu"
msgstr "Mobilne menu offcanvas"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:85
msgid "Configure Menu"
msgstr "Menu Konfiguracja"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:236
msgid "Site Description Color"
msgstr "Kolor opis strony"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:214
msgid "Site Title Color"
msgstr "Kolor tytułu strony"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:131
msgid "Text Alignment"
msgstr "Wyrównanie Tekstu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:34
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:139
msgid "Header Row To Sticky"
msgstr "Wiersz nagłówka do przyklejenia"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:93
msgid "Display Inline"
msgstr "Wyświetl w linii"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:283
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:237
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:93
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:614
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:160
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:168
msgid "Sticky Header - Active State"
msgstr "Sticky Header - stan aktywny"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Obszar widgetów stopki 4"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Obszar widgetów stopki 3"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Obszar widgetów stopki 2"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:130
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Kolor tła widgetu w stopce"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Obszar widgetów stopki 1"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:136
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:190
msgid "Icon Color"
msgstr "Kolor Ikony"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:24
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:24
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikony społecznościowe"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:434
msgid "Border Top Color"
msgstr "Kolor górnej ramki"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:406
msgid "Border Top Size"
msgstr "Rozmiar krawędzi górnej"

#: inc/customizer/options/buttons.php:372
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:208
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:279
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:191
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:313
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:313
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:636
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:265
msgid "Available Columns"
msgstr "Dostępne kolumny"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:235
msgid "Equal"
msgstr "Równy"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:185
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:197
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:209
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:215
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:243
msgid "Big Right"
msgstr "Duże prawo"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:211
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:227
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:239
msgid "Big Left"
msgstr "Wielka Lewa"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:173
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:213
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:203
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:207
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:219
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:247
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:251
msgid "Equal Width"
msgstr "Równa szerokość"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:167
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:192
msgid "Columns Layout"
msgstr "Układ kolumn"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:118
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:313
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:394
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:410
msgid "Available Components"
msgstr "Dostępne komponenty"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:155
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:180
msgid "Links Color"
msgstr "Kolor linków"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:250
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:256
msgid "Elements Spacing"
msgstr "Elementy Odstępy"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:218
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:210
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:216
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:207
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Wyrównanie w poziomie"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:164
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:168
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:167
msgid "Stack"
msgstr "Ułóż w stos"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:154
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:158
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Układ elementów wewnętrznych"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:108
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Wyrównanie w pionie"

#. translators: 1: column number.
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:236
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:270
msgid "Column %s"
msgstr "Kolumna %s"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:858
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:854
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:797
msgid "OFFCANVAS"
msgstr "OFFCANVAS"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:781
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:837
msgid "BOTTOM ROW"
msgstr "RZĄD DOLNY"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:768
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:824
msgid "MAIN ROW"
msgstr "RZĄD GŁÓWNY"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:755
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:811
msgid "TOP ROW"
msgstr "RZĄD GÓRNY"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:735
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "Tablet/Mobilny"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:729
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:688
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:689
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:709
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:710
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Kliknij aby edytować element."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:236
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:507
msgid "Footer Builder"
msgstr "Kreator Stopki"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:468
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:36
msgid "Mobile Offcanvas"
msgstr "Mobile Offcanvas"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:365
msgid "It looks like you already are using all available components."
msgstr "Wygląda na to, że używasz już wszystkich dostępnych komponentów."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:360
msgid "Get Botiga Pro Now!"
msgstr "Pobierz Botiga Pro teraz!"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:359
msgid "13+ Components Available"
msgstr "dostępnych jest ponad 13 komponentów"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:358
msgid "PRO Components"
msgstr "Komponenty PRO"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:234
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu Stopki"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:226
msgid "Login/Register"
msgstr "Zaloguj/Zarejestruj się"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:222
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:238
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:218
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:242
msgid "Button 2"
msgstr "Przycisk 2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:210
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 4"
msgstr "Obszar Widget 4"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:206
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 3"
msgstr "Obszar Widget 3"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:202
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 2"
msgstr "Obszar Widget 2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:198
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 1"
msgstr "Obszar Widget 1"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:190
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:14
msgid "Button 1"
msgstr "Przycisk 1"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:182
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:24
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:169
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:174
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:29
msgid "WooCommerce Icons"
msgstr "Ikony WooCommerce"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:137
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:24
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Przełącznik menu"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:129
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Menu Off-Canvas"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:121
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:161
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:194
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:24
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:24
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:117
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:157
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:25
msgid "Contact Info"
msgstr "Dane kontaktowe"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:93
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Główne"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:107
msgid "Product Equal Height"
msgstr "Produkt Równa wysokość"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:276
msgid "Show options for sorting products."
msgstr "Pokaż opcje sortowania produktów."

#: inc/customizer/options/footer.php:767 inc/customizer/options/header.php:601
msgid "HTML Content"
msgstr "Treść HTML"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:904
msgid "Select a size chart"
msgstr "Wybierz tabelę rozmiarów"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:883
msgid "Add Size Chart"
msgstr "Dodaj rozmiar"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:830
#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:874
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:816
#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:860 inc/dashboard/html-builder.php:116
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:805
#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:847
msgid "Size Name"
msgstr "Nazwa rozmiaru"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:752
#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:778
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:62
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:69
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:76
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:83
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:90
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:97
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:117
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:125
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:133
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:141
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:149
#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_custom_fonts_control.php:157
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:720
msgid "Remove Image"
msgstr "Usuń obrazek"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:719
msgid "Upload/Add Image"
msgstr "Wgraj lub dodaj obraz"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:270
msgid "Botiga Size Chart Options"
msgstr "Opcje tabeli rozmiarów Botiga"

#: functions.php:399
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice?"
msgstr "Czy na pewno chcesz oddalić to zawiadomienie?"

#: functions.php:396 functions.php:400
msgid "It was not possible complete the request, please reload the page and try again."
msgstr "Nie można było wykonać żądania, proszę przeładować stronę i spróbować ponownie."

#: functions.php:395
msgid "Are you sure you want to upgrade your header?"
msgstr "Czy na pewno chcesz uaktualnić swój nagłówek?"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:12
msgid "Close popup"
msgstr "Zamknij wyskakujące okienko"

#: searchform.php:25 searchform.php:55
msgid "Search for the product"
msgstr "Wyszukaj produkt"

#. translators: 1: social network link.
#: inc/template-functions.php:400
msgid "Social network %s link."
msgstr "Link do sieci społecznościowej %s."

#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:195
msgid "Close quick view popup"
msgstr "Zamknij wyskakujące okienko szybkiego podglądu"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:301
msgid "Login or register"
msgstr "Zaloguj lub zarejestruj się"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:288
msgid "Account details"
msgstr "Szczegóły konta"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:284
msgid "My account dashboard"
msgstr "Pulpit nawigacyjny mojego konta"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:282
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:266
msgid "Botiga Product Options"
msgstr "Opcje produktu Botiga"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:258
msgid "Botiga Post Options"
msgstr "Opcje posta Botiga"

#: functions.php:297
msgid "Close sidebar"
msgstr "Zamknij pasek boczny"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:639
msgid "Multi-Step Checkout"
msgstr "Wieloetapowa płatność"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:630
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega menu"

#: inc/plugins/woocommerce-brands/woocommerce-brands.php:177
msgid "Brand Image Height"
msgstr "Wysokość obrazu marki"

#: inc/plugins/woocommerce-brands/woocommerce-brands.php:147
msgid "Brand Image Width"
msgstr "Szerokość obrazu marki"

#: inc/plugins/woocommerce-brands/woocommerce-brands.php:118
msgid "Check to filter and display product brands along with product categories"
msgstr "Zaznacz, aby filtrować i wyświetlać marki produktów wraz z kategoriami produktów"

#: inc/plugins/woocommerce-brands/woocommerce-brands.php:117
msgid "Include Brands On Categories"
msgstr "Uwzględnij marki w kategoriach"

#: inc/plugins/woocommerce-brands/woocommerce-brands.php:61
msgid "Brand"
msgstr "Marka"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:88
msgid "Controls the add to cart button text when product is out of stock. Default: \"Read More\""
msgstr "Kontroluje tekst przycisku dodawania do koszyka, gdy produkt jest niedostępny. Domyślnie: „Czytaj więcej”"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:87
msgid "Out of Stock Text"
msgstr "Tekst Braku w magazynie"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:293 inc/dashboard/html-home.php:56
#: inc/dashboard/html-home.php:158 inc/dashboard/html-settings-merchant.php:27
#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:27
#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:53
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:27
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:292 inc/dashboard/html-home.php:65
#: inc/dashboard/html-home.php:167 inc/dashboard/html-settings-merchant.php:31
#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:31
#: inc/dashboard/html-settings-misc.php:57
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:31
#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:32
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:290
msgid "Your review is awaiting approval."
msgstr "Twoja recenzja czeka na zatwierdzenie."

