# Translation of Themes - YITH Wonder in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - YITH Wonder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 15:39:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - YITH Wonder\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Wonder is the new block-based, multi-purpose, WordPress theme by YITH. Compose your pages to fit any design you like with the power of Full Site Editing (FSE) and the included wide range of Block Patterns. The pre-built pages will help you populate and transform your website into a wonderful website. Customize colors and font pairings to create your own unique look and feel. Check out the demo site at https://wonder.yithemes.com/"
msgstr "Wonder - это новая блочная многоцелевая тема WordPress от YITH. Создайте свои страницы в соответствии с любым дизайном, который Вам нравится, используя возможности Полного редактирования сайта (FSE) и включенный в комплект широкий выбор паттернов блоков. Предварительно созданные страницы помогут Вам наполнять и преобразовывать Ваш сайт в прекрасный сайт. Настройте цвета и сочетания шрифтов, чтобы создать свой собственный уникальный вид и настроение. Ознакомьтесь с демо-сайтом по адресу https://wonder.yithemes.com/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "YITH Wonder"
msgstr "YITH Wonder"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Merriweather"
msgstr "Merriweather"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Solway"
msgstr "Solway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Nunito"
msgstr "Nunito"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Jost"
msgstr "Jost"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Slab"
msgstr "Roboto Slab"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mulish"
msgstr "Mulish"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Transparent"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Header/Footer"
msgstr "Без заголовка/подвала"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No title"
msgstr "Без названия"

#: assets/js/block-variations.js:28 assets/js/block-variations.js:29
msgid "Overlay header"
msgstr "Наложение заголовка"

#: assets/js/block-variations.js:17 assets/js/block-variations.js:18
msgid "Sticky header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: assets/js/block-variations.js:6 assets/js/block-variations.js:7
msgid "Default style"
msgstr "Стиль по умолчанию"

#: patterns/site-header-transparent.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A transparent left aligned site header with horizontal stacked elements: site logo, title, tagline and navigation block. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Прозрачный заголовок сайта, выровненный по левому краю, с горизонтально расположенными элементами: логотипом сайта, названием, кратким описанием и блоком навигации. Отображение мини корзины WooCommerce при включенном плагине."

#: patterns/site-header-transparent.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (transparent)"
msgstr "Заголовок сайта (прозрачный)"

#: inc/registered-block-patterns-override.php:64
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: inc/registered-block-patterns-override.php:54
msgid "Billing address"
msgstr "Платёжный адрес"

#: inc/registered-block-patterns-override.php:44
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: inc/registered-block-patterns-override.php:34
msgid "Downloads"
msgstr "Скачать"

#: inc/registered-block-patterns-override.php:23
msgid "Order details"
msgstr "Детали заказа"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 5 (buttons)"
msgstr "Орхидея 5 (кнопки)"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 4"
msgstr "Орхидея 4"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 3"
msgstr "Орхидея 3"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 2"
msgstr "Орхидея 2"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Orchid 1"
msgstr "Орхидея 1"

#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orchid Shades"
msgstr "Орхидейные оттенки"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3XL"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2XL"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2XS"
msgstr "2XS"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate page template to show your testimonials and quotes in a masonry layout using columns."
msgstr "Шаблон корпоративной страницы для демонстрации рекомендаций и цитат в виде кладки со столбцами."

#: patterns/testimonial-with-image-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a full width cover block."
msgstr "Раздел страницы, отображающий рекомендацию и сопутствующую цитату в блоке обложки во всю ширину страницы."

#: patterns/testimonial-with-image-2.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a creative, squared, design."
msgstr "Раздел страницы, отображающий рекомендацию и сопутствующую цитату в креативном квадратном дизайне."

#: patterns/testimonial-with-image-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section displaying a testimonial and the related quote in a creative, right aligned, design."
msgstr "Раздел страницы, отображающий рекомендацию и сопутствующую цитату в креативном дизайне, выровненном по правому краю."

#: patterns/site-header-left-logo-navigation-inline.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A left aligned site header with horizontal stacked elements: site logo, title, tagline and navigation block. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Выровненный по левому краю заголовок сайта с горизонтально расположенными элементами: логотип сайта, название, краткое описание и блок навигации. Отображение мини корзины WooCommerce при включенном плагине."

#: patterns/site-header-left-logo-navigation-below.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A left aligned site header with site logo, title and tagline on a line and navigation block below. WooCommerce mini cart display when plugin is enabled."
msgstr "Выровненный по левому краю заголовок сайта с логотипом, названием сайта и кратким описанием в одну строку и блоком навигации ниже. Отображение мини корзины WooCommerce при включенном плагине."

#: patterns/site-header-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A centered site header with site logo and navigation below. Above, two columns to add socials or contact informations. WooCommerce minicart display when plugin is enabled."
msgstr "Расположенный по центру заголовок сайта с логотипом и навигацией ниже. Выше - два столбца для добавления соцсетей или контактной информации. Отображение миникарты WooCommerce при включенном плагине."

