# Translation of Themes - Neve in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 10:10:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve is a next-generation, ultra-fast WordPress theme designed for top performance, SEO, and Core Web Vitals. Its lightweight codebase and small size ensure minimal overhead and lightning-fast load times. Fully compatible with the block editor, popular page builders (Elementor, Bricks, Oxygen etc), and WooCommerce, it’s perfect for blogs, small businesses, agencies, portfolios, and online stores. With responsive design, multilingual translations, and easy customization options, Neve empowers you to create a future-proof, high-ranking online presence. Discover everything Neve has to offer and explore our powerful premium version at https://themeisle.com/themes/neve/."
msgstr "Neve هو قالب ووردبريس فائق السرعة من الجيل التالي مصمم لتحقيق أعلى أداء وتحسين محركات البحث ووظائف الويب الأساسية. تضمن قاعدة الكود خفيفة الوزن وحجمها الصغير الحد الأدنى من النفقات العامة وأوقات التحميل السريعة. متوافق تمامًا مع مُحرر المكوِّنات ومنشئي الصفحات المشهورين (Elementor وBricks وOxygen وما إلى ذلك) وWooCommerce، وهو مثالي للمدونات والشركات الصغيرة والوكالات والمحافظ والمتاجر عبر الإنترنت. بفضل التصميم المستجيب والترجمات متعددة اللغات وخيارات التخصيص السهلة، يمكّنك Neve من إنشاء حضور عبر الإنترنت عالي التصنيف وبميزة الوقاية المستقبلية. اكتشف كل ما يقدمه Neve واستكشف نسختنا المتميزة القوية على https://themeisle.com/themes/neve/."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps Completed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Complete these essential steps to launch your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Launch Progress"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "You've completed all essential setup steps. Take your site to the next level with Pro features!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Congratulations! Your Website is Ready for Launch!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Meet legal requirements with essential privacy and terms pages"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Privacy Policy Page"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Check your website speed and performance using free testing tools"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Test Site Speed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Optimize your site for search engines with Yoast SEO or RankMath"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Install SEO Plugin"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Configure SEO-friendly URLs (recommended: Post name)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Permalink Structure"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add copyright info, social links, and contact details to your footer"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Make it easy for visitors to find their way around your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create essential pages so visitors can learn about you and get in touch"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "About"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add compelling content that tells visitors what you do and why it matters"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Your Homepage"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Display your brand in browser tabs, bookmarks, and mobile home screens"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add Site Icon (Favicon)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Customize your site's color scheme to match your brand identity"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your custom logo to the header for a professional look"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Replace \"Just Another WordPress Site\" with your brand name and description"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available Modules"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "This feature is part of OrbitFox plugin, built by the Neve team. Enabling the toggle will automatically install and activate the plugin."
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Agency"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Style Book"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Preload fonts"
msgstr ""

#: inc/views/style_book.php:159
msgid "Textarea"
msgstr ""

#. translators: %d: heading level number
#: inc/views/style_book.php:117 inc/views/style_book.php:168
#: inc/views/style_book.php:174 inc/views/style_book.php:180
msgid "Heading %d"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:605
msgid "Background Hover Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:284
msgid "Offset (px)"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:172
msgid "Choose Side"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:987
msgid "Quickly duplicate posts, pages, and custom post types."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:986
msgid "Duplicate Page"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:983
msgid "Display a customizable cookie consent notice for GDPR compliance."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:982
msgid "Cookie Notice"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:979
msgid "Add custom fonts and scripts to your website easily."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:978
msgid "Custom Fonts/Scripts"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:975
msgid "Customize your WordPress login page with branding and styling options."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:974
msgid "Login Customizer"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:846
msgid "Create or modify the WordPress dashboard. Customize the admin pages, admin menu, and admin bar."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:845
msgid "WP Dashboard Customizer"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:331
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:585
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:205
msgid "plugin"
msgstr ""

#: functions.php:204
msgid "theme"
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: Product name, $4: product
#. type(theme/plugin)
#: functions.php:203
msgid "%1$sWarning:%2$s This plugin has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s %4$s."
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: theme name, $4: plugin name
#: functions.php:201
msgid "%1$sWarning:%2$s This theme has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s plugin."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:199
msgid "%1$s update requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:197
msgid "%1$s requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s to the latest version."
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:188
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:185
msgid "Popular %s"
msgstr ""

