# Translation of Themes - Go in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Go package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-17 09:44:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Go\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Go is an innovative, Gutenberg-first WordPress theme, hyper-focused on empowering makers to build beautifully rich websites with WordPress."
msgstr "Go è un tema innovativo di WordPress specifico per Gutenberg, il cui scopo principale è consentire agli autori di creare siti web accattivanti e ricchi di contenuti con WordPress."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Go"
msgstr "Go"

#. translators: %1$s is the title of the page/post. eg: Contact Menu.
#: includes/core.php:1354
msgid "%1$s Menu"
msgstr ""

#: includes/core.php:1198
msgid "X"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:107
msgid "Thanks for trying Go. Let us know how we can improve."
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:106
msgid "Submit & Switch Theme"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:105
msgid "Skip & Switch Theme"
msgstr ""

#: includes/classes/admin/class-go-theme-deactivation.php:104
msgid "Please do not include any personal information in your submission. We do not collect or need this information. Please see our <a href='https://www.godaddy.com/legal/agreements/privacy-policy' target='_blank'>privacy policy</a> for details."
msgstr ""

#: includes/core.php:1248
msgid "Bluesky"
msgstr ""

#: includes/core.php:1243
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

#: includes/customizer.php:909
msgid "Remove the search icon from the header."
msgstr "Rimuovi l'icona di ricerca dall'header."

#: includes/customizer.php:908
msgid "Remove Search"
msgstr "Rimuovi la ricerca"

#: includes/core.php:1238
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/customizer.php:889
msgid "Set the header to sticky, so that it follows as users scroll."
msgstr "Imposta l'intestazione su fisso, in modo che segua gli utenti mentre scorrono il testo."

#: includes/customizer.php:888
msgid "Sticky Header"
msgstr "Header fisso"

#: includes/customizer.php:314
msgid "Prevent the site tagline from appearing in the header area."
msgstr "Impedisci la visualizzazione del motto del sito nell'area dell'header."

#: includes/customizer.php:313
msgid "Hide Tagline"
msgstr "Nascondi il motto"

#: includes/customizer.php:293
msgid "Prevent the site title from appearing in the header area."
msgstr "Impedisci la comparsa del titolo del sito nell'area dell'header."

#: includes/customizer.php:292
msgid "Hide Site Title"
msgstr "Nascondi il titolo del sito"

#: includes/core.php:1228
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

#: includes/core.php:1213
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: includes/core.php:1067
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 7"
msgstr "Header 7"

#: includes/core.php:1063
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 6"
msgstr "Header 6"

#: includes/core.php:1059
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 5"
msgstr "Header 5"

#. translators: %s: The social icon label.
#: includes/template-tags.php:754
msgid "Open %s in a new tab"
msgstr "Apri %s in una nuova scheda"

#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Update cart"
msgstr "Aggiorna il carrello"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply coupon"
msgstr "Applica coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon:"

#: woocommerce/cart/cart.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Remove this item"
msgstr "Rimuovi questo elemento"

#: woocommerce/cart/cart.php:80
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponibile su ordinazione"

#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:124
msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"

#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: woocommerce/cart/cart.php:37 woocommerce/cart/cart.php:96
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. translators: 1. Single integer value. (eg: Items (1), Items (2) etc.).
#: woocommerce/cart/cart.php:32
msgid "Items (%s)"
msgstr "Elementi (%s)"

#: includes/customizer.php:1084
msgid "Show sub menu items on hover."
msgstr "Mostra gli elementi del sottomenu al passaggio del mouse."

#: includes/customizer.php:1083
msgid "Show sub menus on hover."
msgstr "Mostra il sottomenu al passaggio del mouse."

#: includes/customizer.php:1066
msgid "Menu Behavior"
msgstr "Comportamento del menu"

#: includes/customizer.php:440
msgid "Use post excerpts on the blog page."
msgstr "Usa i riassunti degli articoli nella pagina del blog."

#: includes/customizer.php:439
msgid "Blog Excerpt"
msgstr "Riassunti degli articoli"

#: partials/layouts/home.php:1185
msgid "Add feature content"
msgstr "Aggiungi contenuto in evidenza"

#: partials/layouts/home.php:1183
msgid "We cater all events from family reunions, to weddings"
msgstr "Ci occupiamo di tutti gli eventi, dalle riunioni di famiglia ai matrimoni"

#: partials/layouts/home.php:1174
msgid "Catering"
msgstr "Catering"

#: partials/layouts/home.php:1121
msgid "Dine in"
msgstr "Cena all'interno"

#: partials/layouts/home.php:1113
msgid "Mon - Thurs => 5pm - 11pm<br> Fri-Sat => 5pm - Midnight"
msgstr "Lun - Gio => 17:00 - 23:00<br> Ven-Sab => 17:00 - Mezzanotte"

#: partials/layouts/home.php:1104
msgid "Dine with Us"
msgstr "Cena da noi"

#: partials/layouts/home.php:1051
msgid "See Menu"
msgstr "Vedi il menu"

#: partials/layouts/home.php:1043
msgid "Cajun &amp; creole seafood cuisine, never frozen - delish"
msgstr "Cucina di pesce cajun e creola, prodotti sempre freschi – una delizia"

#: partials/layouts/home.php:1036 partials/layouts/home.php:1106
#: partials/layouts/home.php:1176
msgid "Add feature title..."
msgstr "Aggiungi funzionalità titolo..."