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:57
msgid "Be the first to leave a review."
msgstr "Bądź pierwszą osobą, która zostawi recenzję."

#. translators: %s is review count
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:54
msgctxt "review count"
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s opinia"
msgstr[1] "%s opinie"
msgstr[2] "%s opinii"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:228
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:417
msgid "Header Builder"
msgstr "Kreator nagłówka"

#: inc/template-tags.php:296
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopiuj odnośnik"

#: inc/template-tags.php:292
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: inc/template-tags.php:288
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: inc/template-tags.php:284
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/template-tags.php:280
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: inc/template-tags.php:276
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"

#: inc/template-tags.php:272
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: inc/template-tags.php:268
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/template-tags.php:264
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: inc/template-tags.php:260
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: inc/customizer/controls/typography/class_botiga_typography.php:128
msgid "<p class=\"botiga-customize-error\">Something went wrong and the Google Fonts couldn't be loaded."
msgstr "<p class=\"botiga-customize-error\">Coś poszło nie tak i nie można załadować czcionek Google."

#: inc/customizer/ajax-callbacks.php:67
msgid "Your API token is valid but you don't have fonts attached to this token."
msgstr "Twój token API jest prawidłowy, ale nie masz dołączonych do niego czcionek."

#: functions.php:84 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:97
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:133
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:24
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:430
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu dodatkowe"

#: inc/dashboard/html-home.php:239
msgid "Get Premium Support With Botiga Pro"
msgstr "Uzyskaj wsparcie Premium z Botiga Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:377
#: inc/modules/adobe-typekit/customizer/options.php:9
msgid "Adobe Fonts"
msgstr "Adobe Fonts"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_typography_custom_control.php:88
#: inc/customizer/options/typography.php:52
msgid "Google Fonts"
msgstr "Czcionki Google"

#: inc/customizer/options/typography.php:34
#: inc/customizer/options/typography.php:50
msgid "Fonts Library"
msgstr "Biblioteka czcionek"

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:20
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Wczytaj kroje pisma Google lokalnie"

#: inc/customizer/options/header.php:699
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:97
msgid "Button Class"
msgstr "Klasa przycisku"

#. translators: 1: How to use adobe fonts docs link
#: inc/customizer/controls/typography/class_botiga_typography.php:123
msgid "<p class=\"botiga-customize-error\">Something went wrong and the Google Fonts couldn't be loaded. Please contact our support <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to get help."
msgstr "<p class=\"botiga-customize-error\">Coś poszło nie tak i nie można załadować czcionek Google. Skontaktuj się z naszym działem pomocy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby uzyskać pomoc."

#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe_kits.php:58
msgid "Get Fonts"
msgstr "Pobierz czcionki"

#. translators: 1: Adobe Fonts account website link
#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe_kits.php:52
msgid "You can get your Adobe Fonts API Token by clicking <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Możesz otrzymać token Adobe Fonts API, klikając <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe_kits.php:44
msgid "API Token"
msgstr "Token API"

#. translators: 1: How to use adobe fonts docs link
#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe_kits.php:38
msgid "To use fonts from Adobe some steps are required. Learn more about that <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Aby korzystać z czcionek Adobe, należy wykonać kilka czynności. Dowiedz się więcej o tym <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#. translators: 1: Adobe Fonts docs link
#: inc/customizer/ajax-callbacks.php:62
msgid "Your API token is valid but you don't have fonts attached to this token. Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> to learn more about that."
msgstr "Twój token API jest prawidłowy, ale nie masz dołączonych do niego czcionek. Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>, aby dowiedzieć się więcej na ten temat."

#: inc/customizer/ajax-callbacks.php:25
msgid "Invalid API token."
msgstr "Nieprawidłowy token API."

#. Translators:
#: inc/customizer-helpers.php:94
msgid "Reload the page is required to get it working across all typography options. <a href=\"%s\">Click here</a> to reload the page."
msgstr "Odśwież stronę jest wymagane, aby działała we wszystkich opcjach typografii. <a href=\"%s\">Kliknij tutaj</a>, aby ponownie załadować stronę."

#: inc/customizer-helpers.php:85 inc/customizer-helpers.php:87
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/customizer-helpers.php:85 inc/customizer-helpers.php:87
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#. translators: 1: Adobe fonts project name
#: inc/customizer-helpers.php:68
msgid "Project Name: %s"
msgstr "Nazwa projektu: %s"

#. translators: 1: Adobe fonts kit id
#: inc/customizer-helpers.php:60
msgid "Kit ID: %s"
msgstr "Kit ID: %s"

#: inc/customizer-helpers.php:49
msgid "You have the following data in your Adobe Fonts account."
msgstr "Na swoim koncie Adobe Fonts masz następujące dane."

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:113 inc/customizer/options/blog.php:142
msgid "Hide Page Title"
msgstr "Ukryj tytuł strony"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:301
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych opinii."

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:230
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:285
msgid " — verified owner"
msgstr " — zweryfikowany właściciel"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:137
msgid "Low rated"
msgstr "Najniżej oceniane"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:136
msgid "Top rated"
msgstr "Najwyżej oceniane"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:135
msgid "Oldest"
msgstr "Najstarsze"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:134
msgid "Newest"
msgstr "Najnowsze"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:128
msgid "Write a Review"
msgstr "Napisz opinię"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:112
msgid "1 Star"
msgstr "1 Gwiazdka"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:100
msgid "2 Stars"
msgstr "2 gwiazdki"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:88
msgid "3 Stars"
msgstr "3 gwiazdki"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:76
msgid "4 Stars"
msgstr "4 gwiazdki"

#. translators: %s is stars quantity
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:71
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:83
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:95
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:107
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:119
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:64
msgid "5 Stars"
msgstr "5 gwiazdek"

#. translators: %s is average rating value
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:43
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:215
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:270
msgid "Rated %s out of 5 based on customer ratings."
msgstr "Oceniono %s z 5 na podstawie ocen klientów."

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:29
msgid "High-quality, ethically sourced products at affordable prices"
msgstr "Wysokiej jakości produkty pozyskiwane w sposób etyczny w przystępnych cenach"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced.php:28
msgid "Why people love our products"
msgstr "Dlaczego ludzie kochają nasze produkty"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:109
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt, mogą wystawić opinię."

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:101
msgid "Your review"
msgstr "Twoja opinia"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:97
msgid "Very poor"
msgstr "Kiepski"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:96
msgid "Not that bad"
msgstr "Nie tak źle"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:95
msgid "Average"
msgstr "Średni"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:94
msgid "Good"
msgstr "Dobre"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:93
msgid "Perfect"
msgstr "Super"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:92
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Oceń&hellip;"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:87
msgid "You must be %1$s logged in%2$s to post a review."
msgstr "Musisz być %1$s zalogowany(a)%2$s, aby opublikować recenzję."

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:62
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:56
msgid "Name"
msgstr "Identyfikator"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:48
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#. translators: %s is product title
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:44
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Pozostaw odpowiedź %s"

#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:18
msgid "You are reviewing"
msgstr "Recenzujesz"

#: inc/plugins/woocommerce/features/upsell-products.php:93
msgid "You may also like..."
msgstr "Może Cię zainteresować…"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:164
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini koszyk"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:201
msgid "Offcanvas Cart &amp; account icons"
msgstr "Koszyk Offcanvas &amp; ikony konta"

#: inc/template-functions.php:754
msgid "Shop Wishlist"
msgstr "Lista życzeń"

#: inc/template-functions.php:747
msgid "Shop My Account"
msgstr "Moje konto"

#: inc/template-functions.php:746
msgid "Shop Checkout"
msgstr "Zamówienie"

#: inc/template-functions.php:745
msgid "Shop Cart"
msgstr "Koszyk"

#: inc/template-functions.php:744
msgid "Shop Products"
msgstr "Produkty"

#: inc/template-functions.php:743
msgid "Shop Catalog"
msgstr "Tryb katalogu"

#: inc/template-functions.php:738
msgid "404 Page"
msgstr "Strona 404"

#: inc/template-functions.php:737
msgid "Posts Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania postów"

#: inc/template-functions.php:736
msgid "Blog Posts"
msgstr "Wpisy bloga"

#: inc/template-functions.php:735
msgid "Blog Archive"
msgstr "Archiwum bloga"

#: inc/template-functions.php:734 inc/template-functions.php:2432
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: inc/template-functions.php:733 inc/template-functions.php:2573
msgid "Front Page"
msgstr "Strona główna"

#: inc/customizer/options/header.php:1286
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:175
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:196
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:306
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Kolor tekstu podmenu"

#: inc/customizer/options/header.php:1257
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:167
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:276
msgid "Submenu Background"
msgstr "Tło podmenu"

#: inc/customizer/options/header.php:1035
msgid "Mini Cart Text Color"
msgstr "Kolor tekstu mini koszyka"

#: inc/customizer/options/header.php:1015
msgid "Mini Cart Background Color"
msgstr "Kolor tła mini koszyka"

#: inc/customizer/options/header.php:913
msgid "Bottom row text color hover"
msgstr "Kolor tekstu po najechaniu Dolnego rzędu"

#: inc/customizer/options/topbar.php:462
msgid "Text color hover"
msgstr "Kolor tekstu przy najechaniu"

#: inc/customizer/options/header.php:230
msgid "Sticky Header Logo"
msgstr "Logo Przyklejonego Nagłówka"

#: inc/customizer/options/header.php:272
msgid "The top bar stays over the content. You need manually change the background color from top bar to be transparent."
msgstr "Górny pasek pozostaje nad treścią. Musisz ręcznie zmienić kolor tła z górnego paska na przezroczysty."

