# Translation of Themes - News Magazine X in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - News Magazine X package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 17:58:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - News Magazine X\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Easy to use Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Magazine Theme - Suitable for WordPress Beginners and for Professionals as Well. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, news, blogs, and magazine websites. The theme has built in Magazine Grid Widget, Classic Post Grid Widget, Featured Tabs widget, Featured Post Widget, Subscription (newsletter) Widget, Category List widget and many other widgets. You can place your ads anywhere on the website, including the header, footer, various homepage sections, and other pages as well. The theme also offers a Header Footer builder with a Menu Widget, Logo Widget, News Ticker Widget, Social Icons Widget, Search Widget, Dark Mode Switcher Widget, Weather Widget (PRO), Random Post Widget, Offcanvas Widget (side menu) Widget, Header Image and another widget to build eye catching headers and footers. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, Search engine optimized fast loading speed, and SEO optimization, compatibility with many popular plugins & of course translation ready, coded with best SEO practices. Complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Works perfectly with all major drag-and-drop page builders like Elementor, Gutenberg, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/"
msgstr "使いやすい個人および複数の著者向けの無料 WordPress ブログ マガジン テーマ - WordPress 初心者にもプロにも適しています。ブロガー、ジャーナリスト、オンライン マガジン、ニュース、ブログ、マガジン Web サイトに最適です。このテーマには、マガジン グリッド ウィジェット、クラシック 投稿グリッド ウィジェット、注目のタブ ウィジェット、注目の投稿ウィジェット、サブスクリプション (ニュースレター) ウィジェット、カテゴリ リスト ウィジェット、その他多くのウィジェットが組み込まれています。ヘッダー、フッター、さまざまなホームページ セクション、その他のページなど、Web サイトのどこにでも広告を配置できます。このテーマには、メニュー ウィジェット、ロゴ ウィジェット、ニュース ティッカー ウィジェット、ソーシャル アイコン ウィジェット、検索ウィジェット、ダーク モード スイッチャー ウィジェット、天気ウィジェット (PRO)、ランダム 投稿ウィジェット、オフキャンバス ウィジェット (サイド メニュー) ウィジェット、ヘッダー イメージ、目を引くヘッダーとフッターを作成するための別のウィジェットを備えたヘッダー フッター ビルダーも用意されています。クリーンでモダンなレスポンシブ デザインにより、タブレット、モバイル、Retina ディスプレイなど、あらゆるデバイスでコンテンツを完璧に表示できます。非常に高速で、検索エンジンに最適化されており、読み込み速度が速く、SEO が最適化されています。多くの人気プラグインと互換性があり、もちろん翻訳にも対応しており、SEO のベスト プラクティスに従ってコーディングされています。GDPR で制限されている個人データの収集を控えることで、一般データ保護規則 (GDPR) のガイドラインに準拠しています。Elementor、Gutenberg、Brizy、Beaver Builder、Visual Composer、SiteOrigin、Divi など、すべての主要なドラッグ アンド ドロップ ページ ビルダーで完璧に動作します。必要なのは、書いて素晴らしいものにすることだけです。テンプレートのデモ: https://news-magazine-x-free.wp-royal-themes.com/demo/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:20
#: includes/admin/menu/class-newsx-admin-menu.php:21
#: includes/admin/menu/page-content.php:34 includes/helpers/utilities.php:85
#, gp-priority: high
msgid "News Magazine X"
msgstr "ニュースマガジンX"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:70
msgid "H1 (Adaptive)"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:66
msgid "Only applied to Front Page and Blog Page."
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:65
msgid "Site Title Tag"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:274
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:147
msgid "Upgrade to Pro ☆"
msgstr ""

#: template-parts/blog-single/single-wrap.php:158
msgid "Continue Reading"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:77
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:87
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:97
msgid "Tutorial"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:28
msgid "PRO"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:266
msgid "You can Activate the License on Staging/testing sites and this will not count as real activation."
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:265
msgid "Free Localhost / Staging / Test Licenses"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:258
msgid "Includes the full collection of Premium Starter Templates"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:257
msgid "Access to PRO Starter Templates"
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:250
msgid "Multiple animation styles and customizable settings for your page preloader."
msgstr ""

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:249
msgid "Page Preloader"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:457
msgid "Preloader"
msgstr ""

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:143
msgid "Try Options ➝"
msgstr ""

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:21
msgid "News Magazine X theme comes with multiple starter templates. Click the button below to see what is this theme capable of."
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:37
msgid "Show Icons"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:26
msgid "Show Live Time"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:73
msgid "Apply Island Style to visually separate some element from the rest of the page with a boxed, padded layout. Works best when the site background is NOT pure white."
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:72
msgid "Apply Global Island Style"
msgstr ""

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:49
msgid "Heading Font"
msgstr "見出しフォント"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:32
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ビデオ チュートリアル"

#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:166
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:209
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:165
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:173
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:144
msgid "No posts found"
msgstr "投稿が見つかりませんでした"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:147
msgid "Watch Video Tutorial →"
msgstr "ビデオチュートリアルを見る→"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:144
msgid "Video Tutorial"
msgstr "ビデオチュートリアルを見る"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:141
msgid "Getting Started Video"
msgstr "はじめの動画"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:14
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:276
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:30
msgid "Try Before Buy ➝"
msgstr "ビデオチュートリアルを見る→"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:218
msgid "Create Audio, Video, Gallery Blog Posts with unique, modern and minimal styling. Full control over your Blog Posts."
msgstr "ユニークでモダン、ミニマルなスタイルでオーディオ、ビデオ、ギャラリーのブログ投稿を作成します。ブログ投稿を完全に制御できます。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:217
msgid "Post Formats Support"
msgstr "投稿フォーマットのサポート"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:12
msgid "NewsX: Posts Grid Layout"
msgstr "NewsX: 投稿グリッドレイアウト"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:21
msgid "About News Magazine X"
msgstr "ニュースマガジンXについて"

#. translators: %s theme name
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:51
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "もっと詳しい情報が必要な場合は、完全なドキュメンテーションで %s の使い方についてさらに詳しい情報をご覧ください。"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:43
msgid "Get Started"
msgstr "始める"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:42
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "デモプレビューページ。"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:41
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what News Magazine X theme can offer, please visit a "
msgstr "スタートアップに必要なものはすべて揃っています: デモのインポート、ビデオチュートリアルなど。News Magazine Xテーマが提供するものを確認するには、 "

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:40
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "デモのインポート / はじめに"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:37
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:36
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "テーマに関するご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:29
msgid "Get News Magazine X Pro"
msgstr "ニュースマガジンXプロを入手"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:28
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "Pro バージョンにアップグレードする理由はたくさんあります。無制限のカスタム カラー、豊富なタイポグラフィ オプション、ブログ フィード レイアウトの複数のバリエーションなど、さまざまな機能があります。プレミアム サポートも含まれています。"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:27
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:46
#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:86
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:22
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "テーマデモプレビュー"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:43
msgid "You can also contact us via email for any support related queries."
msgstr "サポート関連のご質問は、メールでお問い合わせいただくこともできます。"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:42
#: includes/admin/menu/tab-support.php:46
msgid "Email Support"
msgstr "サポートメール"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:36
msgid "Watch Tutorials"
msgstr "チュートリアルを見る"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:33
msgid "Watch our video tutorials to learn how to use News Magazine X theme."
msgstr "News Magazine X テーマの使用方法については、ビデオ チュートリアルをご覧ください。"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:26
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを求める"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:23
msgid "Have a question or need help? Our support team is here to assist you."
msgstr "ご質問やご支援が必要ですか? 当社のサポート チームがお手伝いいたします。"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:22
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:16
msgid "Read Documentation"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: includes/admin/menu/tab-support.php:13
msgid "Need help setting up News Magazine X? Our documentation covers it all."
msgstr "News Magazine X の設定にヘルプが必要ですか? 当社のドキュメントにすべて記載されています。"

#: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:11
msgid "Click the button below to begin your journey with ease."
msgstr "下のボタンをクリックして、簡単に旅を始めましょう。"

