# Translation of Themes - Ashe in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ashe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-12 12:22:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ashe\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"
msgstr "個人と複数投稿者向けの無料 WordPerss ブログテーマ。個人、ライフスタイル、健康・フィットネス、食べ物、料理、ベーカリー、旅行、美容、ファッション、結婚式、写真、ニュース、引用ブログ、自動車ブログ、中小企業のサイトに最適です。WooCommerce ショップ (Storefront) への対応を備えた、最小限でエレガント、モバイルフレンドリーなレイアウトは、訪問者に印象を与え、インスパイアしてくれるでしょう。ドキュメンテーションが充実しており、WordPress 初心者でも非常に使いやすくなっています。クリーンでモダンなレスポンシブデザインは、タブレット、モバイル、Retina 画面を含むどんな端末でもコンテンツを完璧に展示します。非常に速く、多くの人気プラグインとの互換性、翻訳、RTL (右から左への言語) に対応しており、最高の SEO プラクティスでコード化されています。テーマには、テキスト・画像ロゴ、全画面スライダー、ヘッダー画像、Instagram スライダーウィジェット対応、フッターメニュー対応、GDPR 互換プラグイン対応などの機能があります。Elementor、Beaver Builder、Visual Composer、SiteOrigin、Divi のような主要なドラッグ & ドロップページビルダーと完全に連携できます。テンプレートのデモ: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/about/about-ashe.php:466
#, gp-priority: high
msgid "Ashe"
msgstr "Ashe"

#: inc/customizer/customizer.php:364
msgid "Request a New Feature"
msgstr "新しい機能をリクエスト"

#: inc/customizer/customizer.php:481
msgid "Request Feature"
msgstr "機能をリクエスト"

#: inc/customizer/customizer.php:1056
msgid "Show WhatsApp"
msgstr "WhatsApp を表示する"

#: inc/about/about-ashe.php:111
msgid "Shop Setup Video Tutorial"
msgstr "ショップの設定動画のチュートリアル"

#: inc/about/about-ashe.php:109
msgid "Install Woocommerce"
msgstr "Woocommerce をインストール"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:408
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "問題が発生しました。サポートに連絡してください。"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:342
msgid "Get Started with Ashe Blog"
msgstr "Ashe ブログを始めよう"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr "Templates Kit を使い始める"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit."
msgstr "常に増している Royal Elementor Templates Kit のユニークなコレクションをお見逃しなく。"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:334
msgid "Ashe theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from."
msgstr "現在、Ashe テーマには Elementor ベースのサイトライブラリーが付属しており、色んなデザインから選択することができます。"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "インポータープラグインの初期化または有効化に失敗しました。"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "プラグインをインストールするための権限が不足しています。"

#: functions.php:186
msgid "Want to switch back to the Classic Widgets?"
msgstr "クラッシックウィジェットに戻りたい ?"

#: inc/customizer/customizer.php:755
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr "非表示のタイトルを有効にする（h1にSEOの問題がない）"

#: inc/about/about-ashe.php:107 inc/about/about-ashe.php:139
msgid "Activate Now"
msgstr "今すぐ有効化"

#: inc/about/about-ashe.php:105 inc/about/about-ashe.php:137
msgid "Already Activated"
msgstr "有効化済み"

#: inc/about/about-ashe.php:131
msgid "The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc..."
msgstr "WPRoyal による最も便利で使いやすい Elementor アドオン。 ドラッグアンドドロップだけであらゆる種類のページを作成できます。 グリッドを追加します。 ギャラリー、お客様の声、価格設定、カウントダウンなど..."

