# Translation of Themes - Prespa in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Prespa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 13:17:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Prespa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Prespa is a next-generation multi-purpose WordPress theme. It is perfect for a blog, portfolio website, digital agency, marketing, seo, consulting, sass application website, e-commerce shop as well as any type of corporate, finance and agency website. You will be surprised how many options this generous theme provides. At the same time, a serious effort has been made to optimize the theme for speed. No Jquery, Bootstrap, Font Awesome or any other third-party library to slow you down - it uses only core WordPress functions and clean html5/css3 tempates. With our beautiful block patterns, you will be able to get started in minutes. No coding skills needed. A lot of time and effort has been spent to optimize the theme for SEO and it uses Schema.org markup (microdata) to help you rank higher in the search results. The theme is highly customizable and easy to adapt to any design. All theme demos have been made with the Gutenberg editor, which means you do not have to install any additional plugins to use the theme. At the same time, the theme also fully supports the good old Classic editor. Effortless integrations with all the popular WordPress plugins, e.g. WooCommerce is also fully guaranteed. The theme is specifically designed to make your content stand out from the crowd and it is very well thought in terms of UX/UI. Protect your visitors' eyes by allowing them to switch between day and night mode (light and dark mode) with a single click. Oh, and just like with our other themes, updates will keep on coming, constantly improving the codebase and keeping it up to date to the modern web standards. Still not convinved? Check the theme demo at https://prespa-demo.nasiothemes.com/ Theme documentation: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"
msgstr "Prespa è un tema WordPress multiuso di nuova generazione. È perfetto per un blog, un sito web di portfolio, un'agenzia digitale, marketing, SEO, consulenza, un sito web di applicazioni sass, un negozio di e-commerce e qualsiasi tipo di sito web aziendale, finanziario o di agenzia. Ti sorprenderà la quantità di opzioni offerte da questo generoso tema. Allo stesso tempo, è stato fatto un serio sforzo per ottimizzarne la velocità. Non ci sono Jquery, Bootstrap, Font Awesome o altre librerie di terze parti che rallentano la navigazione: il tema utilizza solo le funzioni principali di WordPress e i template HTML5/CSS3 puliti. Con i nostri bellissimi patterm a blocchi, sarai in grado di iniziare a lavorare in pochi minuti. Non sono necessarie competenze di programmazione. È stato dedicato molto tempo e impegno all'ottimizzazione del tema per la SEO, grazie all'uso del markup Schema.org (microdati) per aiutarti a posizionare il tuo sito più in alto nei risultati di ricerca. Il tema è altamente personalizzabile e facile da adattare a qualsiasi design. Tutte le demo del tema sono state realizzate con l'editor Gutenberg, il che significa che non è necessario installare alcun plugin aggiuntivo per il suo utilizzo. Allo stesso tempo, il tema supporta pienamente anche il buon vecchio editor classico. Inoltre, sono garantite le integrazioni con tutti i più diffusi plugin di WordPress, come ad esempio WooCommerce. Il tema è stato progettato specificamente per far risaltare i tuoi contenuti tra gli altri ed è pensato attentamente in termini di UX/UI. Proteggi gli occhi dei tuoi visitatori permettendo loro di passare dalla modalità giorno a quella notte (modalità chiara e scura) con un solo clic. E come per gli altri nostri temi, gli aggiornamenti continueranno ad arrivare, migliorando costantemente la base di codice e mantenendola al passo con i moderni standard web. Hai ancora dubbi? Guarda la demo del tema su https://prespa-demo.nasiothemes.com/ Documentazione del tema: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/theme-intro.php:228 admin/welcome-notice.php:47
#: inc/blocks/block-patterns.php:8
#, gp-priority: high
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: admin/theme-intro.php:95 admin/welcome-notice.php:81
msgid "Video Guide"
msgstr "Videoguida"

#: inc/customizer-sections/footer.php:136
#: inc/customizer-sections/header.php:346
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/theme-intro.php:260
msgid "63"
msgstr "63"

#: inc/template-functions.php:527
msgid "Prespa light mode logo "
msgstr "Logo modalità Prespa chiara "

#: admin/theme-intro.php:251
msgid "Add ready to use gutenberg block patterns with predefined content for an easier start with the theme. No extra plugins needed!"
msgstr "Aggiungi i blocchi pattern gutenberg pronti all'uso con contenuti predefiniti e inizia più facilmente a utilizzare il tema. Non sono necessari altri plugin!"

#: inc/customizer-sections/colors.php:130
msgid "Body Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del contenuto"

#: inc/customizer-sections/layout.php:297
msgid "Choose the sidebar position on the product archives and the product page."
msgstr "Scegli la posizione della barra laterale negli archivi dei prodotti e nella pagina dei prodotti."

#: inc/customizer-sections/layout.php:135
msgid "Adjust the width of the container when sidebar is present."
msgstr "Regola la larghezza del contenitore quando è presente la barra laterale."

#: inc/customizer-sections/layout.php:134
msgid "Content Width (Has Sidebar)"
msgstr "Larghezza del contenuto (ha una barra laterale)"

#: inc/customizer-sections/layout.php:101
msgid "Content Width"
msgstr "Larghezza del contenuto"

#: inc/customizer-sections/layout.php:40
msgid "Please make sure that you have first added widgets from \"Widgets\" section. More sidebar options - go pro version."
msgstr "Assicurati di aver prima aggiunto i widget dalla sezione \"Widget\". Per accedere alle opzioni aggiuntive della barra laterale, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/layout.php:12
msgid "Site Layout & Sidebar"
msgstr "Layout sito e barra laterale"

#: admin/theme-intro.php:247
msgid "1000+ Google Fonts"
msgstr "1000+ Google Fonts"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Change Fonts and Font Sizes"
msgstr "Cambia tipo e dimensioni font"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Choose between 1000+ Google Fonts and change font size for the main elements on the website directly from the Customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Scegli tra oltre 1000 Font Google, scegli la dimensione che preferisci per gli elementi principali del sito web direttamente da Personalizza. Non sono necessarie competenze di programmazione!"

#: admin/theme-intro.php:240
msgid "12 Demo templates"
msgstr "12 template demo"

#: admin/theme-intro.php:265
msgid "Custom sidebar options and content wrap options for the homepage and the post archives."
msgstr "Opzioni personalizzate nella barra laterale e per i contenuti racchiusi della per la homepage e l'archivio degli articoli."

#: inc/customizer-sections/layout.php:166
msgid "Wrap pages in a card or leave them as plain text. Page wrapper might not work well if you have full-width blocks."
msgstr "Racchiudi le pagine in una scheda o lasciale come testo semplice. La pagina contenitore potrebbe non funzionare bene se usi blocchi a larghezza piena."

#: admin/theme-intro.php:279
msgid "Make the dark mode default"
msgstr "Rendi predefinita la modalità scura"

#: admin/theme-intro.php:276
msgid "Make the dark mode the default theme mode."
msgstr "Rendi predefinita del tema la modalità scura."

#: admin/theme-intro.php:268
msgid "More layout options"
msgstr "Più opzioni layout"

#: inc/customizer-sections/layout.php:30
msgid "Set custom width for posts and pages. Wrap posts and pages into beatiful containers. More options - go pro version."
msgstr "Imposta una larghezza personalizzata per articoli e pagine. Per racchiudere articoli e pagine in eleganti contenitori, scegliendo tra più opzioni, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:14
msgid "Customize the dark theme mode. Make the dark mode default and more color options - go pro version."
msgstr "Personalizza la modalità scura del tema. Per rendere predefinita la modalità scura, e accedere a più opzioni colore, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/colors.php:5
msgid "Customze the colors of the light theme mode. To customize the dark theme mode, go to the Night Mode section. Colors that are selected in the Gutenberg Block editor will not be affected. To change these, edit the page via the admin dashboard."
msgstr "Personalizza i colori della modalità chiara del tema. Per personalizzare la modalità scura, vai alla sezione Modalità Notte. I colori selezionati nell'editor Gutenberg Block non vengono cambiati. Per farlo, modifica la pagina tramite la bacheca dell'amministratore."