#: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:10
msgid "Unlock endless possibilities by installing the Starter Templates plugin!"
msgstr "スターター テンプレート プラグインをインストールして、無限の可能性を解き放ちましょう。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:242
msgid "Add up to 6 widget areas to the footer."
msgstr "フッターに最大 6 つのウィジェット領域を追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:241
msgid "Footer Widget Areas"
msgstr "フッターのウィジェット領域"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:234
msgid "Sticky Sidebar, Custom Sidebar Width, Left & Right Sidebar, No Sidebar, etc."
msgstr "固定サイドバー、カスタムサイドバー幅、左サイドバーと右サイドバー、サイドバーなしなど。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:226
msgid "Customize Header, Footer, and Page Backgrounds with Background Color, Image, and Gradient."
msgstr "背景色、画像、グラデーションを使用して、ヘッダー、フッター、ページの背景をカスタマイズします。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:225
msgid "Custom Background Styling"
msgstr "カスタム背景スタイル"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:213
msgid "3 Locations"
msgstr "3 か所"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:212
msgid "1 Location"
msgstr "1 場所"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:210
msgid "Display social sharing buttons in post header and/or as a floating sharing bar."
msgstr "投稿ヘッダーにソーシャル共有ボタンを表示したり、フローティング共有バーとして表示したりします。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:209
msgid "Single Post: Social Sharing"
msgstr "単一投稿: ソーシャル共有"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:202
msgid "Choose from 8 different layouts for the single post navigation."
msgstr "単一の投稿ナビゲーションの 8 つの異なるレイアウトから選択します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:201
msgid "Single Post: Navigation Layouts"
msgstr "単一投稿: ナビゲーションレイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:194
msgid "Add a auto load next post at the end of the single post on scroll."
msgstr "スクロール時に単一の投稿の最後に次の投稿を自動的に読み込む機能を追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:193
msgid "Single Post: Auto Load Next Post"
msgstr "単一投稿: 次の投稿を自動読み込み"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:186
msgid "Add a reading progress bar to the single posts."
msgstr "個々の投稿に読み取り進捗状況バーを追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:185
msgid "Single Post: Reading Progress Bar"
msgstr "単一投稿: 読み取り進捗状況バー"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:178
msgid "Add a reading time and post views to the single post header."
msgstr "単一の投稿ヘッダーに読書時間と投稿の閲覧数を追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:177
msgid "Single Post: Reading Time and Post Views"
msgstr "単一投稿: 閲覧時間と投稿の閲覧数"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:170
msgid "Add a table of contents to the single post content."
msgstr "単一の投稿コンテンツに目次を追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:169
msgid "Single Post: Table of Contents"
msgstr "個別投稿の目次"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:165
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:205
msgid "8"
msgstr "8"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:162
msgid "Choose from 8 different styles of single post layouts."
msgstr "8 種類の異なるスタイルの単一投稿レイアウトから選択します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:161
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "単一投稿のレイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:154
msgid "Display a video playlist widget with a up to 6 custom video URLs."
msgstr "最大 6 個のカスタム ビデオ URL を含むビデオ プレイリスト ウィジェットを表示します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:153
msgid "Video Playlist Widget"
msgstr "ビデオプレイリストウィジェット"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:146
msgid "Display a weather forecast widget with auto location detection. "
msgstr "自動位置検出機能を備えた天気予報ウィジェットを表示します。 "

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:145
msgid "Weather Forecast Widget"
msgstr "天気予報ウィジェット"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:138
msgid "Display your posts in a slider or carousel (2, 3, 4 Columns)."
msgstr "投稿をスライダーまたはカルーセル（2、3、4 列）で表示します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:137
msgid "Posts Slider / Carousel Widget"
msgstr "投稿スライダー/カルーセルウィジェット"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:130
msgid "Display your posts in a grid layout with 1, 2, 3 or 4 columns."
msgstr "1、2、3、または 4 列のグリッド レイアウトで投稿を表示します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:129
msgid "Posts Grid Widget Layouts"
msgstr "投稿グリッドウィジェットレイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:125
msgid "9"
msgstr "9"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:122
msgid "Display your posts in a list layout with up to 9 different layouts."
msgstr "最大 9 つの異なるレイアウトのリスト レイアウトで投稿を表示します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:121
msgid "Magazine List Widget Layouts"
msgstr "雑誌リストウィジェットレイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:117
msgid "12"
msgstr "12"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:114
msgid "Display your posts in a grid layout with up to 12 different layouts."
msgstr "最大 12 種類のレイアウトを使用して、投稿をグリッド レイアウトで表示します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:113
msgid "Magazine Grid Widget Layouts"
msgstr "マガジングリッドウィジェットレイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:109
msgid "10 Sections"
msgstr "10 セクション"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:108
msgid "3 Sections"
msgstr "3 セクション"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:106
msgid "Add up to 10 sections, Choose from 4 different Layouts, stretch sections to full width."
msgstr "最大 10 個のセクションを追加し、4 つの異なるレイアウトから選択し、セクションを全幅に拡張します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:98
msgid "Add a call to action button to the header with a custom link."
msgstr "カスタム リンクを使用して、ヘッダーに CTA ボタンを追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:97
msgid "Header: Call To Action Button"
msgstr "ヘッダー: 行動喚起ボタン"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:93
msgid "AJAX Search"
msgstr "AJAXサーチ"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:92
msgid "Classic Search"
msgstr "クラシック検索"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:90
msgid "Enable AJAX search in the header search form. Choose from 3 different search styles."
msgstr "ヘッダー検索フォームで AJAX 検索を有効にします。3 つの異なる検索スタイルから選択します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:89
msgid "Header: Search Form (AJAX)"
msgstr "ヘッダー: 検索フォーム (AJAX)"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:82
msgid "Add a weather forecast widget with auto location detection to the header."
msgstr "自動位置検出機能を備えた天気予報ウィジェットをヘッダーに追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:81
msgid "Header: Weather Forecast Widget"
msgstr "ヘッダー: 天気予報ウィジェット"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:74
msgid "Add an ad banner to the header with Custom HTML or Header Widget Areas."
msgstr "カスタム HTML またはヘッダー ウィジェット領域を使用して、ヘッダーに広告バナーを追加します。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:73
msgid "Header: Advertisement Banner"
msgstr "ヘッダー: 広告バナー"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:66
msgid "Custom Sticky options for Top, Middle and Bottom sections of the header."
msgstr "ヘッダーの上部、中央、下部のセクションのカスタム スティッキー オプション。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:58
msgid "1000+ Google Fonts. Advanced typography options and customization."
msgstr "1000 種類以上の Google フォント。高度なタイポグラフィ オプションとカスタマイズ。"

#: includes/admin/menu/page-content.php:55
msgid "Theme Documentation"
msgstr "テーマのドキュメンテーション"

#: includes/admin/menu/page-content.php:45
msgid "V"
msgstr "V"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "特大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: template-parts/header/elements/site-identity.php:34
#: template-parts/header/elements/site-identity.php:49
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:11
msgid "Switch to Light"
msgstr "ライトに切り替える"

#: template-parts/header/elements/dark-switcher.php:10
msgid "Switch to Dark"
msgstr "ダークに切り替える"

#: template-parts/front-page/content.php:15
#: template-parts/front-page/left-sidebar.php:15
#: template-parts/front-page/right-sidebar.php:15
msgid "Please Select Widgets Area."
msgstr "ウィジェットエリアを選択してください。"

#: template-parts/footer/elements/copyright.php:24
msgid "Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"

#: template-parts/blog-single/sources.php:36
msgid "Via:"
msgstr "経由:"

#: template-parts/blog-single/sources.php:23
msgid "Sources:"
msgstr "ソース:"

#: template-parts/blog-single/sources.php:15
msgid "Tagged:"
msgstr "タグ付け処理あり:"

#: template-parts/blog-single/header.php:96
msgid "Updated: "
msgstr "更新日: "

#: template-parts/blog-single/header.php:64
msgid "By "
msgstr "による "

#: template-parts/blog-single/author.php:245
msgid "Rss"
msgstr "RSS"

#: template-parts/blog-single/author.php:230
msgid "Vkontakte"
msgstr "Vkontakte"

#: template-parts/blog-single/author.php:215
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: template-parts/blog-single/author.php:205
msgid "Digg"
msgstr "ディグ"

#: template-parts/blog-single/author.php:200
msgid "Bloglovin"
msgstr "Bloglovin"

#: template-parts/blog-single/author.php:195
msgid "SnapChat"
msgstr "SnapChat"

#: template-parts/blog-single/author.php:190
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: template-parts/blog-single/author.php:185
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: template-parts/blog-single/author.php:160
msgid "Google News"
msgstr "Google ニュース用にサイトを最適化する"

#: template-parts/blog-single/author.php:155
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: template-parts/blog-single/author.php:140
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: searchform.php:13
msgid "Search Submit"
msgstr "検索を送信"

#: searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "検索…"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "検索:"

#: page.php:40 template-parts/blog-single/content.php:24
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:104
msgid "Footer Widgets %d"
msgstr "フッターウィジェット %d"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:91
msgid "General Right Sidebar"
msgstr "一般的な右サイドバー"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:81
msgid "General Left Sidebar"
msgstr "一般的な左サイドバー"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:69
msgid "Front Page Widgets %d Right Sidebar"
msgstr "フロントページウィジェット %d 右サイドバー"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:58
msgid "Front Page Widgets %d Left Sidebar"
msgstr "フロントページウィジェット %d 左サイドバー"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:47
msgid "Front Page Widgets %d Content"
msgstr "フロントページウィジェット %d コンテンツ"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:34
msgid "Header Widgets 2"
msgstr "ヘッダーウィジェット 2"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:24
msgid "Header Widgets 1"
msgstr "ヘッダーウィジェット 1"

#: includes/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Header Off-Canvas"
msgstr "ヘッダーオフキャンバス"

#: includes/widgets/presets/class-newsx-category-list-widget-presets.php:109
msgid "Articles"
msgstr "記事"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:268
msgid "Join"
msgstr "参加する"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:267
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:263
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:262
msgid "Subscribers"
msgstr "登録者"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:258
msgid "Pin"
msgstr "ピン"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:254
msgid "Like"
msgstr "いいね"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:253
msgid "Fans"
msgstr "ファン"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:250
msgid "Follow"
msgstr "フォロー"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:249
msgid "Followers"
msgstr "フォロワー"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:202
msgid "Thousand Separator"
msgstr "3桁ごとの区切り文字"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:200
msgid "Choose 1 or 2 Columns"
msgstr "1列または2列を選択"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:199
msgid "3 Social Icon Styles"
msgstr "3つのソーシャルアイコンスタイル"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:198
msgid "3 Social Icon Layout"
msgstr "3 ソーシャルアイコンレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:176
#: template-parts/blog-single/author.php:210
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:162
#: template-parts/blog-single/author.php:220
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:148
msgid "Soundcloud"
msgstr "Soundcloud"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:120
msgid "Tiktok"
msgstr "ティクトク"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:106
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:78
#: template-parts/blog-single/author.php:170
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:64
#: template-parts/blog-single/author.php:150
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (ツイッター)"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:60
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:74
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:88
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:102
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:116
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:130
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:144
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:158
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:172
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:186
msgid "Likes / Followers Count"
msgstr "いいね数 / フォロワー数"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:55
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:69
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:83
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:97
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:111
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:125
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:139
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:153
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:167
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:181
msgid "Social URL"
msgstr "ソーシャル URL"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:40
msgid "Use Original colors"
msgstr "オリジナルカラーを使用する"

