# Translation of Themes - Zakra in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 10:36:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Zakra is a powerful and versatile multipurpose theme that makes it easy to create beautiful and professional websites. With over free 40 pre-designed starter demo sites to choose from, you can quickly build a unique and functional site that fits your specific needs. Whether you're launching a blog, news site, e-commerce store, showcasing your portfolio, building a business site, LMS, or niche-specific site (such as a cafe, spa, charity, yoga studio, wedding venue, dental practice, photography, restaurant, or educational institution), Zakra has everything you need to succeed. The theme integrates seamlessly with popular page builders like Elementor, Brizy, BlockArt, and the Gutenberg editor, giving you complete freedom to create any layout you can imagine. Importantly, Zakra is optimized for speed, features a mobile-first responsive design, is built with block-based technology, and is optimized for search engines. It is also compatible with a wide range of popular WordPress plugins, allowing you to extend its functionality as needed. Build your next project with Zakra today and see the difference for yourself. Check out all the starter sites at https://zakratheme.com/demos!"
msgstr "Zakra - это мощная и универсальная многоцелевая тема, позволяющая легко создавать красивые и профессиональные сайты. Благодаря 40 бесплатным демонстрационным сайтам с готовым дизайном вы сможете быстро создать уникальный и функциональный сайт, отвечающий вашим потребностям. Если вы открываете блог, новостной сайт, магазин электронной коммерции, демонстрируете свое портфолио, создаете бизнес-сайт, LMS или нишевый сайт (например, кафе, спа, благотворительный фонд, студию йоги, свадебное заведение, стоматологическую клинику, фотостудию, ресторан или образовательное учреждение), в Zakra есть все необходимое для достижения успеха. Тема легко интегрируется с такими популярными конструкторами страниц, как Elementor, Brizy, BlockArt, и редактором Gutenberg, предоставляя вам полную свободу в создании любого макета, который вы только можете себе представить. Важно отметить, что тема Zakra оптимизирована для быстрой работы, имеет отзывчивый дизайн для мобильных устройств, построена на основе блочной технологии и оптимизирована для поисковых систем. Кроме того, он совместим с широким спектром популярных плагинов WordPress, что позволяет расширять его функциональность по мере необходимости. Создайте свой следующий проект с помощью Zakra уже сегодня и убедитесь в разнице. Ознакомьтесь со всеми стартовыми сайтами на сайте https://zakratheme.com/demos!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/views/header.php:22 inc/helper/utils.php:288
#: inc/helper/utils.php:331 assets/build/dashboard.js:1
#, gp-priority: high
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hide Builder"
msgstr "Скрыть конструктор"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Show Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Available Components"
msgstr "Доступные компоненты"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить элемент"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Custom Palettes"
msgstr "Цветовые палитры"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Add Custom Palette"
msgstr "Добавить пользовательскую палитру"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Narrow"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:337
msgid "Global Option"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:182
msgid "WooCommerce Page"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/typography.php:535
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:524
msgid "Presets"
msgstr "Предустановки"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:119
msgid "Content Area Padding"
msgstr "Внутренний отступ области содержимого"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:104
msgid "Content Area Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/layout.php:87
msgid "Box Style"
msgstr "Стиль бокса"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:42
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:57
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:408
msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:218
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:147
msgid "Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:213
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:145
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:187
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:121
msgid "Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:62
#: inc/customizer/options/content/page.php:52
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:62
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:53
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:61
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:61
msgid "Container Layout"
msgstr "Макет контейнера"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:8
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета боковой панели"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:225
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия."

#: inc/customizer/options/global/colors.php:9
msgid "Color Palette"
msgstr "Цветовая палитра"

#. Translators: 1: Panel Title.
#: functions.php:173
msgid "Customizing ▶ %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:19
msgid "Demo migrated"
msgstr "Демо-версия перенесена"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:12
msgid "Demo Migrated"
msgstr "Демо-версия перенесена"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Click here to update Zakra Pro Plugin"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы обновить Zakra Pro Plugin"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " for Zakra to work properly. "
msgstr ""

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " plugin to latest version i.e "
msgstr ""

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Zakra Pro"
msgstr "Zakra Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please update the "
msgstr "Пожалуйста, обновите "