#: partials/layouts/home.php:1034
msgid "Ocean to Plate"
msgstr "L'oceano nel piatto"

#: partials/layouts/home.php:952
msgid "Food &amp; Hours"
msgstr "Cibo e orari"

#: partials/layouts/home.php:936
msgid "For over forty years Salt has been known for its luxury lobster, steamed clams, barbecued chicken and homemade clam chowder. Stop on by and grab some of the most incredible seafood you'll ever taste."
msgstr "Da oltre quarant'anni, Salt è noto per le sue pregiate aragoste, le vongole al vapore, il pollo alla brace e la zuppa di vongole fatta in casa. Fermati a provare alcuni dei frutti di mare migliori che tu abbia mai assaggiato."

#: partials/layouts/home.php:927
msgid "Welcome to Salt"
msgstr "Benvenuti a Salt"

#: partials/layouts/home.php:859
msgid "We Create Brands and Inspire Experiences"
msgstr "Creiamo brand e ispiriamo esperienze"

#: partials/layouts/home.php:850
msgid "Need our help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: partials/layouts/home.php:749 partials/layouts/home.php:867
msgid "Let's Talk"
msgstr "Parliamo"

#: partials/layouts/home.php:741
msgid "Branding &amp; Digital Design<br>Studio in Tokyo"
msgstr "Studio di branding e digital design<br>di Tokyo"

#: partials/layouts/home.php:732
msgid "Hello! We're a"
msgstr "Ciao! Siamo un"

#: partials/layouts/home.php:677
msgid "Reservations"
msgstr "Prenotazioni"

#: partials/layouts/home.php:669
msgid "Scottsdale, AZ 85260"
msgstr "Scottsdale, AZ 85260"

#: partials/layouts/home.php:660
msgid "123 Example Rd"
msgstr "123 Example Rd"

#: partials/layouts/home.php:651
msgid "Bento, Steak &amp; Sushi"
msgstr "Bento, bisteccheria e sushi"

#: partials/layouts/home.php:591
msgid "Bento is one of the best-rated restaurants in the region. With glamourous food and delicious drinks - you won't want to miss out!"
msgstr "Bento è uno dei ristoranti più apprezzati della regione. Con cibo alla moda e bevande deliziose, non vorrai perderlo!"

#: partials/layouts/home.php:581
msgid "Best-rated"
msgstr "Il più votato"

#: partials/layouts/home.php:560
msgid "Housed in the original Yami House, the history behind Bento is amazing. Learn more as you dine in our historical dining room."
msgstr "Situato nell'originale Yami House, la storia di Bento è sorprendente. Scopri di più cenando nella nostra storica sala da pranzo."

#: partials/layouts/home.php:552 partials/layouts/home.php:583
msgid "Write title..."
msgstr "Scrivi il titolo..."

#: partials/layouts/home.php:550
msgid "Historical"
msgstr "Storico"

#: partials/layouts/home.php:529
msgid "The relaxed dining experience at Bento is chic and airy. High back chairs at the sushi bar coddle you for each course."
msgstr "Da Bento la cena è un'esperienza rilassata, chic e luminosa. Le sedie dall'alto schienale del sushi bar ti coccolano a ogni portata."

#: partials/layouts/home.php:520
msgid "Authentic"
msgstr "Autentico"

#: partials/layouts/home.php:467
msgid "The relaxed dining experience at Sushi Nakazawa is chic nonetheless. High back leather chairs at the sushi bar coddle you while each course is explained in detail, and every nuance is revealed. Whether an Edomae novice or self-proclaimed sushi foodie, you will leave with a feeling of euphoria."
msgstr "L'esperienza culinaria rilassata del Sushi Nakazawa mantiene l'eleganza. Le sedie in pelle con schienale alto del sushi bar vi coccolano mentre ascoltate le spiegazioni di ogni portata nei dettagli e ne scoprite ogni sfumatura. Iniziati all'Edomae o buongustai del sushi lascerete il locale ebbri di euforia."