#: patterns/site-header-centered-logo-split-menu.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A site header with navigation menu splitted by the site logo."
msgstr "Заголовок сайта с навигационным меню, разделенным логотипом сайта."

#: patterns/site-footer.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A classic footer template fully focused on navigation blocks divided in columns."
msgstr "Классический шаблон подвала, полностью сфокусированный на навигационных блоках, разделенных на столбцы."

#: patterns/site-footer-3-columns.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A footer template based on 3 columns layout. First with site logo, the other with navigation blocks."
msgstr "Шаблон подвала, основанный на макете в 3 столбца. Первая - с логотипом сайта, вторая - с блоками навигации."

#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A footer template based on 3 columns layout. Phone number, site logo, social icons. Below a full row with the site navigation and another with credits."
msgstr "Шаблон подвала, основанный на макете в 3 столбца. Номер телефона, логотип сайта, соцсети, значки. Ниже полная строка с навигацией по сайту и еще одна с титрами авторства."

#: patterns/my-account-icon.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This pattern will ad a shortcut icon for the WooCommerce my-account area of your website. It will be registered only if WooCommerce is enabled."
msgstr "Этот паттерн будет рекламой значка быстрого доступа к области WooCommerce my-account на Вашем сайте. Он будет зарегистрирован только в том случае, если WooCommerce включен."

#: patterns/homepage-orchid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate homepage template dedicated to company mission and customer care. WooCommerce products block inside. Designed around the Orchide Shades style variation of the theme."
msgstr "Шаблон корпоративной домашней страницы, посвященный миссии компании и заботе о клиентах. Блок товаров WooCommerce внутри. Разработан на основе вариации темы в стиле Orchide Shades."

#: patterns/homepage-orchid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage orchid"
msgstr "Домашняя страница Орхидея"

#: patterns/homepage-jewels.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template dedicated to jewelry products. Designed around the Gold Shades style variation of the theme."
msgstr "Шаблон домашней страницы, посвященной ювелирным товарам. Разработан на основе вариации темы в стиле Gold Shades."

#: patterns/homepage-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing fine spaced banner sections, WooCommerce product blocks, images with call to actions and lists."
msgstr "Шаблон домашней страницы, содержащий разделы с баннерами, блоки товаров WooCommerce, изображения с призывами к действию и списки."

#: patterns/homepage-2.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing banner sections, WooCommerce product blocks and call to actions."
msgstr "Шаблон домашней страницы, содержащий разделы с баннерами, блоки товаров WooCommerce и призывы к действию."

#: patterns/homepage-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Homepage template containing hero section, alternated banner sections, WooCommerce product blocks and testimonial section."
msgstr "Шаблон домашней страницы, содержащий тему дня, чередующиеся разделы баннеров, блоки товаров WooCommerce и раздел рекомендаций."

#: patterns/creative-list-with-image.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns. First row with big photo of a model, second row with a list of company services and values. Decorated with a dotted background cover block."
msgstr "Раздел страницы из двух столбцов. Первая строка с большой фотографией модели, вторая строка с перечнем услуг и ценностей компании. Украшенный точечным фоном блок обложки."

#: patterns/creative-banners-grid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with 3 cover blocks in a creative grid layout. Sample images are jewelry related and can be replaced."
msgstr "Раздел страницы с 3 блоками обложки в креативном макете. Образцы изображений сопутствуют ювелирным изделиям и могут быть заменены."

#: patterns/contact-us.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page template containing a contact form (WP Forms free plugin needed)."
msgstr "Шаблон страницы, содержащий контактную форму (необходим бесплатный плагин WP Forms)."

#: patterns/company-page.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A corporate page template to show your company values and a big testimonial in the bottom section."
msgstr "Шаблон корпоративной страницы для демонстрации ценностей Вашей компании и большой рекомендации в нижнем разделе."

#: patterns/blog-page.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page template to show all your posts in a styled cards layouts."
msgstr "Шаблон страницы для отображения всех Ваших записей в макете стилизованных карточек."

#: patterns/banner-with-title-and-separator.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a full width cover image and title and description divided by a separator block."
msgstr "Раздел страницы с изображением обложки во всю ширину, названием и описанием, разделенный блоком-разделителем."

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns containing a call to action and a gallery grid miming product categories."
msgstr "Раздел страницы из двух столбцов, содержащий призыв к действию и сетку галереи, имитирующую категории товаров."

#: patterns/banner-with-cta-1.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a cover image and a call to action inside."
msgstr "Раздел страницы с изображением обложки и призывом к действию внутри."

#: patterns/banner-with-3-buttons.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section with a big image in a column and 3 buttons in another column."
msgstr "Раздел страницы с большим изображением в одном столбце и 3 кнопками в другом столбце."

#: patterns/banner-1-3-2-3.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of two columns columns with 1/3 and 2/3 proportions."
msgstr "Раздел страницы из двух столбцов с пропорциями 1/3 и 2/3."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The 404 page template with large 404 text and a search box below."
msgstr "Шаблон страницы 404 с большим текстом 404 и окном поиска под ним."