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:98
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:99
msgid "Demo Importer"
msgstr "Импортер демо"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:105
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "Вам не разрешено использовать этот ресурс."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "In order to be able to import any starter sites for Zakra you need to install ThemeGrill demo importer plugin active."
msgstr "Чтобы иметь возможность импортировать любые стартовые сайты для Zakra, Вам необходимо установить активный плагин ThemeGrill demo importer."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Starter Template"
msgstr "Просмотреть шаблоны стартера"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook community to get help, share your experience, and connect with other Zakra users."
msgstr "Присоединяйтесь к нашему сообществу на Facebook, чтобы получить помощь, поделиться своим опытом и пообщаться с другими пользователями Zakra."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Access all premium extensions, features, and upcoming updates right\n"
"\t\t\t\t\t\taway by upgrading to the Pro version."
msgstr ""
"Получите доступ ко всем премиум-расширениям, функциям и грядущим обновлениям прямо сейчас\n"
"\t\t\t\t\t\tПерейдите на версию Pro."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!"
msgstr "Просто выберите демо-версию, которая соответствует Вашим требованиям, импортируйте ее и придайте ей свой индивидуальный оттенок!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Explore diverse demos from Zakra theme to get your site running in no time!"
msgstr "Изучите разнообразные демо-версии темы Zakra, чтобы запустить свой сайт в кратчайшие сроки!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install ThemeGrill Demo Importer Plugin "
msgstr "Установите плагин ThemeGrill Demo Importer "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create websites of different niches with very little effort with Zakra. Loaded with powerful features and demos for every kind of website, you can get started immediately!"
msgstr "Создавайте сайты различных ниш, не прилагая особых усилий, с помощью Zakra. Насыщенный мощными функциями и демо-версиями для любого типа сайтов, Вы можете приступить к работе немедленно!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Welcome to Zakra"
msgstr "Добро пожаловать в Zakra"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin installed and activated successfully"
msgstr "Плагин %s успешно установлен и активирован"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin activated successfully"
msgstr "Плагин %s успешно активирован"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Page Builder Plugin"
msgstr "Плагин Page Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Powerful WordPress Gutenberg block plugin with the perfect blocks and editing options to create magazine-themed websites."
msgstr "Мощный плагин WordPress Gutenberg с идеальными блоками и возможностями редактирования для создания сайтов на журнальную тематику."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Form Builder Plugin"
msgstr "Плагин Form Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature-rich and highly customizable WordPress form builder plugin to create different types of professional forms for your website."
msgstr "Богатый функциями и очень настраиваемый плагин WordPress для создания различных типов профессиональных форм для Вашего сайта."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Custom Registration Form"
msgstr "Пользовательская форма регистрации"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate WordPress user registration plugin to streamline the user signup process. Create registration & login forms, manage users, and more."
msgstr "Превосходный плагин WordPress для регистрации пользователей, позволяющий упростить процесс регистрации пользователей. Создавайте формы регистрации и входа, управляйте пользователями и многое другое."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quiz Builder Plugin"
msgstr "Плагин Quiz Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Streamline the learning process with an easy-to-use and highly advanced LMS plugin loaded with powerful features to create and sell courses online through your website."
msgstr "Оптимизируйте процесс обучения с помощью простого в использовании и высокотехнологичного плагина LMS, оснащенного мощными функциями для создания и продажи курсов онлайн через Ваш сайт."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Modern and professional WordPress magazine and news portal-styled theme perfect for creating websites for your user-engaging magazines, news channels, etc."
msgstr "Современная и профессиональная тема WordPress, стилизованная под журналы и новостные порталы, идеально подходит для создания сайтов Ваших интересных для пользователей журналов, новостных каналов и т.д."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ColorMag"
msgstr "ColorMag"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Multipurpose WordPress theme loaded with intuitive features, powerful customization options, and pre-built demos to create professional websites of any kind."
msgstr "Многоцелевая тема WordPress с интуитивно понятными функциями, мощными возможностями настройки и готовыми демо-версиями для создания профессиональных сайтов любого типа."

#: inc/admin/views/header.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Free против Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка…"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Demo"
msgstr "Смотреть демонстрацию"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:49
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:135
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:150
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:221
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:151
msgid "Inline"
msgstr "В одну линию"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:220
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:150
msgid "Stack"
msgstr "Друг под другом"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:216
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:146
msgid " Layout"
msgstr " Макет"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:140
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:211
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:141
msgid "Inner Elements"
msgstr "Внутренние элементы"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Set featured image"
msgstr "Установить изображение записи"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Right"
msgstr "Правый заголовок"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Center"
msgstr "Заголовок по центру"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Left"
msgstr "Заголовок слева"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "From Customizer"
msgstr "Из настройки темы"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Customizer"
msgstr "Настройка темы"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point."
msgstr "Используйте клавиши со стрелками влево или вправо или перетащите с помощью мыши, чтобы изменить положение градиента. Нажмите кнопку, чтобы изменить цвет или удалить контрольную точку."

#. translators: %1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g:
#. rgb(52,121,151).
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "Контрольная точка градиента в позиции %1$s%% с кодом цвета %2$s."

