# Translation of Themes - Kubio in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kubio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 09:46:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kubio\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kubio is an innovative,  easily customizable, multi-purpose theme, focused on empowering users to build astonishing WordPress websites. Kubio is mainly designed for small businesses, startups, or personal portfolio websites and works perfectly with Kubio Page Builder which enriches the WordPress block editor with a variety of new blocks and advanced styling options to give you full design freedom."
msgstr "Kubio は革新的で、簡単にカスタマイズできる多目的テーマであり、ユーザーが驚くべき WordPress サイトを構築できるようにすることに重点を置いています。Kubio は、主に中小企業、スタートアップ、または個人のポートフォリオサイト向けに設計されており、WordPress ブロックエディターをさまざまな新しいブロックで強化する Kubio Page Builder と完全に連携し、高度なスタイリングオプションで完全なデザインの自由を提供します。"

#. Theme Name of the theme
#: style.css functions.php:245
#, gp-priority: high
msgid "Kubio"
msgstr "Kubio"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3179
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3179
msgid "This action will install the Kubio Builder plugin."
msgstr "このアクションにより、Kubio Builder プラグインがインストールされます。"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3179
msgid "Let's set up your website essentials."
msgstr "サイトの基本を設定しましょう。"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3179
msgid "Initial Setup"
msgstr "初期設定"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3179
msgid "Finish Setup"
msgstr "セットアップを完了"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3173
msgid "Field is Required"
msgstr "フィールドは必須です"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3120
msgid "1. Your Favorite Colors and Fonts"
msgstr "1. お気に入りの色とフォント"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3096
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3094
msgid "Add logo"
msgstr "ロゴを追加"

#: resources/react/black-wizard/index.js:3004
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2917
msgid "3. What is your website about?"
msgstr "3. サイトは何についてのものですか?"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2865
msgid "Theme colors"
msgstr "テーマのカラー"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2841
msgid "Color Scheme"
msgstr "配色"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 7"
msgstr "配色7"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 6"
msgstr "配色6"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 5"
msgstr "配色5"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 4"
msgstr "配色4"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 3"
msgstr "配色3"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 2"
msgstr "配色2"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2817
msgid "Color Scheme 1"
msgstr "配色1"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2754
msgid "2. What is your website name?"
msgstr "2. サイトの名前は何ですか?"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2699
msgid "No results found"
msgstr "一致する結果が見つかりません"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2610
msgid "Search…"
msgstr "検索…"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2483
msgid "You can edit the content of the website after you finish the setup."
msgstr "セットアップが完了したら、サイトのコンテンツを編集できます。"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2436
msgid "Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input."
msgstr "デフォルトの言語スタイルです。ユーザーの入力からの手がかりに応じて、ある程度適応できます。"

#: resources/react/black-wizard/index.js:2436
msgid "Natural"
msgstr "ナチュラル"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Template"
msgstr "ホームテンプレート"

#: functions.php:500
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: functions.php:490
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: functions.php:443
msgid "Replace this section"
msgstr "このセクションを置き換える"

#: functions.php:442
msgid "Edit this section"
msgstr "このセクションを編集"

#: functions.php:441
msgid "These features are part of the Kubio Page Builder plugin. Using them will install the plugin."
msgstr "これらの機能は、Kubio Page Builder プラグインの一部です。これらを使用すると、プラグインがインストールされます。"

#: admin/admin-notice-frontpage.php:101
msgid "Generate a tailored website in minutes using AI"
msgstr "AIを使用して数分でカスタマイズされたサイトを生成"

#: inc/translations.php:305
msgid "Start with selected option"
msgstr "選択したオプションから開始"

#: inc/translations.php:301
msgid "Any of these actions will also install the Kubio Page Builder plugin."
msgstr "これらのアクションにより、Kubio Page Builder プラグインもインストールされます。"

#: admin/admin-notice-frontpage.php:63
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: admin/admin-notice-frontpage.php:57
msgid "Fullscreen"
msgstr "フルスクリーン"