#: inc/about/about-ashe.php:127 inc/about/about-ashe.php:128
msgid "Royal Elementor Addons"
msgstr "RoyalElementorアドオン"

#: inc/customizer/customizer.php:913
msgid "Exclude Slides without Images"
msgstr "画像のないスライドを除外する"

#: inc/customizer/customizer.php:806
msgid "Show Simple Header"
msgstr "シンプルなヘッダーを表示"

#: inc/about/about-ashe.php:440 inc/customizer/customizer.php:386
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/about/about-ashe.php:439 inc/customizer/customizer.php:385
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "テーマに関するご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。"

#: inc/about/about-ashe.php:437
msgid "Email Support"
msgstr "サポートにメール"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを送信"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "コメントを残す"

#: templates/header/main-navigation.php:37
msgid "To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck \"Dark Mode Switcher\" option. Only logged-in admin level users can see this notice!"
msgstr "このオプションを無効にするには、「外観」> 「カスタマイズ」> 「スキン」セクションに移動し、「ダークモードスイッチャー」オプションのチェックを外します。ログインした管理者レベルのユーザーのみがこの通知を見ることができます！"

#: inc/about/about-ashe.php:449
msgid "Download Now"
msgstr "今すぐダウンロード"

#: inc/about/about-ashe.php:448
msgid "The best way to customize Ashe Theme code."
msgstr "Ashe テーマコードをカスタマイズするための最良の方法。"

#: inc/about/about-ashe.php:446
msgid "Child Theme"
msgstr "子テーマ"

#: inc/customizer/customizer.php:1372
msgid "Menu Button Text"
msgstr "メニューボタンのテキスト"

#: inc/customizer/customizer.php:1369
msgid "Select Mobile Menu Icon"
msgstr "モバイルメニューアイコンを選択"

#: inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability."
msgstr "ナビゲーションメニューの右側にスイッチャーアイコンが追加されます。ダークモードが有効になっている場合、アクセントカラーコントロールを除いて、カラーコントロールは機能しません。ダークモード設計は、読みやすさに必要な最小の色のコントラスト比を維持しながら、デバイスの画面から放出される光を減らします。"

#: inc/customizer/customizer.php:539
msgid "Show Dark Mode Switcher"
msgstr "ダークモードスイッチャーを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Box"
msgstr "ボックス"

#: inc/customizer/customizer.php:995
msgid "Feat. Links Options "
msgstr "お気に入りのリンク設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1104
msgid "Show Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1032
msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "ドロップキャップを表示 (最初の文字を大きくする)"

#: inc/about/about-ashe.php:86
msgid "Demo Import Video Tutorial"
msgstr "デモインポート動画チュートリアル"

#: inc/about/about-ashe.php:75
msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc."
msgstr "WordPress の初心者の場合は、Demo Content のテーマをインストールすることを強くお勧めします。このファイルには、メニュー、投稿、ページ、ウィジェットなどが含まれます。"

#: inc/about/about-ashe.php:69
msgid "Setup Instagram"
msgstr "Instagram をセットアップ"

#: inc/customizer/customizer.php:1065
msgid "Show Tumblr"
msgstr "Tumblr を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1062
msgid "Show Reddit"
msgstr "Reddit を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1059
msgid "Show Linkedin"
msgstr "LinkedIn を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1053
msgid "Show Pinterest"
msgstr "Pinterest を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1050
msgid "Show Twitter"
msgstr "Twitter を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1047
msgid "Show Facebook"
msgstr "Facebook を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:958
msgid "Display Featured Links on"
msgstr "特集リンクを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:881
msgid "Slider Item"
msgstr "スライダーの項目"

#: inc/customizer/customizer.php:840
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/customizer/customizer.php:839
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/customizer/customizer.php:836
msgid "Display Slider on"
msgstr "スライダーを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:832 inc/customizer/customizer.php:954
msgid "Front and Posts Pages"
msgstr "フロントと投稿ページ"

#: inc/customizer/customizer.php:831 inc/customizer/customizer.php:953
msgid "Posts Page"
msgstr "投稿ページ"

#: inc/customizer/customizer.php:830 inc/customizer/customizer.php:952
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: inc/customizer/customizer.php:812
msgid "Logo Width"
msgstr "ロゴの幅"