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "Планшет/мобильный"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Transformation"
msgstr "Трансформация"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No icons found"
msgstr "Значки не найдены"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Выбрать или загрузить"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lock / Unlock"
msgstr "Заблокировано / Разблокировано"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Default Presets"
msgstr "Предварительные настройки по умолчанию"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Повторение"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:87
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор подвала"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:82
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор заголовков"

#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:96
msgid "Active Style"
msgstr "Активный стиль"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:174
msgid "Header Search Navigation"
msgstr "Навигация поиска по заголовку"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:18
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:17
msgid "Select Menu Navigation"
msgstr "Выбрать пункт меню \"Навигация\""

#: inc/customizer/options/global/button.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:157
msgid "Border Radius"
msgstr "Закругление рамки"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:279
msgid "Global Header"
msgstr "Глобальный заголовок"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:265
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:237
msgid "Offset Area"
msgstr "Область смещения"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:235
msgid "Main right"
msgstr "Главный справа"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:230
msgid "Main center"
msgstr "Главный по центру"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:225
msgid "Builder area middle left"
msgstr "Область конструктора посередине слева"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:220
msgid "Builder Main area"
msgstr "Главная область конструктора"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:213
msgid "Builder area top right"
msgstr "Область конструктора вверху справа"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:208
msgid "Builder area top middle"
msgstr "Область конструктора вверху посередине"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:203
msgid "Builder area top left"
msgstr "Область конструктора вверху слева"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:198
msgid "Builder area top"
msgstr "Область конструктора вверху"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:119
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:307
msgid "Toggle Button"
msgstr "Кнопка Переключателя"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:217
msgid "Quaternary Menu"
msgstr "Четвертичное меню"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:212
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "Третичное меню"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:396
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:11
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Название и логотип сайта"

#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:124
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:302
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:234
msgid "Outside Background"
msgstr "Внешний фон"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:219
msgid "Inside Background"
msgstr "Внутренний фон"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:14
msgid "Customized Color palette"
msgstr "Настроить палитру цветов"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:248
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:190
msgid "Column 2 Widget Navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:181
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:124
msgid "Column 1 Widget Navigation"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:122
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:205
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:87
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:152
msgid "Content Type"
msgstr "Тип содержимого"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:119
msgid "Content Typography"
msgstr "Типографика содержимого"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:78
msgid "Content Color"
msgstr "Цвет содержимого"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:55
msgid "Title Typography"
msgstr "Типографика заголовка"

#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:312
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:327
msgid "Top Area"
msgstr "Верхняя область"

#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:13
msgid "Social"
msgstr "Соцсети"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:180
msgid "Widget Item List"
msgstr "Список элементов виджета"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:168
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:14
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет названия"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:317
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:332
msgid "Main Area"
msgstr "Основная область"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 2"
msgstr "Текст/HTML для HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 1"
msgstr "Текст/HTML для HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:19
msgid "Select a Menu"
msgstr "Выберите меню"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:11
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: inc/customizer/options/global/builder.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:42
msgid "Builder"
msgstr "Конструктор"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:66
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:127
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:132
msgid "Socials"
msgstr "Соцсети"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:61
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:232
msgid "Menu 2"
msgstr "Меню 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:56
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:227
msgid "Menu 1"
msgstr "Меню 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:297
msgid "Widget 6"
msgstr "Виджет 6"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:292
msgid "Widget 5"
msgstr "Виджет 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:287
msgid "Widget 4"
msgstr "Виджет 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:32
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:282
msgid "Widget 3"
msgstr "Виджет 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:26
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:62
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:267
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:277
msgid "Widget 2"
msgstr "Виджет 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:20
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:262
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:272
msgid "Widget 1"
msgstr "Виджет 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:15
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:51
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:257
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:352
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:10
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:252
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:347
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:71
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:137
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:143
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:305
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:138
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:92
msgid "Border Width"
msgstr "Толщина рамки"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:103
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:103
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:91
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:35
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:42
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:322
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:342
msgid "Bottom Area"
msgstr "Нижняя область"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:150
msgid "Page Title Position Navigation"
msgstr "Название страницы Позиция Навигация"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:93
msgid "Footer Six"
msgstr "Подвал 6"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:92
msgid "Footer Five"
msgstr "Подвал 5"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:336
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:207
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Вторичное меню"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:303
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:178
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer and BlockArt Blocks plugins allowing you to import the theme demos."
msgstr "Нажав на эту кнопку, Вы установите и активируете плагины ThemeGrill Demo Importer и BlockArt Blocks, позволяющие импортировать демо-версии тем."

#: inc/customizer/options/global/typography.php:880
#: inc/customizer/options/global/typography.php:885
msgid "Root Font Size"
msgstr "Размер корневого шрифта"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:12
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:20
msgid "Product Search"
msgstr "Поиск товаров"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:178
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:177
msgid "Published Date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:162
msgid "Post Date Type"
msgstr "Тип даты записи"

#: inc/admin/views/help.php:199 inc/admin/views/products.php:141
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/admin/views/products.php:63 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: inc/admin/views/products.php:56 inc/admin/views/products.php:132
msgid "Live demo"
msgstr "Демонстрация в реальном времени"

#: inc/admin/views/products.php:20
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Latest Updates"
msgstr "Последние обновления"

#: inc/admin/views/header.php:86 assets/build/dashboard.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/admin/views/header.php:71 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:104
msgid "Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience."
msgstr "Поделитесь своим отзывом - это ценный способ помочь нам улучшить Ваш опыт."