#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:12
msgid "NewsX: Social Icons"
msgstr "NewsX: ソーシャルアイコン"

#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:36
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:41
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:12
msgid "NewsX: Mailchimp Newsletter"
msgstr "NewsX: Mailchimp ニュースレター"

#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:93
msgid "Custom Container Height"
msgstr "カスタムコンテナの高さ"

#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:90
msgid "12 Magazine Grid Layouts"
msgstr "12 マガジン グリッド レイアウト"

#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:71
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:75
msgid "5 posts"
msgstr "5 件の投稿"

#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:31
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:31
msgid "Widget Title"
msgstr "ウィジェットのタイトル"

#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:12
msgid "NewsX: Magazine Grid Layout"
msgstr "NewsX: 雑誌のグリッドレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:108
msgid "9 List Layouts"
msgstr "9 リストレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:93
msgid "1 Column"
msgstr "1カラム"

#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:89
msgid "Two Big"
msgstr "2つの大きな"

#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:85
msgid "One Big Left"
msgstr "大きな左"

#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:12
msgid "NewsX: Magazine List Layout"
msgstr "NewsX: 雑誌リストレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:38
msgid "Container Width"
msgstr "横幅"

#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:12
msgid "NewsX: Heading"
msgstr "NewsX: 見出し"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:103
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:116
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:95
msgid "Custom Excerpt Length"
msgstr "カスタム投稿の抜粋の長さ:"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:100
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:113
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:92
msgid "Show/Hide Post Elements"
msgstr "投稿要素の表示/非表示"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:99
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:112
msgid "AJAX Pagination"
msgstr "AJAX ページネーション"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:98
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:111
msgid "AJAX Load More"
msgstr "AJAX もっと見る"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:97
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:110
msgid "AJAX Category Filters"
msgstr "AJAX カテゴリ フィルター"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:95
msgid "1, 2, 3, and 4 Column Grid Layouts"
msgstr "1、2、3、4 列のグリッドレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:83
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:45
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:45
msgid "View All Text"
msgstr "すべてのテキストを表示"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:40
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:40
msgid "Custom URL"
msgstr "カスタム URL"

#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:35
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:35
msgid "Extras"
msgstr "追加オプション"

#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:94
msgid "Display additional 3rd Tab"
msgstr "追加の3番目のタブを表示"

#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:57
msgid "Tab 2"
msgstr "タブ 2"

#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:26
msgid "Tab 1"
msgstr "タブ 1"

#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:12
msgid "NewsX: Featured Tabs"
msgstr "NewsX: 注目のタブ"

#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:73
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:99
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:106
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:119
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:98
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:204
msgid "and much more..."
msgstr "その他色々…"

#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:70
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:96
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:101
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:115
msgid "Show X number of posts"
msgstr "投稿をX件表示"

#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:69
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:95
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:96
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:109
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:91
msgid " Order: Modified, Popular, Random..."
msgstr " 順序: 変更済み、人気順、ランダム..."

#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:12
msgid "NewsX: Featured Posts"
msgstr "NewsX: 注目の投稿"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:73
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:72
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:98
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:104
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:117
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:96
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:53
msgid "Change Title HTML Tag"
msgstr "サブタイトルHTMLタグ"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:72
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:71
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:97
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:102
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:52
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:114
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:94
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:203
msgid "Custom Accent Color"
msgstr "カスタムアクセントカラー"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:71
msgid "3 Category List Layouts"
msgstr "3 つのカテゴリリストレイアウト"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:65
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:63
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:88
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:89
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:46
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:102
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:84
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:47
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:192
msgid "Premium Options"
msgstr "プレミアムオプション"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:59
msgid "Layout Preset"
msgstr "レイアウトプリセット"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:31
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:31
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:31
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:62
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:31
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:31
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:12
msgid "NewsX: Category List"
msgstr "NewsX: カテゴリ一覧"

#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:11
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:11
msgid "Smaple description, remove if needed."
msgstr "サンプルの説明。必要に応じて削除されます。"

#: includes/widgets/loop/post-elements.php:250
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: includes/widgets/loop/post-elements.php:202
msgid " ago"
msgstr " 前"

#: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:694
msgid "Upgrade to Pro &#8594;"
msgstr "Pro にアップグレード &#8594;"

#: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:322
msgid "Select an Image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:319
msgid "Use image"
msgstr "画像を使用"

#: includes/widgets/extend/abstract-newsx-widget.php:318
msgid "Choose an image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/extra-filters.php:223
msgid "Leave a comment"
msgstr "コメントを残す"

#: includes/extra-filters.php:219
msgid "Your Website"
msgstr "あなたのウェブサイト"

#: includes/extra-filters.php:215
msgid "Your email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/extra-filters.php:212
msgid "Your name"
msgstr "お名前"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:442
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:449
msgid "Back to Top"
msgstr "トップへ戻る"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:413
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:406
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:393
msgid "Footer Elements"
msgstr "頁腳元素"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:357
msgid "Footer Sections"
msgstr "フッターセクション"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:352
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:341
msgid "Advanced Options"
msgstr "高度なオプション"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:334
msgid "Related Posts"
msgstr "関連投稿"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:326
msgid "Newsletter (Mailchimp)"
msgstr "ニュースレター（Mailchimp）"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:318
msgid "Author Box"
msgstr "投稿者の詳細（BOX）表"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:297
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:304
msgid "Social Sharing"
msgstr "ソ－シャル共有"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:289
msgid "Post Content"
msgstr "投稿のコンテンツ"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:281
msgid "Table of Contents"
msgstr "目次"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:266
msgid "Post Header"
msgstr "マウスオーバー時の投稿ヘッダテキストカラー（既定値 000000）"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:261
msgid "Blog Single"
msgstr "シングルブログ"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:251
msgid "Posts Feed"
msgstr "投稿フィード"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:245
msgid "Posts Slider"
msgstr "投稿スライダー"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:240
msgid "Blog Page"
msgstr "ブログページ"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:177
msgid "Weather"
msgstr "天気情報"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:170
msgid "CTA Button"
msgstr "CTAボタン"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:107
msgid "Header Elements"
msgstr "ヘッダー要素"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:99
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:378
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:385
msgid "Bottom Section"
msgstr "ボトムセクション"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:92
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:370
msgid "Middle Section"
msgstr "中間セクション"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:85
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:363
msgid "Top Section"
msgstr "トップページ最上部"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:79
msgid "Header Sections"
msgstr "ヘッダーセクション"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:74
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:53
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: includes/customizer/sections/register-sections.php:30
msgid "Global"
msgstr "グローバル"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:197
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:192
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:177
msgid "Header Widgets Area 2"
msgstr "ヘッダーウィジェットエリア 2"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:196
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:191
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:176
msgid "Header Widgets Area 1"
msgstr "ヘッダーウィジェットエリア 1"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:193
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:188
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:173
msgid "Call to Action Button"
msgstr "コールアクション（CTA）ボタン"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:192
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:187
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:172
msgid "Weather Forecast"
msgstr "(Phoenix)天気予報"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:191
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:186
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:171
msgid "Add more Header Elements"
msgstr "ヘッダー要素を追加する"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:190
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:185
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:170
msgid "Make this Section Sticky"
msgstr "このセクションを固定する"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:188
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:183
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:168
msgid "Need more Header Options?"
msgstr "さらにヘッダーオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:24
msgid "Bottom Section Elements"
msgstr "下部セクションの要素"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:267
msgid "Tagline Color"
msgstr "タグラインの色"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:266
msgid "Site Title Color"
msgstr "サイトのタイトルカラー"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:188
msgid "Tagline Font Size"
msgstr "キャッチコピーのフォントサイズ"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:166
msgid "Title Font Size"
msgstr "タイトル文字サイズ"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:144
msgid "Title & Tagline Font"
msgstr "タイトルとタグラインのフォント"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:122
msgid "General Visibility"
msgstr "一般的な可視性"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:106
msgid "Tagline Visibility"
msgstr "タグラインの可視性"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:95
msgid "Tagline"
msgstr "タグライン"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:79
msgid "Site Title Visibility"
msgstr "サイト タイトルの表示"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:52
msgid "Site Title"
msgstr "サイトタイトル"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:42
msgid "Block"
msgstr "ブロック"

#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:37
msgid "Logo & Site Title Display"
msgstr "ロゴとサイトタイトルの表示"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:113
msgid "Custom Colors"
msgstr "カスタムカラー"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:112
msgid "Popup Search on Click"
msgstr "クリックするとポップアップ検索"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:111
msgid "Live(AJAX) Search"
msgstr "ライブ(AJAX)検索"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:110
msgid "Query: only Posts or Pages"
msgstr "クエリ: 投稿またはページのみ"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:108
msgid "Need more Search Options?"
msgstr "さらに検索オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:33
msgid "Style 1"
msgstr "スタイル 1"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:29
msgid "Select Style"
msgstr "スタイルを選択"