#: inc/customizer/customizer.php:809
msgid "Logo Upload"
msgstr "ロゴのアップロード"

#: inc/customizer/customizer.php:519
msgid "After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO."
msgstr "デフォルト以外のスキンをアクティブにすると、スキンの色を制御できなくなります。 これらのオプションは、Ashe PRO でのみ使用できます。"

#: inc/customizer/customizer.php:509
msgid "Select Theme Skin"
msgstr "テーマのスキンを選択"

#: inc/customizer/customizer.php:497 inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Skins"
msgstr "スキン"

#: inc/customizer/customizer.php:428
msgid "Please Note: "
msgstr "ご注意ください："

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:555
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
msgid "Add Icon"
msgstr "アイコンの追加"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:550
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
msgid "Remove Icon"
msgstr "アイコンの削除"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:532
msgid "Social icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
msgid "Image type"
msgstr "画像の形式"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "Upload Image"
msgstr "画像のアップロード"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:508
msgid "Slide Background"
msgstr "スライドの背景"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:338
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Delete field"
msgstr "フィールドを削除"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:323
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:444
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:308
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:423
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:416
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "リンクを新しいタブで開く"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:409
msgid "Slide Link"
msgstr "スライドのリンク"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:402
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:430
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:395
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:272
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:248
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:365
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:41
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:36
msgid "Add new field"
msgstr "新規フィールドを追加"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "利用可能な更新があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s のインストールを完了しました。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインをインストール、有効化中 (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s のインストールと有効化が完了しました。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "<strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインを更新中 (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "現時点で有効化できるプラグインはありません。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現在更新できるプラグインはありません。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現在インストールできるプラグインはありません。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s 有効化"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s 更新"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s インストール"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/customizer/customizer.php:844
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能なプラグインがありません。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低必須バージョン:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "インストール済みバージョン:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未有効化 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未インストール <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "更新が推奨されています"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "更新が必要です"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要な更新が利用できません"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストール済み、停止中"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "パッケージ化済み"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress リポジトリ"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "必須"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "と"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルが1つのフォルダー内にパッケージされていません。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "リモートプラグインパッケージには指定されたスラッグのフォルダーがないため、名前の変更ができませんでした。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能な必須・推奨プラグインがあります。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を無視"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインをインストールし、有効化しました。%1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効です。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "以下のプラグインを有効化しました:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必須プラグインのインストール画面に戻る"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "プラグインの更新を開始"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグイン API で問題が発生しました。"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインの更新中: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインをインストール中: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインのインストール"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必須プラグインをインストール"

#: inc/about/about-ashe.php:352
msgid "Customize Blog Page"
msgstr "ページをカスタマイズする"

#: inc/about/about-ashe.php:347
msgid "Customize General Layouts"
msgstr "レイアウトをカスタマイズする"

#: inc/about/about-ashe.php:332
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "ランダムヘッダー画像を設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1360
msgid "Show Related Posts"
msgstr "関連記事を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1357
msgid "Show Featured Links"
msgstr "特集リンクを表示する"

#: inc/customizer/customizer.php:1354
msgid "Show Featured Slider"
msgstr "特集スライダーを表示する"

#: inc/customizer/customizer.php:1351
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "上部メニューとメインメニューを結合する"

#: inc/customizer/customizer.php:1344
msgid "These options will only apply to Mobile devices."
msgstr "このオプションはモバイル端末にのみ適用されます。"

#: inc/customizer/customizer.php:1343
msgid "Responsive"
msgstr "レスポンシブ"

#: inc/customizer/customizer.php:1303
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "スクロールのトップボタンを表示する"

#: inc/about/about-ashe.php:544
msgid "View Full Feature List"
msgstr "すべての機能一覧を表示"

#: inc/about/about-ashe.php:534
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "週7日24時間のプレミアムサポート"