#: admin/admin-notice-frontpage.php:51
msgid "Modern"
msgstr "モダーン"

#: admin/admin-notice-frontpage.php:44
msgid "Choose one of the %s predefined designs to start with:"
msgstr "開始するには、%s の定義済みデザインのいずれかを選択します:"

#: template-parts/front-header/header-menu.php:8
#: template-parts/header/header-menu.php:8
msgid "Mobile Menu"
msgstr "モバイルメニュー"

#: inc/translations.php:322
msgid "*Any of these actions will also install the Kubio Page Builder plugin."
msgstr "*これらのいずれかのアクションを実行すると、Kubio Page Builder プラグインもインストールされます。"

#: inc/translations.php:320
msgid "Generate Homepage"
msgstr "ホームページを生成する"

#: inc/translations.php:318
msgid "Choose this if you're building a blog or a content website"
msgstr "ブログやコンテンツのサイトを構築する場合はこれを選択してください"

#: inc/translations.php:317
msgid "Latest Blog Posts"
msgstr "最新のブログ投稿"

#: inc/translations.php:316
msgid "Would you like to generate a new homepage using AI? It's fast & FREE!"
msgstr "AI を使用して新しいホームページを生成してみませんか? 高速で無料です!"

#: inc/translations.php:315
msgid "Choose this if you're building a presentation website"
msgstr "プレゼンテーションのサイトを構築する場合はこれを選択してください"

#: inc/translations.php:314
msgid "Custom Home Page"
msgstr "カスタムホームページ"

#: inc/translations.php:313
msgid "What would you like to display on your front page?"
msgstr "フロントページに何を表示しますか?"

#: inc/translations.php:283
msgid "Continue"
msgstr "次へ"

#: template-parts/content/single.php:134
msgid "32"
msgstr "32"

#: template-parts/content/single.php:133
msgid "Comments are closed"
msgstr "コメントは締め切りました"

#: template-parts/content/single.php:132
msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
msgstr "{COMMENTS-COUNT} 返信"

#: template-parts/content/single.php:131
msgid "One response"
msgstr "1件の返信"

#: template-parts/content/single.php:130
msgid "No responses yet"
msgstr "まだ応答なし"

#: template-parts/content/single.php:80
msgid "No tags"
msgstr "タグなし"

#: template-parts/content/single.php:75
msgid "Tags:"
msgstr "タグ:"

#: template-parts/content/single.php:61
msgid "No category"
msgstr "カテゴリーなし"

#: template-parts/content/single.php:56
msgid "CATEGORIES:"
msgstr "カテゴリー:"

#: template-parts/content/index.php:53 template-parts/content/search.php:53
#: template-parts/content/single.php:116
msgid "Next"
msgstr "次"

#: template-parts/content/index.php:27 template-parts/content/search.php:27
#: template-parts/content/single.php:99
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: template-parts/content/404.php:19
msgid "Go to Homepage!"
msgstr "ホームページに行こう！"

#: lib/colibriwp/src/Core/EnableKubioInCustomizerPanel.php:152
msgid "Activate Kubio"
msgstr "Kubio を有効化"

#: lib/colibriwp/src/Core/EnableKubioInCustomizerPanel.php:148
msgid "Install Kubio"
msgstr "Kubio をインストール"

#: lib/colibriwp/src/Components/PageContent.php:116
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: lib/colibriwp/src/Components/PageContent.php:112
msgid "Pages:"
msgstr "ページ:"

#: inc/translations.php:307
msgid "Undefined sanitize function for control \"%s\""
msgstr "コントロール「%s」の未定義のサニタイズ機能"

#: inc/translations.php:300
msgid "Contact form and social media integration"
msgstr "お問い合わせフォームとソーシャルメディアの統合"

#: inc/translations.php:299
msgid "Matching color scheme and typography"
msgstr "配色とタイポグラフィーの一致"

#: inc/translations.php:298
msgid "Texts and images based on your website subject"
msgstr "サイトのテーマに基づいたテキストと画像"

#: inc/translations.php:297
msgid "A homepage customized for your website"
msgstr "サイトに合わせてカスタマイズされたホームページ"