#: starter-content/home.php:25
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: starter-content/footer-4.php:29
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Opening Hours: 10:00 – 13:00"
msgstr "Orari di apertura: 10:00 - 13:00"

#: starter-content/footer-4.php:28
msgctxt "Theme starter content"
msgid "info@example.com"
msgstr "info@esempio.com"

#: starter-content/footer-4.php:26
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get in Touch"
msgstr "Contattaci"

#: starter-content/footer-3.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: starter-content/footer-3.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Customers"
msgstr "Clienti"

#: starter-content/footer-3.php:35 starter-content/services.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: starter-content/footer-3.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About Us"
msgstr "Chi siamo"

#: starter-content/footer-3.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: starter-content/footer-2.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: starter-content/footer-2.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini d'uso"

#: starter-content/footer-2.php:35
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get Started"
msgstr "Come iniziare"

#: starter-content/footer-2.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: starter-content/footer-2.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need Help?"
msgstr "Serve aiuto?"

#: starter-content/footer-1.php:21
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Let's make something cool together. We are trusted by over 3000+ clients who can't be wrong."
msgstr "Creiamo insieme qualcosa di fantastico. Abbiamo conquistato la fiducia di oltre 3000 clienti, non possono sbagliarsi."

#: starter-content/footer-1.php:20
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: starter-content/about.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: admin/welcome-notice.php:72
msgid "Get started with %s"
msgstr "Inizia con %s"

#: admin/welcome-notice.php:58
msgid "To take advantage of everything that this theme can offer, please take a look at the %1$s%2$sGet Started with %3$s%4$s page."
msgstr "Per sfruttare tutte le potenzialità che questo tema può offrire, dai un'occhiata alla pagina %1$s%2$sInizia con %3$s%4$s."

#: admin/welcome-notice.php:52
msgid "Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "Grazie per aver scelto %1$s!"

#: admin/theme-intro.php:356
msgid "Quick and friendly support is available via email"
msgstr "Assistenza prioritaria e orientata al cliente disponibile via email"

#: admin/theme-intro.php:353
msgid "Priority"
msgstr "Prioritario"

#: admin/theme-intro.php:348
msgid "Support is provided only in the WordPress.org community forums."
msgstr "L'assistenza è fornita solo nei forum della community di WordPress.org."

#: admin/theme-intro.php:345
msgid "Nonpriority"
msgstr "Non prioritario"

#: admin/theme-intro.php:340
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: admin/theme-intro.php:332
msgid "Custom cursor"
msgstr "Cursore personalizzato"

#: admin/theme-intro.php:329
msgid "Impress your visitors by adding an artistic flavor to your website. Convert your cursor into a beautiful transparent or filled circle, similar to sites featured in Awwwards."
msgstr "Stupisci i visitatori aggiungendo un tocco artistico al tuo sito web. Trasforma il cursore in un bellissimo cerchio trasparente o riempito, simile a quello dei siti presenti su Awwwards."

#: admin/theme-intro.php:322
msgid "Transparent Header"
msgstr "Header trasparente"

#: admin/theme-intro.php:320
msgid "Make header menu items appear on top of the featured image. Choose per page."
msgstr "Fai apparire le voci del menu dell'header sopra l'immagine in evidenza. Scegli per pagina."

#: admin/theme-intro.php:312
msgid "Remove Footer Credits"
msgstr "Rimuovi i crediti dal footer"

#: admin/theme-intro.php:309
msgid "Remove theme author credits and add your own copyright notice there. Customize the colors of the footer elements directly from the theme customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Rimuovi i crediti dell'autore del tema e aggiungi la tua nota di copyright. Personalizza i colori degli elementi del footer direttamente da Personalizza del tema. Non sono necessarie competenze di programmazione!"

#: admin/theme-intro.php:290
msgid "Show post views"
msgstr "Mostra le visualizzazioni degli articoli"

#: admin/theme-intro.php:287
msgid "Display the number of post views for each post."
msgstr "Visualizza il numero di visualizzazioni dell'articolo per ogni articolo."

#: admin/theme-intro.php:301
msgid "Show post likes"
msgstr "Mostra i like agli articoli"

#: admin/theme-intro.php:298
msgid "Show a beautiful heart icon on top of each post that displays the number of viewers who liked the post."
msgstr "Mostra una bellisima icona a forma di cuore sopra a ogni articolo, per mostrare il numero di utenti che hanno apprezzato l'articolo."

#: admin/theme-intro.php:237
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: admin/theme-intro.php:236
msgid "Import demo content with predefined posts, pages and images for an easier start with the theme."
msgstr "Importa contenuti demo con articoli, pagine e immagini predefinite per iniziare più facilmente a utilizzare il tema."

#: admin/theme-intro.php:256
msgid "15"
msgstr "15"

#: admin/theme-intro.php:252
msgid "Block Patterns"
msgstr "Blocchi pattern"

#: admin/theme-intro.php:231
msgid "Prespa PRO"
msgstr "Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:225
msgid "Feature"
msgstr "Funzionalità"

#: admin/theme-intro.php:213
msgid "View Full List of Features"
msgstr "Visualizza l'elenco completo delle funzionalità"

#: admin/theme-intro.php:202 admin/theme-intro.php:366
msgid "Upgrade to Prespa PRO"
msgstr "Aggiorna a Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:195
msgid "You will be able to create an even more unique website using the additional functionalities and customization options available in the pro version."
msgstr "Puoi creare un sito web ancora più unico utilizzando le funzionalità aggiuntive e le opzioni di personalizzazione disponibili nella versione pro."

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:189
msgid "If you like the free version of %1$s Theme, you will love the PRO version!"
msgstr "Se ti piace la versione gratuita del tema %1$s, amerai la versione PRO!"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:181
msgid "Upgrade to %1$s Pro"
msgstr "Aggiorna a %1$s Pro"

#: admin/theme-intro.php:165
msgid "Write a Review for Prespa"
msgstr "Scrivi una recensione su Prespa"

#: admin/theme-intro.php:162
msgid "If you enjoy using Prespa Theme, please leave a review for it on WordPress.org. It encourages us to continue providing updates and support for it."
msgstr "Se ti piace usare il tema Prespa, lascia una recensione su WordPress.org. Il tuo gesto ci incoraggia a continuare a lavorare per fornire aggiornamenti e assistenza."

#: admin/theme-intro.php:159
msgid "Leave a Review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: admin/theme-intro.php:152
msgid "To install the Prespa Pro theme, go to Appearance => Themes => Add new and upload the zip file that you have received upon theme purchase. To activate it, hover over Prespa Pro theme from the theme list on the same page and click \"Activate\". Finally, you will be asked to enter a license key that you have received by email."
msgstr "Per installare il tema Prespa Pro, vai su Aspetto → Temi → Aggiungi nuovo e carica il file zip ricevuto al momento dell'acquisto del tema. Per attivarlo, passa il mouse sul tema Prespa Pro nell'elenco dei temi della stessa pagina e fai clic su \"Attiva\". Infine, ti verrà chiesto di inserire la chiave di licenza che hai ricevuto via email."

#: admin/theme-intro.php:151
msgid "5. I have already purchased the premium version. How do I install and activate it?"
msgstr "5. Ho già acquistato la versione Premium. Come posso installarla e attivarla?"

#: admin/theme-intro.php:149
msgid "Absolutely! all you need to do is upgrade to Prespa PRO and run the one-click demo import."
msgstr "Assolutamente, sì! Ti basta passare a Prespa PRO ed eseguire one-click demo import."

#: admin/theme-intro.php:148
msgid "4. Can I make a website that looks exactly like the theme demo?"
msgstr "4. Posso creare un sito web che assomigli esattamente alla demo del tema?"