#: functions.php:183
msgid "WordPress Guides/Tutorials"
msgstr ""

#: functions.php:175
msgid "Our Story"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgid "About Us"
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1315
msgid "Get %1$sup to %2$s off%3$s when you upgrade your %4$s plan or renew early."
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1306
msgid "Our biggest sale of the year: %1$sup to %2$s OFF%3$s on %4$s. Don't miss this limited-time offer."
msgstr ""

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Override customizer site-wide settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:132
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Enable"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "By default, the mobile footer inherits the desktop components. Click the button below to enable a custom mobile footer."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsells.php:512
msgid "Dynamic copyright"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:349
msgid "Image Size"
msgstr ""

#: inc/core/admin.php:744 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Explore a vast library of pre-designed sites within Neve. Visit our constantly growing collection of demos to find the perfect starting point for your project."
msgstr ""

#: inc/core/admin.php:728 assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Let's Get Started with Starter Templates"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:604
msgid "Open Behavior"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:546
msgid "Wave"
msgstr ""

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:78
msgid "Personalize your site's footer text! Many users choose to keep our small \"Powered by Neve\" credit — thank you! %1$sUpgrade to Pro%2$s for dynamic tags, HTML formatting, and advanced styling controls."
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Go to Customizer"
msgstr "الذهاب إلى المخصص"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Started"
msgstr "الشروع في ..."

#: inc/admin/dashboard/main.php:572
msgid "Custom footer layouts"
msgstr "تخطيطات التذييل المخصصة"