#: inc/translations.php:296
msgid "Add Predefined Section"
msgstr "事前定義セクションを追加"

#: inc/translations.php:295
msgid "Don't show anymore"
msgstr "もう表示しない"

#: inc/translations.php:294
msgid "Choose footer design"
msgstr "フッターのデザインを選択"

#: inc/translations.php:293
msgid "Choose header design"
msgstr "ヘッダーのデザインを選択"

#: inc/translations.php:292
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: inc/translations.php:290 inc/translations.php:321
msgid "No thanks, install the default homepage"
msgstr "いいえ、デフォルトのホームページをインストールします"

#: inc/translations.php:289
msgid "Generate homepage with AI"
msgstr "AI でホームページを生成"

#: inc/translations.php:288
msgid "%s uses an AI page generator to create a homepage that is adapted to your website. Here’s what you’ll get:"
msgstr "%s は AI ページのジェネレーターを使用して、サイトに適合したホームページを作成します。 得られるものは次のとおりです。"

#: inc/translations.php:287
msgid "Would you like to generate a homepage using AI? It's fast and FREE!"
msgstr "AI を活用してホームページを制作してみませんか？ 速くて無料です!"

#: inc/translations.php:286
msgid "Preparing Front Page installation"
msgstr "フロントページのインストールの準備"

#: inc/translations.php:285
msgid "Activating %s"
msgstr "%sを有効化中"

#: inc/translations.php:284
msgid "Installing %s"
msgstr "%sをインストール中… "

#: inc/translations.php:277
msgid "%1$s plugin adds drag and drop functionality and many other features to the %2$s theme."
msgstr "%1$sプラグインは、ドラッグ & ドロップなど多くの機能を%2$sテーマに追加します。"

#: inc/translations.php:272
msgid "%1$s plugin is recommended for the %2$s contact section."
msgstr "%1$sのお問い合わせセクションには、%2$sプラグインが推奨されています。"

#: inc/translations.php:270
msgid "Leave a review"
msgstr "レビューを残す"

#: inc/translations.php:266
msgid "We strive to provide our customers with the best service in our industry, so your feedback is very important to us. We would greatly appreciate it if you would take a few minutes to share your experience with us via this survey."
msgstr "私達は業界で最高のサービスを私達の顧客に提供するように努力します、従ってフィードバックはとって非常に重要です。このアンケートを通じてご意見をお聞かせください。"

#: inc/translations.php:265
msgid "Leave a Review"
msgstr "レビューを残す"

#: inc/translations.php:264
msgid "Open a support ticket"
msgstr "サポートチケットを開く"

#: inc/translations.php:260
msgid "Our technical team is here to help you build an awesome website. We usually answer support issues in less than 1 business day."
msgstr "技術チームは素晴らしいサイトを構築する手助けをするためにここにいます。通常、1営業日以内にサポートの問題に回答します。"

#: inc/translations.php:259
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/translations.php:258
msgid "Check documentation"
msgstr "ドキュメントをチェックしよう"

#: inc/translations.php:254
msgid "Colibri is easy to learn and master, but you can always check out our documentation to check out features you might have missed."
msgstr "Colibri は習得が簡単で使いやすいですが、逃したかもしれない機能をチェックするためにドキュメンテーションをいつでもチェックできます。"

#: inc/translations.php:253
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: inc/translations.php:252
msgid "Check all demo sites page"
msgstr "デモサイトのページを確認"

#: inc/translations.php:251
msgid "Welcome to %s"
msgstr "ようこそ %s へ"

#: inc/translations.php:250
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/translations.php:249
msgid "Customize menu"
msgstr "メニューをカスタマイズ"

#: inc/translations.php:248
msgid "Customize fonts"
msgstr "フォントをカスタマイズ"

#: inc/translations.php:247
msgid "Change color settings"
msgstr "カラーの設定を変更"

#: inc/translations.php:246
msgid "Customize footer"
msgstr "フッターをカスタマイズ"