#: inc/customizer/options/header.php:271
msgid "Enable transparent top bar"
msgstr "Włącz przeźroczysty pasek górny"

#: inc/customizer/options/header.php:252
msgid "The header stays over the content. You need to manually change the background color from header to be transparent."
msgstr "Nagłówek pozostaje nad treścią. Musisz ręcznie zmienić kolor tła z nagłówka, aby był przezroczysty."

#: inc/customizer/options/header.php:251
msgid "Enable transparent header"
msgstr "Włącz przezroczysty nagłówek"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:119
msgid "Disable Transparent Header"
msgstr "Wyłącz przezroczysty nagłówek"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:126
msgid "The number of words to show in the results description. Save/publish the changes is required to see this option working in the customizer preview."
msgstr "Liczba słów do wyświetlenia w opisie wyników. Aby ta opcja działała w podglądzie dostosowania, wymagane jest zapisanie/opublikowanie zmian."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:125
msgid "Results Description Length"
msgstr "Długość opisu wyników"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:106
msgid "Product Short Description"
msgstr "Krótki opis Produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:105
msgid "Product Description"
msgstr "Opis produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:103
msgid "Save/publish the changes is required to see this option working in the customizer preview."
msgstr "Aby ta opcja działała w podglądzie dostosowania, wymagane jest zapisanie/opublikowanie zmian."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:102
msgid "Results Description"
msgstr "Opis wyników"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:90
msgid "Wishlist Button"
msgstr "Przycisk listy życzeń"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:80
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki opis"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:78
#: template-parts/single-product/content-reviews-advanced-modal.php:91
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:396
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:439
#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:77
msgid "Product Title"
msgstr "Nazwa produktu"

#: inc/plugins/woocommerce/features/recently-viewed-products.php:104
msgid "Recently viewed products"
msgstr "Ostatnio oglądane produkty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:204
msgid "Display product categories in the results if the searched term matches with category name."
msgstr "Wyświetlaj kategorie produktów w wynikach, jeśli wyszukiwane hasło pasuje do nazwy kategorii."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:203
msgid "Display Categories"
msgstr "Pokaż kategorie"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:184
msgid "Descendant"
msgstr "Malejący"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:183
msgid "Ascendant"
msgstr "Rosnący"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:181
msgid "Results Order"
msgstr "Prządek wyników"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:638
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:162
msgid "Product Price"
msgstr "Cena produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:161
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:160
msgid "Modified Date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:159
msgid "Published Date"
msgstr "Data publikacji"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:155
msgid "Results Order By"
msgstr "Wyniki Sortuj według"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:73
msgid "Control the maximum amount of products to show in the search results."
msgstr "Kontroluj maksymalną ilość produktów do wyświetlenia w wynikach wyszukiwania."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:72
msgid "Results Amount per Search"
msgstr "Liczba wyników na wyszukiwanie"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:33
msgid "Allow your customers to search and get results in real time without loading other pages."
msgstr "Pozwól swoim klientom wyszukiwać i uzyskiwać wyniki w czasie rzeczywistym bez ładowania innych stron."

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:32
msgid "Enable AJAX On Search Fields"
msgstr "Włącz AJAX w polach wyszukiwania"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:216
msgid "Mini Cart Cross Sell"
msgstr "Cross sell mini koszyka"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:380
msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Ostatnio oglądane produkty"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:984
#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:292
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:289
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:288
msgid "Account Details"
msgstr "Szczegóły konta"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:287
msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:286
msgid "Downloads"
msgstr "Pliki do pobrania"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:285
msgid "Orders"
msgstr "Zamówienia"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:284
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#. translators: 1: display name.
#: inc/classes/class-botiga-header.php:936
#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:275
msgid "Welcome %s"
msgstr "Witamy %s"

#: inc/plugins/woocommerce/features/real-time-ajax-search/real-time-ajax-search.php:183
msgid "No products found."
msgstr "Nie znaleziono produktów."

#: template-parts/search/content-ajax-search-loop-start.php:21
msgid "Products"
msgstr "Produkty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:571
msgid "Product Title Color"
msgstr "Kolor tytułu produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:67
msgid "Rows Per Page"
msgstr "Rzędy na stronę"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:35
msgid "Products Per Row"
msgstr "Produkty w wierszu"

#: template-parts/content-wishlist.php:180
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Brak produktów dodanych do listy ulubionych"

#: template-parts/content-wishlist.php:160
msgid "View Cart"
msgstr "Zobacz koszyk"

#: template-parts/content-wishlist.php:146
msgid "Added!"
msgstr "Dodano!"

#: inc/customizer-helpers.php:85 inc/customizer-helpers.php:87
#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe_kits.php:58
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:297
#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:314
#: template-parts/content-wishlist.php:145
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: template-parts/content-wishlist.php:120
msgid "Select Options"
msgstr "Wybierz wariant"

#: template-parts/content-wishlist.php:113
msgid "View Products"
msgstr "Podgląd produktów"

#: template-parts/content-wishlist.php:103
msgid "In Stock"
msgstr "W magazynie"

#: template-parts/content-wishlist.php:96
msgid "Out of Stock"
msgstr "Brak w magazynie"

#: template-parts/content-wishlist.php:88
msgid "Stock"
msgstr "Stan"

#: template-parts/content-wishlist.php:66
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: template-parts/content-wishlist.php:46
msgid "Remove this item"
msgstr "Usuń ten produkt"

#: template-parts/content-wishlist.php:21
#: template-parts/content-wishlist.php:174
msgid "Stock Status"
msgstr "Stan magazynowy"

#: template-parts/content-wishlist.php:20
#: template-parts/content-wishlist.php:173
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena jednostkowa"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:158
#: inc/template-functions.php:2473 template-parts/content-wishlist.php:19
#: template-parts/content-wishlist.php:172
msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

#: inc/plugins/merchant/class-merchant-overlaping-features-modal.php:438
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:81
#: template-parts/content-wishlist.php:108
#: template-parts/content-wishlist.php:134
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

#. Template Name of the theme
msgid "Botiga Wishlist"
msgstr "Lista życzeń Botiga"

#. translators: %s: add to wishlist product title
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:84
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:91
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:100
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Dodaj do listy życzeń"

#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:84
#: inc/plugins/woocommerce/features/wishlist.php:100
msgid "View Wishlist"
msgstr "Zobacz listę życzeń"

#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-icons.php:49
#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-offcanvas-icons.php:49
#: template-parts/header/content-header-icons.php:51
msgid "Your wishlist"
msgstr "Twoja lista życzeń"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:610
msgid "Shop Sidebar Layouts"
msgstr "Układy paska bocznego sklepu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:666
msgid "Distraction-Free Checkout"
msgstr "Kasa bez rozpraszania uwagi"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:583
msgid "Shop Header Styles"
msgstr "Style nagłówków Sklepu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:509
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:415
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista życzeń"

#: inc/template-functions.php:639
msgid "Hamburger button"
msgstr "Przycisk warstwowy"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:20
msgid "Product Image"
msgstr "Zdjęcie produktu"

#: inc/customizer/options/upsell.php:382
msgid "More footer copyright options available in PRO version."
msgstr "Więcej opcji dotyczących praw autorskich w stopce dostępnych w wersji PRO."