#: inc/about/about-ashe.php:506
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "クラシック、リスト、グリッドレイアウト"

#: inc/about/about-ashe.php:499
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "無制限のカラーオプション"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダー背景"

#: inc/about/about-ashe.php:597
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-ashe.php:430 inc/customizer/customizer.php:415
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "最新のテーマの変更点の概要を知りたい場合は、以下の変更履歴で実装された最新の修正プログラムと機能を確認してください。"

#. translators: %s link
#: inc/about/about-ashe.php:177 inc/customizer/customizer.php:408
msgid "Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "Ashe プロの強力なセットアップにより、ユニークな見た目のサイトを簡単に作成できます。ここにはプロバージョンでワンクリックでインストールできるいくつかのサンプルが含まれています。<a href=\"%s\" target=\"_blank\" >テーマのドキュメント</a>で詳細を参照してください。"

#: inc/about/about-ashe.php:121
msgid "Start Customizing"
msgstr "カスタマイズの開始"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:118
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s はテーマカスタマイザーにてテーマのすべての設定ができます。「カスタマイズの開始」をクリックしてカスタマイザーを起動し、サイトをカスタマイズしましょう。"

#: inc/about/about-ashe.php:46
msgid "Useful Plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:27
msgid "%s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2023-2025 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below."
msgstr "%s テーマは2023-2025年に最も人気のあった無料の WordPress テーマのうちのひとつです。テーマで提供される内容を詳しく知るには、下のボタンをクリックしてください。"

#: functions.php:322
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: functions.php:312
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:123
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "%1$s をインストールいただきありがとうございます。テーマの機能を最大限に活用するには、<a href=\"%2$s\">ウェルカムページ</a>をご覧ください。"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:20
msgid "Welcome to %s"
msgstr "ようこそ %s へ"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:47
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: inc/customizer/customizer.php:1265
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: inc/customizer/customizer.php:1262
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: inc/customizer/customizer.php:1300
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "著作権テキスト"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "デモプレビューページ。"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a "
msgstr "スタートアップに必要なもの：デモインポート、ビデオチュートリアルなど。Asheのテーマが提供できるものを確認するには、"

#: inc/customizer/customizer.php:389
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "デモのインポート / 開始"

#: inc/about/about-ashe.php:361
msgid "Translate The Theme"
msgstr "テーマを翻訳する"

#: inc/about/about-ashe.php:357
msgid "Create Blog Post"
msgstr "ブログ投稿を作成"

#: inc/about/about-ashe.php:298
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "Instagram ウィジェットを設定"

#: inc/about/about-ashe.php:342
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "おすすめリンクを設定"

#: inc/about/about-ashe.php:337
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "おすすめスライダーを設定"

#: inc/about/about-ashe.php:327
msgid "Setup Header Image"
msgstr "ヘッダー画像を設定"

#: inc/about/about-ashe.php:322
msgid "Setup Colors"
msgstr "色を設定"

#: inc/about/about-ashe.php:317
msgid "Setup Copyright"
msgstr "著作権を設定"

#: inc/about/about-ashe.php:312
msgid "Setup Social Media"
msgstr "SNS を設定"

#: inc/about/about-ashe.php:307
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "ロゴ画像を設定"

#: inc/about/about-ashe.php:304 inc/about/about-ashe.php:309
#: inc/about/about-ashe.php:314 inc/about/about-ashe.php:319
#: inc/about/about-ashe.php:324 inc/about/about-ashe.php:329
#: inc/about/about-ashe.php:334 inc/about/about-ashe.php:339
#: inc/about/about-ashe.php:344 inc/about/about-ashe.php:349
#: inc/about/about-ashe.php:354
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: functions.php:376 functions.php:395 inc/about/about-ashe.php:302
msgid "Setup Menu"
msgstr "メニューを設定"

#: inc/about/about-ashe.php:295 inc/customizer/customizer.php:391
msgid "Get Started"
msgstr "始めてみよう"