#: inc/admin/views/help.php:76 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit us on YouTube"
msgstr "Посетите нас на YouTube"

#: inc/admin/views/help.php:75 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit our YouTube channel for videos about tutorials, updates, and news on our products!"
msgstr "Посетите наш канал на YouTube, чтобы посмотреть видео с обучающими уроками, обновлениями и новостями о наших продуктах!"

#: inc/admin/views/help.php:74 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Youtube Community"
msgstr "Сообщество YouTube"

#: inc/admin/views/help.php:71
msgid "youtube"
msgstr "youtube"

#: inc/admin/views/help.php:66 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Присоединяйтесь к нам в Twitter"

#: inc/admin/views/help.php:65 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Follow us on Twitter and stay in the loop for the latest news and updates on our products!"
msgstr "Следите за нами в Twitter и будьте в курсе последних новостей и обновлений наших продуктов!"

#: inc/admin/views/help.php:61
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/admin/views/help.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Facebook"
msgstr "Присоединиться к Facebook"

#: inc/admin/views/help.php:55
msgid "Join our Facebook community to connect with fellow users for the latest news, updates, and discussions."
msgstr "Присоединяйтесь к нашему сообществу на Facebook, чтобы общаться с другими пользователями и узнавать последние новости, обновления и обсуждения."

#: inc/admin/views/help.php:54 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Facebook Community"
msgstr "Сообщество в Facebook"

#: inc/admin/views/help.php:51
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: inc/admin/views/help.php:48 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join Our Community"
msgstr "Присоединяйтесь к нашему сообществу"

#: inc/admin/views/help.php:37 assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Now"
msgstr "Смотри сейчас"

#: inc/admin/views/help.php:36 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please check out basic documentation for detailed information on how to use Zakra."
msgstr "Ознакомьтесь с основной документацией, чтобы получить подробную информацию о том, как использовать Zakra."

#: inc/admin/views/help.php:35 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Need Some Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:282 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Get Zakra Pro Now"
msgstr "Получите Zakra Pro прямо сейчас"

#. translators: %s: HTML br tag
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:277
msgid "Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by %s upgrading to the Pro version."
msgstr "Получите доступ ко всем премиум-расширениям, функциям и грядущим обновлениям сразу же, %s перейдя на версию Pro."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Присоединяйтесь к нам на Facebook"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including Zakra users to discuss anything about the theme!"
msgstr "Присоединяйтесь к нашей группе на Facebook, наполненной пользователями тем ThemeGrill, включая пользователей Zakra, чтобы обсудить все, что касается этой темы!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ThemeGrill Community"
msgstr "Сообщество ThemeGrill"

#: inc/admin/views/help.php:202 inc/admin/views/products.php:146
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/admin/views/help.php:143 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Полезные плагины"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Создать заявку"

#: inc/admin/views/help.php:44 assets/build/dashboard.js:1
msgid "We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding Zakra!"
msgstr "Мы будем рады помочь Вам в решении любых проблем и вопросов, связанных с Zakra!"

#: inc/admin/views/help.php:138 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Request a Feature"
msgstr "Запросить функцию"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:133 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please take a moment to suggest any features that could enhance our product."
msgstr "Пожалуйста, уделите время и предложите любые функции, которые могли бы улучшить наш продукт."

#: inc/admin/views/help.php:126 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature Request"
msgstr "Запрос функции"

#: inc/admin/views/help.php:110 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a Review"
msgstr "Отправить отзыв"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!"
msgstr "Что ты думаешь о нашей теме? Был ли это хороший опыт и соответствовал ли он твоим ожиданиям? Дай нам знать, чтобы мы могли совершенствоваться!"

#: inc/admin/views/help.php:98 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Based on 1430+ Reviews"
msgstr "На основе 1430+ отзывов"

#: inc/admin/views/help.php:89 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a Review"
msgstr "Оставьте нам отзыв"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!"
msgstr "Застряли из-за проблемы? Наша подробная документация обязательно прояснит все Ваши недоразумения!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Documentation"
msgstr "Посмотреть документацию"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:272 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти к настройке темы"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quick Settings"
msgstr "Быстрые настройки"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:200 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: inc/admin/views/changelog.php:45
msgid "No changelog data available"
msgstr "Данные в журнале изменений отсутствуют"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:110
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer plugin allowing you to import the theme’s demos."
msgstr "Нажав на эту кнопку, Вы установите и активируете плагин ThemeGrill Demo Importer, позволяющий импортировать демо-версии темы."