#: patterns/5-columns-product-categories.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of five columns including jewelry images miming product categories."
msgstr "Раздел страницы из пяти столбцов, включающий изображения ювелирных изделий, имитирующих категории товаров."

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of four columns including icons and text."
msgstr "Раздел страницы в четыре столбца, включающий значки и текст."

#: patterns/3-columns-with-icons.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of three icons and description."
msgstr "Раздел страницы из трех значков и описания."

#: patterns/3-columns-banner.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page section of three columns including cover blocks and buttons."
msgstr "Раздел страницы в три столбца, включая блоки обложки и кнопки."

#: patterns/blog-page.php:48
msgid "READ MORE"
msgstr "ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ"

#: inc/register-block-styles.php:98
msgid "Unscaled background"
msgstr "Немасштабированный фон"

#: inc/register-block-styles.php:84
msgid "Boxed"
msgstr "Блоками"

#: inc/register-block-styles.php:77
msgid "Dashed wide"
msgstr "Широкий пунктир"

#: inc/register-block-styles.php:42 inc/register-block-styles.php:91
msgid "With shadow"
msgstr "С тенью"

#: patterns/homepage-jewels.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage jewels"
msgstr "Драгоценности на главной странице"

#: patterns/creative-banners-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Creative banners grid"
msgstr "Креативная сетка баннеров"

#: patterns/banner-with-title-and-separator.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with title and separator"
msgstr "Баннер с названием и разделителем"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with grid gallery"
msgstr "Баннер с сетчатой галереей"

#: patterns/5-columns-product-categories.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "5 Columns product categories banner"
msgstr "Баннер с категориями товаров в 5 столбцов"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "4 columns icon and text"
msgstr "4 столбца со значком и текстом"

#: patterns/homepage-jewels.php:118 patterns/homepage-jewels.php:136
msgctxt "demo-contents"
msgid "Our new collection"
msgstr "Наша новая коллекция"

#: patterns/creative-banners-grid.php:52 patterns/homepage-jewels.php:183
msgctxt "demo-contents"
msgid "Jewelry"
msgstr "Ювелирные изделия"

#: patterns/creative-banners-grid.php:30 patterns/homepage-jewels.php:161
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Клиент очень важен, за клиентом последует клиент."

#: patterns/creative-banners-grid.php:26 patterns/homepage-jewels.php:157
msgctxt "demo-contents"
msgid "NEW COLLECTIONS"
msgstr "НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ"

#: patterns/creative-banners-grid.php:22 patterns/homepage-jewels.php:153
msgctxt "demo-contents"
msgid "Watches"
msgstr "Наручные часы"

#: patterns/banner-with-title-and-separator.php:33
#: patterns/homepage-jewels.php:32
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adispising elit.<br>Vestibulum varius, mi ut posuere iaculis, orci risus consequat urna, faucibus laoreet nunc just a quam."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adispising elit.<br>Vestibulum varius, mi ut posuere iaculis, orci risus consequat urna, faucibus laoreet nunc just a quam."

#: patterns/banner-with-title-and-separator.php:25
#: patterns/homepage-jewels.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "Engagement Rings"
msgstr "Обручальные кольца"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:67 patterns/homepage-jewels.php:105
msgctxt "demo-contents"
msgid "CHARMS"
msgstr "АМУЛЕТЫ"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:63 patterns/homepage-jewels.php:101
msgctxt "demo-contents"
msgid "BRACELETS"
msgstr "БРАСЛЕТЫ"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:59 patterns/homepage-jewels.php:97
msgctxt "demo-contents"
msgid "PLATINUM RINGS"
msgstr "ПЛАТИНУМОВЫЕ КОЛЬЦА"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:55 patterns/homepage-jewels.php:93
msgctxt "demo-contents"
msgid "EARRINGS"
msgstr "СЕРЬГИ"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:51 patterns/homepage-jewels.php:89
msgctxt "demo-contents"
msgid "ENGAGMENTS RINGS"
msgstr "ОБРУЧАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:47 patterns/homepage-jewels.php:85
msgctxt "demo-contents"
msgid "GOLDEN RINGS"
msgstr "ЗОЛОТЫЕ КОЛЬЦА"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:29 patterns/homepage-jewels.php:67
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover our new jewels"
msgstr "Откройте для себя наши новые драгоценности"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:25 patterns/homepage-jewels.php:63
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:88
msgctxt "demo-contents"
msgid "ROSE GOLD"
msgstr "РОЗОВОЕ ЗОЛОТО"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:72
msgctxt "demo-contents"
msgid "DIAMOND"
msgstr "АЛМАЗ"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:56
msgctxt "demo-contents"
msgid "ENGAGEMENT"
msgstr "ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:40
msgctxt "demo-contents"
msgid "PEARL"
msgstr "ЖЕМЧУГ"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:28
#: patterns/5-columns-product-categories.php:44
#: patterns/5-columns-product-categories.php:60
#: patterns/5-columns-product-categories.php:76
#: patterns/5-columns-product-categories.php:92
msgctxt "demo-contents"
msgid "RINGS"
msgstr "КОЛЬЦА"