#. translators: %1$s: theme name (Neve), %2$s: plugin name (Neve Pro).
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s و %2$s"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Load More"
msgstr "حمل أكثر"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pro Version"
msgstr "نسخة المحترفين (PRO)"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free Version"
msgstr "نسخة مجانية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Recent Updates"
msgstr "التحديثات الأخيرة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Please reload this page in order to view the White Label Settings"
msgstr "يرجى إعادة تحميل هذه الصفحة لعرض إعدادات العلامة البيضاء"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available in Agency Plan"
msgstr "متوفر في خطة الوكالة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label Settings"
msgstr "إعدادات العلامة البيضاء"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label settings saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات العلامة البيضاء."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable License Hiding"
msgstr "تفعيل إخفاء التراخيص"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Options from Dashboard"
msgstr "إخفاء الخيارات من لوحة التحكم"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable White Label"
msgstr "تفعيل العلامة البيضاء"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Description"
msgstr "وصف الإضافة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Name"
msgstr "اسم الإضافة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Branding"
msgstr "إضافة العلامة التجارية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Screenshot URL"
msgstr "رابط لقطة الشاشة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Description"
msgstr "وصف القالب"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Name"
msgstr "اسم القالب"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Branding"
msgstr "قالب العلامة التجارية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide My Library"
msgstr "إخفاء مكتبتي"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Sites Library"
msgstr "إخفاء مكتبة المواقع"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author URL"
msgstr "رابط كاتب الوكالة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author"
msgstr "كاتب الوكالة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Branding"
msgstr "العلامة التجارية للوكالة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Host Google Fonts locally for better performance and GDPR compliance."
msgstr "استضافة خطوط Google محليًا لتحقيق أداء أفضل والامتثال لقانون النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR)."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Local Fonts Hosting"
msgstr "قم بتفعيل استضافة الخطوط المحلية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance Settings"
msgstr "إعدادات الأداء"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable lazy rendering for better initial page load."
msgstr "قم بتفعيل التَصْيير الكسول لتحسين تحميل الصفحة الأولية."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Lazy Rendering"
msgstr "التَصْيير الكسول"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove embed scripts for better performance."
msgstr "قم بإزالة نصوص التضمين للحصول على أداء أفضل."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Removal"
msgstr "إزالة التضمين"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove emoji scripts to improve page load time."
msgstr "قم بإزالة نصوص الرموز التعبيرية لتحسين وقت تحميل الصفحة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Emoji Removal"
msgstr "إزالة الرموز التعبيرية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Show default Wordpress login page"
msgstr "إظهار صفحة تسجيل الدخول الافتراضية لووردبريس"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "For logged out users"
msgstr "للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الخروج"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Categories"
msgstr "تصنيفات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Adds a metabox to control content restriction on the post/taxonomy edit page."
msgstr "إضافة صندوق البيانات الوصفية للتحكم في تقييد المحتوى على صفحة تحرير المقالة/الفئة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for the following taxonomies."
msgstr "قم بتفعيل الصور المميزة للفئات التالية."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Choose if Typekit fonts should be loaded with JavaScript or CSS. JavaScript is usually faster."
msgstr "اختر ما إذا كان يجب تحميل خطوط Typekit باستخدام JavaScript أو CSS. عادةً ما يكون JavaScript أسرع."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Typekit loading method"
msgstr "طريقة تحميل Typekit"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Restrict content access on Posts, Pages, and set a default login page."
msgstr "تقييد الوصول إلى المحتوى الخاص بالمقالات والصفحات وتعيين صفحة تسجيل دخول افتراضية."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Content Restriction"
msgstr "تفعيل تقييد المحتوى"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your Typekit embed code here to use custom fonts."
msgstr "قم بإضافة كود تضمين Typekit الخاص بك هنا لاستخدام الخطوط المخصصة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Paste your Typekit code here"
msgstr "قم بلصق كود Typekit الخاص بك هنا"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Typekit"
msgstr "تضمين Typekit"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega menu fuctionality in the menu dashboard page."
msgstr "قم بتفعيل وظيفة القائمة الضخمة في صفحة لوحة تحكم القائمة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "قم بتفعيل وظيفة القائمة الضخمة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for categories and tags."
msgstr "تفعيل الصور المميزة للتصنيفات والوسوم."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Featured image for taxonomy"
msgstr "الصورة البارزة للفئات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select an option"
msgstr "حدد خيارًا"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select options"
msgstr "تحديد أحد الخيارات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Saving"
msgstr "جاري الحفظ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "View Pro Plans"
msgstr "عرض الخطط الاحترافية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Average response time: ~8 hours during business days"
msgstr "متوسط ​​وقت الاستجابة: ~8 ساعات خلال أيام العمل"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Our support team is happy to answer your questions about specific Pro features and help you determine if they match your needs."
msgstr "يسعد فريق الدعم الخاص بنا بالإجابة على أسئلتك حول ميزات Pro المحددة ومساعدتك في تحديد ما إذا كانت تتوافق مع احتياجاتك."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Need help deciding?"
msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة في اتخاذ القرار؟"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Feature"
msgstr "ميزة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Pro Modules"
msgstr "وحدات Neve Pro"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Manage Modules"
msgstr "إدارة الوحدات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "These features are available in Neve Pro."
msgstr "تتوفر هذه المميزات في Neve Pro."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Share opinions, ask questions and help each other on our Neve community!"
msgstr "شارك الآراء، واطرح الأسئلة وساعد بعضكم البعض في مجتمع Neve!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join the Community"
msgstr "إنضم للمجتمع"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "الإضافات الموصى بها"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Active"
msgstr "تفعيل"

#: inc/core/admin.php:432 inc/core/admin.php:453 inc/core/admin.php:484
#: inc/core/admin.php:491 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Invalid action"
msgstr "إجراء غير صالح"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not deactivate plugin."
msgstr "تعذر تعطيل الإضافة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not install plugin."
msgstr "تعذر تنصيب الإضافة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install & Activate"
msgstr "التنصيب والتفعيل"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
msgid "Ordering locked for current layout"
msgstr "تم قفل الطلب للتخطيط الحالي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom product template made in Elementor."
msgstr "قد لا تعمل بعض الإعدادات كما هو متوقع لأنك تستخدم قالب منتج مخصص تم إنشاؤه في Elementor."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom shop template made in Elementor."
msgstr "قد لا تعمل بعض الإعدادات كما هو متوقع لأنك تستخدم قالب متجر مخصص تم إنشاؤه في Elementor."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Jumps over the lazy dog"
msgstr "يقفز فوق الكلب الكسول"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "The big brown fox"
msgstr "الثعلب البني الكبير"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "اضغط زر الإدخال (Enter) لفتح هذا القسم"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Controls"
msgstr "تبديل عناصر التحكم"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Custom Icon"
msgstr "أيقونة مخصصة"