#: partials/layouts/home.php:459
msgid "<strong>Sushi Nakazawa</strong>&nbsp;serves the&nbsp;<em>omakase</em>&nbsp;of&nbsp;<strong>Chef Daisuke Nakazawa</strong>. Within the twenty-course meal lies Chef Nakazawa’s passion for sushi. With ingredients sourced both domestically and internationally, the chef crafts a very special tasting menu within the style of Edomae sushi. Chef Nakazawa is a strong believer in the food he serves representing the waters he is surrounded by, so only the best and freshest find its way to your plate."
msgstr "<strong>Sushi Nakazawa</strong>&nbsp;propone gli&nbsp;<em>omakase</em>&nbsp;dello&nbsp;<strong>Chef Daisuke Nakazawa</strong>. All'interno di questo menu di venti portate si nasconde la passione dello chef Nakazawa per il sushi. Con ingredienti di provenienza nazionale e internazionale, lo chef elabora un menu degustazione molto speciale, nello stile del sushi Edomae. Lo chef Nakazawa crede fermamente che il suo cibo rappresenti i luoghi da cui viene, quindi solo il meglio e gli ingredienti più freschi arrivano nel piatto."

#: partials/layouts/home.php:421
msgid "View our Menu"
msgstr "Vedi il nostro menù"

#: partials/layouts/home.php:412
msgid "Bringing the finest culinary food from the heart of Asia directly to you"
msgstr "Per te, la migliore arte culinaria dal cuore dell'Asia"

#: partials/layouts/home.php:356
msgid "Grab a cup"
msgstr "Prendi una tazza"

#: partials/layouts/home.php:343
msgid "This fairly new coffee shop, conveniently located in downtown Scottsdale, is one of the best coffee shops I've ever been to, and trust me when I say, I've been to many. The owners and the staff will make you feel like an old friend or even family."
msgstr "Questa caffetteria, abbastanza recente, situata nel centro di Scottsdale, è una delle migliori caffetterie in cui sia mai stata, e credetemi se vi dico che ne ho frequentate molte. I proprietari e il personale vi faranno sentire come se foste dei vecchi amici o addirittura dei familiari."

#: partials/layouts/home.php:331
msgid "The city's energy binds us together. It drives us to be the best."
msgstr "L'energia della città ci unisce. Ci spinge a essere i migliori."

#: partials/layouts/home.php:319
msgid "When we set up shop with an espresso machine up front and a roaster in the back, we hoped to some day be a part of New York's rich tradition of service and culinary achievement. Everyday this aspiration drives us."
msgstr "Quando abbiamo aperto il negozio con la macchina per il caffè espresso in vista e la torrefazione nel retro, speravamo di poter un giorno entrare a far parte della ricca tradizione cucina a domicilio di New York. Questo obiettivo ci guida ogni giorno."

#: partials/layouts/home.php:251
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"

#: partials/layouts/home.php:238
msgid "Our approach reflects the people we serve. We are diverse, yet the same."
msgstr "Il nostro approccio si riflette sul servizio. Siamo sempre diversi eppure uguali."

#: partials/layouts/home.php:194
msgid "Folks have fought some monster bluefin tuna on standup gear with our offshore fishing packager, which is an incredible challenge for sure! Stick to the shoreline and test your strength pulling in some biggies!"
msgstr "Alcuni hanno affrontato il Tonno rosso armati solo del proprio coraggio e della nostra attrezzatura per la pesca d'altura. Una sfida incredibile! Date la caccia ai tonni più grossi rimanendo sulla costa!"

#: partials/layouts/home.php:182
msgid "A listening room"
msgstr "Una sala d'ascolto"

#: partials/layouts/home.php:158
msgid "With our guides' experience, we will not only get you to where the fish are - but we'll get you hooked on them too. Our crew is knowledgeable and friendly - ready to take you on the trip of your dreams."
msgstr "Grazie all'esperienza delle nostre guide, non solo vi porteremo dove si trovano i pesci, ma li faremo anche abboccare. Il nostro equipaggio è competente e amichevole, pronto a condurvi nel viaggio dei vostri sogni."

#: partials/layouts/home.php:146
msgid "A social house"
msgstr "Una casa sociale"

#: partials/layouts/home.php:89
msgid "Enjoy Live Music + the Best Coffee You've Ever Had"
msgstr "Goditi la musica dal vivo e il miglior caffè che tu abbia mai assaggiato"

#: partials/layouts/home.php:29
msgid "Where the hustle slows, the rhythm is heard, and the beans are fantastic"
msgstr "Una pausa dal caos, cullato dal ritmo e dall'aroma dei chicchi di caffè"

#: partials/layouts/home.php:16 partials/layouts/home.php:212
#: partials/layouts/home.php:394 partials/layouts/home.php:720
#: partials/layouts/home.php:879
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: partials/layouts/contact.php:241
msgid "Mon-Fri => 8:00 - 21:00<br>Sat => 8:00 - 20:00<br>Sun => 10:00 - 14:00"
msgstr "Lun-Ven => 8:00 - 21:00<br>Sab => 8:00 - 20:00<br>Dom => 10:00 - 14:00"

#: partials/layouts/contact.php:232
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: partials/layouts/contact.php:217
msgid "Studio Gym<br>123 Example Rd, Scottsdale, AZ 85260<br>(555) 555-5555"
msgstr "Studio Gym<br>123 Example Rd, Scottsdale, AZ 85260<br>(555) 555-5555"

#: partials/layouts/contact.php:181
msgid "- Jerri S."
msgstr "- Jerri S."