#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:18
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダ"

#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:121
msgid "Need more Random Post Options?"
msgstr "ランダム投稿オプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:39
msgid "Tooltip Text"
msgstr "ツールチップテキスト"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:277
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:239
msgid "Submenu Offset"
msgstr "サブメニューオフセット"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:276
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:238
msgid "Submenu Width"
msgstr "サブメニューの幅"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:275
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:237
msgid "Submenu Item Font Size"
msgstr "サブメニュー項目のフォントサイズ"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:272
msgid "Mobile Toggle Styles"
msgstr "モバイルトグルスタイル"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:271
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:234
msgid "Submenu Animations"
msgstr "サブメニューアニメーション"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:270
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:233
msgid "Item Hover Effects"
msgstr "アイテムホバー効果"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:267
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:230
msgid "Need more Menu Options?"
msgstr "さらにメニューオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:188
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:150
msgid "Item Margin"
msgstr "アイテムのマージン"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:97
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:70
msgid "Menu Font"
msgstr "メニューフォント"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:83
msgid "Mobile Toggle Label"
msgstr "モバイルトグルラベル"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:67
msgid "Chevron Down"
msgstr "シェブロン ダウン"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:63
msgid "Mobile Toggle Icon"
msgstr "モバイルトグルアイコン"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:50
msgid "Show Home Icon"
msgstr "ホームアイコンを表示"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:34
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:34
msgid "Submenu Animation"
msgstr "サブメニューアニメーション"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:19
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:38
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:19
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:38
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:15
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:15
msgid "Menu Item Hover Effect"
msgstr "メニュー項目のホバー効果"

#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:133
msgid "Custom Popup Width"
msgstr "カスタムポップアップ幅"

#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:131
msgid "Need more Off-Canvas Options?"
msgstr "オフキャンバス オプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:92
msgid "Popup Padding"
msgstr "ポップアップの余白"

#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:54
msgid "Icon Margin"
msgstr "アイコンの余白"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:192
msgid "Post Title Letter Count"
msgstr "投稿タイトルの文字数"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:191
msgid "Blinking Heading Icon"
msgstr "点滅する見出しアイコン"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:190
msgid "Different Heading Styles"
msgstr "さまざまな見出しスタイル"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:188
msgid "Slider Navigation Arrows"
msgstr "スライダーナビゲーション矢印"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:187
msgid "News Ticker Type: Slider"
msgstr "ニュースティッカータイプ: スライダー"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:184
msgid "Need more News Ticker Options?"
msgstr "もっとニュースティッカーオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:124
msgid "Show Thumbnails"
msgstr "サムネイルを表示"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:114
msgid "Number of Posts"
msgstr "投稿数"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:95
msgid "Fire"
msgstr "炎"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:91
msgid "Icon Type"
msgstr "アイコンの種類"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:81
msgid "Heading Text"
msgstr "見出しテキスト"

#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:72
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:122
msgid "Custom Color"
msgstr "カスタム カラー"

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:120
msgid "Need more Date & Time Options?"
msgstr "日付と時刻のオプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:16
msgid "WordPress Date Settings"
msgstr "WordPressの日付設定"

#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:15
msgid "Theme Default"
msgstr "テーマのデフォルト"

#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:171
msgid "Set Dark Mode by Default"
msgstr "ダークモードをデフォルトに設定する"

#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:169
msgid "Need more Dark Switcher Options?"
msgstr "ダークスイッチャーのオプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:42
msgid "Tooltip: Dark Text"
msgstr "ツールチップ: 暗いテキスト"

#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:25
msgid "Tooltip: Light Text"
msgstr "ツールチップ: 明るいテキスト"

#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:15
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:29
msgid "Show Tooltip"
msgstr "吹き出しを表示"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:77
msgid "Custom Font Subsets"
msgstr "カスタムフォントサブセット"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:76
msgid "Heading Font Options: H1 - H6"
msgstr "見出しフォントオプション: H1 - H6"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:75
msgid "Body Font Size"
msgstr "Body フォントサイズ"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:74
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:269
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:232
msgid "All 1000+ Google Fonts"
msgstr "1000種類以上のGoogleフォント"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:72
msgid "Need more Global Typography Options?"
msgstr "さらにグローバルタイポグラフィオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:24
msgid "Body Font"
msgstr "本文フォント"

#: includes/customizer/sections/global/typography.php:16
msgid "Base Fonts"
msgstr "ベースフォント"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:79
msgid "And much more..."
msgstr "その他いろいろ…"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:78
msgid "Display Left/Right or Both Sidebars"
msgstr "左/右または両方のサイドバーを表示する"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:77
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "固定サイドバーを有効化"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:76
msgid "Custom Sidebar Width"
msgstr "カスタムサイドバーの幅"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:74
msgid "Need more Sidebar Options?"
msgstr "サイドバーのオプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:59
msgid "Category/Tag Sidebar"
msgstr "カテゴリー/タグサイドバー"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:45
msgid "Single Page Sidebar"
msgstr "シングルページサイドバー"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:31
msgid "Blog Single Sidebar"
msgstr "Blogシングルサイドバー"

#: includes/customizer/sections/global/sidebar.php:17
msgid "Blog Page Sidebar"
msgstr "ブログページサイドバー"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:114
msgid "Custom Container Padding"
msgstr "カスタムコンテナパディング"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:113
msgid "Custom Container Width"
msgstr "カスタムコンテナの幅"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:111
msgid "Need more Layout Options?"
msgstr "さらにレイアウト オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:97
msgid "Apply different hover effects to images in grid layouts."
msgstr "グリッド レイアウト内の画像にさまざまなホバー効果を適用します。"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:96
msgid "Apply Global Image Hover Effects"
msgstr "グローバル画像ホバー効果を適用する"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:85
msgid "Apply border radius to all Elements except Header and Footer."
msgstr "ヘッダーとフッターを除くすべての要素に境界線の半径を適用します。"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:84
msgid "Apply Global Border Radius"
msgstr "グローバル境界半径を適用する"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:58
msgid "Footer Width"
msgstr "フッター横幅"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:44
msgid "Single Content Width"
msgstr "単一コンテンツの幅"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:30
msgid "Content Width"
msgstr "コンテンツの幅"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:22
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:36
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:50
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:64
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:21
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:35
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:49
#: includes/customizer/sections/global/layout.php:63
msgid "Full"
msgstr "フル"

#: includes/customizer/sections/global/layout.php:16
msgid "Header Width"
msgstr "ヘッダーの横幅"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:77
msgid "Custom Footer Colors"
msgstr "カスタムフッターカラー"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:76
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:75
msgid "Meta Color"
msgstr "メタ情報の色"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:74
msgid "Body Text Color"
msgstr "本文テキストの色"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:73
msgid "Heading (H1-H6) Color"
msgstr "見出し（H1-H6）の色"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:72
msgid "Link and Link Hover"
msgstr "リンクとリンクホバー"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:70
msgid "Need more Global Colors Options?"
msgstr "グローバルカラーオプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:31
msgid "Site Background"
msgstr "サイトの背景色"

#: includes/customizer/sections/global/categories.php:57
msgid "Different Category Styles"
msgstr "さまざまなカテゴリースタイル"

#: includes/customizer/sections/global/categories.php:55
msgid "Need more Category Options?"
msgstr "さらにカテゴリオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/global/categories.php:13
msgid "Enable Custom Category Colors"
msgstr "カスタムカテゴリカラーを有効にする"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:95
msgid "Stretch sections to Full Width"
msgstr "セクションを全幅に伸ばす"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:94
msgid "4 Different Layout Options"
msgstr "4つの異なるレイアウトオプション"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:93
msgid "Choose from 10 Widget Areas"
msgstr "10個のウィジェットエリアから選択"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:92
msgid "Add up to 10 Sections"
msgstr "最大10個のセクションを追加"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:90
msgid "Need more Front Page Options?"
msgstr "フロント ページ オプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:79
msgid "Disable default Blog Feed and the Static page content on the front page. This option allows you to customize the front page more effectively by adding different types of post widgets using the sections above."
msgstr "デフォルトのブログ フィードとフロント ページの静的ページ コンテンツを無効にします。このオプションを使用すると、上記のセクションを使用してさまざまな種類の投稿ウィジェットを追加することで、フロント ページをより効果的にカスタマイズできます。"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:78
msgid "Hide Blog Feed / Static Page"
msgstr "ブログフィード/静的ページを非表示"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:57
msgid "Add Section"
msgstr "セクションを追加"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:54
msgid "Section "
msgstr "セクション "

#: includes/customizer/sections/front-page.php:40
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:96
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:78
msgid "Select Layout"
msgstr "レイアウトの選択"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:35
msgid "Widget Area 3"
msgstr "ウィジェットエリア3"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:34
msgid "Widget Area 2"
msgstr "ウィジェットエリア2"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:33
msgid "Widget Area 1"
msgstr "ウィジェットエリア1"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:32
msgid "- Select -"
msgstr "- 選択 -"

#: includes/customizer/sections/front-page.php:29
msgid "Select Widget Area"
msgstr "ウィジェット領域の選択"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:105
#: includes/customizer/sections/front-page.php:16
msgid "Front Page Sections"
msgstr "フロントページセクション"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:24
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:24
msgid "Top Section Elements"
msgstr "トップセクションの要素"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:235
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:220
msgid "Need more Footer Options?"
msgstr "さらにフッターオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:139
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:124
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:89
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:84
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:69
msgid "Section Min Height"
msgstr "セクションの最小高さ"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:117
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:102
msgid "Columns Gap"
msgstr "カラムギャップ"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:105
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:90
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "縦方向の位置揃え"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:86
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:71
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:76
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:61
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:79
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:74
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:59
msgid "Element "
msgstr "リンク要素設定 "