#: inc/about/about-ashe.php:294 inc/about/about-ashe.php:299
#: inc/about/about-ashe.php:303 inc/about/about-ashe.php:308
#: inc/about/about-ashe.php:313 inc/about/about-ashe.php:318
#: inc/about/about-ashe.php:323 inc/about/about-ashe.php:328
#: inc/about/about-ashe.php:333 inc/about/about-ashe.php:338
#: inc/about/about-ashe.php:343 inc/about/about-ashe.php:348
#: inc/about/about-ashe.php:353 inc/about/about-ashe.php:358
#: inc/about/about-ashe.php:362
msgid "Watch Video"
msgstr "動画を見る"

#: inc/about/about-ashe.php:83
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "Demo Import プラグインをインストール"

#: inc/about/about-ashe.php:81
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "Demo Import プラグインを有効化"

#: inc/about/about-ashe.php:79
msgid "Go to Import page"
msgstr "インポートのページへ"

#: inc/about/about-ashe.php:43
msgid "Video Tutorials"
msgstr "動画チュートリアル"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:21
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "テーマのデモプレビュー"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Welcome to Ashe"
msgstr "Ashe へようこそ !"

#: functions.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: inc/customizer/customizer.php:1137
msgid "Open Social Links in New Window"
msgstr "新しいウィンドウでソシアルリンクを開く"

#: inc/customizer/customizer.php:737
msgid "Header Options"
msgstr "ヘッダー設定"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "List Style"
msgstr "リストスタイル"

#: inc/customizer/customizer.php:645
msgid "1 Column"
msgstr "1列"

#: inc/about/about-ashe.php:489 inc/customizer/customizer.php:405
#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Predefined Styles"
msgstr "定義済みのスタイル"

#: inc/about/about-ashe.php:202
msgid "Lifestyle"
msgstr "ライフスタイル"

#: inc/about/about-ashe.php:209 inc/customizer/customizer.php:504
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: inc/about/about-ashe.php:194
msgid "Food"
msgstr "フード"

#: inc/about/about-ashe.php:187
msgid "Main"
msgstr "メイン"

#: inc/about/about-ashe.php:184 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/customizer/customizer.php:1276
msgid "Typography Options"
msgstr "タイポグラフィ設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1256 inc/customizer/customizer.php:1259
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: inc/customizer/customizer.php:1252
msgid "Kalam"
msgstr "Kalam"

#: inc/customizer/customizer.php:1251
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:1250
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:1244
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: inc/about/about-ashe.php:513
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "高度なスライダー設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1098
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: inc/about/about-ashe.php:279
msgid "Style 10"
msgstr "スタイル10"

#: inc/about/about-ashe.php:272
msgid "Style 9"
msgstr "スタイル9"

#: inc/about/about-ashe.php:265
msgid "Style 8"
msgstr "スタイル8"

#: inc/about/about-ashe.php:258
msgid "Style 7"
msgstr "スタイル7"

#: inc/about/about-ashe.php:251
msgid "Style 6"
msgstr "スタイル6"

#: inc/about/about-ashe.php:244
msgid "Style 5"
msgstr "スタイル5"

#: inc/about/about-ashe.php:237
msgid "Style 4"
msgstr "スタイル4"

#: inc/about/about-ashe.php:230
msgid "Style 3"
msgstr "スタイル3"

#: inc/about/about-ashe.php:223
msgid "Style 2"
msgstr "スタイル2"

#: inc/about/about-ashe.php:188 inc/about/about-ashe.php:195
#: inc/about/about-ashe.php:203 inc/about/about-ashe.php:210
#: inc/about/about-ashe.php:217 inc/about/about-ashe.php:224
#: inc/about/about-ashe.php:231 inc/about/about-ashe.php:238
#: inc/about/about-ashe.php:245 inc/about/about-ashe.php:252
#: inc/about/about-ashe.php:259 inc/about/about-ashe.php:266
#: inc/about/about-ashe.php:273 inc/about/about-ashe.php:280
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: inc/about/about-ashe.php:216
msgid "Style 1"
msgstr "スタイル1"