#: partials/layouts/contact.php:172
msgid "\"Everett knew exactly how to pull the best of me out, and into a beautiful portrait. I'm so glad I met Everett!\""
msgstr "\"Everett ha saputo tirare fuori il meglio da me in un bellissimo ritratto. Sono così felice di averlo incontrato!\""

#: partials/layouts/contact.php:151
msgid "- Kam V."
msgstr "- Kam V."

#: partials/layouts/contact.php:142
msgid "\"Everett should be nominated for photographer of the year. I am so pleased with her photography at my wedding.\""
msgstr "\"Everett dovrebbe essere nominato fotografo dell'anno. Sono così contento di averlo scelto per le foto del mio matrimonio.\""

#: partials/layouts/contact.php:121
msgid "- Larina H."
msgstr "- Larina H."

#: partials/layouts/contact.php:112
msgid "\"I appreciate Everett's ability to compose visually stunning photos, brining my memories to live every time I look at them.\""
msgstr "\"Apprezzo la capacità di Everett di comporre foto di grande impatto visivo, facendo rivivere i miei ricordi ogni volta che le guardo\"."

#: partials/layouts/contact.php:80 partials/layouts/contact.php:287
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: partials/layouts/contact.php:31
msgid "Well hello there, wonderful, fabulous&nbsp;you!&nbsp;If you’d like to get in touch with me, please feel free to give me a call at (555) 555-5555, or send a message with the form down below. Either way, I'll be in touch shortly!"
msgstr "Ciao! Se desideri contattarmi, puoi telefonarmi al numero (555) 555-5555 o inviami un messaggio tramite il modulo qui sotto. In ogni caso ti risponderò presto!"

#: partials/layouts/contact.php:22
msgid "Let's get in touch"
msgstr "Restiamo in contatto"

#: partials/layouts/gallery.php:54 partials/layouts/home.php:102
msgid "Connecting audience + artist in our lush, speakeasy-style listening room. Only 50 seats available for this sought-after scene."
msgstr "Mettiamo in contatto pubblico e artista nella nostra lussureggiante sala d'ascolto in stile speakeasy. Solo 50 posti disponibili in questo ambito scenario."

#: partials/layouts/gallery.php:16 partials/layouts/gallery.php:41
#: partials/layouts/gallery.php:141
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: partials/layouts/about.php:298
msgid "<a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a><br><a href=\"https://www.facebook.com\">Facebook</a><br>"
msgstr "<a href=\"https://twitter.com\">Twitter</a><br><a href=\"https://www.facebook.com\">Facebook</a><br>"

#: partials/layouts/about.php:289
msgid "Connect"
msgstr "Collegati"

#: partials/layouts/about.php:274
msgid "123 Example Rd<br>Scottsdale, AZ 85260"
msgstr "123 Example Rd<br>Scottsdale, AZ 85260"

#: partials/layouts/about.php:265
msgid "Location"
msgstr "Località"

#: partials/layouts/about.php:250
msgid "Office => (555) 555-5555<br>email@example.com"
msgstr "Ufficio => (555) 555-5555<br>email@esempio.com"

#: partials/layouts/about.php:241 partials/layouts/contact.php:16
#: partials/layouts/contact.php:194 partials/layouts/contact.php:208
#: partials/layouts/home.php:1192
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: partials/layouts/about.php:206
msgid "The attorneys at Miller &amp; Cole work as a team to exceed each of our clients’ expectations. We have 30+ years of high-level experience helping businesses protecting the time, money and resources spent developing ideas and inventions."
msgstr "Gli avvocati di Miller &amp; Cole lavorano in team per superare le aspettative dei nostri clienti. Abbiamo oltre 30 anni di esperienza di alto livello nell'aiutare le aziende a proteggere il tempo, il denaro e le risorse investite nello sviluppo di idee e invenzioni."

#: partials/layouts/about.php:198
msgid "Experienced"
msgstr "Con esperienza"

#: partials/layouts/about.php:183
msgid "Our goal is to create assets from our clients’ innovations through patent, trademark and copyright law.&nbsp; We take great pride in providing quality trademark legal services and exceptional customer service every single day."
msgstr "Il nostro obiettivo consiste nel creare beni dalle innovazioni dei nostri clienti attraverso il diritto dei brevetti, dei marchi e dei diritti d'autore.&nbsp; Siamo molto orgogliosi di fornire ogni giorno servizi legali di qualità sui marchi e un servizio clienti eccezionale."

#: partials/layouts/about.php:175
msgid "Quality Results"
msgstr "Risultati di qualità"

#: partials/layouts/about.php:153
msgid "Miller &amp; Cole is tremendously proud of the impact that we have made in helping our clients by providing quality legal services and exceptional service."
msgstr "Miller &amp; Cole è estremamente orgogliosa dell'impatto che l'aiuto ha avuto sui propri clienti, grazie ai servizi legali di qualità e l'assistenza eccezionale,."