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:245
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:66
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:96
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:51
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:81
msgid "6"
msgstr "6"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:65
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:95
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:50
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:80
msgid "5"
msgstr "5"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:133
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:244
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:64
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:94
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:49
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:79
msgid "4"
msgstr "4"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:124
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:63
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:93
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:48
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:78
msgid "3"
msgstr "3"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:116
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:62
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:92
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:47
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:77
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:132
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:164
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:204
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:61
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:91
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:46
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:76
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:58
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:43
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:63
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:58
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:43
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:52
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:37
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:57
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:52
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:37
msgid "Select Element"
msgstr "要素の選択"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:24
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:24
msgid "Middle Section Elements"
msgstr "中間セクションの要素"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:27
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:239
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:224
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:198
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:193
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:178
msgid "Section Background Color"
msgstr "セクションの背景色"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:26
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:238
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:223
msgid "Footer Widgets Area 6"
msgstr "フッターウィジェットエリア 6"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:25
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:237
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:222
msgid "Footer Widgets Area 5"
msgstr "フッターウィジェットエリア 5"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:24
msgid "1 to 6 Columns Option"
msgstr "1～6列オプション"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:22
msgid "Add Footer Builder Elements"
msgstr "フッタービルダー要素を追加する"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:21
msgid "Enable/Disable this Section"
msgstr "ブログセクションを有効化/無効化"

#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:19
msgid "This Section is available in the Pro Version"
msgstr "このモジュールは PRO バージョンで利用できます。"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:153
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:139
msgid "Custom Label Size"
msgstr "カスタムラベルサイズ"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:152
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:134
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:123
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:114
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:138
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:201
msgid "Custom Icon Size"
msgstr "カスタム アイコンサイズ"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:151
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:137
msgid "Custom Icon Colors"
msgstr "カスタムアイコンの色"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:149
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:135
msgid "Need more Social Icons Options?"
msgstr "ソーシャル アイコンのオプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:57
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:79
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:64
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:62
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:82
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:77
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:62
msgid "Add Element"
msgstr "エレメントを追加"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:55
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:60
msgid "Social Icon "
msgstr "ソーシャルアイコン3 "

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:49
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:54
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:44
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:18
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:18
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:49
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:120
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:265
msgid "Retina Logo Upload"
msgstr "Retina 用ロゴ URL"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:119
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:264
msgid "Retina Logo Switcher"
msgstr "Retina ロゴスイッチャー"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:117
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:262
msgid "Need more Logo Options?"
msgstr "さらにロゴオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:42
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:15
msgid "Logo Width"
msgstr "ロゴの横幅"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:157
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:274
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:236
msgid "Menu Item Font Size"
msgstr "メニュー項目のフォント サイズ"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:156
msgid "Menu Item Background Colors"
msgstr "メニュー項目の背景色"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:155
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:273
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:235
msgid "Menu Item Colors"
msgstr "メニューアイテムカラー"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:153
msgid "Need more Footer Menu Options?"
msgstr "さらにフッターオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:76
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:150
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:112
msgid "Item Padding"
msgstr "アイテムの余白"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:30
#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:24
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:64
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:22
msgid "Stack"
msgstr "スタック"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:21
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:43
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:99
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:99
msgid "Need more Custom HTML Options?"
msgstr "さらにカスタム HTML オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:84
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:102
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:102
msgid "Custom Link Color"
msgstr "カスタムリンクカラー"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:82
msgid "Responsive Alignment Option"
msgstr "レスポンシブ配置オプション"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:81
#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:23
msgid "Responsive Visibility Option"
msgstr "レスポンシブ表示"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:80
msgid "Move anywhere across the Footer"
msgstr "フッター上の任意の場所に移動"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:79
msgid "Remove Powered by link"
msgstr "Powered byリンクを削除"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:77
msgid "Need more Copyright Options?"
msgstr "著作権オプションがさらに必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:15
msgid "Copyright Text"
msgstr "コピーライトテキスト"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:61
msgid "Custom Background Color"
msgstr "カスタム背景色"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:60
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:135
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:124
msgid "Custom Icon Color"
msgstr "カスタムアイコンの色"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:59
msgid "Change Icon"
msgstr "アイコンを変更"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:57
msgid "Need more Back to Top Options?"
msgstr "さらに「トップに戻る」オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:45
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:40
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:40
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:56
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:90
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:170
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:155
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:64
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:54
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:35
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:61
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:50
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:55
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:87
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:114
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:130
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:76
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:123
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:118
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:102
msgid "Mobile"
msgstr "携帯電話"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:44
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:39
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:39
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:55
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:89
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:169
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:154
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:63
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:53
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:34
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:60
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:49
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:54
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:86
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:113
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:129
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:75
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:122
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:117
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:101
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:43
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:38
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:38
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:54
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:88
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:168
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:153
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:62
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:52
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:33
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:59
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:48
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:53
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:85
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:112
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:128
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:74
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:121
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:116
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:100
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:37
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:32
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:32
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:48
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:82
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:161
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:146
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:59
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:46
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:26
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:56
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:42
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:47
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:71
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:114
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:109
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:94
msgid "Visibility"
msgstr "表示状態"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:27
msgid "Transparent Background"
msgstr "半透明の背景"

#: includes/customizer/sections/footer/elements/back-to-top.php:16
msgid "Enable Back to Top Button"
msgstr "トップに戻るボタンを有効にする"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:194
msgid "Custom Icon Sizes"
msgstr "カスタムアイコンサイズ"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:193
msgid "Custom Colors: Normal/Hover"
msgstr "カスタムカラー: 通常/ホバー"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:192
msgid "Show Tooltips"
msgstr "ツールヒントの表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:191
msgid "Show Brand Labels"
msgstr "ブランドラベルを表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:190
msgid "Display with Brand Colors"
msgstr "ブランドカラーで表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:189
msgid "Display as side Floated Sharing"
msgstr "サイドフロート共有として表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:188
msgid "Show in Post Header"
msgstr "投稿ヘッダーに表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:186
msgid "Need more Post Sharing Options?"
msgstr "もっと多くの投稿共有オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:133
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:103
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:93
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:63
msgid "X (twitter)"
msgstr "X（ツイッター）"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:38
msgid "Icon Style"
msgstr "アイコンスタイル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:30
msgid "Sharing Text"
msgstr "テキストの共有"

#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:17
msgid "Show After Content"
msgstr "投票後に表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:140
msgid "Display 3, 6 or 9 Posts Grid"
msgstr "3、6、または9件の投稿をグリッドに表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:139
msgid "Display Related or Random Posts"
msgstr "関連投稿またはランダム投稿を表示する"

#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:137
msgid "Need more Related Posts Options?"
msgstr "関連記事のオプションがもっと必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/about.php:12
#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:30
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:31
msgid "Section Title"
msgstr "セクションのタイトル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:17
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "関連する記事を有効化"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:144
msgid "Custom Navigation Labels"
msgstr "カスタムナビゲーションラベル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:143
msgid "Custom Navigation Icons"
msgstr "カスタムナビゲーションアイコン"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:142
msgid "8 Different Navigation Styles"
msgstr "8つの異なるナビゲーションスタイル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:140
msgid "Need more Post Navigation Options?"
msgstr "さらに投稿ナビゲーション オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:42
msgid "Show Dividers"
msgstr "区切り線を表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:34
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:44
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:57
msgid "Style 2"
msgstr "スタイル 2"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:28
msgid "Navigation Style"
msgstr "ナビゲーションスタイル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:17
msgid "Enable Navigation"
msgstr "ナビゲーションを有効にする"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:140
msgid "Show Post Views"
msgstr "投稿ビューを表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:139
msgid "Show Reading Time"
msgstr "読書時間を表示する"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:138
msgid "8 Different Header Layouts"
msgstr "8つの異なるヘッダーレイアウト"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:136
msgid "Need more Post Header Options?"
msgstr "もっと多くの投稿ヘッダーオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:122
msgid "Show Time"
msgstr "時刻を表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:111
msgid "Show Comments"
msgstr "コメントを表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:91
msgid "Avatar Size"
msgstr "アバターのサイズ"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:72
msgid "Show Avatar"
msgstr "アバターを表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:62
msgid "Show Author"
msgstr "投稿者を表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:55
msgid "Post Meta"
msgstr "投稿のメタ情報"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:42
msgid "Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:31
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリストを表示します"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:23
msgid "Style 2 (No Media)"
msgstr "スタイル 2 (メディアなし)"

#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:17
msgid "Post Header Layout Preset"
msgstr "投稿ヘッダーレイアウトプリセット"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:35
#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:85
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:103
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:103
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:123
msgid "Custom Font Size"
msgstr "カスタムフォントサイズ"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:34
#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:83
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:101
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:101
msgid "Custom Text Color"
msgstr "カスタムテキストカラー"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:33
msgid "Newsletter (Subscription) Form"
msgstr "ニュースレター（購読）フォーム"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:32
msgid "Table of Contents (Auto-Generate)"
msgstr "目次（自動生成）"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:30
msgid "Need more Single Content Options?"
msgstr "より多くの単一コンテンツ オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/content.php:19
msgid "Enable Underline Links"
msgstr "下線リンクを有効にする"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:130
msgid "Author Avatar Border Radius"
msgstr "著者アバターの境界線の半径"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:129
msgid "Custom Author Avatar Size"
msgstr "カスタム著者アバターサイズ"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:128
msgid "5 Different Author Box Styles"
msgstr "5つの異なる著者ボックススタイル"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:126
msgid "Need more Author Box Options?"
msgstr "さらに著者ボックスのオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:87
#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:101
#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:98
#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:38
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:60
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:60
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:114
#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:75
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:110
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:128
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:78
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:145
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:226
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:82
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:69
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:188
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:220
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:96
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:49
#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:63
#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:60
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:194
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:179
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:147
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:142
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:127
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:29
#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:40
msgid "Show Section Divider"
msgstr "セクション区切り線を表示"

#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:17
msgid "Enable Author Box"
msgstr "著者ボックスを有効にする"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:44
msgid "More is coming soon..."
msgstr "すぐにさらに追加されます..."