#: inc/customizer/options/header.php:1182
msgid "Sticky Header Active State"
msgstr "Sticky Header Stan aktywny"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:55
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:52
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:812
#: inc/dashboard/html-home.php:135
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:72
msgid "Created!"
msgstr "Utworzone!"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:71
msgid "Creating..."
msgstr "Tworzenie…"

#. translators: 1: page title, 2: page meta key, 3: page meta value, 4: option
#. name, 5: nonce, 6: loading text, 7: success text
#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:64
msgid "<a href=\"#\" class=\"botiga-create-page-control-button button\" data-page-title=\"%2$s\" data-page-meta-key=\"%3$s\" data-page-meta-value=\"%4$s\" data-option-name=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-creating-text=\"%7$s\" data-created-text=\"%8$s\">%1$s</a>"
msgstr "<a href=\"#\" class=\"botiga-create-page-control-button button\" data-page-title=\"%2$s\" data-page-meta-key=\"%3$s\" data-page-meta-value=\"%4$s\" data-option-name=\"%5$s\" data-nonce=\"%6$s\" data-creating-text=\"%7$s\" data-created-text=\"%8$s\">%1$s</a>"

#. translators: 1: link to edit page
#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:58
msgid "Page created with success!<br>Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> if you want to edit the page.<br><br>If you want to show a link to this page, assign the page to a menu by clicking <a href=\"#\" data-goto=\"nav_menus\" data-type=\"panel\">here</a>"
msgstr "Strona utworzona pomyślnie!<br>Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a>, jeśli chcesz edytować stronę.<br><br>Jeśli chcesz wyświetlić link do tej stronie, przypisz stronę do menu, klikając <a href=\"#\" data-goto=\"nav_menus\" data-type=\"panel\">tutaj</a>"

#. translators: 1: page name
#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:50
msgid "It looks like you haven't created a <strong>%s</strong> page yet. Click the below button to create the page."
msgstr "Wygląda na to, że nie utworzyłeś jeszcze strony <strong>%s</strong>. Kliknij poniższy przycisk, aby utworzyć stronę."

#. translators: 1: link to edit page
#: inc/customizer/controls/class_botiga_create_page_control.php:42
msgid "Your page is created!<br>Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> if you want to edit the page.<br><br>If you want to show a link to this page, assign the page to a menu by clicking <a href=\"#\" data-goto=\"nav_menus\" data-type=\"panel\">here</a>"
msgstr "Twoja strona została utworzona!<br>Kliknij <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutaj</a> , jeśli chcesz edytować stronę.<br><br>Jeśli chcesz wyświetlić link do tej strony, przypisz stronę do menu, klikając <a href=\"#\" data-goto=\"nav_menus\" data-type=\"panel\">tutaj</a>"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:128
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:118
msgid "Display Coupon Form"
msgstr "Wyświetl formularz kuponu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:255
msgid "Page Description"
msgstr "Opis strony"

#: inc/customizer/options/footer.php:874
msgid "Links color hover"
msgstr "Kolor odnośników po najechaniu"

#: inc/customizer/options/footer.php:636
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profile Społecznościowe"

#: inc/customizer/options/footer.php:635
msgid "Credits"
msgstr "Autorzy"

#: inc/customizer/options/footer.php:605
msgid "Content Alignment"
msgstr "Wyrównanie treści"

#: inc/customizer/options/footer.php:561
msgid "Copyright Bar Layout"
msgstr "Układ paska praw autorskich"

#: inc/template-tags.php:241
msgid "SHARE:"
msgstr "UDOSTĘPNIJ:"

#: inc/template-tags.php:256
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/template-tags.php:248
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/template-tags.php:252
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:307
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:267
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:108
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:104
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:100
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowane"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:95
msgid "Post layout"
msgstr "Układ posta"

#: functions.php:355
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: functions.php:354
msgid "Copy link"
msgstr "Skopiuj link"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:107
msgid "Cross Sell"
msgstr "Cross Sell"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:537
msgid "Author box alignment"
msgstr "Wyrównanie okna informacji o autorze"

#: inc/dashboard/html-home.php:320
msgid "Suggest An Idea"
msgstr "Zaproponuj pomysł"

#: inc/dashboard/html-home.php:315
msgid "Have an idea or feedback?"
msgstr "Masz pomysł lub opinię?"

#: inc/dashboard/html-home.php:273
msgid "Submit a Review"
msgstr "Prześlij recenzję"

#: inc/dashboard/html-home.php:271
msgid "It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review."
msgstr "Cieszy nas wiadomość od naszych użytkowników. Będziemy wdzięczni za recenzję."

#: inc/dashboard/html-home.php:336
msgid "Join Now"
msgstr "Dołącz teraz"

#: inc/dashboard/html-home.php:307
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: inc/dashboard/html-home.php:298
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: inc/dashboard/html-home.php:75 inc/dashboard/html-home.php:177
#: inc/dashboard/html-home.php:281 inc/dashboard/html-products-filter.php:33
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:146
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:104
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:177 inc/dashboard/class-dashboard.php:178
#: inc/dashboard/html-hero.php:55 inc/dashboard/html-hero.php:59
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter Sites"

#: inc/dashboard/html-hero.php:33
msgid "👋🏻"
msgstr "👋🏻"

#: inc/dashboard/html-hero.php:31
msgid "Hello, "
msgstr "Witaj, "

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:220
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:230
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:238
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:248
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:256
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:264
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:274
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:282
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:290
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:298
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:306
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:314
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:322
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:330
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:338
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:346
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:354
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:362
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:379
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:390
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:407
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:417
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:427
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:444
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:472
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:481
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:490
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:500
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:510
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:520
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:530
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:540
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:549
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:558
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:567
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:576
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:585
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:594
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:603
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:612
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:622
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:632
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:641
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:650
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:659
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:668
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:678
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:687
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:696
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:706
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:724
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:734
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:744
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:753
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:762
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:779
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:166 inc/dashboard/class-dashboard.php:167
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:524
msgid "Failed to initialize or activate the plugin."
msgstr "Nie udało się zainicjować lub włączyć wtyczki."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:494
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia do zainstalowania wtyczki."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:305
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Coś poszło nie tak, skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:154 inc/dashboard/class-dashboard.php:155
#: inc/dashboard/html-hero.php:64
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Pulpit motywu"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:54
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> %s</span>"

#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:469
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Znaczik:"
msgstr[1] "Znacznik:"
msgstr[2] "Znaczników:"

#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:467
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategoria:"
msgstr[1] "Kategorie:"
msgstr[2] "Kategorii:"

#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:463
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:463
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#. translators: %s: customer review text
#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:288
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s opinia klienta"
msgstr[1] "%s opinie klienta"
msgstr[2] "%s opinii klienta"

#: template-parts/content-quick-view.php:49
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Oczekiwanie na zdjęcie produktu"

#: template-parts/content-page.php:64 template-parts/content-single.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie może pomóc."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Chcesz opublikować swój pierwszy wpis? <a href=\"%1$s\"> Zacznij tutaj</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nic nie znaleziono"

#: searchform.php:54
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Szukaj Produktów&hellip;"

#: searchform.php:53
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: searchform.php:25 searchform.php:55
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: searchform.php:24
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

#: searchform.php:23
msgid "Search&hellip;"
msgstr "Szukaj&hellip;"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:35
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:344
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:328
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ten produkt jest obecnie wyprzedany i niedostępny."

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:158
msgid "Quick View"
msgstr "Szybki podgląd"

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/plugins/woocommerce/features/quick-view.php:157
msgid "Quick view the %s product"
msgstr "Szybki podgląd produktu %s"

#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-icons.php:35
#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-offcanvas-icons.php:35
#: template-parts/header/content-header-icons.php:36
msgid "Your Cart"
msgstr "Twój koszyk"

#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-icons.php:21
#: template-parts/header-mobile/content-header-mobile-offcanvas-icons.php:21
#: template-parts/header/content-header-icons.php:22
msgid "Your account"
msgstr "Twoje konto"

#: inc/plugins/woocommerce/features/mini-cart.php:59
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz swój koszyk"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:55
msgid "Discover Botiga Pro"
msgstr "Odkryj Botiga Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:54
msgid "Take Botiga to a whole other level by upgrading to the Pro version."
msgstr "Przenieś Botigę na zupełnie inny poziom, aktualizując do wersji Pro."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:53
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:224 inc/dashboard/class-dashboard.php:225
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Rozszerz do Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:128
msgid "Performance"
msgstr "Wydajność"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:106
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free vs Pro"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:14
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:320
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Przewiń do góry"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:14
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:336
msgid "Product Catalog"
msgstr "Katalog produktów"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:15
msgid "Single Posts"
msgstr "Pojedyncze wpisy"