#: inc/translations.php:245
msgid "Customize frontpage hero"
msgstr "フロントページの Hero をカスタマイズ"

#: inc/translations.php:244
msgid "Customize navigation"
msgstr "ナビゲーションをカスタマイズ"

#: inc/translations.php:243
msgid "Change the hero image"
msgstr "Hero 画像の変更"

#: inc/translations.php:242
msgid "Set your logo"
msgstr "ロゴを選択"

#: inc/translations.php:241
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "カスタマイザー設定へのリンク"

#: inc/translations.php:240
msgid "Recommended plugins"
msgstr "おすすめプラグイン"

#: inc/translations.php:239
msgid "Get Started"
msgstr "始めてみよう"

#: inc/translations.php:238
msgid "or"
msgstr "または"

#: inc/translations.php:237
msgid "Colibri Settings"
msgstr "Colibri 設定"

#: inc/translations.php:234
msgid "Thumbnail placeholder color"
msgstr "サムネイルプレースホルダーのカラー"

#: inc/translations.php:233
msgid "Show thumbnail placeholder"
msgstr "サムネイルプレースホルダーを表示"

#: inc/translations.php:232
msgid "Enable masonry"
msgstr "Masonryを有効にする"

#: inc/translations.php:231
msgid "Show blog sidebar "
msgstr "ブログのサイドバーを表示"

#: inc/translations.php:230
msgid "Posts per row"
msgstr "一行の投稿数"

#: inc/translations.php:226
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

#: inc/translations.php:225
msgid "Install %s"
msgstr "%s をインストール"

#: inc/translations.php:221
msgid "To enable all the theme features, please install %s plugin"
msgstr "すべてのテーマ機能を有効にするには、%sプラグインをインストールしてください。"

#: inc/translations.php:217
msgid "Read More"
msgstr "もっと見る"

#: inc/translations.php:213
msgid "Logo above"
msgstr "上のロゴ"

#: inc/translations.php:212
msgid "Logo / Nav"
msgstr "ロゴ・ナビ"

#: inc/translations.php:209
msgid "Shutter out vertical"
msgstr "縦シャッターアウト"

#: inc/translations.php:208
msgid "Shutter in vertical"
msgstr "縦シャッターイン"

#: inc/translations.php:207
msgid "Shutter out horizontal"
msgstr "水平シャッターアウト"

#: inc/translations.php:206
msgid "Shutter in horizontal"
msgstr "水平シャッターイン"

#: inc/translations.php:205
msgid "Grow right"
msgstr "右に伸びる"

#: inc/translations.php:204
msgid "Grow left"
msgstr "左に伸びる"

#: inc/translations.php:203
msgid "Grow down"
msgstr "成長する"

#: inc/translations.php:202
msgid "Grow up"
msgstr "上向きに成長する"

#: inc/translations.php:200
msgid "Grow from center"
msgstr "センターから成長する"

#: inc/translations.php:199
msgid "Grow from right"
msgstr "右から成長する"

#: inc/translations.php:198
msgid "Grow from left"
msgstr "左から成長する"

#: inc/translations.php:197
msgid "Drop out"
msgstr "ドロップアウト"

#: inc/translations.php:196
msgid "Drop in"
msgstr "ドロップイン"

#: inc/translations.php:194
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/translations.php:193
msgid "Double line"
msgstr "ダブルライン"

#: inc/translations.php:192
msgid "Top line"
msgstr "トップライン"

#: inc/translations.php:191
msgid "Bottom line"
msgstr "ボトムライン"

#: inc/translations.php:188
msgid "Button hover effect"
msgstr "ボタンホバー効果"

#: inc/translations.php:187
msgid "Button highlight type"
msgstr "ボタンハイライトタイプ"

#: inc/translations.php:186
msgid "Mobile, tablet and desktop"
msgstr "モバイル、タブレット、そしてデスクトップ"

#: inc/translations.php:185
msgid "Mobile and tablet"
msgstr "モバイルとタブレット"

#: inc/translations.php:184
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: inc/translations.php:183
msgid "Show offscreen menu on"
msgstr "画面外のメニューを表示"