#: patterns/5-columns-product-categories.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "PLATINIUM"
msgstr "ПЛАТИНА"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:72 patterns/homepage-jewels.php:261
msgctxt "demo-contents"
msgid "POSITIVE REVIEWS<br>100,000+"
msgstr "ПОЗИТИВНЫЕ ОТЗЫВЫ<br>100,000+"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:56 patterns/homepage-jewels.php:245
msgctxt "demo-contents"
msgid "10 YEARS<br>WARRANTY"
msgstr "10 ЛЕТ<br> ГАРАНТИЯ"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:40 patterns/homepage-jewels.php:229
msgctxt "demo-contetns"
msgid "SECURE<br>PAYMENTS"
msgstr "БЕЗОПАСНЫЕ<br>ПЛАТЕЖИ"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:28
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:44
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:60
#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:76 patterns/homepage-jewels.php:217
#: patterns/homepage-jewels.php:233 patterns/homepage-jewels.php:249
#: patterns/homepage-jewels.php:265
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua"

#: patterns/4-columns-icon-and-text.php:24 patterns/homepage-jewels.php:213
msgctxt "demo-contents"
msgid "FREE SHIPPING<br>OVER $ 75"
msgstr "БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПРИ ЗАКАЗАХ <br>НА СУММУ СВЫШЕ $75"

#: styles/06-gold-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gold Shades"
msgstr "Золотые оттенки"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Основа"

#: inc/register-block-styles.php:70
msgid "Right aligned"
msgstr "Выравнивание по правому краю"

#: inc/register-block-styles.php:63
msgid "Left aligned"
msgstr "Выровненные по левому краю"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer 3 columns"
msgstr "Подвал 3 столбца"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer 3 columns centered"
msgstr "Подвал 3 столбца по центру"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header titles"
msgstr "Названия заголовков"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header foreground"
msgstr "Передний план заголовка"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Header background"
msgstr "Фон заголовка"

#: patterns/site-footer-3-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer 3 columns"
msgstr "Подвал сайта 3 столбца"

#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer 3 columns centered"
msgstr "Подвал сайта 3 столбца по центру"

#: patterns/site-footer-3-columns.php:33
msgctxt "demo contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."

#: patterns/site-footer-3-columns.php:29
msgctxt "demo contents"
msgid "About us"
msgstr "О нас"

#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php:25
msgctxt "demo contents"
msgid "Call 800 - 647 - 927"
msgstr "Звоните 800 - 647 - 927"

#: styles/05-red-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Red Shades"
msgstr "Красные оттенки"

#: styles/04-black-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black Shades"
msgstr "Черные оттенки"

#: styles/03-orange-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange Shades"
msgstr "Оранжевые оттенки"

#: styles/02-pink-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink Shades"
msgstr "Розовые оттенки"

#: styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/04-black-shades.json styles/05-red-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical primary to secondary"
msgstr "От вертикального фонового к вторичному"

#: styles/01-blue-shades.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Shades"
msgstr "Голубые оттенки"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Sidebar 2"
msgstr "Вертикальная боковая панель 2"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Vertical Sidebar 1"
msgstr "Вертикальная боковая панель 1"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Centered layout with splitted menu"
msgstr "Заголовок - центрированный макет с разделенным меню"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Centered layout"
msgstr "Заголовок - центрированный макет"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Left Logo and navigation inline"
msgstr "Заголовок - слева Логотип и навигация в строке"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header - Left Logo and navigation below"
msgstr "Заголовок - левый логотип и навигация ниже"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header default"
msgstr "Заголовок по умолчанию"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Sidebar (left)"
msgstr "Боковая панель (слева)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Sidebar (right)"
msgstr "Боковая панель (справа)"

#: theme.json styles/03-orange-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to primary"
msgstr "Вертикальный от третичного к первичному"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary foreground"
msgstr "Вторичный передний план"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary background"
msgstr "Вторичный фон"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: theme.json styles/01-blue-shades.json styles/02-pink-shades.json
#: styles/03-orange-shades.json styles/04-black-shades.json
#: styles/05-red-shades.json styles/06-gold-shades.json
#: styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Satisfy"
msgstr "Satisfy"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Changa One, display"
msgstr "Changa One, display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System"
msgstr "System"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json styles/07-orchid-shades.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Очень маленький"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials page"
msgstr "Страница с отзывами"

#: patterns/testimonial-with-image-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #3"
msgstr "Отзыв с изображением #3"

#: patterns/testimonial-with-image-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #2"
msgstr "Отзыв с изображением №2"

#: patterns/testimonial-with-image-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial with image #1"
msgstr "Отзыв с изображением №1"

#: patterns/site-header-left-logo-navigation-inline.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (left logo - navigation inline)"
msgstr "Название сайта (левый логотип - навигация в строке)"

#: patterns/site-header-left-logo-navigation-below.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header (left logo - navigation below)"
msgstr ""

#: patterns/site-header-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header centered"
msgstr "Заголовок сайта по центру"