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:43
msgid "Auto Load Next Posts"
msgstr "次の投稿を自動読み込み"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:42
msgid "Progress Bar Height"
msgstr "プログレスバーの高さ"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:41
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "プログレスバーの色"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:39
msgid "Need more Advanced Options?"
msgstr "さらに詳細なオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:28
msgid "Enable Progress Bar"
msgstr "プログレスバーを有効にする"

#: includes/customizer/sections/blog-single/advanced.php:19
msgid "Reading Progress Bar"
msgstr "読み取り進捗バー"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:149
msgid "Custom Navigation Arrows"
msgstr "カスタムナビゲーション矢印"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:148
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:189
msgid "Slider Autoplay on Load"
msgstr "読み込み時にスライダーを自動再生"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:147
msgid "Unlimited Number of Posts"
msgstr "アーカイブ数に制限なし"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:146
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:186
msgid "Order: Modified, Popular, Random..."
msgstr "順序: 変更済み、人気順、ランダム..."

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:145
msgid "Choose 1, 2, 3, or 4 Columns"
msgstr "1、2、3、または4列を選択してください"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:143
msgid "Need more Posts Slider Options?"
msgstr "もっと多くの投稿共有オプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:132
msgid "Time Ago"
msgstr "時間経過"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:131
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress デフォルト"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:128
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:10
msgid "Date Format"
msgstr "日付フォーマット"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:97
msgid "Elements"
msgstr "要素"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:85
msgid "Show Arrows"
msgstr "矢印を表示"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:78
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:311
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:66
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:60
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:57
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:51
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:82
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:71
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:71
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:57
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:54
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:48
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:65
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:44
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:50
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:44
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:75
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:64
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:64
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:50
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:38
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:32
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:43
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:37
#: includes/widgets/newsx-featured-tabs-widget.php:68
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:57
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:57
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:43
msgid "Order by"
msgstr "並び順"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:29
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:37
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:37
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:51
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:51
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:37
msgid "Query"
msgstr "クエリ"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:17
msgid "Please Note: Posts Slider will only be displayed on the blog page if Settings > Reading > \"Front page displays\" is set to \"A static page\"."
msgstr "注意: 投稿スライダーは、[設定] > [表示] > [フロント ページの表示] が [静的ページ] に設定されている場合にのみブログ ページに表示されます。"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:16
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:10
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:10
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:10
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:10
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:10
msgid "Enable this Section"
msgstr "このセクションを有効化"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:58
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:151
#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:142
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:195
#: includes/customizer/sections/footer/rows/bottom-section.php:28
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:240
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:225
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:193
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:136
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:278
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:115
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:240
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:199
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:194
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:179
msgid "And much more...."
msgstr "その他色々"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:57
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:150
msgid "Custom Read More Text"
msgstr "カスタムRead Moreテキスト"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:56
msgid "Custom Excerpt Letter Count"
msgstr "カスタム抜粋文字数"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:55
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "作成者アバターを表示する"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:54
#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:141
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:105
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:118
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:97
msgid "Date Format: Last Updated"
msgstr "日付形式: 最終更新日"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:53
msgid "Grid Layout: 1, 2, 3 Columns"
msgstr "グリッドレイアウト: 1、2、3 列"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:51
msgid "Need more Blog Feed Options?"
msgstr "さらに詳細なオプションが必要ですか?"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:37
msgid "Image links to Single Page"
msgstr "単一ページへの画像リンク"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:29
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:117
msgid "Title Letter Count"
msgstr "投稿タイトルの文字数"

#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-feed.php:18
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:106
msgid "Title Tag"
msgstr "タイトルタグ"

#: includes/customizer/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "重要なアップグレードのお知らせ:"

#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:484
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "プラグインを更新する権限がありません"

#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:252
msgid "Update now."
msgstr "今すぐ更新"

#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:241
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sバージョン %2$s の詳細 %3$s を表示するか%4$s今すぐ更新%5$s。"

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin
#. version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:233
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sバージョン %2$s の詳細 %3$s を表示します。"

#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "ネットワーク管理者に連絡して、アップデートをインストールしてください。"

#. translators: the plugin name.
#: includes/customizer/kirki/pro-src/packages/kirki-pro-tabs/edd/EDD_SL_Plugin_Updater.php:222
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "利用可能な %1$s の新しいバージョンがあります。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:35
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26
msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers."
msgstr "WordPress テーマ開発者向けの No.1 カスタマイザー ツールキット。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34
msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki."
msgstr "次の記事では、Kirki のフォント キャッシュをクリアするオプションについて詳しく説明します。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31
msgid "For more information, please refer to your theme's documentation."
msgstr "詳細については、テーマのドキュメントを参照してください。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20
msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site."
msgstr "WordPress カスタマイザー内で高度なカスタマイズオプションを提供し、サイトの外観を簡単に変更できるようにします。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17
msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed."
msgstr "Kirki はあなたが WordPress テーマにインストールした重要な要素です。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13
msgid "Why do I see this?"
msgstr "これが必要な理由は何ですか ?"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr "キャッシュをクリア"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr "本番環境でも安全に実行できます。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache."
msgstr "もしカスタマイザーで選択された Google Fonts が正常に表示されていない場合、フォントキャッシュの消去を試みてください。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server."
msgstr "GDPR 遵守を達成するために、Kirki は Google Fonts を使用しているサーバーにローカルに保存します。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr "フォントキャッシュを消去"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55
msgid "Kirki"
msgstr "キルキ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "Kirkiカスタマイザーフレームワーク"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144
msgid "Discount notice has been dismissed"
msgstr "割引通知が却下されました"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136
msgid "You don't have capability to run this action"
msgstr "この操作を実行する権限がありません"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132
msgid "Invalid nonce"
msgstr "無効な nonce。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#. translators: The title.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "カスタマイズ &#9656; %s"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62
msgid "Customizing"
msgstr "カスタマイズ中"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:935
msgid "Google Fonts"
msgstr "Googleフォント"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:930
msgid "Standard Fonts"
msgstr "標準フォント"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:903
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:468
msgid "Margin Bottom"
msgstr "下マージン"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:463
msgid "Margin Top"
msgstr "上マージン"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:418
msgid "Wavy"
msgstr "波線"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:417
msgid "Solid"
msgstr "直線"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:416
msgid "Overline"
msgstr "オーバーライン"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:415
msgid "Line Through"
msgstr "取り消し線"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:414
msgid "Underline"
msgstr "下線"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:410
msgid "Text Decoration"
msgstr "テキスト装飾"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:396
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:395
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:394
msgid "Capitalize"
msgstr "単語の先頭文字を大文字で表示"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:393
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:413
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:94
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:18
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:37
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:66
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:18
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:37
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:390
msgid "Text Transform"
msgstr "テキスト変換"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:381
msgid "Initial"
msgstr "初期値"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:378
msgid "Text Align"
msgstr "テキストの配置"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:320
msgid "Font Variant"
msgstr "フォントバリエーション"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:293
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199
msgid "900 Italic"
msgstr "900斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195
msgid "900"
msgstr "900"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191
msgid "800 Italic"
msgstr "800斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187
msgid "800"
msgstr "800"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175
msgid "600 Italic"
msgstr "600斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171
msgid "600"
msgstr "600"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167
msgid "500 Italic"
msgstr "500斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163
msgid "500"
msgstr "500"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159
msgid "300 Italic"
msgstr "300斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155
msgid "300"
msgstr "300"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151
msgid "200 Italic"
msgstr "200斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147
msgid "200"
msgstr "200"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143
msgid "100 Italic"
msgstr "100 Italic"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139
msgid "100"
msgstr "100"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183
msgid "700 Italic"
msgstr "700斜体"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179
msgid "700"
msgstr "700"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131
msgid "Regular"
msgstr "レギュラー"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:40
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:67
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:62
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:47
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:68
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:63
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:48
msgid "Right"
msgstr "右"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:66
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:61
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:46
msgid "Left"
msgstr "左"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65
msgid "Top"
msgstr "上"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64
msgid "Word Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:443
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62
msgid "Font Style"
msgstr "フォントスタイル"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:433
msgid "Line Height"
msgstr "行間"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの太さ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:343
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:314
msgid "Fixed"
msgstr "固定(Fixed)"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:313
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:309
msgid "Background Attachment"
msgstr "背景配置"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:293
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:292
msgid "Contain"
msgstr "画像全体を表示"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:291
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:287
msgid "Background Size"
msgstr "背景サイズ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:272
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55
msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:271
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:270
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53
msgid "Right Top"
msgstr "右上"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:269
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58
msgid "Center Bottom"
msgstr "中央下"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:268
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57
msgid "Center Center"
msgstr "中央中央"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:267
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56
msgid "Center Top"
msgstr "中央上"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:266
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52
msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:265
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:264
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50
msgid "Left Top"
msgstr "左上"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:260
msgid "Background Position"
msgstr "背景位置"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:245
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "縦に繰り返し"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:244
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "横に繰り返し"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:243
msgid "Repeat All"
msgstr "すべてを繰り返し"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:242
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返さない"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:238
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景の繰り返し"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:201
msgid "Gradient Angle"
msgstr "グラデーションの角度"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:180
msgid "End Color Position"
msgstr "終了色の位置"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159
msgid "Sart Color Position"
msgstr "サートカラーポジション"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:140
msgid "End Color"
msgstr "終了色"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:121
msgid "Start Color"
msgstr "開始色"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:102
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:575
msgid "Manage Right Sidebar Widgets"
msgstr "右サイドバーウィジェットの管理"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:574
msgid "Manage Left Sidebar Widgets"
msgstr "左サイドバーウィジェットの管理"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:573
msgid "Manage Content Widgets"
msgstr "チャットウィジェットの管理"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:571
msgid "Edit Options"
msgstr "オプションを編集"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:553
msgid "Change File"
msgstr "ファイルを変更する"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:551
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:555
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:540
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:545
msgid "No File Selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:521
msgid "Change Image"
msgstr "画像変更"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:519
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:523
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:508
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:513
msgid "No Image Selected"
msgstr "イメージ未選択"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "制限：%s 行"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139
msgid "Select a Page"
msgstr "ページを選択"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104
msgid "Add new %s"
msgstr "新規追加 %s"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95
msgid "row"
msgstr "行"