#: inc/customizer/options/blog.php:14
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:296
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiwum bloga"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:262
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Stopka - tekst copyright"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:254
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:89
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobilny nagłówek"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:246
msgid "Main Header"
msgstr "Nagłówek główny"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:35
msgid "Botiga is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Botiga."
msgstr "Botiga jest teraz zainstalowana i gotowa do pracy. Aby pomóc Ci w następnym kroku, zebraliśmy na tej stronie wszystkie zasoby, których możesz potrzebować. Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z używania Botigi."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:34
msgid "Welcome to Botiga"
msgstr "Witamy w Botiga"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_panel_upsell.php:64
#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell.php:67
#: inc/customizer/controls/class_botiga_section_upsell_message.php:71
#: inc/customizer/controls/class_botiga_upsell_message.php:63
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:54
msgid "Botiga Pro"
msgstr "Botiga Pro"

#. translators: %s: Author name
#: inc/template-tags.php:391
msgid "See all posts by %s <span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy użytkownika %s <span aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#. translators: %s: Author name
#: inc/template-tags.php:381
msgid "By %s"
msgstr "Stworzone przez %s"

#: inc/template-tags.php:352
msgid "Next:"
msgstr "Następny:"

#: inc/template-tags.php:351
msgid "Previous:"
msgstr "Poprzedni:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:126 template-parts/content-page.php:92
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edytuj <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:118
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Tagi: %1$s"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "% comments"
msgstr "% komentarzy"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "1 comment"
msgstr "Jeden komentarz"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "0 comments"
msgstr "0 komentarzy"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:57
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:14
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:105
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:145
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:22
#: inc/template-functions.php:618 inc/template-functions.php:635
#: inc/template-functions.php:656 inc/template-functions.php:676
#: inc/template-functions.php:2581
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:336
msgid "Card background"
msgstr "Tło karty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:308
msgid "Image radius"
msgstr "Zaokraglenie obrazu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:286
msgid "Card radius"
msgstr "Promień karty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:256
msgid "Card Style"
msgstr "Styl karty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:12
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:352
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:106
#: inc/dashboard/html-templates-builder.php:298 inc/template-functions.php:2449
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:42
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:43
#: inc/template-functions.php:572
msgid "Layout 5"
msgstr "Układ 5"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:287
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:196
#: template-parts/search/content-ajax-search-categories.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:128
msgid "You may use the {value} tag. E.g. <strong>{value}% OFF!</strong>"
msgstr "Możesz użyć tagu {value}. Np. <strong>{value}% ZNIŻKI!</strong>"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:127
msgid "Sale percentage text"
msgstr "Tekst procentowy sprzedaży"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:111
msgid "Display sale percentage"
msgstr "Wyświetl procent sprzedaży"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:92
msgid "Badge text"
msgstr "Tekst plakietki"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:88
#: inc/plugins/woocommerce/features/sale-badge.php:22
msgid "Sale!"
msgstr "Wyprzedaż!"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:69
msgid "Border radius"
msgstr "Zaokrąglenia obramowania"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:145
msgid "Sale Tag"
msgstr "Znacznik sprzedaży"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:334
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:224
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:232
msgid "Elements spacing"
msgstr "Odstępy elementów"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:168
msgid "Short description"
msgstr "Krótki opis"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:167
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:166
#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:79
#: template-parts/content-wishlist.php:82
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:165
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:646
#: inc/customizer/options/blog.php:669
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:164
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:155
msgid "Card elements"
msgstr "Elementy karty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:127
msgid "Quick view"
msgstr "Szybki podgląd"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:38
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:69
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:38
#: inc/template-functions.php:568
msgid "Layout 4"
msgstr "Układ 4"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:52
msgid "Add to cart button"
msgstr "Przycisk Dodaj do koszyka"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:80
msgid "Product Card"
msgstr "Karta produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:316
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Wyświetlaj okruszki"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:296
msgid "Results count"
msgstr "Liczba wyników"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:275
msgid "Product Sorting"
msgstr "Sortowanie produktów"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:235
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:215
msgid "Page elements"
msgstr "Elemanty strony"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:164
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:164
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:213
msgid "No Sidebar"
msgstr "Brak paska bocznego"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:103
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:102
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:73
msgid "Layout Style"
msgstr "Styl układu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:604
msgid "Product title color"
msgstr "Kolor tytułu produktu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:416
#: inc/plugins/woocommerce/features/related-products.php:116
msgid "Related products"
msgstr "Podobne produkty"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:344
msgid "Upsell products"
msgstr "Produkty upsell"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:21
msgid "Product tabs"
msgstr "Zakładki produktów"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:148
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:722
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Okruszki"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:94
msgid "Image zoom effects"
msgstr "Efekty powiększenia obrazu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:75
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:95
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:115
msgid "Requires page refresh after saving"
msgstr "Wymaga odświeżenia strony po zapisaniu"

#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:74
msgid "Gallery thumbnail slider"
msgstr "Slider miniatur galerii"

#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:34
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:65
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:140
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:269
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:33
#: inc/template-functions.php:564 inc/template-functions.php:599
msgid "Layout 3"
msgstr "Układ 3"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:669
#: inc/customizer/options/blog.php:692 inc/customizer/options/buttons.php:72
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:418
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:462
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: inc/customizer/options/buttons.php:199
#: inc/customizer/options/typography.php:232
#: inc/customizer/options/typography.php:411
#: inc/customizer/options/typography.php:838
msgid "Letter spacing"
msgstr "Spazio delle lettere"

#: inc/customizer/options/typography.php:210
#: inc/customizer/options/typography.php:389
#: inc/customizer/options/typography.php:815
msgid "Line height"
msgstr "Wysokość linii"

#: inc/customizer/options/typography.php:166
#: inc/customizer/options/typography.php:378
#: inc/customizer/options/typography.php:767
msgid "Oblique"
msgstr "Ukośny"

#: inc/customizer/options/typography.php:165
#: inc/customizer/options/typography.php:377
#: inc/customizer/options/typography.php:766
msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

#: inc/customizer/options/typography.php:162
#: inc/customizer/options/typography.php:374
#: inc/customizer/options/typography.php:763
msgid "Font style"
msgstr "Styl kroju pisma"

#: inc/customizer/options/typography.php:13
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:280
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: inc/customizer/options/topbar.php:511
msgid "Top &amp; bottom padding"
msgstr "Odstęp górny i dolny"

#: inc/customizer/options/topbar.php:398
msgid "Configure menu"
msgstr "Konfiguruj menu"

#: inc/customizer/options/topbar.php:381 inc/template-functions.php:715
msgid "Secondary menu"
msgstr "Drugorzędne menu"

#: inc/customizer/options/topbar.php:282
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:101
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:141
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:186
#: inc/template-functions.php:713
msgid "Social"
msgstr "Społeczności"

#: inc/customizer/options/topbar.php:185
msgid "Center the content?"
msgstr "Wyśrodkować zawartość?"

#: inc/customizer/options/topbar.php:167
msgid "Right side"
msgstr "Prawa strona"

#: inc/customizer/options/topbar.php:154
msgid "Left side"
msgstr "Lewa strona"

#: inc/customizer/options/topbar.php:52
msgid "Enable top bar"
msgstr "Włącz pasek górny"

#: inc/customizer/options/topbar.php:14
msgid "Top bar"
msgstr "Top bar"

#: inc/customizer/options/footer.php:146 inc/customizer/options/footer.php:393
#: inc/customizer/options/footer.php:591 inc/customizer/options/footer.php:961
#: inc/customizer/options/header.php:364 inc/customizer/options/header.php:1163
#: inc/customizer/options/topbar.php:71 inc/customizer/options/topbar.php:584
msgid "Full-width"
msgstr "Pełna szerkość"

#: inc/customizer/options/header.php:1159 inc/customizer/options/topbar.php:580
msgid "Border width"
msgstr "Szerokośc obrzeża"

#: inc/customizer/options/header.php:1125 inc/customizer/options/topbar.php:548
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:352
msgid "Border size"
msgstr "Rozmiar ramki"

#: inc/customizer/options/header.php:1086
msgid "Bottom row padding"
msgstr "Odstęp dolnego rzędu"

#: inc/customizer/options/header.php:977
msgid "Submenu Color"
msgstr "Podmenu Kolor"

#: inc/customizer/options/header.php:949 inc/customizer/options/topbar.php:482
msgid "Submenu background"
msgstr "Tło podmenu"

#: inc/customizer/options/header.php:892
msgid "Bottom row text color"
msgstr "Kolor tekstu Dolnego rzędu"

#: inc/customizer/options/header.php:871
msgid "Bottom row background color"
msgstr "Kolor tła Dolnego rzędu"

#: inc/customizer/options/header.php:782 inc/customizer/options/topbar.php:249
msgid "Phone number"
msgstr "Numer telefonu"

#: inc/customizer/options/header.php:767 inc/customizer/options/topbar.php:234
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"

#: inc/customizer/options/header.php:751 inc/customizer/options/topbar.php:218
#: inc/template-functions.php:621 inc/template-functions.php:638
#: inc/template-functions.php:659 inc/template-functions.php:679
#: inc/template-functions.php:716
msgid "Contact info"
msgstr "Informacje kontaktowe"

#: inc/customizer/options/header.php:718
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:116
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "Otworzyć w nowym oknie/karcie?"