#: patterns/site-header-centered-logo-split-menu.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site header with splitted menu"
msgstr "Заголовок сайта с разделенным меню"

#: patterns/site-footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site footer"
msgstr "Подвал сайта"

#: patterns/my-account-icon.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "My-Account icon"
msgstr "Значок моей учетной записи"

#: patterns/homepage-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #3"
msgstr "Главная страница №3"

#: patterns/homepage-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #2"
msgstr "Главная страница №2"

#: patterns/homepage-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage #1"
msgstr "Главная страница №1"

#: patterns/creative-list-with-image.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Creative list with image"
msgstr "Творческий список с изображением"

#: patterns/contact-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact page"
msgstr "Страница контактов"

#: patterns/company-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Company page"
msgstr "Страница компании"

#: patterns/blog-page.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog page"
msgstr "Страница блога"

#: patterns/banner-with-cta-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with CTA #"
msgstr "Баннер с призывом к действию №"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner with 3 buttons"
msgstr "Баннер с 3 кнопками"

#: patterns/banner-1-3-2-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner 1/3 - 2/3"
msgstr "Баннер 1/3 - 2/3"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/3-columns-with-icons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "3 columns with icons"
msgstr "3 столбца со значками"

#: patterns/3-columns-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "3 columns banner"
msgstr "Баннер на 3 столбца"

#: patterns/testimonials.php:118
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>I'm super happy with the quality and sizing of my items. Such good value for money! So stylish too. I will definitely be purchasing again!</p><cite>MIKE DANCIN</cite>"
msgstr "<p> Я очень довольна качеством и размерами своих изделий. Такое хорошее соотношение цены и качества! И такие стильные. Я определенно буду покупать снова! </p><cite>MIKE DANCIN</cite>"

#: patterns/testimonials.php:90
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>First order and will be back! Ordered 4 items and couldn't be happier with choices. Amazing value, will definitely be ordering more.</p><cite>PAULA PERCUSSION</cite>"
msgstr "<p>Первый заказ и мы обязательно вернемся! Заказал 4 предмета и не мог быть более доволен выбором. Потрясающая цена, определенно буду заказывать еще.</p><cite>PAULA PERCUSSION</cite>"

#: patterns/testimonials.php:64
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>I don't usually leave reviews but I have decided to for Wonder. I love there clothing and accessories I've never had a problem returning and parcels always arrive well within time stated.</p><cite>JOCELYN ERICSSON</cite>"
msgstr "<p>Обычно я не оставляю отзывы, но для Wonder я решила это сделать. Мне нравится эта одежда и аксессуары, у меня никогда не возникало проблем с возвратом, а посылки всегда приходят точно в указанный срок.</p><cite>JOCELYN ERICSSON</cite>"

#: patterns/testimonials.php:40
msgctxt "demo-contents"
msgid "<p>Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability. Love it!</p><cite>MARTHA RAMOS</cite>"
msgstr "<p>Здесь я могу найти оригинальные вещи по низким ценам, не теряя при этом в качестве и экологичности. Очень нравится!</p><cite>MARTHA RAMOS</cite>"

#: patterns/testimonials.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "Bringing value between different brands"
msgstr "Привнесение ценности между различными брендами"

#: patterns/testimonial-with-image-1.php:20
msgctxt "demo-contents"
msgid "JOCELYN ERICSSON"
msgstr "ДЖОСЛИН ЭРИКСОН"

#: patterns/testimonial-with-image-1.php:19
msgctxt "demo-contents"
msgid "I don't usually leave reviews but I have decided to for Wonder. I love there clothing and accessories I've never had a problem returning and parcels always arrive well within time stated."
msgstr "Обычно я не оставляю отзывы, но в случае с Wonder я решила это сделать. Я люблю эту одежду и аксессуары, у меня никогда не возникало проблем с возвратом, а посылки всегда приходят точно в срок."

#: patterns/site-footer-3-columns-centered.php:56
#: patterns/site-footer-3-columns.php:64 patterns/site-footer.php:104
msgctxt "demo contents"
msgid "Wonder – A WordPress Block theme by YITH"
msgstr "Wonder - Блочная тема WordPress от YITH"

#: patterns/site-footer.php:70
msgctxt "demo-contents"
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam sagittis tincidunt tortor in bibendum. Phasellus tellus elit, placerat et orci id, commodo finibus tortor."