#: partials/layouts/about.php:143
msgid "Protecting yourself"
msgstr "Proteggiti"

#: partials/layouts/about.php:116
msgid "I have been teaching myself filmmaking for the past four and a half years and I’m still learning every day. I am building my business as a freelance filmmaker, as well as working on my own photo shoots."
msgstr "Negli ultimi quattro anni e mezzo ho imparato a fare il regista da solo e continuo a imparare ogni giorno. Sto costruendo la mia attività come regista freelance, oltre a lavorare ai miei servizi fotografici."

#: partials/layouts/about.php:108
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: partials/layouts/about.php:94
msgid "I am so fascinated by photography and it’s capability to bring your imagination to amazing places. Early on, I fell in love with the idea of filming my own productions, so I set out to learn everything I could."
msgstr "Sono molto affascinata dalla fotografia e dalla sua capacità di portare l'immaginazione in luoghi straordinari. Mi sono innamorata subito dell'idea di filmare le mie produzioni, così mi ho iniziato a imparare il più possibile."

#: partials/layouts/about.php:86
msgid "Early on"
msgstr "All'inizio"

#: partials/layouts/about.php:54 partials/layouts/about.php:61
#: partials/layouts/about.php:68 partials/layouts/about.php:219
#: partials/layouts/contact.php:104 partials/layouts/contact.php:134
#: partials/layouts/contact.php:164 partials/layouts/contact.php:303
#: partials/layouts/contact.php:310 partials/layouts/gallery.php:79
#: partials/layouts/gallery.php:104 partials/layouts/gallery.php:111
#: partials/layouts/gallery.php:121 partials/layouts/gallery.php:149
#: partials/layouts/gallery.php:154 partials/layouts/gallery.php:159
#: partials/layouts/gallery.php:164 partials/layouts/gallery.php:169
#: partials/layouts/gallery.php:174 partials/layouts/gallery.php:179
#: partials/layouts/gallery.php:184 partials/layouts/gallery.php:189
#: partials/layouts/gallery.php:194 partials/layouts/gallery.php:199
#: partials/layouts/gallery.php:204 partials/layouts/gallery.php:209
#: partials/layouts/gallery.php:214 partials/layouts/gallery.php:219
#: partials/layouts/home.php:50 partials/layouts/home.php:139
#: partials/layouts/home.php:175 partials/layouts/home.php:219
#: partials/layouts/home.php:272 partials/layouts/home.php:279
#: partials/layouts/home.php:374 partials/layouts/home.php:400
#: partials/layouts/home.php:512 partials/layouts/home.php:542
#: partials/layouts/home.php:573 partials/layouts/home.php:766
#: partials/layouts/home.php:773 partials/layouts/home.php:780
#: partials/layouts/home.php:787 partials/layouts/home.php:794
#: partials/layouts/home.php:803 partials/layouts/home.php:821
#: partials/layouts/home.php:828 partials/layouts/home.php:835
#: partials/layouts/home.php:885 partials/layouts/home.php:904
#: partials/layouts/home.php:911 partials/layouts/home.php:918
#: partials/layouts/home.php:1206
msgid "Image description"
msgstr "Descrizione dell'immagine"

#: partials/layouts/about.php:39
msgid "Work With Me"
msgstr "Lavora con noi"

#: partials/layouts/about.php:31
msgid "A tenacious, loving and energetic photographer who enjoys grabbing her camera and running out to take some photos."
msgstr "Una fotografa tenace, affettuosa ed energica, che ama prendere la sua macchina fotografica e correre a scattare qualche foto."

#: partials/layouts/about.php:22
msgid "Hi, I’m Everett"
msgstr "Ciao, sono Everett"

#: partials/layouts/about.php:16 partials/layouts/about.php:130
msgid "About"
msgstr "Chi siamo"

#: dist/js/admin/block-filters.js:1234
msgid "Hide page title"
msgstr "Nascondi il titolo della pagina"

#: includes/core.php:256
msgid "Secondary to Tertiary"
msgstr "Da Secondario a Terziario"

#: includes/core.php:251
msgid "Primary to Background"
msgstr "Da principale a sfondo"

#: includes/core.php:246
msgid "Primary to Tertiary"
msgstr "Da principale a terziario"

#: includes/core.php:241
msgid "Primary to Secondary"
msgstr "Da principale a secondario"

#: includes/title-meta.php:35
msgid "Hide Page Title."
msgstr "Nascondi il titolo della pagina."

#: includes/customizer.php:421
msgid "Display page titles on individual pages that are not individually opted-out."
msgstr "Visualizza i titoli nelle pagine singole che non sono state disattivate individualmente."

#: includes/core.php:1233
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: includes/core.php:1223
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/customizer.php:799
msgid "Site Spacing"
msgstr "Spaziatura del sito"

#: includes/customizer.php:779
msgid "Customize additional design settings."
msgstr "Impostazioni di personalizzazione del design aggiuntivo."