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:103
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:171
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! Let’s get you started right away with our visually appealing and attractive demos."
msgstr "Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали Zakra! Давайте начнем работу прямо сейчас с помощью наших визуально привлекательных демо-версий."

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:95
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:163
msgid "Start Building with Zakra!"
msgstr "Начните строить вместе с Zakra!"

#. translators: %s: welcome page link starting username
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:87
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:155
msgid "Welcome %s!"
msgstr "Добро пожаловать %s!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Typography"
msgstr "Типографика глобального заголовка"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Color"
msgstr "Глобальный цвет заголовков"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:177
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "Макет WooCommerce"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Header Transparent"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: assets/build/dashboard.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Глобальные цвета"

#: inc/admin/views/header.php:62 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: inc/admin/views/header.php:50 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: inc/admin/views/header.php:36 inc/admin/views/header.php:43
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Starter Templates"
msgstr "Стартовые шаблоны"

#: inc/admin/views/header.php:29 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:162
msgid "Failed to read changelog."
msgstr "Не удалось прочитать журнал изменений."

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:88
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:156
msgid "Changelog not found."
msgstr "Файл журнала изменений не найден."

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:152
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Нет доступа к файловой системе."

#. Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#: sidebar.php:47
msgid "This is an example widget to show how the %1$s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %2$swidgets screen%3$s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""

#: sidebar.php:44 sidebar.php:50
msgid "Example Widget"
msgstr "Пример виджета"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:172
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:35
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:72
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:57
msgid "Close Button"
msgstr "Кнопка Закрыть"

#: template-parts/content-none.php:48
msgid "We couldnt find any results for your search. Use more generic words or double check your spelling."
msgstr "Мы не смогли найти никаких результатов для вашего поиска. Используйте более общие слова или проверьте орфографию."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "No Results Found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: searchform.php:38
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: searchform.php:30
msgctxt "placeholder"
msgid "Type & hit Enter &hellip;"
msgstr "Введите и нажмите Enter &hellip;"

#: searchform.php:26 searchform.php:33
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск для:"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:405
msgid "Site Icon"
msgstr "Иконка сайта"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:14
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:14
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:192
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:139
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:140
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:234
msgid "Sub Menu"
msgstr "Подменю"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:72
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:53
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:88
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:26
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:25
msgid "Priority plus navigation"
msgstr "Приоритет + навигация"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:167
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:24
msgid "Layout 2"
msgstr "Макет 2"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:23
msgid "Layout 1"
msgstr "Макет 1"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:36
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:8
msgid "Button 1"
msgstr "Кнопка 1"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:90
msgid "Others"
msgstr "Другие"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:57
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:109
msgid "Bordered"
msgstr "Окаймленный"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:170
msgid "Base"
msgstr "База"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:158
msgid "Theme Colors"
msgstr "Цвета темы"

#: inc/customizer/options/header/header-button.php:154
msgid "Radius"
msgstr "Скругление углов"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:190
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:266
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:48
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:29
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:30
msgid "Border Bottom Width"
msgstr "Ширина нижней рамки"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:23
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:72
msgid "Advanced Style"
msgstr "Расширенный стиль"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:263
msgid "Footer Content"
msgstr "Содержимое подвала"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:237
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:180
msgid "Select a Menu for Column 2"
msgstr "Выберите меню для столбца 2"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:220
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:169
msgid "Text/HTML for Column 2"
msgstr "Текст/HTML для столбца 2"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:170
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:114
msgid "Select a Menu for Column 1"
msgstr "Выберите меню для столбца 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:21
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:103
msgid "Text/HTML for Column 1"
msgstr "Текст/HTML для столбца 1"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:87
#: inc/customizer/options/global/layout.php:73
#: inc/customizer/options/global/layout.php:156
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:143
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:57
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:332
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:185
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:117
msgid "Post Elements"
msgstr "Элементы записи"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:162
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель подвала"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:157
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Column"
msgstr "Столбец подвала"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:51
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:51
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:142
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:112
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Навигационная цепочка"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:102
msgid "Header Search"
msgstr "Поиск в шапке"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:92
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Main Header"
msgstr "Главный заголовок"

#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:77
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхняя панель"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:9
msgid "Header & Navigation"
msgstr "Заголовок и навигация"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:87
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:196
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:144
msgid "Column 2"
msgstr "Столбец 2"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:86
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:113
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:79
msgid "Column 1"
msgstr "Столбец 1"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:51
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39
msgid "Learn about Zakra 3.0"
msgstr "Узнайте о Zakra 3.0"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:66
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/admin/views/help.php:45
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:63
msgid "Fix Migration Issue"
msgstr "Исправить проблему миграции"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:55
msgid "It seems you've either imported Zakra demos recently or updated Zakra to 3.0 version. After these actions, if you've seen any design issues in your site, please try clicking the button below:"
msgstr "Похоже, вы либо недавно импортировали демоверсии Zakra, либо обновили Zakra до версии 3.0. После этих действий, если вы заметили какие-либо проблемы с дизайном на своем сайте, попробуйте нажать кнопку ниже:"