#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:80
#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:118
msgid "View features comparison"
msgstr "عرض مقارنة المميزات"

#: inc/customizer/options/upsells.php:537
msgid "More components"
msgstr "المزيد من المكونات"

#: inc/customizer/options/upsells.php:536
msgid "Display rules"
msgstr "عرض القواعد"

#: inc/customizer/options/upsells.php:535
msgid "Transparent header"
msgstr "ترويسة شفافة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:534
msgid "Sticky header"
msgstr "ترويسة مثبتة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:528
msgid "Extend your header capabilities with more powerful customization options."
msgstr "قم بتوسيع صلاحيات ترويسة الصفحة لديك باستخدام خيارات التخصيص الأكثر قوة."

#: inc/customizer/options/upsells.php:515
msgid "Custom layouts"
msgstr "التخطيطات المخصصة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:514
msgid "Payments & social icons"
msgstr "المدفوعات والأيقونات الاجتماعية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:569
#: inc/customizer/options/upsells.php:513
msgid "Divider element"
msgstr "عنصر فاصل"

#: inc/customizer/options/upsells.php:506
msgid "Extend your footer capabilities with more powerful customization options."
msgstr "قم بتوسيع صلاحيات التذييل لديك باستخدام خيارات التخصيص الأكثر قوة."

#: inc/customizer/options/upsells.php:493
msgid "Neve Pro Features"
msgstr "مميزات Neve Pro"

#: inc/customizer/options/upsells.php:491
msgid "Comparison table"
msgstr "جدول المقارنة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:490
msgid "Variations swatches"
msgstr "عينات ألوان الاختلافات"

#: inc/customizer/options/upsells.php:489
msgid "Wishlist"
msgstr "قائمة الأمنيات"

#: inc/customizer/options/upsells.php:488
msgid "Quick view"
msgstr "نظرة سريعة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:482
msgid "Extend your WooCommerce with powerful features available in Neve Pro Business and Agency plans."
msgstr "قم بتوسيع نطاق ووكومرس الخاص بك باستخدام الميزات القوية المتوفرة في خطط Neve Pro Business وAgency."

#: inc/customizer/options/upsells.php:464
msgid "Estimated reading time"
msgstr "الوقت المقدر للقراءة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:463
msgid "Author biography"
msgstr "السيرة الذاتية للكاتب"

#: inc/customizer/options/upsells.php:462
msgid "Sharing icons"
msgstr "أيقونات المشاركة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:461
msgid "Related post"
msgstr "مقالة ذات صلة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:455
msgid "Extend your single post capabilities with more powerful customization options."
msgstr "قم بتوسيع قدرات المقالة الفردية لديك باستخدام خيارات التخصيص الأكثر قوة."

#: inc/customizer/options/upsells.php:443
#: inc/customizer/options/upsells.php:466
#: inc/customizer/options/upsells.php:517
#: inc/customizer/options/upsells.php:539
msgid "Unlock Full Potential"
msgstr "إطلاق العنان لإمكاناتك الكاملة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:441
msgid "Grid spacing"
msgstr "تباعد الشبكة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:439
msgid "Content padding"
msgstr "الهوامش الداخلية للمحتوى"

#: inc/customizer/options/upsells.php:438
msgid "Image style"
msgstr "نمط الصورة"

#: inc/customizer/options/upsells.php:433
#: inc/customizer/options/upsells.php:456
#: inc/customizer/options/upsells.php:483
#: inc/customizer/options/upsells.php:507
#: inc/customizer/options/upsells.php:529
msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "الترقية لإلغاء التأمين"