#: includes/customizer.php:778
msgid "Additional Design Controls"
msgstr "Controlli del design aggiuntivo"

#: includes/customizer.php:1046
msgid "Social icon"
msgstr "Icone dei social media"

#: includes/customizer.php:1010
msgid "Add social media account links to apply social icons on the site footer."
msgstr "Aggiungi i link degli account social media per far apparire le icone nel footer del sito."

#: includes/customizer.php:757
msgid "Social Icon"
msgstr "Icone dei social media"

#: includes/customizer.php:737 includes/customizer.php:989
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/customizer.php:677
msgid "Customize colors within the site footer."
msgstr "Personalizza i colori del footer del sito."

#: includes/customizer.php:676
msgid "Footer Colors"
msgstr "Colori del footer"

#: includes/customizer.php:655 includes/customizer.php:717
#: includes/customizer.php:869 includes/customizer.php:976
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"

#: includes/customizer.php:635 includes/customizer.php:697
#: includes/customizer.php:856 includes/customizer.php:963
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/customizer.php:615
msgid "Customize colors within the site header."
msgstr "Personalizza i colori dell'header del sito."

#: includes/customizer.php:614
msgid "Header Colors"
msgstr "Colori dell’header"

#: includes/amp.php:100 includes/amp.php:103
msgid "expand child menu"
msgstr "espandi il sottomenu"

#: includes/amp.php:99 includes/amp.php:103
msgid "collapse child menu"
msgstr "chiudi il sottomenu"

#: searchform.php:25
msgctxt "submit button"
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: searchform.php:23
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Cerca &hellip;"

#: searchform.php:21
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#: header.php:59
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: header.php:41
msgid "Skip to content"
msgstr "Passa al contenuto"

#: partials/content-none.php:38
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help you out."
msgstr "Sembra che tu non riesca a trovare quello che cerchi. Forse una ricerca ti può aiutare."

#: partials/content-none.php:33
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try searching again with some different keywords."
msgstr "I termini di ricerca che hai inserito non hanno portato ad alcuna corrispondenza. Riprova a cercare con parole chiave differenti."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: partials/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Vuoi pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: partials/content-excerpt.php:25
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

#: partials/content.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: partials/content.php:44
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: partials/footers/footer-1.php:18 partials/footers/footer-2.php:21
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menu footer"

#: partials/footers/footer-3.php:51 partials/footers/footer-4.php:53
msgid "Tertiary Footer Menu"
msgstr "Menu footer terziario"

#: partials/footers/footer-3.php:36 partials/footers/footer-4.php:37
msgid "Secondary Footer Menu"
msgstr "Menu footer secondario"

#: partials/footers/footer-3.php:21 partials/footers/footer-4.php:21
msgid "Primary Footer Menu"
msgstr "Menu footer principale"

#: partials/pagination.php:25
msgid "Older <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "<span class=\"nav-short\">Articoli</span> meno recenti"

#: partials/pagination.php:21
msgid "Newer <span class=\"nav-short\">Posts</span>"
msgstr "<span class=\"nav-short\">Articoli</span> più recenti"

#: includes/core.php:1426
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#. translators: Search query term(s).
#: includes/core.php:1418
msgid "Search for: %s"
msgstr "Cerca: %s"

#: includes/core.php:1400
msgid "That page can't be found"
msgstr "Impossibile trovare la pagina"

#: includes/core.php:1218
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/core.php:1208
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/core.php:1203
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/core.php:1193
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/core.php:1114
msgctxt "name of the fourth footer variation option"
msgid "Footer 4"
msgstr "Menu footer"

#: includes/core.php:1107
msgctxt "name of the third footer variation option"
msgid "Footer 3"
msgstr "Menu footer"

#: includes/core.php:1100
msgctxt "name of the second footer variation option"
msgid "Footer 2"
msgstr "Menu footer"

#: includes/core.php:1093
msgctxt "name of the first footer variation option"
msgid "Footer 1"
msgstr "Menu footer"

#: includes/core.php:1055
msgctxt "name of the fourth header variation option"
msgid "Header 4"
msgstr "Header 4"

#: includes/core.php:1051
msgctxt "name of the third header variation option"
msgid "Header 3"
msgstr "Header 3"

#: includes/core.php:1047
msgctxt "name of the second header variation option"
msgid "Header 2"
msgstr "Header 2"

#: includes/core.php:1043
msgctxt "name of the first header variation option"
msgid "Header 1"
msgstr "Header 1"

#: includes/core.php:961
msgctxt "color palette name"
msgid "Berry"
msgstr "Bacca"

#: includes/core.php:951
msgctxt "color palette name"
msgid "Organic"
msgstr "Organico"

#: includes/core.php:941
msgctxt "color palette name"
msgid "Coral"
msgstr "Corallo"

#: includes/core.php:931
msgctxt "color palette name"
msgid "Frolic"
msgstr "Svago"

#: includes/core.php:926
msgctxt "design style name"
msgid "Playful"
msgstr "Giocoso"

#: includes/core.php:901
msgctxt "color palette name"
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: includes/core.php:893
msgctxt "color palette name"
msgid "Mocha"
msgstr "Mocha"