#: 404.php:42
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться назад"

#: 404.php:35
msgid "We’re sorry, the page you requested could not be found. Please go back to the homepage"
msgstr "К сожалению, запрошенная вами страница не найдена. Вернитесь на главную страницу"

#: 404.php:30
msgid "Oops! Page Not Found"
msgstr "Опа! Страница не найдена"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:257
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:247
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:252
msgid "Bottom center"
msgstr "Внизу по центру"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Radial"
msgstr "Радиальный"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Linear"
msgstr "Линейный"

#. translators: %1$s: Author prefix, %2$s: Author.
#. translators: %1$s: Day prefix, %2$s: Day.
#. translators: %1$s: Month prefix, %2$s: Month.
#. translators: %1$s: Year prefix, %2$s: Year.
#: inc/template-functions.php:186 inc/template-functions.php:202
#: inc/template-functions.php:208 inc/template-functions.php:214
#: inc/template-tags.php:68 inc/template-tags.php:84 inc/template-tags.php:90
#: inc/template-tags.php:96
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:363
msgid "Leave a Review on .org"
msgstr "Оставить отзыв на .org"

#: sidebar.php:36
msgid "Click here to add widgets for this area"
msgstr "Нажмите сюда, чтобы добавить виджеты для этой области"

#: inc/compatibility/jetpack/class-zakra-jetpack.php:149
msgid "Load More"
msgstr "Загрузи больше"

#. Translators: %1$s Zakra Pro link, %2$s Zakra Pro update link, %3$s Zakra Pro
#. update link opening, %4$s Zakra Pro update link closing, %5$s Opening strong
#. tag, %5$s Closing strong tag
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:59
msgid "Please update the %1$s plugin to latest version i.e %5$s4.2.0%6$s for %2$s to work properly. %5$s%3$sClick here to update Zakra Pro Plugin%4$s%6$s"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgid "Customizing"
msgstr "Настройка"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Oblique"
msgstr "Наклоненный"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "Межбуквенный интервал"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Масса"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:33
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:33
msgid "Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo."
msgstr "Загрузите в 2 раза больший размер вашего текущего логотипа. Например: если ваш текущий размер логотипа 120 * 60, загрузите логотип размером 240 * 120."

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:81
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:172
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:874
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:830
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:786
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:742
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:699
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:655
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:23
#: inc/customizer/options/global/layout.php:110
msgid "Boxed"
msgstr "Блочный"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:19
msgid "Wide"
msgstr "Широкий"

#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:40
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:254
msgid "Widget List Item"
msgstr "Элемент списка виджетов"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:65
msgid "Widget Content"
msgstr "Виджет Содержание"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:270
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:80
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:303
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:191
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:29
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:63
#: inc/customizer/options/global/button.php:22
#: inc/customizer/options/global/button.php:44
#: inc/customizer/options/global/colors.php:202
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:47
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:125
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:38
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:74
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:82
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:83
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:105
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:165
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:263
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:296
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:184
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:22
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:56
#: inc/customizer/options/global/button.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:37
#: inc/customizer/options/global/colors.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:40
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:67
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:75
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:99
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:158
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:82 assets/build/meta.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:66
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:282
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:171
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:35
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:13
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:26
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/override-defaults.php:71
msgid "Header Video URL"
msgstr "Заголовок видео URL"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:135
msgid "I have a query"
msgstr "У меня есть запрос"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:120
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Конечно, я бы с удовольствием!"

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:111
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "По сути, это побудило бы нас регулярно выпускать обновления с новыми Особенности и исправления ошибок, чтобы вы могли продолжать использовать тема без каких-либо проблем, а также для предоставления бесплатной поддержки, как и мы. %s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:105
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "Вам понравилось?"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:97
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Надеюсь, вам понравится %1$s %2$s %3$s тема. Пожалуйста, оставьте этой теме хороший отзыв."

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:88
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "Вышеупомянутое слово просто привлекает ваше внимание. %s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:80
msgid "Zakra Logo"
msgstr "Логотип Zakra"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:146
msgid "Docs Link"
msgstr "Ссылка на документы"

#. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress
#. Link.
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:137 inc/helper/utils.php:274
#: inc/helper/utils.php:320
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."
msgstr "Copyright & copy; %1$s %2$s. На платформе %3$s и %4$s."