#: inc/translations.php:182
msgid "Edit Menu Structure"
msgstr "メニュー構造の編集"

#: inc/translations.php:181
msgid "- No menu -"
msgstr "- メニューなし -"

#: inc/translations.php:180
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/translations.php:177
msgid "Image with text on the left"
msgstr "左側にテキストのある画像"

#: inc/translations.php:176
msgid "Image with text above"
msgstr "上のテキストを含む画像"

#: inc/translations.php:175
msgid "Image with text on the right"
msgstr "右側にテキストのある画像"

#: inc/translations.php:174
msgid "Image with text below"
msgstr "下のテキストを含む画像"

#: inc/translations.php:173
msgid "Site title text only"
msgstr "サイトタイトルのテキストのみ"

#: inc/translations.php:172
msgid "Logo image only"
msgstr "ロゴ画像のみ"

#: inc/translations.php:170
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: inc/translations.php:169
msgid "Navigation padding"
msgstr "ナビゲーションのパディング"

#: inc/translations.php:168
msgid "Alternate logo image"
msgstr "代替ロゴ画像"

#: inc/translations.php:167
msgid "Layout type"
msgstr "レイアウトのタイプ"

#: inc/translations.php:164
msgid "Button align"
msgstr "ボタン整列"

#: inc/translations.php:163
msgid "Transparent nav"
msgstr "トランスペアレントナビゲーションバー"

#: inc/translations.php:162
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: inc/translations.php:161
msgid "Container width"
msgstr "コンテナーの幅"

#: inc/translations.php:160
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/translations.php:159
msgid "Show top bar"
msgstr "上部バーを表示"

#: inc/translations.php:156
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/translations.php:155
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/translations.php:154
msgid "Add Icon"
msgstr "アイコンを追加"

#: inc/translations.php:153
msgid "Add Item"
msgstr "項目を追加"

#: inc/translations.php:152
msgid "Icon %s"
msgstr "アイコン%s"

#: inc/translations.php:151
msgid "Add Field"
msgstr "フィールドを追加"

#: inc/translations.php:150
msgid "Field %s"
msgstr "フィールド %s"

#: inc/translations.php:149
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツのタイプ"

#: inc/translations.php:148
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: inc/translations.php:147
msgid "Information Fields"
msgstr "情報フィールド"

#: inc/translations.php:144
msgid "Show frame shadow"
msgstr "フレームの影を表示"

#: inc/translations.php:143
msgid "Show frame over image"
msgstr "画像上にフレームを表示"

#: inc/translations.php:142
msgid "Frame thickness"
msgstr "フレームの太さ"

#: inc/translations.php:141
msgid "Offset top"
msgstr "オフセット上"

#: inc/translations.php:140
msgid "Offset left"
msgstr "オフセット左"

#: inc/translations.php:139
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"

#: inc/translations.php:138
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/translations.php:137
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/translations.php:136
msgid "Border"
msgstr "枠線"

#: inc/translations.php:134
msgid "Frame options"
msgstr "フレームオプション"

#: inc/translations.php:133
msgid "Blur"
msgstr "ぼかし"

#: inc/translations.php:132
msgid "Spread"
msgstr "広がる"

#: inc/translations.php:131
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: inc/translations.php:130
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: inc/translations.php:129
msgid "Box shadow"
msgstr "ボックスのシャドー"

#: inc/translations.php:126
msgid "Text column width"
msgstr "テキスト列幅"

#: inc/translations.php:125
msgid "Full Height"
msgstr "フルハイト"

#: inc/translations.php:124
msgid "Spacing bottom"
msgstr "スペーシングボトム"

#: inc/translations.php:123
msgid "Spacing top"
msgstr "スペーシングトップ"

#: inc/translations.php:122
msgid "Align"
msgstr "配置"

#: inc/translations.php:121
msgid "Icons"
msgstr "アイコン"

#: inc/translations.php:120
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/translations.php:119
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: inc/translations.php:118
msgid "Secondary Button"
msgstr "二次ボタン"