#: admin/theme-intro.php:146
msgid "In the WordPress admin, create or edit a page, then click on the plus icon in the top left corner of the Gutenberg editor. From there, navigate to the \"Patterns\" tab and select \"Prespa\" from the pattern dropdown."
msgstr "Nella bacheca di WordPress dell'amministratore. Crea o modifica una pagina e clicca sull'icona \"più\" nell'angolo in alto a sinistra dell'editor Gutenberg. Da lì, passa alla scheda \"Pattern\" e seleziona \"Prespa\" dal menu a discesa dei pattern."

#: admin/theme-intro.php:145
msgid "3. Where are the custom block patterns?"
msgstr "3. Dove sono i blocchi pattern personalizzati?"

#: admin/theme-intro.php:143
msgid "Yes, in the pro version of the theme, there is a demo import button that does all the heavy lifting for you. You can choose between 12 different demos. If you are using the free version, you can take advantage of the block patterns that are included in this theme."
msgstr "Sì, nella versione PRO del tema trovi il pulsante per l'importazione delle demo. Farà tutto in un clic. Puoi scegliere fra 9 demo diverse. Se utilizzi la versione gratuita, puoi usare i blocchi pattern inclusi in questo tema."

#: admin/theme-intro.php:142
msgid "2. Can I add demo content for an easier start with the theme?"
msgstr "2. Posso aggiungere contenuti demo per iniziare più facilmente a usare il tema?"

#: admin/theme-intro.php:140
msgid "Please navigate to Appearance => Customize and customize the theme to taste."
msgstr "Vai su Aspetto → Personalizza → modifica il tema come preferisci."

#: admin/theme-intro.php:139
msgid "1. Where are the theme options?"
msgstr "1. Dove sono le opzioni del tema?"

#: admin/theme-intro.php:136
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/theme-intro.php:126
msgid "Go to Prespa Support Forum"
msgstr "Vai al forum di assistenza Prespa"

#: admin/theme-intro.php:122
msgid "View Prespa Documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione Prespa"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:116
msgid "Please check the theme documentation before using the theme. Support for %1$s Theme is provided in the official WordPress.org community support forum. "
msgstr "Consulta la documentazione del tema prima di utilizzarlo. L'assistenza per il tema %1$s è fornita nel forum di assistenza ufficiale della community di WordPress.org. "

#: admin/theme-intro.php:109
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Documentazione e assistenza"

#: admin/theme-intro.php:90 admin/welcome-notice.php:76
msgid "Theme Options"
msgstr "Opzioni del tema"

#: admin/theme-intro.php:87
msgid "Theme Homepage"
msgstr "Homepage del tema"

#. translators: Theme name and version
#: admin/theme-intro.php:79
msgid "<span class=\"theme-name\">%1$s Theme</span> <span class=\"theme-version\">(version %2$s)</span>"
msgstr "<span class=\"theme-name\">%1$s Tema</span> <span class=\"theme-version\">(versione %2$s)</span>"

#: admin/theme-intro.php:73
msgid "Prespa Theme Screenshot"
msgstr "Screenshot del tema Prespa"

#: admin/theme-intro.php:48 admin/theme-intro.php:49
msgid "Prespa Theme"
msgstr "Tema Prespa"

#: admin/notices.php:73
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Vuoi barare, eh?"

#: admin/notices.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Azione non riuscita. Ricarica la pagina e riprova."

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Primary"
msgstr "Testo principale"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Links"
msgstr "Link"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Silver Blue"
msgstr "Blu argento"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gray"
msgstr "Grigio"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Purple"
msgstr "Viola"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Font di sistema"

#: patterns/06-why-choose-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Perché scegliere noi"

#: patterns/05-six-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Six Services"
msgstr "Sei servizi"

#: patterns/04-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Invito all'azione"

#: patterns/13-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: patterns/14-team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Membri del team"

#: patterns/15-featured-post.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Post"
msgstr "Articolo in evidenza"

#: patterns/12-faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: patterns/11-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonianze"

#: patterns/10-contact-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: patterns/08-pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing table"
msgstr "Tabella dei prezzi"

#: patterns/09-stats-counter.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Stats Counter"
msgstr "Contatore statistiche"

#: patterns/07-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: patterns/03-case-studies.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Case  Studies"
msgstr "Casi di studio"

#: patterns/02-features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: patterns/01-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:60
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Non abbiamo trovato corrispondenze con i termini che cercavi. Riprova con altre parole chiave."

#. translators: 1: link to WP admin prespa post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Vuoi pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: template-parts/content-empty.php:20 template-parts/content-excerpt.php:41
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-search.php:41
#: template-parts/content.php:73
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: searchform.php:11 searchform.php:12
msgid "Search Here..."
msgstr "Cerca qui..."

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: patterns/06-why-choose-us.php:45
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."

#: patterns/06-why-choose-us.php:29
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."

#: patterns/06-why-choose-us.php:25
msgid "Beautiful website design with modern UI / UX"
msgstr "Design del sito web accattivante con una moderna UI/UX"

#: patterns/06-why-choose-us.php:15
msgid "Unleash the power of creativity"
msgstr "Libera il potere della creatività"

#: patterns/06-why-choose-us.php:11
msgid "Take your idea to the next level"
msgstr "Porta la tua idea al livello successivo"

#: patterns/05-six-services.php:105
msgid "Project Management"
msgstr "Project Management"

#: patterns/05-six-services.php:91
msgid "Web Development"
msgstr "Sviluppo web"

#: patterns/05-six-services.php:77
msgid "Brand Identity"
msgstr "Brand Identity"

#: patterns/05-six-services.php:61
msgid "Speed Optimization"
msgstr "Ottimizzazione della velocità"

#: patterns/05-six-services.php:33
msgid "UX / UI"
msgstr "UX/UI"

#: patterns/05-six-services.php:23
msgid "Building a reliable software application is not a one-off assignment. It requires grid and resilience."
msgstr "Realizzare un'applicazione software affidabile non è un compito una tantum. Richiede perserveranza e resilienza."

#: patterns/05-six-services.php:19
msgid "The Solutions We Offer"
msgstr "Le soluzioni che offriamo"

#: patterns/05-six-services.php:15
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: patterns/04-call-to-action.php:30
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: patterns/04-call-to-action.php:26
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: patterns/04-call-to-action.php:21
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."

#: patterns/04-call-to-action.php:17
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."

#: patterns/04-call-to-action.php:13
msgid "Download my Free CRM Tool to help you manage your projects"
msgstr "Scarica il mio strumento CRM gratuito per aiutarti a gestire i tuoi progetti"

#: patterns/13-about.php:14
msgid "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."
msgstr "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."

#: patterns/13-about.php:10
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."

#: patterns/14-team-members.php:76
msgid "Founder and CEO"
msgstr "Fondatore e CEO"

#: patterns/14-team-members.php:72
msgid "Jonathan Doe"
msgstr "Jonathan Doe"

#: patterns/14-team-members.php:62
msgid "HR Director"
msgstr "Direttore delle risorse umane"

#: patterns/14-team-members.php:58
msgid "Elsa Walson"
msgstr "Elsa Walson"

#: patterns/14-team-members.php:48
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#: patterns/14-team-members.php:44
msgid "Jonathan Grey"
msgstr "Jonathan Grey"

#: patterns/14-team-members.php:34
msgid "Head of Sales"
msgstr "Responsabile vendite"

#: patterns/14-team-members.php:30
msgid "Richard Sambrora"
msgstr "Richard Sambrora"

#: patterns/14-team-members.php:20
msgid "Meet our team of dedicated professionals."
msgstr "Incontra il nostro team di professionisti dedicati."