#: inc/helper/utils.php:294 inc/helper/utils.php:337
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:247
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:23
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:39
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:141
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:115
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:103
msgid "Position"
msgstr "Положение"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:339
msgid "Full Content"
msgstr "Полное содержание"

#: inc/customizer/options/header/header-media.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:32
msgid "Header Media"
msgstr "Заголовок Медиа"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:27
#: inc/customizer/options/global/colors.php:187
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:27
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:107
#: inc/customizer/options/content/page.php:97
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:102
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:102
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:192
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Макет Боковой панели"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:52
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:28
#: inc/customizer/options/global/layout.php:52
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:18
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:5
msgid "Global"
msgstr "Общие"

#: inc/admin/views/help.php:64 assets/build/dashboard.js:1
msgid "X Community"
msgstr "Сообщество X"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39 inc/admin/views/products.php:55
#: inc/admin/views/products.php:131
msgid "Learn More"
msgstr "Читать больше"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Premium Features"
msgstr "Премиум-функции"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin"
msgstr "Активируйте плагин ThemeGrill Demo Importer"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:31
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:31
msgid "Retina Logo"
msgstr "Логотип Retina"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:32
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:34
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:119
#: inc/customizer/options/content/blog.php:416
#: inc/customizer/options/content/page.php:138
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:175
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:62
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:148
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:318
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:304
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:77
#: inc/customizer/options/global/button.php:138
#: inc/customizer/options/global/colors.php:245
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:44
#: inc/customizer/options/global/layout.php:184
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:108
#: inc/customizer/options/global/typography.php:908
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:177
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:221
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:248
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:58
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:194
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:131
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:96
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:18
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:190
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:196
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:354
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:222
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:215
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:103
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Разблокируйте больше функций, доступных в версии Pro."

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:33
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:35
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:120
#: inc/customizer/options/content/blog.php:417
#: inc/customizer/options/content/page.php:139
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:176
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:63
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:149
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:319
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:305
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:78
#: inc/customizer/options/global/button.php:139
#: inc/customizer/options/global/colors.php:246
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:45
#: inc/customizer/options/global/layout.php:185
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/global/typography.php:909
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:222
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:69
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:28
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:249
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:196
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:9
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:132
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:97
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:179
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:19
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:36
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:191
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:197
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:355
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:223
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:104
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:105
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "Есть предварительные запросы на продажу?"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:95
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновитесь до pro"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:80
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount on Zakra Pro Plan (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "Привет, %1$s! Вы уже давно используете тему %2$s, и мы надеемся, что она вам нравится. Чтобы получить доступ к дополнительным функциям премиум-класса, вы всегда можете перейти на профессиональную версию. Все содержимое и настройки останутся такими же, как и после обновления до Pro, вы в основном начинаете с того места, где остановились. Кроме того, вы можете использовать код купона %3$s, чтобы получить скидку %4$s (предложение ограничено по времени) при совершении покупки. Наслаждаться! "

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:33
msgid "Get started"
msgstr "Приступить"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:375
msgid "View Pro Version"
msgstr "Посмотреть версию Pro"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:229
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:6
#: inc/customizer/options/content/blog.php:354
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:223
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:7
#: inc/customizer/options/global/builder.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:66
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:7
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:20
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:14
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:4
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:66
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:20
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:225
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:152
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:125
msgid "I already did!"
msgstr "Я уже сделал!"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:130
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:100
msgid "Maybe later"
msgstr "Возможно позже"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:242
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка заголовка"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:28
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:47
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Открывать ссылку в новой вкладке"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:187
msgid "Single Product"
msgstr "Отдельный товар"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:58
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:99
msgid "WooCommerce Right Sidebar"
msgstr "Правый сайдбар WooCommerce"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:98
msgid "WooCommerce Left Sidebar"
msgstr "Левый сайдбар WooCommerce"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:143
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:143
msgid "Tagline"
msgstr "Краткое описание"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:59
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:59
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:8
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:29
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Site Identity"
msgstr "Свойства сайта"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:69
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка…"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Конструктор страниц"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:52
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-none.php:55
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: inc/hooks/content.php:21
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: template-parts/entry/entry-content.php:41
#: template-parts/entry/entry-summary.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/entry/entry-content.php:24
#: template-parts/entry/entry-summary.php:25
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-functions.php:230 inc/template-functions.php:272
#: inc/template-tags.php:53
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Страница не найдена."