#: includes/core.php:885
msgctxt "color palette name"
msgid "Spruce"
msgstr "Abete rosso"

#: includes/core.php:877
msgctxt "color palette name"
msgid "Forest"
msgstr "Foresta"

#: includes/core.php:872
msgctxt "design style name"
msgid "Welcoming"
msgstr "Accogliente"

#: includes/core.php:843
msgctxt "color palette name"
msgid "Champagne"
msgstr "Champagne"

#: includes/core.php:835
msgctxt "color palette name"
msgid "Avocado"
msgstr "Avocado"

#: includes/core.php:827
msgctxt "color palette name"
msgid "Steel"
msgstr "Acciaio"

#: includes/core.php:818
msgctxt "color palette name"
msgid "Plum"
msgstr "Prugna"

#: includes/core.php:813
msgctxt "design style name"
msgid "Trendy"
msgstr "Trendy"

#: includes/core.php:785
msgctxt "color palette name"
msgid "Pacific"
msgstr "Pacifico"

#: includes/core.php:778
msgctxt "color palette name"
msgid "Indigo"
msgstr "Indaco"

#: includes/core.php:771
msgctxt "color palette name"
msgid "Blush"
msgstr "Incarnato"

#: includes/core.php:764
msgctxt "color palette name"
msgid "Shade"
msgstr "Ombra"

#: includes/core.php:759
msgctxt "design style name"
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: includes/core.php:732
msgctxt "color palette name"
msgid "Bronze"
msgstr "Bronzo"

#: includes/core.php:725
msgctxt "color palette name"
msgid "Brick"
msgstr "Mattone"

#: includes/core.php:718
msgctxt "color palette name"
msgid "Emerald"
msgstr "Smeraldo"

#: includes/core.php:711
msgctxt "color palette name"
msgid "Apricot"
msgstr "Albicocca"

#: includes/core.php:706
msgctxt "design style name"
msgid "Traditional"
msgstr "Tradizionale"

#: includes/core.php:224
msgctxt "name of the fourth color palette selection"
msgid "Quaternary"
msgstr "Quaternario"

#: includes/core.php:219
msgctxt "name of the third color palette selection"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"

#: includes/core.php:214
msgctxt "name of the second color palette selection"
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: includes/core.php:209
msgctxt "name of the first color palette selection"
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: includes/core.php:197
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/core.php:196
msgctxt "font size option label"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: includes/core.php:191
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/core.php:190
msgctxt "font size option label"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/core.php:185
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/core.php:184
msgctxt "font size option label"
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: includes/core.php:179
msgctxt "abbreviation of the font size option label"
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/core.php:178
msgctxt "font size option label"
msgid "Small"
msgstr "Piccola"

#: includes/core.php:102
msgid "Footer Menu #3"
msgstr "Menu footer #3"

#: includes/core.php:101
msgid "Footer Menu #2"
msgstr "Menu footer #2"

#: includes/core.php:100
msgid "Footer Menu #1"
msgstr "Menu footer #1"

#: includes/woocommerce.php:542
msgid "Reset Selections"
msgstr "Reimposta selezioni"

#: includes/woocommerce.php:495
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: includes/woocommerce.php:465
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: includes/woocommerce.php:465
msgid "Next Post:"
msgstr "Articolo successivo:"

#: includes/woocommerce.php:464
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: includes/woocommerce.php:464
msgid "Previous Post: "
msgstr "Articolo precedente: "

#: includes/woocommerce.php:332
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Il carrello attualmente è vuoto."

#. translators: 1. Single integer value. (eg: 1 product in your cart). 2.
#. Integer larger than 1. (eg: 5 products in your cart).
#: includes/woocommerce.php:229 includes/woocommerce.php:279
msgid "%s product in your cart"
msgid_plural "%s products in your cart"
msgstr[0] "%s prodotto nel carrello"
msgstr[1] "%s prodotto nel carrello"

#: includes/woocommerce.php:222
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: includes/woocommerce.php:214
msgid "Close sidebar"
msgstr "Chiudi barra laterale"

#: includes/woocommerce.php:150
msgid "View cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: includes/template-tags.php:961
msgid "Search Toggle"
msgstr "Commutatore ricerca"

#: includes/template-tags.php:921
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/template-tags.php:227
msgid "Featured"
msgstr "In primo piano"

#: includes/template-tags.php:189
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/template-tags.php:175
msgid "In"
msgstr "In"

#: includes/template-tags.php:171
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/template-tags.php:136
msgid "Post date"
msgstr "Data articolo"