#: patterns/14-team-members.php:12
msgid "Meet the Team"
msgstr "Incontra il team"

#: patterns/12-faq.php:78
msgid "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"
msgstr "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"

#: patterns/12-faq.php:68
msgid "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"
msgstr "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"

#: patterns/12-faq.php:58
msgid "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"
msgstr "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"

#: patterns/12-faq.php:46
msgid "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"
msgstr "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"

#: patterns/12-faq.php:36
msgid "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"
msgstr "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"

#: patterns/12-faq.php:30 patterns/12-faq.php:40 patterns/12-faq.php:50
#: patterns/12-faq.php:62 patterns/12-faq.php:72 patterns/12-faq.php:82
msgid "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."
msgstr "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."

#: patterns/12-faq.php:26
msgid "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"
msgstr "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"

#: patterns/12-faq.php:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: patterns/11-testimonials.php:90
msgid "A masterpiece of a theme. It is one of the fastest themes I have tried – with just a few tweaks I scored more than 80% on Google Page Speed Insights! I also really liked the header slider feature."
msgstr "Un capolavoro di tema. È uno dei temi più veloci che abbia mai provato: con poche modifiche ho ottenuto un punteggio superiore all'80% su Google Page Speed Insights! Mi è piaciuta molto anche la funzionalità slider dell'header."

#: patterns/11-testimonials.php:78
msgid "Stefan M"
msgstr "Stefan M"

#: patterns/11-testimonials.php:66
msgid "Beautiful themes! After some testing I found a little bug and contacted the development team. Only after a few hours they released an update with the fixed theme. Highly qualified support!"
msgstr "Bellissimi temi! Dopo alcuni test ho trovato un piccolo bug e ho contattato il team di sviluppo. Dopo appena qualche ora hanno rilasciato un aggiornamento del tema che correggeva il problema. Assistenza altamente qualificata!"

#: patterns/11-testimonials.php:54
msgid "Maria R"
msgstr "Maria R"

#: patterns/11-testimonials.php:42
msgid "I tried many different themes and all of them had at least one thing I hated and I thought I would have to teach myself how to write a theme… but I finally found this one and I am so happy!"
msgstr "Ho provato molti temi diversi e tutti avevano almeno una cosa che non mi piaceva e pensavo che avrei dovuto imparare da sola come scrivere un tema... ma alla fine ho trovato questo e adesso sono felice!"

#: patterns/11-testimonials.php:34
msgid "Digital Marketing, XYZ"
msgstr "Marketing digitale, XYZ"

#: patterns/11-testimonials.php:30
msgid "Ivan T"
msgstr "Ivan T"

#: patterns/11-testimonials.php:19
msgid "Hear what our clients had to say."
msgstr "Senti cosa dicono i nostri clienti."

#: patterns/11-testimonials.php:15
msgid "Still not convinced?"
msgstr "Hai ancora dubbi?"

#: patterns/11-testimonials.php:11
msgid "TESTIMONIALS"
msgstr "TESTIMONIANZE"

#: patterns/10-contact-us.php:16
msgid "Have a question? We have all the answers."
msgstr "Hai una domanda? Abbiamo tutte le risposte."

#: patterns/10-contact-us.php:12
msgid "Contact us"
msgstr "Contattaci"

#: patterns/08-pricing-table.php:117
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Siti illimitati"

#: patterns/08-pricing-table.php:113
msgid "$199.99"
msgstr "$ 199,99"

#: patterns/08-pricing-table.php:109
msgid "AGENCY"
msgstr "AGENZIA"

#: patterns/08-pricing-table.php:73
msgid "5 Site License"
msgstr "Licenza per 5 siti"

#: patterns/08-pricing-table.php:69
msgid "$99.99"
msgstr "$ 99,99"

#: patterns/08-pricing-table.php:65
msgid "BUSINESS"
msgstr "BUSINESS"

#: patterns/08-pricing-table.php:58 patterns/08-pricing-table.php:102
#: patterns/08-pricing-table.php:146
msgid "Choose Plan"
msgstr "Scegli un piano"

#: patterns/08-pricing-table.php:49 patterns/08-pricing-table.php:53
#: patterns/08-pricing-table.php:93 patterns/08-pricing-table.php:97
#: patterns/08-pricing-table.php:137 patterns/08-pricing-table.php:141
msgid "Eget deserunt nesciunt."
msgstr "Eget deserunt nesciunt."

#: patterns/08-pricing-table.php:45 patterns/08-pricing-table.php:89
#: patterns/08-pricing-table.php:133
msgid "Congue eaque, egestas."
msgstr "Congue eaque, egestas."

#: patterns/08-pricing-table.php:41 patterns/08-pricing-table.php:85
#: patterns/08-pricing-table.php:129
msgid "Phasellus ante, nulla."
msgstr "Phasellus ante, nulla."

#: patterns/08-pricing-table.php:37 patterns/08-pricing-table.php:81
#: patterns/08-pricing-table.php:125
msgid "Ab dolor earum nam."
msgstr "Ab dolor earum nam."

#: patterns/08-pricing-table.php:33 patterns/08-pricing-table.php:77
#: patterns/08-pricing-table.php:121
msgid "Eaque illum quisquam."
msgstr "Eaque illum quisquam."

#: patterns/08-pricing-table.php:29
msgid "1 Site License"
msgstr "Licenza per 1 sito"

#: patterns/08-pricing-table.php:25
msgid "$59.99"
msgstr "$ 59,99"

#: patterns/08-pricing-table.php:21
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONALE"

#: patterns/08-pricing-table.php:11
msgid "Reasonable pricing plans "
msgstr "Piani tariffari ragionevoli "

#: patterns/07-services.php:62
msgid "SEO and Marketing"
msgstr "SEO e marketing"

#: patterns/07-services.php:46
msgid "Web Design"
msgstr "Web design"

#: patterns/07-services.php:34 patterns/07-services.php:50
#: patterns/07-services.php:66
msgid "This is how we can be sure your brand expands to"
msgstr "In questo modo possiamo essere certi che il tuo brand si espanda a"

#: patterns/07-services.php:30
msgid "Web development"
msgstr "Sviluppo web"

#: patterns/07-services.php:15
msgid "Lorem ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting"
msgstr "Lorem Ipsum è un semplice testo fittizio del settore della stampa e della tipografia"

#: patterns/07-services.php:11
msgid "Our Services"
msgstr "I nostri servizi"

#: patterns/06-why-choose-us.php:41
msgid "Empowering your digital marketing strategy"
msgstr "Potenzia la tua strategia di marketing digitale"

#: patterns/06-why-choose-us.php:34 patterns/06-why-choose-us.php:50
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: patterns/08-pricing-table.php:15
msgid "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."
msgstr "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."

#: patterns/02-features.php:46
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: patterns/02-features.php:36
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."

#: patterns/02-features.php:32 patterns/05-six-services.php:47
msgid "Research & Analysis"
msgstr "Ricerca e analisi"

#: patterns/02-features.php:22 patterns/02-features.php:50
#: patterns/05-six-services.php:37 patterns/05-six-services.php:51
#: patterns/05-six-services.php:65 patterns/05-six-services.php:81
#: patterns/05-six-services.php:95 patterns/05-six-services.php:109
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."

#: patterns/02-features.php:18
msgid "User Friendly"
msgstr "Facile da usare."

#. Template Name of the theme
msgid "Empty Page"
msgstr "Pagina vuota"

#: inc/woocommerce.php:176
msgid "Cart View"
msgstr "Visualizza carrello"

#: inc/woocommerce.php:46
msgid "Add widgets here to appear on your shop pages."
msgstr "Aggiungi qui i widget per visualizzarli sulle pagine del tuo negozio."