#: patterns/site-footer.php:66
msgctxt "demo contents"
msgid "Stay connected"
msgstr "Оставайтесь на связи"

#: patterns/site-footer-3-columns.php:40 patterns/site-footer.php:56
msgctxt "demo contents"
msgid "Customer service"
msgstr "Обслуживание клиентов"

#: patterns/site-footer.php:46
msgctxt "demo contents"
msgid "Special sales"
msgstr "Специальные распродажи"

#: patterns/site-footer.php:36
msgctxt "demo contents"
msgid "Our products"
msgstr "Наши товары"

#: patterns/site-footer.php:26
msgctxt "demo contents"
msgid "Our company"
msgstr "Наша компания"

#: patterns/homepage-3.php:226
msgctxt "demo-contents"
msgid "Most popular of this month"
msgstr "Самые популярные в этом месяце"

#: patterns/homepage-3.php:45
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Sailor &amp; sea inspired for<br>Winter Collection ⟶</strong>"
msgstr "<strong>Моряк и море вдохновляют на создание<br>зимней коллекции ⟶</strong>"

#: patterns/homepage-3.php:35
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Maternity and pregnancy </strong><br><strong>clothing ⟶</strong>"
msgstr "<strong>Материнство и беременность </strong><br><strong>Одежда ⟶</strong>"

#: patterns/homepage-3.php:23
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>The Newborn Winter<br>Collection ⟶</strong>"
msgstr "<strong>Конверт для новорожденного зима<br>Коллекция ⟶</strong>"

#: patterns/homepage-2.php:63 patterns/homepage-3.php:109
msgctxt "demo-contents"
msgid "Best seller of this month"
msgstr "Лидер продаж этого месяца"

#: patterns/homepage-1.php:213 patterns/testimonial-with-image-3.php:35
msgctxt "demo-contents"
msgid "Martha Ramos <br>Customer from 2007"
msgstr "Марта Рамос <br>Покупатель с 2007 года"

#: patterns/homepage-1.php:205 patterns/testimonial-with-image-3.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "“ Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability.<br>Love it! “"
msgstr "\" Здесь я могу найти оригинальные вещи по низким ценам, не теряя при этом в качестве и экологичности.<br>Очень нравится! \""

#: patterns/homepage-1.php:148 patterns/homepage-2.php:155
msgctxt "demo-contents"
msgid "This week’s deals"
msgstr "Предложения этой недели"

#: patterns/banner-with-grid-gallery.php:34 patterns/homepage-1.php:124
#: patterns/homepage-jewels.php:72
msgctxt "demo-contents"
msgid "SHOP NOW"
msgstr "КУПИТЬ СЕЙЧАС"

#: patterns/homepage-1.php:103
msgctxt "demo-contents"
msgid "Jeans &amp; Denim collection"
msgstr "Коллекция джинсов и денима"

#: patterns/homepage-1.php:86
msgctxt "demo-contents"
msgid "VIEW OUR ACCESSORIES"
msgstr "ПРОСМОТРИТЕ НАШИ АКСЕССУАРЫ"

#: patterns/homepage-1.php:77 patterns/homepage-1.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "Dandelion cucumber earthnut pea peanut soko zucchini."
msgstr "Dandelion cucumber earthnut pea peanut soko zucchini."

#: patterns/homepage-1.php:73 patterns/homepage-1.php:111
msgctxt "demo-contents"
msgid "Parsley shallot courgette tatsoi pea sprouts fava bean collard greens dandelion okra wakame tomato. "
msgstr "Parsley shallot courgette tatsoi pea sprouts fava bean collard greens dandelion okra wakame tomato. "

#: patterns/homepage-1.php:69 patterns/homepage-1.php:107
msgctxt "demo-contents"
msgid "Gumbo beet greens corn soko endive gumbo gourd. "
msgstr "Gumbo beet greens corn soko endive gumbo gourd. "

#: patterns/homepage-1.php:65
msgctxt "demo-contents"
msgid "Black is the new black."
msgstr "Черный — это новый черный."

#: patterns/homepage-1.php:37
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop now"
msgstr "Купить сейчас"

#: patterns/homepage-1.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "New Spring Casuals"
msgstr "Новые весенние повседневные вещи"

#: patterns/creative-list-with-image.php:84 patterns/homepage-3.php:200
msgctxt "demo-contents"
msgid "Our customer care"
msgstr "Наша забота о клиентах"

#: patterns/creative-list-with-image.php:62 patterns/homepage-3.php:178
msgctxt "demo-contents"
msgid "100.000+ customers trust us"
msgstr "100.000+ клиентов доверяют нам"

#: patterns/creative-list-with-image.php:44
#: patterns/creative-list-with-image.php:66
#: patterns/creative-list-with-image.php:88 patterns/homepage-3.php:160
#: patterns/homepage-3.php:182 patterns/homepage-3.php:204
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fast delivery, simply returns, quick response &amp; safe and secure shopping: discover our 30 days money back guarantee and start today to shop with trust."
msgstr "Быстрая доставка, простой возврат, быстрый ответ, безопасные и надежные покупки: откройте для себя нашу 30-дневную гарантию возврата денег и начните делать покупки с доверием уже сегодня."

