# Translation of Themes - Kiosko in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kiosko package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 09:36:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kiosko\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko is een winkelthema voor WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko"
msgstr "Kiosko"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systeem lettertype"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiair"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundair"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: patterns/site-notice.php:13
msgid "Free shipping on all orders over $50 ・ Use cods15 at checkout to get 15% off"
msgstr "Gratis verzending op alle bestellingen boven $50 ・ Gebruik cods15 bij afrekenen om 15% korting te krijgen"

#: patterns/site-notice.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site Notice"
msgstr "Site bericht"

#: patterns/related-products.php:14
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: patterns/related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: patterns/product-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Grid"
msgstr "Product raster"

#: patterns/product-filters.php:54
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: patterns/product-filters.php:42
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: patterns/product-filters.php:30
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: patterns/product-filters.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Filters and Search"
msgstr "Productfilters en zoeken"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Bericht lijst"

#: patterns/no-results-content.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Verborgen geen resultaten inhoud"

#: patterns/masthead.php:21
msgid "We take pride in the quality of our products and use only the highest quality materials to ensure that each poster is durable and long-lasting. Browse our collection and discover the perfect geometric poster to add a touch of sophistication to your home or office."
msgstr "We zijn trots op de kwaliteit van onze producten en gebruiken alleen materialen van de hoogste kwaliteit om ervoor te zorgen dat elke poster duurzaam is en lang meegaat. Blader door onze collectie en ontdek de perfecte geostatistiek poster om een vleugje verfijning toe te voegen aan je huis of kantoor."

#: patterns/masthead.php:13
msgid "Prints"
msgstr "Afdrukken"

#: patterns/masthead.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Masthead"
msgstr "Masthead"

#: patterns/hidden-no-results.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a store search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Geen producten gevonden die aan je selectie voldoen."

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

#: patterns/footer.php:100
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Ontworpen met %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:98
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#: patterns/footer.php:78
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: patterns/footer.php:68
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: patterns/footer.php:58
msgid "0123 456 7890"
msgstr "0123 456 7890"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Sat - Sun 12 am - 5 pm"
msgstr "Zat - Zon 12 uur - 17 uur"

#: patterns/footer.php:50
msgid "Mon - Fri 10 am - 7 pm"
msgstr "Ma t/m vr 10 uur - 19 uur"

#: patterns/footer.php:46
msgid "12-3 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 123-4567"
msgstr "12-3 Udagawacho, Shibuya Stad, Tokio 123-4567"

#: patterns/footer.php:40
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: patterns/footer.php:20
msgid "We are a poster shop bringing you carefully created and unique art prints. We are a curious and creative team based in Tokyo, Japan, and we believe in diversity, value and quality."
msgstr "We zijn een posterwinkel die je zorgvuldig gemaakte en unieke kunstdrukken aanbiedt. We zijn een nieuwsgierig en creatief team gevestigd in Tokio, Japan, en we geloven in diversiteit, waarde en kwaliteit."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Standaard footer"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: patterns/404.php:19
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Zoeken..."

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht?"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "Een 404 pagina"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.com/theme/kiosko/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/kiosko/"