#: inc/template-tags.php:780
msgid "Share this post on Linkedin"
msgstr "Condividi questo articolo su LinkedIn"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "Share this post on Twitter"
msgstr "Condividi questo articolo su X"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "twitter"
msgstr "X"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "Share this post on Facebook"
msgstr "Condividi questo articolo su Facebook"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: inc/template-tags.php:755
msgid "Share this post on: "
msgstr "Condividi questo articolo su: "

#: inc/template-tags.php:698
msgid "Don't let the opportunity pass you by"
msgstr "Non lasciarti sfuggire questa opportunità"

#: inc/template-tags.php:687
msgid "back to top"
msgstr "torna in alto"

#: inc/template-tags.php:673
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://it.wordpress.org/"

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: inc/template-tags.php:671
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: inc/template-tags.php:666
msgid "Nasio Themes"
msgstr "Nasio Themes"

#: inc/template-tags.php:663
msgid "Designed by"
msgstr "Progettato da"

#: inc/template-tags.php:651
msgid "close"
msgstr "chiudi"

#: inc/template-tags.php:632 searchform.php:14
msgid "search"
msgstr "cerca"

#. translators: %s: location
#: inc/template-tags.php:399 inc/template-tags.php:485
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:358
msgid "Show sub menu"
msgstr "Mostra sottomenu"

#: inc/template-tags.php:314
msgid "Image Placeholder"
msgstr "Segnaposto dell'immagine"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Post read time"
msgstr "Tempo di lettura dell'articolo"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:120
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Lascia un commento<span class=\"screen-reader-text\"> su %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:65 template-parts/content-empty.php:34
#: template-parts/content-page.php:45
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Modifica <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/template-functions.php:658
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/template-functions.php:619
msgid "View all posts by"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di"

#: inc/template-functions.php:614
msgid "Author: "
msgstr "Autore: "

#: inc/template-functions.php:578
msgid "--Select--"
msgstr "--Seleziona--"

#: inc/template-functions.php:569
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: inc/template-functions.php:534
msgid "Prespa dark mode logo "
msgstr "Logo Prespa in modalità scura "

#: inc/template-functions.php:433
msgid "sec read"
msgstr "secondi di lettura"

#: inc/template-functions.php:429
msgid "min read"
msgstr "minuti di lettura"

#: inc/template-functions.php:425
msgid "hrs read"
msgstr "ore di lettura"

#: inc/template-functions.php:421
msgid "days read"
msgstr "giorni di lettura"

#: inc/template-functions.php:184
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:60
msgid "Woocommerce Notifications Background Color"
msgstr "Colore di sfondo delle notifiche Woocommerce"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:43
msgid "Add to Cart Text Color"
msgstr "Colore del testo del pulsante Aggiungi al carrello"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:26
msgid "Add to Cart Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del pulsante Aggiungi al carrello"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:10
msgid "Customize WooCommerce colors. By default, the theme uses theme accent colors to handle these but you can specify specific styles here for more flexibility."
msgstr "Personalizza i colori di WooCommerce. Per impostazione predefinita, il tema utilizza i colori in risalto del tema per gestirli, ma puoi specificare qui stili particolari per una maggiore flessibilità."

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:54
msgid "Logo Width"
msgstr "Larghezza del logo"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:28
msgid "Add light version of the logo. It will be displayed in dark mode."
msgstr "Aggiungi la versione chiara del logo. Verrà visualizzato nella modalità scura."

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:27
msgid "Light Logo"
msgstr "Logo chiaro"

#: inc/customizer-sections/layout.php:289 inc/woocommerce.php:44
msgid "Woocommerce Sidebar"
msgstr "Barra laterale Woocommerce"

#: inc/customizer-sections/layout.php:273
msgid "Choose the sidebar position on the blog posts, including the post archives."
msgstr "Scegli la posizione della barra laterale negli articoli del blog, compresi gli archivi degli articoli."

#: inc/customizer-sections/layout.php:265
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Barra laterale dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/layout.php:250
msgid "Choose the sidebar position on the site's pages, including the static home page."
msgstr "Scegli la posizione della barra laterale nelle pagine del sito, compresa la homepage statica."

#: inc/customizer-sections/layout.php:248
#: inc/customizer-sections/layout.php:271
#: inc/customizer-sections/layout.php:295
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra laterale sinistra"

#: inc/customizer-sections/layout.php:247
#: inc/customizer-sections/layout.php:270
#: inc/customizer-sections/layout.php:294
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: inc/customizer-sections/layout.php:246
#: inc/customizer-sections/layout.php:269
#: inc/customizer-sections/layout.php:293
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra laterale destra"

#: inc/customizer-sections/layout.php:242
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra laterale della pagina"

#: inc/customizer-sections/layout.php:213
msgid "Footer Width"
msgstr "Larghezza del footer"

#: inc/customizer-sections/layout.php:186
msgid "Post Content Wrap"
msgstr "Racchiudi il contenuto dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/layout.php:170
#: inc/customizer-sections/layout.php:192
msgid "Seperate Containers"
msgstr "Contenitori separati"

#: inc/customizer-sections/layout.php:169
#: inc/customizer-sections/layout.php:191
msgid "No Wrap"
msgstr "Non racchiudere"

#: inc/customizer-sections/layout.php:188
msgid "Wrap posts in a card or leave them as plain text."
msgstr "Racchiudi gli articoli in una scheda o lasciali come testo semplice."

#: inc/customizer-sections/layout.php:164
msgid "Page Content Wrap"
msgstr "Racchiudi il contenuto della pagina"

#: inc/customizer-sections/layout.php:102
msgid "Adjust the width of the container."
msgstr "Regola la larghezza del contenitore."

#: inc/customizer-sections/layout.php:68
msgid "Header Width"
msgstr "Larghezza dell'header"

#: inc/customizer-sections/layout.php:48
msgid "Set custom width for the footer."
msgstr "Imposta la larghezza personalizzata per il footer."

#: inc/customizer-sections/layout.php:47
msgid "Footer Layout"
msgstr "Layout del footer"

#: inc/customizer-sections/layout.php:38
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Layout della barra laterale"

#: inc/customizer-sections/layout.php:29
msgid "Container Layout"
msgstr "Layout del contenitore"

#: inc/customizer-sections/layout.php:22 inc/customizer-sections/layout.php:31
#: inc/customizer-sections/layout.php:39 inc/customizer-sections/layout.php:49
msgid "prespa_layout_options"
msgstr "prespa_layout_options"

#: inc/customizer-sections/layout.php:21
msgid "Set custom width for the header."
msgstr "Imposta la larghezza personalizzata per l'header."

#: inc/customizer-sections/layout.php:20
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout dell'header"

#: inc/customizer-sections/layout.php:13
msgid "Set custom width for the header, container and the footer. Wrap posts and pages into beatiful containers."
msgstr "Imposta una larghezza personalizzata per l'header, il contenitore e il footer. Racchiudi gli articoli e le pagine in splendidi contenitori."

#: inc/customizer-sections/homepage.php:205
msgid "Select a category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:190
msgid "By Category"
msgstr "Per categoria"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:189
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:188
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:183
msgid "Post Order"
msgstr "Ordine degli articoli"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:167
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:159
msgid "You Might Have Missed"
msgstr "Ti potrebbe piacere"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:149
msgid "Show \"You Missed\" Section"
msgstr "Mostra la sezione \"Ti potrebbe piacere\""

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:126
msgid "Category Image %d"
msgstr "Immagine della categoria %d"

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:103
msgid "Category %d"
msgstr "Categoria %d"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:82
msgid "View All Button Link"
msgstr "Link pulsante Visualizza tutto"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:62
msgid "View All Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante Visualizza tutto"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:53
msgid "View All"
msgstr "Visualizza tutto"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:43
msgid "Post Categories Subtitle"
msgstr "Sottotitolo delle categorie dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:25
msgid "Post Categories Title"
msgstr "Titolo delle categorie dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:16
msgid "Post Categories"
msgstr "Categorie dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/header.php:288
msgid "Unchecking this will stick the add to cart and profile icons to the right corner of the screen on page scroll."
msgstr "Se deselezioni questa opzione, le icone Aggiungi al carrello e Profilo rimarranno nell'angolo destro dello schermo durante lo scorrimento della pagina."