#: inc/about/about-ashe.php:174
msgid "Ashe Pro - Predefined Styles"
msgstr "Asheプロ - 定義済みのスタイル"

#: inc/customizer/customizer.php:767
msgid "Logo Options"
msgstr "ロゴオプション"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "代替サイドバーにウィジェットがありません。"

#: single.php:34 templates/grid/blog-grid.php:116
msgid "You May Also Like"
msgstr "これも好きかも"

#: inc/about/about-ashe.php:520
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "高度な WooCommerce サポート"

#: inc/preview/demo-preview.php:80
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: inc/preview/demo-preview.php:75
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:81
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/preview/demo-preview.php:73
msgid "Recent Posts"
msgstr "最近の投稿"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: templates/single/post-content.php:91
msgid "By"
msgstr "投稿者:"

#: templates/grid/blog-grid.php:89 templates/grid/blog-list.php:93
#: templates/header/featured-slider.php:99
msgid "read more"
msgstr "もっと読む"

#: templates/grid/blog-pagination.php:76
msgid "Load More"
msgstr "もっと読み込む"

#: templates/grid/blog-pagination.php:70
msgid "Newer Posts"
msgstr "新しい投稿 "

#: templates/grid/blog-pagination.php:64
msgid "Older Posts"
msgstr "古い投稿"

#: templates/grid/blog-pagination.php:31
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中…"

#: templates/grid/blog-grid.php:134 templates/grid/blog-list.php:116
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"

#: templates/grid/blog-grid.php:133 templates/grid/blog-list.php:115
msgid "Nothing Found!"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: page.php:63 templates/single/post-content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: inc/customizer/customizer.php:1334
msgid "Preloading Animation"
msgstr "アニメーションのプリロード"

#: inc/customizer/customizer.php:1328
msgid "Preloader"
msgstr "プリローダー"

#: inc/customizer/customizer.php:1313
msgid "Footer Options"
msgstr "フッター設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1292
msgid "Page Footer"
msgstr "ページのフッター"

#: inc/customizer/customizer.php:1215 inc/customizer/customizer.php:1221
#: inc/customizer/customizer.php:1227 inc/customizer/customizer.php:1233
msgid "Select Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: inc/customizer/customizer.php:1131
msgid "Social Media"
msgstr "ソーシャルメディア"

#: inc/customizer/customizer.php:1073 inc/customizer/customizer.php:1122
msgid "Related Posts - Display"
msgstr "関連投稿 - 表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1119
msgid "Show Author Description"
msgstr "投稿者の説明を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1083
msgid "Blog Options "
msgstr "ブログ設定"

#: inc/customizer/customizer.php:1069
msgid "Related"
msgstr "関連"

#: inc/customizer/customizer.php:1044 inc/customizer/customizer.php:1116
msgid "Show Author"
msgstr "投稿者を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1041 inc/customizer/customizer.php:1113
msgid "Show Comments"
msgstr "コメントを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:1038 inc/customizer/customizer.php:1110
msgid "Show Date"
msgstr "日付を表示する"

#: inc/customizer/customizer.php:1035 inc/customizer/customizer.php:1107
msgid "Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示する"

#: inc/customizer/customizer.php:1029
msgid "Post Pagination"
msgstr "投稿ページネーション"

#: inc/customizer/customizer.php:1025
msgid "Numeric"
msgstr "数字ベース"

#: inc/customizer/customizer.php:503 inc/customizer/customizer.php:1024
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/customizer/customizer.php:1021
msgid "Post Description"
msgstr "投稿説明"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Post Content"
msgstr "投稿のコンテンツ"