#: patterns/creative-list-with-image.php:40 patterns/homepage-3.php:156
msgctxt "demo-contents"
msgid "Confident shopping"
msgstr "Уверенные покупки"

#: patterns/contact-us.php:53
msgctxt "demo-contents"
msgid "Send us a message"
msgstr "Отправьте нам сообщение"

#: patterns/contact-us.php:34
msgctxt "demo-contents"
msgid "Connect with us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: patterns/contact-us.php:22
msgctxt "demo-contents"
msgid "Call our Customer Care"
msgstr "Позвоните в нашу службу поддержки клиентов"

#: patterns/company-page.php:143
msgctxt "demo-contents"
msgid "A transparent Refund policy"
msgstr "Прозрачная политика возврата денег"

#: patterns/company-page.php:129
msgctxt "demo-contents"
msgid "50K Happy Customers"
msgstr "50 000 счастливых клиентов"

#: patterns/company-page.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "High quality and low cost"
msgstr "Высокое качество и низкая стоимость"

#: patterns/company-page.php:98 patterns/testimonial-with-image-2.php:42
msgctxt "demo-contents"
msgid "“Here I can find original items, low prices without to lose quality or sustainability. Love it!“"
msgstr "\"Здесь я могу найти оригинальные вещи по низким ценам, не теряя при этом в качестве и экологичности. Очень нравится!\""

#: patterns/company-page.php:89 patterns/testimonial-with-image-2.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Martha Ramos<br></strong>Customer from 2007"
msgstr "<strong>Марта Рамос<br></strong>Покупатель с 2007 года"

#: patterns/company-page.php:81
msgid "Read all testimonials &gt;"
msgstr "Читать все отзывы &gt;"

#: patterns/company-page.php:77
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. <br>Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
msgstr "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. <br>Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."

#: patterns/company-page.php:73
msgctxt "demo-contents"
msgid "We <strong><em>really</em> </strong>love our tribu."
msgstr "Мы <strong><em>очень</em> </strong> любим нашу трибу."

#: patterns/company-page.php:59
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover our sustainability initiatives"
msgstr "Узнайте о наших инициативах в области устойчивого развития"

#: patterns/company-page.php:55
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s clean up"
msgstr "Давайте наведем порядок"

#: patterns/company-page.php:45
msgctxt "demo-contents"
msgid "Discover why and how our shop is totally inclusive"
msgstr "Узнайте, почему и как наш магазин является полностью инклюзивным"

#: patterns/company-page.php:41
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s be for all"
msgstr "Давайте будем для всех"

#: patterns/company-page.php:31
msgctxt "demo-contents"
msgid "Because fashion need to be fair, always"
msgstr "Потому что мода должна быть справедливой, всегда"

#: patterns/company-page.php:27
msgctxt "demo-contents"
msgid "Let’s be fair"
msgstr "Давайте будем справедливы"

#: patterns/blog-page.php:24
msgid "Our news"
msgstr "Наши новости"

#: patterns/banner-with-cta-1.php:49 patterns/homepage-2.php:200
msgctxt "demo-contents"
msgid "START TO SHOP"
msgstr "НАЧНИТЕ ПОКУПАТЬ"

#: patterns/banner-with-cta-1.php:40 patterns/homepage-2.php:191
msgctxt "demo-contents"
msgid "Aliquam id nibh pulvinar, accumsan metus nec, tempus leo. Vestibulum feugiat velit lacus, in dictum dolor ultricies at. Integer vitae vehicula erat."
msgstr "Aliquam id nibh pulvinar, accumsan metus nec, tempus leo. Vestibulum feugiat velit lacus, in dictum dolor ultricies at. Integer vitae vehicula erat."

#: patterns/banner-with-cta-1.php:36 patterns/homepage-2.php:187
msgctxt "demo-contents"
msgid "Cras dolor mi, mattis nec placerat at, dapibus auctor mauris. Integer vel velit semper, aliquam dui vitae, ultrices odio. Vivamus in nunc sed arcu congue tincidunt ut eu est. "
msgstr "Cras dolor mi, mattis nec placerat at, dapibus auctor mauris. Integer vel velit semper, aliquam dui vitae, ultrices odio. Vivamus in nunc sed arcu congue tincidunt ut eu est. "

#: patterns/banner-with-cta-1.php:32 patterns/homepage-2.php:183
msgctxt "demo-contents"
msgid "BUILD YOUR CAPSULE WARDROBE"
msgstr "СОЗДАЙТЕ СВОЙ КАПСУЛЬНЫЙ ГАРДЕРОБ"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php:47 patterns/creative-banners-grid.php:42
#: patterns/homepage-3.php:88 patterns/homepage-jewels.php:173
msgctxt "demo-contents"
msgid "Accessories"
msgstr "Аксессуары"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php:43 patterns/homepage-3.php:84
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop Woman"
msgstr "Магазин женской одежды"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php:39 patterns/homepage-3.php:80
msgctxt "demo-contents"
msgid "Shop Man"
msgstr "Магазин мужской одежды"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php:30 patterns/homepage-3.php:71
msgctxt "demo-contents"
msgid "New Collections"
msgstr "Новые коллекции"

#: patterns/banner-with-3-buttons.php:26 patterns/homepage-3.php:67
msgctxt "demo-contents"
msgid "JUST LANDED"
msgstr "ТОЛЬКО ЧТО ПРИЗЕМЛИЛСЯ"