#: inc/customizer-sections/header.php:287
msgid "Show Woocommerce Icons"
msgstr "Mostra le icone Woocommerce"

#: inc/customizer-sections/header.php:271
msgid "Add your mail address"
msgstr "Aggiungi il tuo indirizzo email"

#: inc/customizer-sections/header.php:268
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: inc/customizer-sections/header.php:251
msgid "Add your phone number"
msgstr "Aggiungi il tuo numero di telefono"

#: inc/customizer-sections/header.php:248
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: inc/customizer-sections/header.php:232
msgid "Add your address"
msgstr "Aggiungi il tuo indirizzo"

#: inc/customizer-sections/header.php:229
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: inc/customizer-sections/header.php:211
msgid "Display a top bar menu on top of the site header. Please note that on mobile this menu gets combined with the primary menu for better user experience."
msgstr "Visualizza un menu nella barra sopra l'header del sito. Tieni presente che nei dispositivi mobili questo menu viene combinato con il menu principale per migliorare l'esperienza dell'utente."

#: inc/customizer-sections/header.php:210
msgid "Enable Top Menu"
msgstr "Abilita il menu in alto"

#: inc/customizer-sections/header.php:187
msgid "Menu Item Hover Animation"
msgstr "Animazione delle voci del menu al passaggio del mouse"

#: inc/customizer-sections/header.php:171
msgid "Enable Current Menu Item Underline"
msgstr "Abilita la sottolineatura della voce menu corrente"

#: inc/customizer-sections/header.php:154
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Mostra l'icona di ricerca"

#: inc/customizer-helper.php:23 inc/customizer-sections/header.php:117
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: inc/customizer-sections/header.php:93
msgid "space between"
msgstr "intermedio"

#: inc/customizer-sections/header.php:92
msgid "center"
msgstr "centro"

#: inc/customizer-sections/header.php:91
msgid "normal"
msgstr "normale"

#: inc/customizer-sections/header.php:88
msgid "Position the site title and the primary menu in relation to each other."
msgstr "Metti il titolo del sito e il menu principale in relazione tra loro."

#: inc/customizer-sections/header.php:86
msgid "Site Header Text Alignment"
msgstr "Allineamento del testo dell'header del sito"

#: inc/customizer-sections/header.php:71
msgid "static"
msgstr "statico"

#: inc/customizer-sections/header.php:70
msgid "sticky"
msgstr "in evidenza"

#: inc/customizer-sections/header.php:69
msgid "fixed"
msgstr "fisso"

#: inc/customizer-sections/header.php:66
msgid " Position the header on top of the page (static position), show it while scrolling (fixed) or only show it when you scroll up (sticky). The default positon is sticky. "
msgstr " Posiziona l'header in cima alla pagina (posizione statica), mostralo durante lo scorrimento (fisso) o solo quando si scorre verso l'alto (in evidenza). La posizione predefinita è in evidenza. "

#: inc/customizer-sections/header.php:64
msgid "Header Position"
msgstr "Posizione dell'header"

#: inc/customizer-sections/header.php:48
msgid "centered site title and logo"
msgstr "titolo e logo del sito centrati"

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "left site title and logo"
msgstr "titolo e logo del sito a sinistra"

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "right site title and logo"
msgstr "titolo del sito e logo a destra"

#: inc/customizer-sections/header.php:44
#: inc/customizer-sections/homepage.php:185
msgid " Reorder the way header items (site title, site description, logo and primary menu) are displayed"
msgstr " Riordina la visualizzazione degli elementi dell'header (titolo e descrizione del sito, logo e menu principale)"

#: inc/customizer-sections/header.php:42
msgid "Header Presets"
msgstr "Preimpostazione dell'header"

#: inc/customizer-sections/header.php:26
msgid "Display a top bar menu on top of the site header and customize it accordingly. You can add business info to it, social icons, e-commerce icon, etc. You can also display a standard WordPress menu here by creating a menu and linking it to the \"top menu\" location. (appearance => menus)"
msgstr "Visualizza una menu a barra sopra l'header del sito e personalizzalo di conseguenza. Puoi aggiungere informazioni sull'azienda, icone social, icone di e-commerce, ecc. Puoi anche visualizzare un menu standard di WordPress creando un menu e collegandolo alla posizione \"menu in alto\". (aspetto → menu)"

#: inc/customizer-sections/header.php:25
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra in alto"

#: inc/customizer-sections/header.php:18
msgid "Customize the way the site header is displayed. The site header in this theme consists of the site title, tagline and the primary menu. Enable transparent header menu - go pro version."
msgstr "Personalizza il modo in cui viene visualizzato l'header del sito. L'header del sito in questo tema è composto dal titolo del sito, dalla descrizione e dal menu principale. Per abilitare il menu trasparente dell'header, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/header.php:17
msgid "Site Header"
msgstr "Header del sito"

#: inc/customizer-sections/header.php:10
msgid "Customize the site header with the options below."
msgstr "Personalizza l'header del sito con le opzioni qui sotto."

#: inc/customizer-sections/header.php:9
msgid "Header Options"
msgstr "Opzioni Header"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:99
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passa a PRO"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:97
msgid "Pro Available"
msgstr "Versione Pro disponibile"

#: inc/customizer-sections/general.php:72
msgid "Show breadcrumbs on single pages"
msgstr "Mostra i breadcrumb nelle singole pagine"

#: inc/customizer-sections/general.php:56
msgid "Show breadcrumbs on single posts"
msgstr "Mostra i breadcrumb nei singoli articoli"

#: inc/customizer-sections/general.php:41
msgid "Show a loading spinner while the page is loaded"
msgstr "Mostra uno spinner di caricamento per la pagina"

#: inc/customizer-sections/general.php:39
msgid "Enable Page Loader on Homepage"
msgstr "Abilita l'icona di caricamento sulla homepage"

#: inc/customizer-sections/general.php:22
msgid "Show Back to Top Button"
msgstr "Mostra il pulsante Torna in alto"

#: inc/customizer-sections/general.php:7
msgid "Customize the way the website is displayed. Enable custom mouse cursor - go pro version."
msgstr "Personalizza il modo in cui viene visualizzato il sito web. Per abilitare il cursore del mouse personalizzato, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/general.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: inc/customizer-sections/footer.php:142
#: inc/customizer-sections/header.php:352 inc/template-tags.php:674
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer-sections/footer.php:141
#: inc/customizer-sections/header.php:351
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer-sections/footer.php:140
#: inc/customizer-sections/header.php:350
msgid "Twitter"
msgstr "X"

#: inc/customizer-sections/footer.php:139
#: inc/customizer-sections/header.php:349
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/customizer-sections/footer.php:138
#: inc/customizer-sections/header.php:348
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:137
#: inc/customizer-sections/header.php:347
msgid "Tiktok"
msgstr "Tiktok"

#: inc/customizer-sections/footer.php:135
#: inc/customizer-sections/header.php:345
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: inc/customizer-sections/footer.php:134
#: inc/customizer-sections/header.php:344
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/customizer-sections/footer.php:133
#: inc/customizer-sections/header.php:343
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer-sections/footer.php:132
#: inc/customizer-sections/header.php:342
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer-sections/footer.php:131
#: inc/customizer-sections/header.php:341
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer-sections/footer.php:130
#: inc/customizer-sections/header.php:340
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: inc/customizer-sections/footer.php:129
#: inc/customizer-sections/header.php:339
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:128
#: inc/customizer-sections/header.php:338
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer-sections/footer.php:127
#: inc/customizer-sections/header.php:337
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: inc/customizer-sections/footer.php:126
#: inc/customizer-sections/header.php:336
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/customizer-sections/footer.php:123
#: inc/customizer-sections/header.php:333
msgid "View list of available social icons"
msgstr "Visualizza l'elenco delle icone social disponibili"

#: inc/customizer-sections/footer.php:101
#: inc/customizer-sections/header.php:314
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi riga"

#: inc/customizer-sections/footer.php:98 inc/customizer-sections/header.php:311
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the top bar menu. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr "Aggiungi i tuoi link ai social media e le icone appariranno automaticamente nel menu della barra in alto. Trascina e rilascia gli url per riorganizzare l'ordine delle icone."