#: inc/customizer/customizer.php:1016
msgid "Post Excerpt"
msgstr "投稿の抜粋"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:524
#: inc/customizer/customizer.php:1015 inc/customizer/customizer.php:1068
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/customizer/customizer.php:650 inc/customizer/customizer.php:1009
msgid "Blog Page"
msgstr "ブログページ"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
#: inc/customizer/customizer.php:967 inc/customizer/customizer.php:976
#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/customizer/customizer.php:964 inc/customizer/customizer.php:973
#: inc/customizer/customizer.php:982 inc/customizer/customizer.php:1218
#: inc/customizer/customizer.php:1224 inc/customizer/customizer.php:1230
#: inc/customizer/customizer.php:1236
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:265
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:381
#: inc/customizer/customizer.php:961 inc/customizer/customizer.php:970
#: inc/customizer/customizer.php:979
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/customizer/customizer.php:943 inc/customizer/customizer.php:949
msgid "Featured Links"
msgstr "おすすめリンク"

#: inc/customizer/customizer.php:929
msgid "Slider Options "
msgstr "スライダー設定"

#: inc/customizer/customizer.php:919
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "ページネーションのドットを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:916
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "ナビゲーション矢印を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:910
msgid "Number of Slides"
msgstr "スライドの枚数"

#: inc/customizer/customizer.php:907
msgid "Select Category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: inc/customizer/customizer.php:898
msgid "Display Posts"
msgstr "投稿を表示"

#: inc/customizer/customizer.php:821 inc/customizer/customizer.php:827
msgid "Featured Slider"
msgstr "おすすめスライダー"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "サイドバーアイコンを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:800
msgid "Show Search Icon"
msgstr "検索アイコンを表示"

#: inc/customizer/customizer.php:797
msgid "Align"
msgstr "配置"

#: inc/customizer/customizer.php:793
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/customizer/customizer.php:792
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/customizer.php:791
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/customizer/customizer.php:782 inc/customizer/customizer.php:788
msgid "Main Navigation"
msgstr "メインナビゲーション"

#: inc/customizer/customizer.php:752
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/customizer/customizer.php:727
msgid "Background Image Size"
msgstr "背景画像サイズ "

#: inc/customizer/customizer.php:723
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"

#: inc/customizer/customizer.php:722
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/customizer.php:719
msgid "Page Header"
msgstr "ページヘッダー"

#: inc/customizer/customizer.php:703 inc/customizer/customizer.php:709
msgid "Top Bar"
msgstr "トップバー"

#: inc/customizer/customizer.php:689
msgid "Layout Options"
msgstr "レイアウトオプション"

#: inc/customizer/customizer.php:679
msgid "Footer Width"
msgstr "フッターの幅"

#: inc/customizer/customizer.php:676
msgid "Single Content Width"
msgstr "単一のコンテンツ幅"

#: inc/customizer/customizer.php:673
msgid "Content Width"
msgstr "コンテンツ幅"

#: inc/customizer/customizer.php:670
msgid "Featured Links Width"
msgstr "特集リンク幅"

#: inc/customizer/customizer.php:667
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "特集スライダー幅"

#: inc/customizer/customizer.php:659
msgid "Header Width"
msgstr "ヘッダー幅"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:663
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/customizer/customizer.php:654
msgid "Contained"
msgstr "含まれている"

#: inc/customizer/customizer.php:653 inc/customizer/customizer.php:662
msgid "Full"
msgstr "均等割付"

#: inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "スティッキーサイドバーを有効する"

#: inc/customizer/customizer.php:638
msgid "Sidebar Width"
msgstr "サイドバーの幅"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "General Layouts"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customizer/customizer.php:582
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:617
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: inc/about/about-ashe.php:73 inc/about/about-ashe.php:293
msgid "Demo Content"
msgstr "デモ内容:"