#: inc/translations.php:117
msgid "Primary Button"
msgstr "メインボタン"

#: inc/translations.php:116
msgid "Button Type"
msgstr "ボタンタイプ"

#: inc/translations.php:115
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: inc/translations.php:114
msgid "Add Button"
msgstr "ボタンを追加"

#: inc/translations.php:113
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: inc/translations.php:112
msgid "Text width"
msgstr "テキスト幅"

#: inc/translations.php:111
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: inc/translations.php:110
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/translations.php:109
msgid "Show Subtitle"
msgstr "サブタイトルを表示"

#: inc/translations.php:108
msgid "Show Title"
msgstr "タイトルを表示"

#: inc/translations.php:107
msgid "Text with media on left"
msgstr "左側のメディアとテキスト"

#: inc/translations.php:106
msgid "Text with media on right"
msgstr "右側のメディアとテキスト"

#: inc/translations.php:105
msgid "Text only"
msgstr "テキストのみ"

#: inc/translations.php:104
msgid "Hero layout"
msgstr "Hero レイアウト"

#: inc/translations.php:101
msgid "Overlay Shape"
msgstr "オーバーレイ形状"

#: inc/translations.php:100
msgid "Shape Light"
msgstr "形状ライト"

#: inc/translations.php:99
msgid "Right Tilted Strips"
msgstr "右傾斜ストリップ"

#: inc/translations.php:98
msgid "Right Tilted Lines"
msgstr "右傾斜線"

#: inc/translations.php:97
msgid "Left Tilted Lines"
msgstr "左傾斜線"

#: inc/translations.php:96
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

#: inc/translations.php:95
msgid "Waves Inverted"
msgstr "反転した波"

#: inc/translations.php:94
msgid "Waves"
msgstr "波"

#: inc/translations.php:93
msgid "Circles White Gradient"
msgstr "サークル白いグラデーション"

#: inc/translations.php:92
msgid "Circles Gradient"
msgstr "サークルグラデーション"

#: inc/translations.php:91
msgid "Circles 3"
msgstr "サークル 3"

#: inc/translations.php:90
msgid "Circles 2"
msgstr "サークル 2"

#: inc/translations.php:89
msgid "Two Circles"
msgstr "2つのサークル"

#: inc/translations.php:88
msgid "Many Rounded Squares Blue"
msgstr "多くの角丸スクエアブルー"

#: inc/translations.php:87
msgid "Rounded Square Blue"
msgstr "角丸スクエアブルー"

#: inc/translations.php:86
msgid "10deg Stripes"
msgstr "10度ストライプ"

#: inc/translations.php:85
msgid "Circles"
msgstr "サークル"

#: inc/translations.php:84
msgid "Opacity"
msgstr "不透明"

#: inc/translations.php:83
msgid "Shape Only"
msgstr "形状のみ"

#: inc/translations.php:82
msgid "Overlay Type"
msgstr "オーバーレイタイプ"

#: inc/translations.php:81
msgid "Show Background Overlay"
msgstr "バックグラウンドオーバーレイを表示"

#: inc/translations.php:80
msgid "Youtube link"
msgstr "YouTube のリンク"

#: inc/translations.php:79
msgid "Video Poster"
msgstr "動画ポスター"

#: inc/translations.php:78
msgid "External"
msgstr "外部"

#: inc/translations.php:77
msgid "Self Hosted Video"
msgstr "セルフホストの動画"

#: inc/translations.php:76
msgid "Self Hosted"
msgstr "セルフホスト"

#: inc/translations.php:75
msgid "Video type"
msgstr "動画のタイプ"

#: inc/translations.php:74
msgid "Effect Speed"
msgstr "エフェクトの速さ"

#: inc/translations.php:73
msgid "Slide Duration"
msgstr "スライドの長さ"

#: inc/translations.php:72
msgid "Contain"
msgstr "画像全体を表示"

#: inc/translations.php:71
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/translations.php:70
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/translations.php:69
msgid "Repeat %s"
msgstr "繰り返し%s"