#: inc/customizer-sections/footer.php:97 inc/customizer-sections/header.php:310
msgid "Social Icons"
msgstr "Icone social"

#: inc/customizer-sections/footer.php:78
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the footer. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr "Aggiungi i tuoi link ai social media e le icone appariranno automaticamente nel footer. Trascina e rilascia gli url per riorganizzare l'ordine delle icone."

#: inc/customizer-sections/footer.php:77
msgid "Show Social icons"
msgstr "Mostra icone social"

#: inc/customizer-sections/footer.php:60
msgid "Footer Links Color"
msgstr "Colore dei link del footer"

#: inc/customizer-sections/footer.php:42
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Colore del testo del footer"

#: inc/customizer-sections/footer.php:24
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Colore di sfondo del footer"

#: inc/customizer-sections/footer.php:8
msgid "Change footer styles. Add copyright info and remove default theme credits - go pro version."
msgstr "Modifica gli stili del footer. Per aggiungere le informazioni sul copyright, e rimuovere i crediti predefiniti del tema, passa alla versione PRO."

#: inc/customizer-sections/footer.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Opzioni Footer"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:53
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:34
msgid "Enable site visitors to switch to dark or light theme mode in the header menu."
msgstr "Consenti ai visitatori del sito di passare alla modalità chiara o scura del tema nel menu dell'header."

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:32
msgid "Enable Dark Mode Switcher"
msgstr "Abilita il selettore della modalità scura"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:12
msgid "Night Mode"
msgstr "Modalità Notte"

#: inc/customizer-sections/colors.php:205
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr "Colore del testo della barra in alto"

#: inc/customizer-sections/colors.php:185
msgid "Top Bar Background Color"
msgstr "Colore di sfondo della barra in alto"

#: inc/customizer-sections/colors.php:166
msgid "Primary Menu Text Color"
msgstr "Colore del testo del menu principale"

#: inc/customizer-sections/colors.php:147
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Colore di sfondo dei pulsanti"

#: inc/customizer-sections/colors.php:94
msgid "Links Text Color"
msgstr "Colore del testo dei link"

#: inc/customizer-sections/colors.php:77
msgid "Link Headings Text Color"
msgstr "Colore del testo dei link dei titoli"

#: inc/customizer-sections/colors.php:112
msgid "Body Text Color"
msgstr "Colore del corpo del testo"

#: inc/customizer-sections/colors.php:58
msgid "Headings Text Color"
msgstr "Colore dei titoli"

#: inc/customizer-sections/colors.php:39
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr "Colore in risalto secondario"

#: inc/customizer-sections/colors.php:20
msgid "Primary Accent Color"
msgstr "Colore in risalto principale"

#: inc/customizer-sections/blog.php:323
msgid "Display related posts after post content in single blog posts"
msgstr "Visualizza gli articoli correlati dopo il contenuto dell'articolo nei singoli articoli del blog"

#: inc/customizer-sections/blog.php:322
msgid "Show related posts"
msgstr "Mostra gli articoli correlati"

#: inc/customizer-sections/blog.php:304
msgid "Display social share icons inside blog posts."
msgstr "Visualizza le icone di condivisione social all'interno degli articoli del blog."

#: inc/customizer-sections/blog.php:303
msgid "Show social share icons"
msgstr "Mostra le icone di condivisione social"

#: inc/customizer-sections/blog.php:285
msgid "Display post author box after post content on single blog posts"
msgstr "Visualizza il riquadro autore dell'articolo dopo il contenuto nell'articolo singolo del blog"

#: inc/customizer-sections/blog.php:284
msgid "Show post author box"
msgstr "Mostra il riquadro autore dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:267
msgid "Inside post"
msgstr "Dentro l'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:266
msgid "Fullwidth header"
msgstr "Header a larghezza piena"

#: inc/customizer-sections/blog.php:263
msgid "Display the post featured image as a fullwidth header above post content or inside the post"
msgstr "Visualizza l'immagine in evidenza dell'articolo come header a larghezza piena sopra il contenuto dell'articolo o all'interno dell'articolo."

#: inc/customizer-sections/blog.php:261
msgid "Featured Image Display"
msgstr "Visualizza immagine in evidenza"

#: inc/customizer-sections/blog.php:245 inc/customizer-sections/header.php:192
msgid "Underline"
msgstr "Sottolinea"

#: inc/customizer-sections/blog.php:242 inc/customizer-sections/header.php:189
msgid "Choose an animation to display when hovering over a menu item. "
msgstr "Scegli un'animazione da visualizzare quando passi il mouse su una voce del menu. "

#: inc/customizer-sections/blog.php:240
msgid "Post Archives Title Hover Animation"
msgstr "Animazione del titolo dell'archivio articoli al passaggio del mouse"

#: inc/customizer-sections/blog.php:225 inc/customizer-sections/blog.php:246
#: inc/customizer-sections/header.php:194
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: inc/customizer-sections/blog.php:224
msgid "Rotate Text Animation"
msgstr "Animazione di rotazione del testo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:223
msgid "Slide Up Animation"
msgstr "Animazione di scorrimento verso l'alto"

#: inc/customizer-sections/blog.php:222
msgid "Zoom In Animation"
msgstr "Animazione Zoom In"

#: inc/customizer-sections/blog.php:219
msgid "Animate blog posts in post archives."
msgstr "Anima gli articoli del blog nell'archivio articoli."

#: inc/customizer-sections/blog.php:217
msgid "Post Loop Animation"
msgstr "Animazione loop articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:201
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer-sections/blog.php:200
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: inc/customizer-sections/blog.php:197
msgid "Display post columns in a grid or masonry layout"
msgstr "Visualizza le colonne degli articoli in una griglia o in un layout masonry"

#: inc/customizer-sections/blog.php:195
msgid "Post Archives Display"
msgstr "Visualizza l'archivio articoli"

#: inc/customizer-sections/blog.php:179
msgid "Four Columns"
msgstr "Quattro colonne"

#: inc/customizer-sections/blog.php:178
msgid "Three Columns"
msgstr "Tre colonne"

#: inc/customizer-sections/blog.php:177
msgid "Two Columns"
msgstr "Due colonne"

#: inc/customizer-sections/blog.php:176
msgid "One Column"
msgstr "Una colonna"

#: inc/customizer-sections/blog.php:173
msgid "Display posts in post archives in a single or multi-column layout"
msgstr "Visualizza gli articoli nell'archivio articoli in un layout a una o più colonne"

#: inc/customizer-sections/blog.php:171
msgid "Post Archives Layout"
msgstr "Layout dell'archivio articoli"

#: inc/customizer-sections/blog.php:156
msgid "Enter a number between 10 and 55. Default is 55."
msgstr "Inserisci un numero compreso tra 10 e 55. Il valore predefinito è 55."

#: inc/customizer-sections/blog.php:148
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Lunghezza riassunto dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:131
msgid "Show post excerpts instead of full content for your post archives."
msgstr "Mostra i riassunti degli articoli invece del contenuto completo nell'archivio articoli."

#: inc/customizer-sections/blog.php:130
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Riassunti blog"

#: inc/customizer-sections/blog.php:101
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta after the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr "Personalizza la visualizzazione delle informazioni meta degli articoli singoli del blog e nell'archivio. Puoi scegliere se mostrare o nascondere le informazioni meta degli articoli dopo il loro contenuto. Trascina e rilascia le caselle per modificare l'ordine delle informazioni meta degli articoli."