#: inc/customizer/options/header.php:684
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:82
msgid "Button link"
msgstr "Link przycisku"

#: inc/customizer/options/header.php:669
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:67
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: inc/customizer/options/header.php:653
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:113
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:153
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:27
#: inc/template-functions.php:620 inc/template-functions.php:637
#: inc/template-functions.php:658 inc/template-functions.php:678
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:126
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:241
#: inc/customizer/options/header.php:580
msgid "Enable account icon"
msgstr "Włącz ikonę konta"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:106
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:221
#: inc/customizer/options/header.php:560
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Włącz ikonę koszyka"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:86
#: inc/customizer/options/header.php:540 inc/template-functions.php:619
#: inc/template-functions.php:636 inc/template-functions.php:657
#: inc/template-functions.php:677
msgid "Cart &amp; account icons"
msgstr "Koszyk &amp; ikony konta"

#: inc/customizer/options/header.php:492
msgid "Top right"
msgstr "Na górze po prawej"

#: inc/customizer/options/header.php:479
msgid "Top left"
msgstr "Góra lewa"

#: inc/customizer/options/header.php:465
msgid "Bottom row"
msgstr "Dolny rząd"

#: inc/customizer/options/header.php:452
msgid "Top row"
msgstr "Górny rząd"

#: inc/customizer/options/header.php:210
msgid "Always Sticky"
msgstr "Zawsze przyklejony"

#: inc/customizer/options/header.php:207
msgid "Sticky header type"
msgstr "Rodzaj Przyklejonego Nagłówka"

#: inc/customizer/options/header.php:191
msgid "Enable sticky header"
msgstr "Włącz przyklejony nagłówek"

#: inc/customizer/options/footer.php:610 inc/customizer/options/header.php:344
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:211
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:196
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:365
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:277
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:399
msgid "Center"
msgstr "Środek"

#: inc/customizer/options/header.php:340
msgid "Menu position"
msgstr "Pozycja menu"

#: inc/customizer/options/header.php:325
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:105
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/customizer/options/header.php:130
msgid "Main header"
msgstr "Nagłówek główny"

#: inc/customizer/options/header.php:118
msgid "Site description color"
msgstr "Kolor opisu strony"

#: inc/customizer/options/header.php:99
msgid "Site title color"
msgstr "Kolor tytułu strony"

#: inc/customizer/options/header.php:70
msgid "Logo width"
msgstr "Szerokość logo"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:587
msgid "Separator color"
msgstr "Kolor odstepu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:559
msgid "Separator size"
msgstr "Rozmiar odstępu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:514
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:175
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:474
msgid "Offcanvas menu"
msgstr "Offcanvas menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:435
msgid "Top&amp;bottom padding"
msgstr "Górny i dolny odstęp"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:381
msgid "Menu bar"
msgstr "Pasek menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:357
msgid "Menu icon"
msgstr "Ikona menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:311
msgid "Link spacing"
msgstr "Odstępy linków"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:296
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:544
msgid "Link separator"
msgstr "Separator linków"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:273
msgid "Link alignment"
msgstr "Wyrównanie linka"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:186
msgid "Additional offcanvas elements"
msgstr "Dodatkowe elementy offcanvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:169
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:30
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:30
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:61
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:136
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:265
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:30
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:29
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:85
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:83
#: inc/template-functions.php:560 inc/template-functions.php:595
msgid "Layout 2"
msgstr "Układ 2"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:165
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:26
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:26
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:57
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:132
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:261
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:26
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:25
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:81
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:79
#: inc/template-functions.php:556 inc/template-functions.php:591
msgid "Layout 1"
msgstr "Układ 1"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:160
msgid "Offcanvas mode"
msgstr "Tryb Offcanvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:71
msgid "Additional elements"
msgstr "Dodatkowe elementy"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:54
#: inc/customizer/options/header.php:170 inc/customizer/options/layout.php:14
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:21
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:21
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:21
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:32
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:76
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:21
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-checkout.php:74
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-shop-archive.php:27
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-single.php:29
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:498
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:14
msgid "Mobile header"
msgstr "Nagłówek mobilny"

#: inc/customizer/options/buttons.php:436
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:274
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:259
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:382
msgid "Border Color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: inc/customizer/options/buttons.php:404 inc/customizer/options/header.php:833
#: inc/customizer/options/header.php:1232
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:241
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:126
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:178
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:347
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:207
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:295
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:184
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:259
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:250
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:162
msgid "Default state"
msgstr "Status domyślny"

#: inc/customizer/options/typography.php:187
msgid "Font size"
msgstr "Wielkość liter"

#: inc/customizer/options/buttons.php:312
msgid "Left/Right padding"
msgstr "Odstęp od lewej/prawej (padding)"

#: inc/customizer/options/buttons.php:277
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "Odstęp od góry/dołu (padding)"

#: inc/customizer/options/buttons.php:15
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:312
msgid "Buttons"
msgstr "Przyciski"

#: inc/customizer/options/header.php:1064
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:398
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:303
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:259
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:471
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:309
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:340
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:505
msgid "Padding"
msgstr "Dopełnienie"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:376
msgid "Icon size"
msgstr "Rozmiar ikony"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:325
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:128
msgid "Icon color"
msgstr "Kolor ikony"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:254
msgid "Bottom offset"
msgstr "Przesunięcie dolne"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:220
msgid "Side offset"
msgstr "Przesunięcie boczne"

#: inc/customizer/options/buttons.php:337
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:157
msgid "Button radius"
msgstr "Zaokraglenie przycisku"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:140
msgid "Icon 4"
msgstr "Ikona 4"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:136
msgid "Icon 3"
msgstr "Ikona 3"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:132
msgid "Icon 2"
msgstr "Ikona 2"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:128
msgid "Icon 1"
msgstr "Ikona 1"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:90
msgid "Text + Icon"
msgstr "Tekst + ikona"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:89
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:122
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:86
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:72
msgid "Enable scroll to top"
msgstr "Włącz przewijanie do góry"

#: inc/customizer/options/footer.php:1012
msgid "Bottom padding"
msgstr "Wypełnienie dolne"

#: inc/customizer/options/footer.php:990
msgid "Top padding"
msgstr "Odstęp od góry (padding)"

#: inc/customizer/options/footer.php:726 inc/customizer/options/topbar.php:301
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: inc/customizer/options/footer.php:722 inc/customizer/options/topbar.php:298
msgid "Social profile"
msgstr "Profil społecznościowy"

#: inc/customizer/options/footer.php:667
msgid "You can use the following tags: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Możesz użyć następujących tagów: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"

#: inc/customizer/options/footer.php:666
msgid "Footer credits"
msgstr "Stopka praw"

#: inc/customizer/options/footer.php:525
msgid "Copyright area"
msgstr "Obszar praw autorskich"

#: inc/customizer/options/footer.php:503
msgid "Widget titles size"
msgstr "Rozmiar czcionki tytułów widżetu"

#: inc/customizer/options/footer.php:456
msgid "Column spacing"
msgstr "Rozstaw kolumn"

#: inc/customizer/options/footer.php:433
msgid "Vertical section padding"
msgstr "Wypełnienie przekroju pionowego"

#: inc/customizer/options/footer.php:389 inc/customizer/options/footer.php:957
msgid "Divider width"
msgstr "Szerokość dzielnika"

#: inc/customizer/options/colors.php:422 inc/customizer/options/footer.php:374
#: inc/customizer/options/footer.php:941
msgid "Divider color"
msgstr "Kolor separatora"

#: inc/customizer/options/footer.php:357 inc/customizer/options/footer.php:923
msgid "Divider size"
msgstr "Szerokość odstępu"

#: inc/customizer/options/footer.php:342 inc/customizer/options/footer.php:907
msgid "Enable top divider"
msgstr "Włącz górny odstęp"

#: inc/customizer/options/footer.php:311
msgid "Links color (hover)"
msgstr "Kolor linków (po najechaniu)"

#: inc/customizer/options/footer.php:273
msgid "Widget text color"
msgstr "Kolor czcionki tekstu widżetu"