#: inc/translations.php:68
msgid "Do not repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: inc/translations.php:67
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/translations.php:66
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: inc/translations.php:65
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: inc/translations.php:64
msgid "Attachment"
msgstr "スクロールの有無"

#: inc/translations.php:63
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: inc/translations.php:62
msgid "Bottom Center"
msgstr "下中央"

#: inc/translations.php:61
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: inc/translations.php:60
msgid "Center Right"
msgstr "中央右"

#: inc/translations.php:59
msgid "Center Center"
msgstr "中央"

#: inc/translations.php:58
msgid "Center Left"
msgstr "中央左"

#: inc/translations.php:57
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: inc/translations.php:56
msgid "Top Center"
msgstr "上中央"

#: inc/translations.php:55
msgid "Top Left"
msgstr "左上"

#: inc/translations.php:52
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: inc/translations.php:51
msgid "Add Slide"
msgstr "スライドを追加"

#: inc/translations.php:50
msgid "Slide %s"
msgstr "スライド%s"

#: inc/translations.php:49
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/translations.php:48
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/translations.php:47
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/translations.php:46
msgid "Clear"
msgstr "解除"

#: inc/translations.php:45
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/translations.php:44
msgid "Select image"
msgstr "画像を選択"

#: inc/translations.php:43
msgid "Select item"
msgstr "選択アイテム"

#: inc/translations.php:42 resources/react/black-wizard/index.js:2699
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/translations.php:39
msgid "Tilt Flipped"
msgstr "傾斜反転"

#: inc/translations.php:38
msgid "Tilt"
msgstr "傾斜"

#: inc/translations.php:36
msgid "Divider negative"
msgstr "区切りネガティブ"

#: inc/translations.php:35
msgid "Divider height"
msgstr "仕切りの高さ"

#: inc/translations.php:34
msgid "Divider style"
msgstr "仕切りスタイル"

#: inc/translations.php:33
msgid "Show bottom divider"
msgstr "下の仕切りを表示"

#: inc/translations.php:30
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: inc/translations.php:29
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: inc/translations.php:28
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

#: inc/translations.php:27
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/translations.php:26
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/translations.php:25
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: inc/translations.php:24
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/translations.php:23
msgid "Background Type"
msgstr "背景タイプ"

#: inc/translations.php:20
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: inc/translations.php:19
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: inc/translations.php:17
msgid "Blog Settings"
msgstr "ブログ設定"

#: inc/translations.php:16
msgid "Footer Settings"
msgstr "フッター設定"

#: inc/translations.php:15
msgid "Hero Settings"
msgstr "Hero 設定"

#: inc/translations.php:14
msgid "Navigation Settings"
msgstr "ナビゲーション設定"

#: inc/translations.php:13
msgid "Top Bar Settings"
msgstr "上部バー設定"

#: inc/translations.php:12
msgid "Content Settings"
msgstr "コンテンツ設定"

#: inc/translations.php:11 inc/translations.php:18
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/translations.php:10
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/translations.php:9
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/translations.php:8
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/translations.php:7
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: inc/translations.php:6
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "このセクションを開くには Return または Enter キーを押してください"

#: inc/template-functions.php:51
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; の検索結果"

#: inc/template-functions.php:49 template-parts/content/404.php:9
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: inc/template-functions.php:11
msgid "Built with ❤️ using WordPress and %s."
msgstr "WordPressと%sを使用して ❤️ を込めて構築されました。"

#: lib/colibriwp/src/Components/FrontHeader/Subtitle.php:46
#: lib/kubio-themebase/src/Components/FrontHeader/Subtitle.php:49
msgid "Discover your untapped potential and become the hero of your own narrative where every day is an opportunity for a new, epic adventure."
msgstr "自分の未開発の可能性を発見し、自分自身の物語の主人公になりましょう。毎日が新たな壮大な冒険の機会です。"

#: lib/colibriwp/src/Components/FrontHeader/Title.php:46
#: lib/kubio-themebase/src/Components/FrontHeader/Title.php:42
msgid "Unleashing the Hero Within"
msgstr "内なるヒーローを明らかにする"