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169
msgid "You can only select %s items"
msgstr "選ぶことのできるアイテムは %s までです"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162
msgid "Select..."
msgstr "選択…"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117
msgid "Choose image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112
msgid "Change image"
msgstr "画像変更"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116
msgid "Select image"
msgstr "画像を選択"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:905
#: includes/customizer/sections/blog-single/header.php:22
#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:33
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:43
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:32
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:69
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:56
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:37
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:518
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:550
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:588
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100
msgid "No image selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74
msgid "Invalid Value"
msgstr "無効な値"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116
msgid "Miscelaneous"
msgstr "その他"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:59
msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110
msgid "Social"
msgstr "ソーシャル"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109
msgid "Sorting"
msgstr "並び替え"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106
msgid "Image Editing"
msgstr "画像編集"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104
msgid "Post Formats"
msgstr "投稿フォーマット"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103
msgid "Welcome Screen"
msgstr "ウェルカム画面"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102
msgid "Admin Menu"
msgstr "管理メニューに固定するフォームを設定する"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:110
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:109
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-custom/src/Control/Custom.php:108
msgid "Color"
msgstr "色"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79
msgid "On"
msgstr "オン"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Kirki フィールドは customize_register に追加しないでください。直接、または init に追加してください。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261
msgid "Don't show this again"
msgstr "次回から表示しない"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "プラグインをインストール"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "テーマでは、アイコンにFontAwesomeフィールドを使用しています。 フロントエンドにアイコンがないという問題を回避するために、公式のFontAwesomeプラグインをインストールすることをお勧めします。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206
msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead."
msgstr "Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables() を使用していることが検出されました。代わりに \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() を使用してください。"

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:533
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:544
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "フィールド %s 内の無効な形式を \"出力\" します。\"Output\" 引数は配列の配列として定義する必要があります。"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:407
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "\"partial_refresh\" フィールド %s に無効なエントリ"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:285
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "フィールド%1$s  の構成が定義されていません: フィールドを正しく追加する方法の詳細については、%2$s を参照してください。"

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:274
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "フィールド %s-設定に入力ミスが見つかりました。"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%2$s に %1$s より"

#: includes/customizer/extend/override-defaults.php:43
msgid "Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels."
msgstr "サイトアイコンは、ブラウザのタブ、ブックマークバー、およびWordPressモバイルアプリ内に表示されるものです。ここに1つアップロードしてください! サイト アイコンは正方形で、少なくとも 512 × 512 ピクセルである必要があります。"

#. translators: %1$s: Search term, %2$s: Search field name
#: includes/customizer/extend/enqueue-scripts.php:36
msgid "Note: Type %1$s in the %2$s to find all available widgets for the News Magazine X theme."
msgstr "注: News Magazine X テーマで利用可能なすべてのウィジェットを検索するには、%2$s に %1$s と入力します。"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:161
msgid "Upgrade to Pro."
msgstr "Pro版にアップグレード"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160
msgid " Options?"
msgstr " オプションは？"

#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:160
msgid "Need more "
msgstr "もっと必要 "

#: includes/custom-functions.php:828
msgid "Showing %s results for your search"
msgstr "検索の結果 %s 件を表示しています"

#. Translators: %s: Search query.
#: includes/custom-functions.php:813
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: includes/custom-functions.php:795
msgid "Sub Categories:"
msgstr "サブカテゴリー"

#: includes/custom-functions.php:777
msgid "Browsing Tag:&nbsp;"
msgstr "閲覧タグ:&nbsp;"

#: includes/custom-functions.php:741
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:173
msgid "Print Article"
msgstr "記事を印刷"

#: includes/custom-functions.php:734
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました!"

#: includes/custom-functions.php:732
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:163
msgid "Copy Link"
msgstr "リンクをコピー"

#: includes/custom-functions.php:718
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:153
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/custom-functions.php:717
msgid "I found this article interesting and thought of sharing it with you. Check it out: %s"
msgstr "この記事は興味深いと思ったので、あなたと共有しようと思いました。ぜひご覧ください: %s"

#: includes/custom-functions.php:708
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:143
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:134
#: template-parts/blog-single/author.php:235
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: includes/custom-functions.php:698 template-parts/blog-single/author.php:240
msgid "WhatsApp"
msgstr "Whatsapp"

#: includes/custom-functions.php:688
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: includes/custom-functions.php:678
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:123
#: template-parts/blog-single/author.php:225
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: includes/custom-functions.php:668
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:113
#: template-parts/blog-single/author.php:180
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/custom-functions.php:658 template-parts/blog-single/author.php:175
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/custom-functions.php:648
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:83
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:92
#: template-parts/blog-single/author.php:165
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/custom-functions.php:630
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:73
msgid "Flipboard"
msgstr "Flipboard"

#: includes/custom-functions.php:620
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/custom-functions.php:610
#: includes/customizer/sections/blog-single/sharing.php:53
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:50
#: template-parts/blog-single/author.php:145
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/custom-functions.php:547
msgid "&nbsp;Views"
msgstr "&nbsp;表示"

#: includes/custom-functions.php:334
msgid "Add Widgets"
msgstr "ウィジェットを追加"

#: includes/custom-functions.php:180 includes/custom-functions.php:182
msgid "Set up menu"
msgstr "セットアップメニュー"

#: includes/custom-functions.php:20
msgid "Click to edit this element."
msgstr "クリックすると、この要素を編集できます。"

#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:31
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: includes/customizer/sections/global/colors.php:11
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:145
msgid "Installing Starter Templates"
msgstr "AI スターターテンプレートをインストール"

#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:113
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "間違えましたか ?"

#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:92
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "このウェブサイトを一から作り上げたい"

#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:83
msgid "Get started with Starter Templates"
msgstr "スターターテンプレートを使い始める"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:75
msgid "To fully enjoy the best features of our theme, click the button below to install the Theme Core plugin. This plugin allows you to import Starter Semplates with a single click."
msgstr "当社のテーマの最高の機能を十分に活用するには、下のボタンをクリックして Theme Core プラグインをインストールしてください。このプラグインを使用すると、1 回のクリックでスターター テンプレートをインポートできます。"

#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:67
msgid "Build your website with News Magazine X!"
msgstr "News Magazine X でウェブサイトを構築しましょう!"