#: patterns/banner-1-3-2-3.php:46 patterns/homepage-1.php:190
msgctxt "demo-contents"
msgid "Enjoy a special -20% discount on man category"
msgstr "Насладитесь специальной скидкой -20% на мужскую категорию"

#: patterns/banner-1-3-2-3.php:42 patterns/homepage-1.php:186
msgctxt "demo-contents"
msgid "SAVE 20% IN<br>MAN CLOTHING"
msgstr "СЭКОНОМЬТЕ 20% НА<br>МУЖСКОЙ ОДЕЖДЕ"

#: patterns/banner-1-3-2-3.php:30 patterns/homepage-1.php:176
msgctxt "demo-contents"
msgid "GLASSES"
msgstr "ОЧКИ"

#: patterns/banner-1-3-2-3.php:26 patterns/homepage-1.php:172
msgctxt "demo-contents"
msgid "DISCOVERY THE TREND OF"
msgstr "ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ТЕНДЕНЦИЮ В"

#: patterns/404.php:38
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: patterns/404.php:31
msgid "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Очень жаль, но запрашиваемая вами страница не найдена. Вы можете попробовать ниже."

#: patterns/404.php:27
msgid "Ooops, page not found."
msgstr "Упс, страница не найдена."

#: patterns/3-columns-with-icons.php:76 patterns/contact-us.php:125
#: patterns/homepage-2.php:137
msgctxt "demo-contents"
msgid "Contact our Customer Care for any question or doubt"
msgstr "Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по любому вопросу или сомнению"

#: patterns/3-columns-with-icons.php:52 patterns/contact-us.php:103
#: patterns/homepage-2.php:115
msgctxt "demo-contents"
msgid "Free delivery<br>for orders over 100$"
msgstr "Бесплатная доставка<br>для заказов свыше 100$"

#: patterns/3-columns-with-icons.php:36 patterns/3-columns-with-icons.php:60
#: patterns/3-columns-with-icons.php:84 patterns/company-page.php:15
#: patterns/company-page.php:119 patterns/company-page.php:133
#: patterns/company-page.php:147 patterns/contact-us.php:89
#: patterns/contact-us.php:111 patterns/contact-us.php:133
#: patterns/homepage-1.php:28 patterns/homepage-2.php:101
#: patterns/homepage-2.php:123 patterns/homepage-2.php:145
#: patterns/testimonials.php:16 patterns/testimonials.php:31
msgctxt "demo-contents"
msgid "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."
msgstr "Fusce gravida ut nisi et facilisis. Nullam ut mi fermentum, posuere dolor id, ultricies ipsum. Duis urna ipsum, tincidunt ut lorem."

#: patterns/3-columns-with-icons.php:28 patterns/contact-us.php:81
#: patterns/homepage-2.php:93
msgctxt "demo-contents"
msgid "Buy safe: our 30 days money back guarantee"
msgstr "Покупайте безопасно: наша 30-дневная гарантия возврата денег"

#: patterns/3-columns-banner.php:47 patterns/homepage-2.php:50
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>Accessories</strong><br>Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "<strong>Аксессуары</strong><br>Начните делать покупки <strong>⟶</strong>"

#: patterns/3-columns-banner.php:36 patterns/homepage-2.php:39
msgctxt "demo-contents"
msgid "Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "Начните делать покупки <strong>⟶</strong>"

#: patterns/3-columns-banner.php:31 patterns/homepage-2.php:34
msgctxt "demo-contents"
msgid "JEANS &amp;<br>DENIM"
msgstr "JEANS &<br>DENIM"

#: patterns/3-columns-banner.php:21 patterns/homepage-2.php:24
msgctxt "demo-contents"
msgid "<strong>A romantic touch of black<br></strong>Start to shop <strong>⟶</strong>"
msgstr "<strong>Романтический оттенок черного цвета<br></strong>Начните делать покупки <strong>⟶</strong>"

#: inc/register-block-styles.php:56
msgid "Hidden total"
msgstr "Скрытый итог"

#: inc/register-block-styles.php:49
msgid "With Icon"
msgstr "Со значком"

#: inc/register-block-styles.php:35
msgid "Creative #2"
msgstr "Творческий №2"

#: inc/register-block-styles.php:28
msgid "Creative #1"
msgstr "Творческий №1"

#: inc/register-block-styles.php:21
msgid "Button Style 1"
msgstr "Стиль кнопки 1"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:50
msgid "Wonder - Utilities"
msgstr "Wonder - Утилиты"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:45
msgid "Wonder - Page sections"
msgstr "Wonder - Разделы страницы"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:40
msgid "Wonder - Banners"
msgstr "Wonder - Баннеры"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:35
msgid "Wonder - Testimonials"
msgstr "Wonder - Рекомендации"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:30
msgid "Wonder - Pages"
msgstr "Wonder - Страницы"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:25
msgid "Wonder - Site Headers"
msgstr "Wonder - Заголовки сайта"

#: inc/register-block-pattern-categories.php:20
msgid "Wonder - Site Footers"
msgstr "Wonder - Подвалы сайта"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wonder.yithemes.com/"
msgstr "https://wonder.yithemes.com/"