#: inc/customizer/customizer.php:380
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "プロバージョンにアップグレードする理由はたくさんあります。 無制限のカスタム色、豊富なタイポグラフィオプション、ブログフィードのレイアウトの多種多様など。 プレミアムサポートも含まれています。"

#: inc/customizer/customizer.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: inc/customizer/customizer.php:298
msgid "See Ashe PRO"
msgstr "Ashe プロを見る"

#: functions.php:189 inc/about/about-ashe.php:141 inc/about/about-ashe.php:592
msgid "Install Now"
msgstr "今すぐインストール"

#: inc/about/about-ashe.php:589
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: inc/about/about-ashe.php:527
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "固定ナビゲーション"

#: inc/about/about-ashe.php:473
msgid "1400+ Google Fonts"
msgstr "1400種類以上の Google フォント"

#: inc/about/about-ashe.php:480
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "ヘッダー背景画像/カラー/動画"

#: inc/about/about-ashe.php:467
msgid "Ashe Pro"
msgstr "Ashe プロ"

#: inc/about/about-ashe.php:463 inc/customizer/customizer.php:381
msgid "Get Ashe Pro"
msgstr "Ashe プロを入手"

#: inc/about/about-ashe.php:428 inc/about/about-ashe.php:431
#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:416
msgid "Changelog"
msgstr "更新履歴"

#: inc/about/about-ashe.php:68
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "すべてのドキュメンテーションを読む"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:65 inc/customizer/customizer.php:399
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "詳細が必要ですか？ %sを使用する方法の詳細については、完全なドキュメントを確認してください。"

#: inc/about/about-ashe.php:62 inc/customizer/customizer.php:394
#: inc/customizer/customizer.php:402
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/about/about-ashe.php:422
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "サポートフォーラムへ"

#: inc/about/about-ashe.php:421
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "質問をする前に、フォーラムで検索することを強くお勧めしますが、解決策が見つからない場合は、新しいトピックを作成してください。"

#: inc/about/about-ashe.php:419
msgid "Forums"
msgstr "フォーラム"

#: inc/about/about-ashe.php:90
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: inc/about/about-ashe.php:115
msgid "Theme Customizer"
msgstr "テーマカスタマイザー"

#: inc/about/about-ashe.php:52
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"

#: inc/about/about-ashe.php:49 inc/customizer/customizer.php:384
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/about/about-ashe.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめてみよう"

#: inc/about/about-ashe.php:5 inc/customizer/customizer.php:449
msgid "About Ashe"
msgstr "Ashe について"

#: functions.php:813
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: functions.php:781 functions.php:804
msgid "[Edit]"
msgstr "[編集]"

#: functions.php:780 functions.php:801
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;at&nbsp;"

#: functions.php:778
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

#: functions.php:680
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "入力して Enter キーを押す"

#: functions.php:680
msgid "Search..."
msgstr "検索…"

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:415 functions.php:431
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">\"%s\" の</span>続きを読む"

#: functions.php:344
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "フッターに表示させるにはここにウィジェットを追加してください。"

#: functions.php:342
msgid "Footer Widgets"
msgstr "フッターウィジェット"

#: functions.php:334
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "代替/固定サイドバーに表示するウィジェットをここに追加します。"

#: functions.php:332
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "代替サイドバー"

#: functions.php:314 functions.php:324
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "サイドバーに表示させるにはここにウィジェットを追加してください。"

#: functions.php:257 functions.php:265 functions.php:273 functions.php:281
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:128
msgid "Get started with %s"
msgstr "%s を利用開始"

#: functions.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: functions.php:51
msgid "Top Menu"
msgstr "トップメニュー"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "%件のコメント"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: comments.php:12 templates/grid/blog-grid.php:65
#: templates/grid/blog-grid.php:108 templates/grid/blog-list.php:68
#: templates/single/post-content.php:50 templates/single/post-content.php:99
msgid "0 Comments"
msgstr "0件のコメント"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr " ページが見つかりませんでした "

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"
msgstr "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"