#: inc/customizer/options/footer.php:254
msgid "Widget titles color"
msgstr "Kolor czcionki tytułów widżetu"

#: inc/customizer/options/footer.php:213
msgid "Widget area 4"
msgstr "Obszar widżetu 4"

#: inc/customizer/options/footer.php:212
msgid "Widget area 3"
msgstr "Obszar widgetu 3"

#: inc/customizer/options/footer.php:211
msgid "Widget area 2"
msgstr "Obszar widgetu 2"

#: inc/customizer/options/footer.php:210
msgid "Widget area 1"
msgstr "Obszar widżetu 1"

#: inc/customizer/options/footer.php:208
msgid "Footer widget areas"
msgstr "Obszary widżetów w stopce"

#: inc/customizer/options/footer.php:181
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:296
#: inc/customizer/options/topbar.php:109
msgid "Mobile/tablet only"
msgstr "Tylko smatfon/tablet"

#: inc/customizer/options/footer.php:180
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:295
#: inc/customizer/options/topbar.php:108
msgid "Desktop only"
msgstr "Tylko komputer"

#: inc/customizer/options/footer.php:179
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:294
#: inc/customizer/options/topbar.php:107
msgid "Show on all devices"
msgstr "Pokaż na wszystkich urządzeniach"

#: inc/customizer/options/footer.php:177
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:292
#: inc/customizer/options/topbar.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:153
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:95
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:147
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:114
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:153
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:179
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:122
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:103
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:103
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:105
msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"

#: inc/customizer/options/footer.php:145 inc/customizer/options/footer.php:392
#: inc/customizer/options/footer.php:590 inc/customizer/options/footer.php:960
#: inc/customizer/options/header.php:363 inc/customizer/options/header.php:1162
#: inc/customizer/options/topbar.php:70 inc/customizer/options/topbar.php:583
msgid "Contained"
msgstr "Zawarty"

#: inc/customizer/options/footer.php:142 inc/customizer/options/footer.php:587
#: inc/customizer/options/header.php:360 inc/customizer/options/topbar.php:67
msgid "Container type"
msgstr "Typ kontenera"

#: inc/customizer/options/footer.php:105 inc/customizer/options/footer.php:109
#: inc/customizer/options/footer.php:113
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolumny"

#: inc/customizer/options/footer.php:73
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: inc/customizer/options/footer.php:67
msgid "Footer widgets layout"
msgstr "Układ widgetów stopki"

#: inc/customizer/options/footer.php:29
msgid "Footer widgets"
msgstr "Widgety stopki"

#: inc/customizer/options/footer.php:18
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: inc/customizer/options/colors.php:441
msgid "Placeholder color"
msgstr "Kolor okienka"

#: inc/customizer/options/colors.php:403 inc/customizer/options/header.php:1143
#: inc/customizer/options/topbar.php:565
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:380
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: inc/customizer/options/colors.php:98 inc/customizer/options/colors.php:384
#: inc/customizer/options/footer.php:235 inc/customizer/options/footer.php:814
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:400
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:494
#: inc/customizer/options/header.php:805 inc/customizer/options/header.php:1203
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:357
#: inc/customizer/options/topbar.php:422
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:154
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-store-notice.php:55
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:110
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:191
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: inc/customizer/options/colors.php:365 inc/customizer/options/footer.php:834
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:420
#: inc/customizer/options/topbar.php:442
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-store-notice.php:76
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: inc/customizer/options/colors.php:346
msgid "Form fields"
msgstr "Pola formularza"

#: inc/customizer/options/colors.php:330
#: inc/customizer/options/typography.php:641
msgid "Heading 6"
msgstr "Nagłówek 6"

#: inc/customizer/options/colors.php:312
#: inc/customizer/options/typography.php:608
msgid "Heading 5"
msgstr "Nagłówek 5"

#: inc/customizer/options/colors.php:294
#: inc/customizer/options/typography.php:575
msgid "Heading 4"
msgstr "Nagłówek 4"

#: inc/customizer/options/colors.php:276
#: inc/customizer/options/typography.php:542
msgid "Heading 3"
msgstr "Nagłówek 3"

#: inc/customizer/options/colors.php:258
#: inc/customizer/options/typography.php:509
msgid "Heading 2"
msgstr "Nagłówek 2"

#: inc/customizer/options/colors.php:240
#: inc/customizer/options/typography.php:476
msgid "Heading 1"
msgstr "Nagłówek 1"

#: inc/customizer/options/colors.php:221
#: inc/customizer/options/typography.php:274
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

#: inc/customizer/options/footer.php:292 inc/customizer/options/footer.php:854
msgid "Links color"
msgstr "Kolor linków"

#: inc/customizer/options/colors.php:173
msgid "Links"
msgstr "Odnośniki"

#: inc/customizer/options/colors.php:136
msgid "Content cards background"
msgstr "Tło kart treści"

#: inc/customizer/options/colors.php:117
msgid "Body text"
msgstr "Pole tekstowe"

#: inc/customizer/options/colors.php:52
msgid "Choose the colors for your palette:"
msgstr "Wybierz kolory dla swojej palety:"

#: inc/customizer/options/colors.php:36
msgid "Create your own palette"
msgstr "Stwórz własną paletę"

#: inc/customizer/options/colors.php:18
msgid "Color palettes"
msgstr "Palety kolorów"

#: inc/customizer/options/blog.php:653
msgid "Excerpt color"
msgstr "Kolor wypisu"

#: inc/customizer/controls/select2/class_botiga_select2.php:80
#: inc/customizer/options/blog.php:582 inc/customizer/options/topbar.php:88
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-search.php:157
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/customizer/options/blog.php:579 inc/customizer/options/topbar.php:85
msgid "Delimiter style"
msgstr "Styl ogranicznika"

#: inc/customizer/options/blog.php:539
msgid "Show author avatar"
msgstr "Pokaż avatar autora"

#: inc/customizer/options/blog.php:504
msgid "Below excerpt"
msgstr "Poniżej fragmentu"

#: inc/customizer/options/blog.php:453
msgid "Read more link"
msgstr "Odnośnik czytaj więcej"

#: inc/customizer/options/blog.php:424
msgid "Excerpt length"
msgstr "Długość fragmentu"

#: inc/customizer/options/blog.php:410
msgid "Show excerpt"
msgstr "Pokaż fragment"

#: inc/customizer/options/blog.php:383
msgid "Title spacing"
msgstr "Odstępy tytułu"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:109
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:137
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:164
#: inc/customizer/options/blog.php:368 inc/customizer/options/footer.php:164
#: inc/customizer/options/header.php:505
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:197
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:366
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:278
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:400
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:97
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:125
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:152
#: inc/customizer/options/blog.php:366 inc/customizer/options/footer.php:162
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:195
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:364
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:276
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:398
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: inc/customizer/options/blog.php:363 inc/customizer/options/footer.php:159
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Wyrównanie w pionie"

#: inc/customizer/options/blog.php:344
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-categories.php:60
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-product-card.php:205
msgid "Text alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: inc/customizer/options/blog.php:329
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:104
#: inc/customizer/options/topbar.php:333 inc/template-functions.php:714
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/customizer/options/blog.php:266
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazka"

#: inc/customizer/options/blog.php:232
msgid "Featured image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: inc/customizer/options/blog.php:200
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/blog.php:199
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/blog.php:198
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/blog.php:195
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:151
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: inc/customizer/options/blog.php:117 inc/customizer/options/blog.php:121
#: inc/customizer/options/footer.php:93 inc/customizer/options/footer.php:97
#: inc/customizer/options/footer.php:101
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolumny"

#: inc/customizer/options/blog.php:105 inc/customizer/options/blog.php:109
#: inc/customizer/options/blog.php:113 inc/customizer/options/footer.php:81
#: inc/customizer/options/footer.php:85 inc/customizer/options/footer.php:89
#: inc/customizer/options/footer.php:571
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolumny"

#: inc/customizer/options/blog.php:101 inc/customizer/options/footer.php:77
#: inc/customizer/options/footer.php:567
msgid "1 column"
msgstr "1 kolumna"

#: inc/customizer/options/blog.php:96
msgid "Blog layout"
msgstr "Układ bloga"