#: inc/template-functions.php:234
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: inc/template-functions.php:227 inc/template-tags.php:50
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:238
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Отмечено тегами %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:213
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Нет комментариев<span class=\"screen-reader-text\"> для %s</span>"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:183
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубликовано в рубрике %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:188
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "От %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %s"

#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:20
#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:25
msgid "Scroll to top"
msgstr "Пролистать наверх"

#: template-parts/hooks/header/header.php:69
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:131
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:48
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:134
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:242
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:133
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:136
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Зафиксировать"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Contain"
msgstr "Содержать"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторить вертикально"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторить горизонтально"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Line height"
msgstr "Высота строки"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:163
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:213
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:208
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:93
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:158
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:117
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:128
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:211
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:91
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:156
msgid "Text/HTML"
msgstr "Текст/HTML"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:197
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:282
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:60
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:42
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Цвет нижней границы"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:39
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:132
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:44
msgid "Border Bottom"
msgstr "Граница подвала"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:79
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:357
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:151
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:314
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:603
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:575
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:252
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:34
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:100
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:270
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:290
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:131
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:153
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:178
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:233
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:50
#: inc/customizer/options/global/button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:34
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:74
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:157
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:47
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:67
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:71
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:155
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:135
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:74
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:157
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:45
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:77
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:101
msgid "Border Top"
msgstr "Верхняя граница"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:323
#: inc/customizer/options/content/blog.php:338
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:17
msgid "Post Content"
msgstr "Содержимое записи"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:55
msgid "Separator Color"
msgstr "Цвет разделителя"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:87
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:111
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:87
#: inc/customizer/options/global/button.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:122
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:86
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:368
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:28
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:44
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:127
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:126
msgid "Paragraph"
msgstr "Параграф"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:125
msgid "Span"
msgstr "Интервал"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:124
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:123
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:122
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:121
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:120
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:119
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:116
msgid "Markup"
msgstr "Разметка"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:8
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:62
msgid "Content Area"
msgstr "Область содержимого"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:231
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:159
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:230
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:158
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:229
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:157
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:228
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:156
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:227
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:155
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:201
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:132
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:200
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:131
msgid "Meta Tags"
msgstr "Мета-тег"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:199
#: inc/customizer/options/content/blog.php:246
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:216
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:198
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:129
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение записи"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:167
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Пролистать наверх"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:21
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:25
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:55
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/content/blog.php:314
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:100
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:80
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:80
#: inc/customizer/options/global/button.php:88
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:204
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:233
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:94
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:180
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:35
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:184
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:221
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:275
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:334
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:129
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:204
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:47
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:344
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:92
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:72
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:64
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:83
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:30
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:292
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:64
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:93
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:121
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:70
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:65
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: template-parts/page-header/page-header.php:92
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:144
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:97
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:68
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:147
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Single Post"
msgstr "Одиночная запись"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:337
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:87
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:292
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:222
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобильное Меню"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:129
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:212
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:92
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:157
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:201 inc/admin/views/header.php:78
msgid "Pro"
msgstr "Про"

#: inc/admin/views/help.php:197 inc/admin/views/products.php:137
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Активировано"

#: inc/admin/class-zakra-notice.php:48 inc/admin/class-zakra-notice.php:67
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:199
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Эй! Жульничаем?"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:44 inc/admin/class-zakra-notice.php:63
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:157
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:175
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:195
#: inc/migration/class-zakra-migration.php:2654
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Действие не удалось. Обновите страницу и попробуйте снова."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/admin/views/help.php:43 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найдено"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "Обзор:"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:209
msgid "Page Settings"
msgstr "Настройки Страницы"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:413
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Включить шапку страницы"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:393
msgid "Right Border"
msgstr "Правая граница"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:385
msgid "Left Border"
msgstr "Левая граница"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:377
msgid "Underline Border"
msgstr "Подчеркнуть границу"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:127
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:210
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:90
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:155 inc/helper/utils.php:438
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:369
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:364
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Стиль элемента активного меню"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:354
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Цвет элемента активного меню"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:344
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Меню элемента активного меню"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:332
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Цвет элемента меню"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:55
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:55
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:50
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:66
#: inc/customizer/options/global/layout.php:46
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:63
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:106
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:276
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:261
msgid "Remove Logo"
msgstr "Убрать логотип"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:257
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:22
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:22
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:197
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:244
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:216
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Включить прозрачный заголовок"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:46
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:45
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:221
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:134
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:67
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:180
#: assets/build/dashboard.js:1 assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:170
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Remove content padding"
msgstr "Удалить внешний отступ содержимого"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:14
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:14
#: inc/customizer/options/global/layout.php:60
#: inc/customizer/options/global/layout.php:145
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:38
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:17
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:12
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:106
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:122
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:331
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:97
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:202
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:35
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:32
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:13
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:54
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:54
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:16
#: inc/customizer/options/global/layout.php:45
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:15
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:15
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:15
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:219
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотреть свою корзину"

#. translators: %s: search query.
#: inc/template-tags.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:65
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте сюда виджеты."

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:91
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:192
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Four"
msgstr "Подвал 4"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:90
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Three"
msgstr "Подвал 3"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:89
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Two"
msgstr "Подвал 2"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:88
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer One"
msgstr "Подвал 1"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:85
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:84
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:163
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://zakratheme.com/"
msgstr "https://zakratheme.com/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"