#. Translators: %s = the author name.
#: includes/template-tags.php:120
msgctxt "%s = author name"
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato correttamente."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3505
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installazione di %1$s è fallita."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3496
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d) in corso"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3156
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'attivazione del plugin è fallita."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2932
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2906
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2798
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2755
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2721
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2682
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2612
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2606
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aggiorna %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2601
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2552
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2551
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2546
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2508
msgid "Available version:"
msgstr "Versione disponibile:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2496
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versione minima richiesta:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2488
msgid "Installed version:"
msgstr "Versione installata:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2480
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2398
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Da attivare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2394
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aggiornamento disponibile <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Da installare <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2386
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2340
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2331
msgid "Update recommended"
msgstr "Aggiornamento consigliato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2328
msgid "Requires Update"
msgstr "Necessita di aggiornamento"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Aggiornamento obbligatorio non disponibile"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2317
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2313
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2296
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Incorporato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2293
msgid "External Source"
msgstr "Fonte esterna"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2274
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2271
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#. translators: %s: version number
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1980
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1119
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2946
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi non sono raggruppati in una cartella."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:935
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:932
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è stato possibile rinominarlo."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:521
msgid "Update Required"
msgstr "Aggiornamento obbligatorio"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:520
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Contatta l'amministratore del sito per richiedere assistenza."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Esistono uno o più plugin obbligatori o consigliati da installare, aggiornare o attivare."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignora questo avviso"

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nessuna azione intrapresa. Il plugin %1$s era già attivo."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato correttamente:"
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3157
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato con successo."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:384
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:825
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2531
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3578
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Ritorna alla bacheca"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Ritorna al programma di installazione dei plugin obbligatori"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizia l'attivazione del plugin"
msgstr[1] "Inizia l'attivazione dei plugin"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Inizia l'aggiornamento del plugin"
msgstr[1] "Inizia l'aggiornamento dei plugin"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizia l'installazione del plugin"
msgstr[1] "Inizia l'installazione dei plugin"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:362
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin consigliato è al momento inattivo: %1$s."
msgstr[1] "Il seguente plugin consigliato è al momento inattivo: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin obbligatorio è al momento inattivo: %1$s."
msgstr[1] "Il seguente plugin obbligatorio è al momento inattivo: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."
msgstr[1] "È disponibile un aggiornamento per: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] "Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Per questo tema è consigliato il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Per questo tema è consigliato il seguente plugin: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Per questo tema è obbligatorio il seguente plugin: %1$s."
msgstr[1] "Per questo tema è obbligatorio il seguente plugin: %1$s."

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con le API del plugin."

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aggiornamento plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installazione plugin: %s"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

#: includes/classes/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa plugin obbligatori"

#: includes/customizer.php:1101
msgid "Site Design"
msgstr "Progettazione sito"

#: includes/customizer.php:1009
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/customizer.php:949
msgid "Choose a footer for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "Scegli un footer per ogni pagina del sito, poi applica lo stile desiderato con i selettori seguenti."

#: includes/customizer.php:929 includes/customizer.php:948
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/customizer.php:842
msgid "Choose a header for every page on your site, then style it with the selectors below."
msgstr "Scegli un header per ogni pagina del sito, poi applica lo stile desiderato con i selettori seguenti."

#: includes/customizer.php:822 includes/customizer.php:841
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/customizer.php:592
msgid "Tertiary"
msgstr "Terziario"

#: includes/customizer.php:570
msgid "Secondary"
msgstr "Secondario"

#: includes/core.php:99 includes/customizer.php:548
msgid "Primary"
msgstr "Principale"

#: includes/customizer.php:524
msgid "Color scheme"
msgstr "Schema di colori"

#: includes/customizer.php:501
msgid "Choose a style, select a color scheme and customize colors to personalize your site."
msgstr "Scegli uno stile, seleziona uno schema di colori e personalizza il tutto in base alle esigenze del tuo sito."

#: includes/customizer.php:500
msgid "Design Style"
msgstr "Stile di design"

#: includes/customizer.php:459
msgid "Copyright Text"
msgstr "Testo del copyright"

#: includes/customizer.php:420
msgid "Page Titles"
msgstr "Titoli pagina"

#: includes/customizer.php:403
msgid "Site Settings"
msgstr "Impostazioni sito"

#: includes/customizer.php:377
msgid "Mobile Width"
msgstr "Larghezza per dispositivi mobili"

#: includes/customizer.php:348
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#. translators: %s is the registered nav menu name
#: includes/customizer.php:108
msgid "Please assign a menu to the %s menu location"
msgstr "Assegna un menu alla posizione %s"

#: includes/pluggable.php:71
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: includes/pluggable.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/pluggable.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/pluggable.php:51
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: includes/pluggable.php:44 includes/template-tags.php:114
msgid "Post author"
msgstr "Autore articolo"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"

#: includes/pluggable.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: comments.php:74
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: comments.php:63
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti più recenti &rarr;"

#: comments.php:62
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti meno recenti"

#: comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione tra i commenti"

#. translators: %1$s: The number of comments. %2$s: The post title.
#: comments.php:39
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commento su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: The post title.
#: comments.php:32
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Un commento su &ldquo;%s&rdquo;"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.godaddy.com"
msgstr "https://it.godaddy.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/godaddy-wordpress/go"
msgstr "https://github.com/godaddy-wordpress/go"