#: lib/colibriwp/src/Components/FrontHeader/ButtonsGroup.php:21
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"

#: lib/colibriwp/src/Components/FrontHeader/ButtonsGroup.php:20
msgid "Get in control"
msgstr "担当しよう"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3778
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインをインストール中 (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3773
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3763
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s を正常にインストールしました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3758
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3752
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインをインストール、有効化中 (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3747
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3743
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3769
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3740
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3766
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3737
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s を正常にインストールし、有効化しました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3732
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3725
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3720
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "<strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3714
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグインの更新: %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3365
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3119
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "現時点で有効化できるプラグインはありません。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3090
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2978
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現在更新できるプラグインはありません。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2976
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現時点でインストールできるプラグインはありません。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2935
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "アップデートするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2933
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2902 inc/translations.php:281
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2899
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2893 inc/translations.php:282
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2861
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2784
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s を有効化"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2778
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s を更新"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2773
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s をインストール"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2725
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2721 inc/translations.php:135
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2720
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2700
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能なプラグインがありません。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2674
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2655
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低要求バージョン:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "Installed version:"
msgstr "インストール済みのバージョン:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "有効化が必要 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2527
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "インストールする <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2517
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2472
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Update recommended"
msgstr "更新推奨"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2460
msgid "Requires Update"
msgstr "要更新"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2457
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要な更新が利用できません"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2451 inc/translations.php:291
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2449
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストール済み、無効化中"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2445
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2428
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "プリパッケージ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2425
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2422
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress 公式ディレクトリ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Recommended"
msgstr "おすすめ"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2403
msgid "Required"
msgstr "必須"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2099
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1207
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3139
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "と"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:998
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルは1つのフォルダ内にパッケージされていません。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:985
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1001
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:982
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "リモートプラグインパッケージに指定されたスラッグのフォルダーが存在しないため、名前を変更できませんでした。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:547
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:546
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:411
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能な必須/推奨プラグインがあります。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:406
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "通知を無視"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインを正常にインストールし、有効化しました。 %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "操作は実行されていません。プラグイン %1$s はすでに有効です。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3148
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "次のプラグインは正常に有効化されました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3366
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:869
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2703
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3841
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:384
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必須プラグインのインストール画面に戻る"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:379
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:374
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "プラグインの更新を開始する"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:369
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:363
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "推奨プラグインが現在無効です: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:357
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "必須プラグインが現在無効です: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:351
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "次のプラグインには利用可能な更新があります: %1$s"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "%1$s プラグインは、このテーマとの互換性を完全にするために最新バージョンへの更新が必要です。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは、以下のプラグインの利用を推奨しています: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは、以下のプラグインの利用が必要です: %1$s。"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグイン API に問題が発生しました。"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインの更新:  %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:329
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインをインストール中: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインのインストール"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必須プラグインをインストールする"

#: functions.php:379
msgid "View site"
msgstr "サイトを見る"

#: functions.php:370
msgid "%s design has been successfully imported! You can take a look at your new design or start editing it"
msgstr "%s のデザインは正常にインポートされました。新しいデザインを確認するか、編集を開始できます。"

#: functions.php:360
msgid "%s design has been successfully imported!"
msgstr "%s のデザインは正常にインポートされました。"

#: functions.php:245
msgid "Kubio PRO"
msgstr "Kubio PRO"

#: functions.php:139
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: functions.php:138
msgid "Header Menu"
msgstr "ヘッダーメニュー"

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:59
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:43
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: comments.php:16
msgid "% Responses"
msgstr "%件の返信"

#: comments.php:15
msgid "One Response"
msgstr "1件の返信"

#: comments.php:14
msgid "No Responses"
msgstr "返信がありません"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://kubiobuilder.com/kubio-theme"
msgstr "https://kubiobuilder.com/kubio-theme"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://kubiobuilder.com"
msgstr "https://kubiobuilder.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extend Themes"
msgstr "Extend Themes"