#: inc/customizer/options/navigation.php:132 inc/template-functions.php:2577
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:626
#: inc/customizer/options/blog.php:632
msgid "Meta color"
msgstr "Kolor meta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:605
#: inc/customizer/options/blog.php:611
msgid "Title color"
msgstr "Kolor tytułu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:578
msgid "Related posts"
msgstr "Powiązane wpisy"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:560
msgid "Post navigation"
msgstr "Zobacz wpisy"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:520
msgid "Author box"
msgstr "Okno informacji o autorze"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:502
msgid "Post tags"
msgstr "Tagi wpisów"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:484
#: inc/customizer/options/footer.php:632 inc/customizer/options/header.php:394
#: inc/customizer/options/navigation.php:50
#: inc/customizer/options/topbar.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:247
msgid "Elements"
msgstr "Elementy"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:437
#: inc/customizer/options/blog.php:291 inc/customizer/options/blog.php:556
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-sale-tag.php:47
msgid "Spacing"
msgstr "Odstęp"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:422
#: inc/customizer/options/blog.php:522
msgid "Post comments"
msgstr "Komentarze posta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:421
#: inc/customizer/options/blog.php:521
msgid "Post categories"
msgstr "Kategorie posta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:420
#: inc/customizer/options/blog.php:520
msgid "Post author"
msgstr "Autor wpisu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:419
#: inc/customizer/options/blog.php:519
msgid "Post date"
msgstr "Data wpisu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:416
#: inc/customizer/options/blog.php:516
msgid "Meta elements"
msgstr "Meta elementy"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:404
msgid "Below title"
msgstr "Poniżej tytułu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:403
#: inc/customizer/options/blog.php:503
msgid "Above title"
msgstr "Powyższy tytuł"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:400
#: inc/customizer/options/blog.php:500 inc/customizer/options/footer.php:686
#: inc/customizer/options/footer.php:744 inc/customizer/options/footer.php:788
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:193
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:41
msgid "Position"
msgstr "Położenie"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:382
#: inc/customizer/options/blog-single.php:824
#: inc/customizer/options/blog.php:485 inc/customizer/options/blog.php:859
#: inc/plugins/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:83
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:335
msgid "Image spacing"
msgstr "Rozstaw obrazu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:319
msgid "Above"
msgstr "Powyżej"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:318
msgid "Below"
msgstr "Poniżej"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:315
#: inc/customizer/options/blog.php:247
msgid "Image placement"
msgstr "Umiejscowienie obrazu"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:297
msgid "Show featured image"
msgstr "Pokaż wyróżniony obrazek"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:278
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:230
msgid "Header spacing"
msgstr "Rozstaw nagłówków"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:213
#: inc/customizer/options/blog.php:367 inc/customizer/options/footer.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:116
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:118
msgid "Middle"
msgstr "Drugie imię"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:209
msgid "Header alignment"
msgstr "Wyrównanie nagłówka"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:191
#: inc/customizer/options/header.php:14
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:148
#: inc/customizer/options/blog.php:176
msgid "Sidebar position"
msgstr "Pozycja panelu bocznego"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:129
#: inc/customizer/options/blog.php:161
msgid "Enable sidebar"
msgstr "Włącz pasek boczny"

#: inc/customizer/controls/custom-fonts/class_botiga_typography_custom_control.php:105
#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe.php:101
#: inc/customizer/controls/typography/class_botiga_typography.php:105
msgid "Font weight"
msgstr "Grubość kroju pisma"

#: inc/customizer/controls/typography-adobe/class_botiga_typography_adobe.php:83
#: inc/customizer/controls/typography/class_botiga_typography.php:81
msgid "Font family"
msgstr "Czcionka"

#: inc/customizer/controls/repeater/class_botiga_repeater.php:39
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: inc/customizer/controls/class_botiga_tab_control.php:41
#: inc/customizer/options/buttons.php:70
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:99
#: inc/customizer/controls/class_botiga_tab_control.php:40
#: inc/customizer/options/colors.php:78
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-general.php:12
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:127
#: inc/dashboard/html-products-filter.php:30
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:157
#: inc/customizer/options/topbar.php:345
msgid "Your text here"
msgstr "Twój tekst tutaj"

#: inc/classes/class-botiga-posts-archive.php:255
msgid "Read more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:160
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:103
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:131
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:158
#: inc/customizer/options/blog-single.php:152
#: inc/customizer/options/blog-single.php:214
#: inc/customizer/options/blog.php:180 inc/customizer/options/blog.php:251
#: inc/customizer/options/footer.php:611 inc/customizer/options/footer.php:691
#: inc/customizer/options/footer.php:749 inc/customizer/options/footer.php:792
#: inc/customizer/options/header.php:345 inc/customizer/options/header.php:438
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:172
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:223
msgid "Right"
msgstr "Po prawej"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:156
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:115
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:143
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_botiga_dimensions_control.php:170
#: inc/customizer/options/blog-single.php:151
#: inc/customizer/options/blog-single.php:212
#: inc/customizer/options/blog.php:179 inc/customizer/options/blog.php:250
#: inc/customizer/options/footer.php:609 inc/customizer/options/footer.php:690
#: inc/customizer/options/footer.php:748 inc/customizer/options/footer.php:791
#: inc/customizer/options/header.php:343 inc/customizer/options/header.php:425
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:196
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:168
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:218
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:152
#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:924
#: inc/customizer/options/layout.php:38
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-tabs.php:46
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-cart.php:189
#: inc/template-functions.php:1414
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:149
#: inc/customizer/options/woocommerce/shop-archive/section-layout.php:159
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product/section-layout.php:207
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Układ paska pocznego"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:127
msgid "This mode activates a simplified canvas for building custom pages with either the WP editor or a page builder plugin."
msgstr "Ten tryb aktywuje uproszczone płótno do tworzenia niestandardowych stron za pomocą edytora WP lub wtyczki do tworzenia stron."

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:126
msgid "Page Builder Mode"
msgstr "Tryb kreatora stron"

#: inc/classes/class-botiga-metabox.php:262
msgid "Botiga Page Options"
msgstr "Opcje strony Botiga"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:871
#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:139
#: inc/customizer/options/header.php:778 inc/customizer/options/topbar.php:245
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:15
msgid "111222333"
msgstr "111222333"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:870
#: inc/classes/class-botiga-topbar.php:138
#: inc/customizer/options/header.php:763 inc/customizer/options/topbar.php:230
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:14
msgid "office@example.org"
msgstr "office@example.org"

#: inc/classes/class-botiga-header.php:847
#: inc/customizer/options/header.php:665
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/button.php:13
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:63
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/button.php:13
msgid "Click me"
msgstr "Kliknij"

#: inc/classes/class-botiga-footer.php:360
#: inc/customizer/options/scrolltotop.php:100
msgid "Back to top"
msgstr "Wróć na górę"

#. translators: %1$1s, %2$2s theme copyright tags
#: inc/classes/class-botiga-footer.php:239
#: inc/customizer/options/footer.php:661
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:14
msgid "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"
msgstr "%1$1s. Dumnie wspierany przez %2$2s"

#: header.php:37
msgid "Skip to content"
msgstr "Przejdź do treści"

#. translators: %s = footer widget area number
#: functions.php:306
msgid "Footer %s"
msgstr "Stopka %s"

#: functions.php:292 functions.php:308
msgid "Add widgets here."
msgstr "Dodaj widgety tutaj."

#: functions.php:290 inc/classes/class-botiga-metabox.php:143
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: functions.php:240
msgctxt "Font size"
msgid "XXXL"
msgstr "XXXL"

#: functions.php:239
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantyczny"

#: functions.php:234
msgctxt "Font size"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: functions.php:233
msgid "Huge"
msgstr "Ogromny"

#: functions.php:228
msgctxt "Font size"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:227
msgid "Extra large"
msgstr "Bardzo duży"

#: functions.php:221
msgid "Larger"
msgstr "Większe"

#: functions.php:216 functions.php:222
msgctxt "Font size"
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:215
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: functions.php:210
msgctxt "Font size"
msgid "N"
msgstr "N"

#: functions.php:209
#: inc/customizer/controls/color-group/class_botiga_color_group.php:30
#: inc/customizer/options/typography.php:164
#: inc/customizer/options/typography.php:376
#: inc/customizer/options/typography.php:765
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"

#: functions.php:204
msgctxt "Font size"
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:203
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#. translators: %s: color palette
#: functions.php:175 functions.php:184
msgid "Color %s"
msgstr "Kolor %s"

#: functions.php:83
msgid "Primary"
msgstr "Główna"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s komentarze do &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s komentarzy do &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Jedna odpowiedź do &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/template-tags.php:646
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularniejsze"

#: inc/template-tags.php:636
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Żadna strona nie znajduje się pod tym adresem. Może wypróbuj jeden z poniższych linków lub skorzystaj z wyszukiwarki?"

#: inc/template-tags.php:632
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ups! Nie można znaleźć tej strony."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com"
msgstr "https://athemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "aThemes"
msgstr "aThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com/theme/botiga/"
msgstr "https://athemes.com/theme/botiga/"