#. translators: 1: Username
#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:59
msgid "Welcome %1$s!"
msgstr "ようこそ、%1$sさん !"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:134
#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:152
#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:109
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "アクションは失敗しました。 ページを更新して再試行してください。"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:114
msgid "NO, not good enough!"
msgstr "いいえ、十分ではありません"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:109
msgid "I need support"
msgstr "サポートが必要です"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:104
msgid "Maybe later"
msgstr "たぶん後で"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:99
msgid "I already did!"
msgstr "私はすでにやった!"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:94
msgid "OK, you deserve it!"
msgstr "了解です。その価値があります"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:84
msgid "Thank you for choosing the %1$s %2$s %3$s theme! We hope you're enjoying it so far. Your feedback means the world to us so please take a moment to leave a nice review. It helps us grow and inspires us to do even better!"
msgstr "%1$s %2$s %3$s テーマをお選びいただきありがとうございます。 これまで楽しんでいただけたなら幸いです。 皆様からのフィードバックは私たちにとって非常に重要な意味を持ちますので、ぜひ良いレビューを残してください。 皆様のフィードバックは私たちの成長に役立ち、さらに良いものを作るための刺激になります。"

#: includes/admin/notices/class-newsx-theme-review-notice.php:76
msgid "Thank you for using %s Theme!"
msgstr "%s テーマをご利用いただきありがとうございます。"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:180
msgid "Contact Support →"
msgstr "サポートに問い合わせる→"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:179
msgid "If you have any questions or need help, please feel free to contact us."
msgstr "ご質問やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:174
msgid "Leave a Review →"
msgstr "レビューを残す →"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:173
msgid "We'd love your feedback! Please take a moment to review the theme and share your thoughts."
msgstr "皆様のフィードバックをお待ちしております。ぜひテーマをご確認いただき、ご意見をお聞かせください。"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:171
msgid "5 Stars"
msgstr "評価5"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:162
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:158
msgid "View Starter Templates →"
msgstr "スターターテンプレートを見る →"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:157
msgid "With just one click, select the demo that suits your needs, import it, and customize it to match your personal style!"
msgstr "ワンクリックで、ニーズに合ったデモを選択し、インポートして、個人のスタイルに合わせてカスタマイズできます。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:65
msgid "Sticky Header"
msgstr "固定ヘッダー"

#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71
#: includes/customizer/sections/blog-single/author.php:40
#: includes/customizer/sections/blog-single/navigation.php:54
#: includes/customizer/sections/blog-single/related-posts.php:51
#: includes/customizer/sections/footer/elements/copyright.php:29
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-1.php:51
#: includes/customizer/sections/footer/elements/custom-html-2.php:51
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:67
#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:66
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:101
#: includes/customizer/sections/footer/rows/middle-section.php:185
#: includes/customizer/sections/footer/rows/top-section.php:170
#: includes/customizer/sections/header/elements/dark-switcher.php:119
#: includes/customizer/sections/header/elements/date-and-time.php:69
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:136
#: includes/customizer/sections/header/elements/offcanvas.php:45
#: includes/customizer/sections/header/elements/primary-menu.php:141
#: includes/customizer/sections/header/elements/random-post.php:73
#: includes/customizer/sections/header/elements/search.php:60
#: includes/customizer/sections/header/elements/secondary-menu.php:103
#: includes/customizer/sections/header/elements/site-identity.php:211
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:87
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:138
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:133
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:118
msgid "Spacing"
msgstr "スペース"

#: includes/admin/menu/page-content.php:57
#: includes/admin/menu/tab-support.php:12
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:46
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:54
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27
#: includes/customizer/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:128
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:123
msgid "Blog Options"
msgstr "ブログオプション"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:72
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:232
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:113
#: includes/customizer/sections/footer/elements/footer-menu.php:16
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:105
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:47
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:50
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:77
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:77
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:63
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:103
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:35
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:92
msgid "Footer Builder"
msgstr "フッター ビルダー ページ"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:82
msgid "Header Builder"
msgstr "ヘッダー ビルダー"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:73
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:83
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:93
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:104
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:109
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:114
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:118
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:124
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:129
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:117
#: includes/customizer/extend/override-defaults.php:19
#: includes/customizer/extend/override-defaults.php:31
msgid "Site Identity"
msgstr "サイト基本情報"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:65
msgid "Go to Customizer"
msgstr "カスタマイザーに移動"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:64
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:51
msgid "Start Customizing"
msgstr "カスタマイジングの開始"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:41
msgid "Experience the ultimate magazine-themed website building journey! Enjoy exploring all the settings and features to get started effortlessly."
msgstr "究極の雑誌をテーマにしたウェブサイト構築の旅を体験してください。すべての設定と機能を調べて、簡単に始めてください。"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:34
msgid "FREE"
msgstr "無料"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:26
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:32
msgid "Welcome to"
msgstr "ようこそ"

#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:15
msgid "Hello"
msgstr "こんにちは"

#: includes/admin/menu/tab-starter-templates.php:15
msgid "Install Starter Templates"
msgstr "スターターテンプレートのインストール"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:17
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:279
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proバージョンにアップグレード"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:57
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:108
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:41
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:53
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:61
msgid "All Features"
msgstr "仕様一覧"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:52
#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:60
msgid "Limited Features"
msgstr "制限された機能"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:50
msgid "Advanced color and background customization options."
msgstr "高度な色と背景のカスタマイズ オプション。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:49
msgid "Colors and Backgrounds"
msgstr "色と背景"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:233
msgid "Sidebar Designing Styles"
msgstr "サイドバーのデザインスタイル"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:42
msgid "Get instant access to the latest pro features and updates."
msgstr "最新のプロ機能とアップデートにすぐにアクセスできます。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:41
msgid "Access To Pro Updates"
msgstr "プロアップデートをアクセス"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:34
msgid "Get premium customer support 24/7 with our dedicated team."
msgstr "弊社の専任チームによる 24 時間 365 日のプレミアム カスタマー サポートをご利用いただけます。"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:33
msgid "24/7 Premium Support"
msgstr "二十四時間のプレミアムサポート"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:27
msgid "Pro"
msgstr "プロ版"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:26
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:25
msgid "Features"
msgstr "特徴"

#: includes/admin/menu/tab-free-vs-pro.php:10
msgid "Free vs Pro Features"
msgstr "無料版とプロ版の機能"

#: includes/admin/menu/page-content.php:50
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "PRO 機能のロックを解除する"

#: includes/admin/menu/page-content.php:40
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"

#: includes/admin/menu/page-content.php:39
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:178
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:35
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/admin/menu/page-content.php:38
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:151
#: includes/admin/menu/tab-welcome.php:154
#: includes/admin/notices/class-newsx-welcome-notice.php:96
#: includes/customizer/extend/custom-controls.php:20
msgid "Starter Templates"
msgstr "スターターテンプレート"

#: includes/admin/menu/page-content.php:37
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:205
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:44
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:38
msgid "Post Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:204
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:43
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:37
msgid "Post ID"
msgstr "投稿 ID"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:203
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:42
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:36
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:202
#: includes/customizer/sections/blog-page/posts-slider.php:41
#: includes/customizer/sections/header/elements/news-ticker.php:35
msgid "Published Date"
msgstr "公開日"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:73
msgid "P"
msgstr "P"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:72
msgid "Span"
msgstr "スパン"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:71
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:70
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:69
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:68
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:67
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:66
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:65
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:49
msgid "Widgets Area 4"
msgstr "ウィジェットエリア3"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:48
msgid "Widgets Area 3"
msgstr "ウィジェットエリア3"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:47
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:221
msgid "Widgets Area 2"
msgstr "ウィジェットエリア2"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:46
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:214
msgid "Widgets Area 1"
msgstr "ウィジェットエリア1"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:45
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:195
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:190
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:175
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:207
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:434
msgid "Custom HTML 2"
msgstr "カスタム HTML:"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:44
#: includes/customizer/sections/header/rows/bottom-section.php:194
#: includes/customizer/sections/header/rows/middle-section.php:189
#: includes/customizer/sections/header/rows/top-section.php:174
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:200
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:427
msgid "Custom HTML 1"
msgstr "カスタム HTML 1"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:42
#: includes/core/after-theme-setup.php:33
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:41
#: includes/customizer/sections/footer/elements/logo.php:10
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:399
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:37
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:192
msgid "Dark Mode Switcher"
msgstr "ダークモードスイッチャー"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:36
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:185
#: template-parts/header/elements/random-post.php:30
msgid "Random Post"
msgstr "ランダム記事"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:35
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:162
msgid "Off-Canvas"
msgstr "キャンバス外"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:34
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:155 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:33
#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:43
#: includes/customizer/sections/footer/elements/social-icons.php:18
#: includes/customizer/sections/header/elements/social-icons.php:18
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:148
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:420
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:46
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:32
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:141
msgid "News Ticker"
msgstr "ニュースティッカー"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:31
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:134
msgid "Date and Time"
msgstr "日時"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:30
#: includes/core/after-theme-setup.php:32
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:127
msgid "Secondary Menu"
msgstr "サブメニュー"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:29
#: includes/core/after-theme-setup.php:31
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:120
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:28
#: includes/customizer/extend/override-defaults.php:13
#: includes/customizer/sections/register-sections.php:113
msgid "Logo / Site Title"
msgstr "ロゴ/サイトタイトル"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:16
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: includes/admin/helpers/helper-functions.php:13
#: includes/customizer/sections/front-page.php:69
#: includes/widgets/newsx-category-list-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-featured-posts-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-grid-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-heading-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-list-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-magazine-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-newsletter-widget.php:26
#: includes/widgets/newsx-social-icons-widget.php:26
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:53
msgid "Nothing Found."
msgstr "なにも見つかりませんでした"

#: includes/actions/class-newsx-ajax-public.php:47
msgid "View all results"
msgstr "全ての検索結果を表示"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: comments.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは管理者の承認待ちです。"

#: comments.php:94
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: comments.php:63 comments.php:87
msgid "[Edit]"
msgstr "[編集]"

#: comments.php:62 comments.php:86
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;|&nbsp;"

#: comments.php:59
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック："

#: comments.php:46
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを投稿"

#: comments.php:45
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "コメントを残す"

#: comments.php:29
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:25
msgid "Older Comments"
msgstr "古いコメント"

#: comments.php:13
msgid "% Comments"
msgstr "% 件のコメント"

#: comments.php:13
msgid "One Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: comments.php:13
msgid "0 Comments"
msgstr "コメント 0件"

#: 404.php:22
msgid "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "申し訳ございませんが、我々はあなたが探しているページを見つけることができません。"

#: 404.php:21
msgid "Page Not Found"
msgstr "お探しのページが見つかりません。"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/#!/demo-preview"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-news-magazine-x-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/#ultimate-heading-229367ca4dce90c11"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal Themes"
msgstr "WP ロイヤルテーマ"