#: inc/customizer-sections/blog.php:100
msgid "Show Post Meta After Post Content"
msgstr "Mostra le informazioni meta dell'articolo dopo il contenuto"

#: inc/customizer-sections/blog.php:80 inc/customizer-sections/blog.php:113
msgid "Show Time to Read"
msgstr "Mostra il tempo di lettura"

#: inc/customizer-sections/blog.php:79 inc/customizer-sections/blog.php:112
msgid "Show Number of Comments"
msgstr "Mostra il numero di commenti"

#: inc/customizer-sections/blog.php:78 inc/customizer-sections/blog.php:111
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Mostra i tag degli articoli"

#: inc/customizer-sections/blog.php:77 inc/customizer-sections/blog.php:110
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Mostra le categorie dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:76 inc/customizer-sections/blog.php:109
msgid "Show Post Author"
msgstr "Mostra l'autore dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:75 inc/customizer-sections/blog.php:108
msgid "Show Post Date"
msgstr "Mostra la data dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:68
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta before the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr "Personalizza la visualizzazione delle informazioni meta degli articoli singoli del blog e nell'archivio. Puoi scegliere se mostrare o nascondere le informazioni meta degli articoli dopo il loro contenuto. Trascina e rilascia le caselle per modificare l'ordine delle informazioni meta degli articoli."

#: inc/customizer-sections/blog.php:67
msgid "Show Post Meta Before Post Content"
msgstr "Mostra le informazioni meta dell'articolo prima del contenuto"

#: inc/customizer-sections/blog.php:47
msgid "If there is no featured image assigned to the post, try to get the first image from the post content."
msgstr "Senza un'immagine in evidenza assegnata, si applica la prima immagine estratta dal contenuto dell'articolo."

#: inc/customizer-sections/blog.php:46
msgid "Display post content image as a fallback featured image in post archives"
msgstr "Visualizza l'immagine del contenuto dell'articolo come immagine in evidenza di riserva nell'archivio articoli"

#: inc/customizer-sections/blog.php:29
msgid "Show post categories on top of the post"
msgstr "Mostra le categorie dell'articolo in alto"

#: inc/customizer-sections/blog.php:28
msgid "Show post categories"
msgstr "Mostra le categorie dell'articolo"

#: inc/customizer-sections/blog.php:13
msgid "Customize the way blog posts are displayed."
msgstr "Personalizza la visualizzazione degli articoli del blog."

#: inc/customizer-sections/blog.php:12
msgid "Blog Settings"
msgstr "Impostazioni Blog"

#: inc/customizer-controls/class-sortable-repeater.php:34
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Dispositivi mobili"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:68
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:67
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/custom-header.php:277
msgid "Shadow"
msgstr "Ombreggiatura"

#: inc/custom-header.php:276
msgid "Pulse"
msgstr "Impulso"

#: inc/custom-header.php:275
msgid "Slide in"
msgstr "Scorrimento interno"

#: inc/custom-header.php:274
msgid "Border Move"
msgstr "Sposta bordo"

#: inc/custom-header.php:273 inc/customizer-sections/header.php:193
msgid "Rollover"
msgstr "Rotola"

#: inc/custom-header.php:270
msgid "Choose button hover animation."
msgstr "Scegli l'animazione del pulsante al passaggio del mouse."

#: inc/custom-header.php:268
msgid "Button hover animation"
msgstr "Animazione del pulsante al passaggio del mouse"

#: inc/custom-header.php:252 inc/customizer-sections/header.php:146
msgid "Add link to the button. You can link it to the About page or the Contact page or to a specific section from the Homepage."
msgstr "Aggiungi un link al pulsante. Puoi collegarlo alla pagina Chi siamo, Contatti o a una sezione specifica della homepage."

#: inc/custom-header.php:250 inc/customizer-sections/header.php:144
msgid "Button Link"
msgstr "Link del pulsante"

#: inc/custom-header.php:232 inc/customizer-sections/header.php:127
msgid "Change the default text of the button."
msgstr "Modifica il testo predefinito del pulsante."

#: inc/custom-header.php:230 inc/customizer-sections/header.php:125
msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: inc/custom-header.php:222 inc/template-tags.php:699
msgid "Get Started"
msgstr "Come iniziare"

#: inc/custom-header.php:209
msgid "Change the default text of the header description."
msgstr "Modifica il testo predefinito della descrizione dell'header."

#: inc/custom-header.php:207
msgid "Header Description"
msgstr "Descrizione dell'header"

#: inc/custom-header.php:198
msgid "Don't let the opportunity pass by"
msgstr "Non lasciarti sfuggire questa opportunità"

#: inc/custom-header.php:189
msgid "Change the default text of header title."
msgstr "Modifica il testo predefinito del titolo dell'header."

#: inc/custom-header.php:187
msgid "Header Title"
msgstr "Titolo dell'header"

#: inc/custom-header.php:178 inc/template-tags.php:697
msgid "JOURNEY OF A THOUSAND MILES BEGINS WITH A SINGLE STEP"
msgstr "UN VIAGGIO DI MILLE CHILOMETRI INIZIA CON UN SOLO PASSO"

#: inc/custom-header.php:169
msgid "Header Image Gradient Color Two"
msgstr "Gradiente Due dell'immagine dell'header"

#: inc/custom-header.php:150
msgid "Header Image Gradient Color One"
msgstr "Gradiente Uno dell'immagine dell'header"

#: inc/custom-header.php:126
msgid "Control the gradient density. From 0 to 9. Default is 4. Set it to 0 to remove the entire gradient."
msgstr "Controlla la densità del gradiente. Da 0 a 9. L'impostazione predefinita è 4. Imposta su 0 per rimuovere l'intero gradiente."

#: inc/custom-header.php:125
msgid "Header Image Gradient Density"
msgstr "Densità del gradiente dell'immagine dell'header"

#: inc/custom-header.php:109
msgid "Add beautiful parallax effect on page scroll."
msgstr "Aggiungi un accattivante effetto parallasse allo scorrimento della pagina."

#: inc/custom-header.php:107
msgid "Header Image Parallax"
msgstr "Immagine dell'header in parallasse"

#: inc/custom-header.php:85
msgid "Choose how you want to position the header image."
msgstr "Scegli come posizionare l'immagine dell'header."

#: inc/custom-header.php:83
msgid "Header Background Position"
msgstr "Posizione dello sfondo dell'header"

#: inc/custom-header.php:61
msgid "Control the height of the header image. Default is 380px."
msgstr "Controlla l'altezza dell'immagine dell'header. L'impostazione predefinita è 380px."

#: inc/custom-header.php:58
msgid "Header Image Height"
msgstr "Altezza dell'immagine dell'header"

#: header.php:68
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Attiva/Disattiva navigazione"

#: header.php:67
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigazione principale"

#: header.php:32
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Navigazione secondaria"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: functions.php:159
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: functions.php:150 functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be displayed in the fourth column in the footer."
msgstr "I widget di quest'area saranno visualizzati nella quarta colonna del footer."

#: functions.php:148
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: functions.php:139
msgid "Widgets in this area will be displayed in the third column in the footer."
msgstr "I widget di quest'area saranno visualizzati nella terza colonna del footer."

#: functions.php:137
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: functions.php:128
msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer."
msgstr "I widget di quest'area saranno visualizzati nella seconda colonna del footer."

#: functions.php:126
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: functions.php:117
msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer."
msgstr "I widget di quest'area saranno visualizzati nella prima colonna del footer."

#: functions.php:115
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra laterale"

#: functions.php:53
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: functions.php:52 starter-content/init.php:33
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: footer.php:20
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Area widget del footer"

#: footer.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s commento"
msgstr[1] "%1$s commenti"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One Comment"
msgstr "Un commento"

#: 404.php:23
msgid "The requested url was not found on this server. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "L'url richiesto non è stato trovato su questo server. Puoi provare con uno dei link qui sotto o con una ricerca."

#: 404.php:19
msgid "Page not Found"
msgstr "Pagina non trovata"

#. Author URI of the theme
#: style.css inc/template-tags.php:665
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/"
msgstr "https://nasiothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Atanas Yonkov"
msgstr "Atanas Yonkov"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/themes/prespa"
msgstr "https://nasiothemes.com/themes/prespa"