#: inc/customizer/options/upsells.php:432
msgid "Extend your blog/archive capabilities with more powerful customization options."
msgstr "قم بتوسيع صلاحيات مدونتك/أرشيفك باستخدام خيارات التخصيص الأكثر قوة."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:325
msgid "Post meta separator"
msgstr "فاصل تعريفي للمقالة"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:155
msgid "Inner Pages"
msgstr "الصفحات الداخلية"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:1019
msgid "Card Box Shadow"
msgstr "ظل صندوق البطاقة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:949
msgid "Card Background Color"
msgstr "لون خلفية البطاقة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:933
msgid "Enable Card Style"
msgstr "تفعيل أسلوب البطاقة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:908
msgid "Content Padding"
msgstr "الهوامش الداخلية للمحتوى"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:654
msgid "Post Meta Order"
msgstr "ترتيب تعريفي للمقالة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:458
msgid "Author Avatar Size"
msgstr "حجم الصورة الرمزية للكاتب"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:449
msgid "Show Last Updated Date"
msgstr "إظهار تاريخ التحديث الأخير"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:444
msgid "Meta Separator"
msgstr "فاصل ميتا"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:434
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:354
msgid "Image Aspect Ratio"
msgstr "النسبة الباعية للصورة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:417
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:297
msgid "Original"
msgstr "الأصلي"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:310
msgid "Posts per Page"
msgstr "المقالات في كل صفحة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:243
msgid "Post Cards Layout"
msgstr "تخطيط بطاقات المقالة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:172
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:144
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:353
msgid "Cover overlay color"
msgstr "لون غلاف التراكب"

#: inc/customizer/loader.php:325
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك الصلاحية للقيام بهذا الإجراء."

#: inc/customizer/loader.php:317
msgid "Invalid security token."
msgstr "رمز الأمان غير صالح."

#: inc/customizer/loader.php:168
msgid "Don't worry - you can always add or remove pages later"
msgstr "لا تقلق - يمكنك دائمًا إضافة أو إزالة الصفحات لاحقًا"

#: inc/customizer/loader.php:167
msgid "Start with a clean slate"
msgstr "ابدأ بصفحة نظيفة"

#: inc/customizer/loader.php:166
msgid "Keep these helpful pages"
msgstr "احتفظ بهذه الصفحات المفيدة"

#: inc/customizer/loader.php:165
msgid "We've added some starter pages to help you get going quickly."
msgstr "لقد أضفنا بعض صفحات بدائية لمساعدتك على البدء بسرعة."

#: inc/customizer/loader.php:164
msgid "Welcome to your new site!"
msgstr "مرحباً بكم في موقعك الجديد!"

#: inc/core/admin.php:742
msgid "Neve Theme"
msgstr "قالب Neve"

#. translators: %s: the name of the theme (Neve Theme).
#: inc/core/admin.php:741
msgid "Thanks for downloading %s"
msgstr "شكرا على تنزيل %s"

#: inc/core/admin.php:736
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "أريد إنشاء هذا الموقع من الصفر"

#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:556
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#. translators: name of the color pallet.
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:539
msgid "East Bay"
msgstr "East Bay"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:518
msgid "Upgrade to Neve Pro to create a Custom Layout."
msgstr "قم بالترقية إلى Neve Pro لإنشاء تخطيط مخصص."

#: inc/admin/hooks_upsells.php:510 inc/admin/hooks_upsells.php:531
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:509 inc/admin/hooks_upsells.php:530
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:508 inc/admin/hooks_upsells.php:529
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:196
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:458
msgid "See All Features"
msgstr "شاهد كافة المميزات"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:448
msgid "All layouts are lightweight and load only where needed"
msgstr "جميع التصميمات خفيفة الوزن ويتم تحميلها فقط عند الحاجة"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:447
msgid "Optimized Performance"
msgstr "أداء محسن"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:441
msgid "Design custom shop pages, product layouts, and checkout experiences"
msgstr "تصميم صفحات متجر مخصصة وتخطيطات المنتجات وتجارب عملية إنهاء طلب"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:440
msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "جاهز لـووكومرس"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:434
msgid "Show different layouts based on user roles, devices, or content types"
msgstr "عرض تخطيطات مختلفة استنادًا إلى أدوار المستخدم أو الأجهزة أو أنواع المحتوى"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:433
msgid "Smart Display Rules"
msgstr "قواعد العرض الذكي"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:427
msgid "Create stunning headers, footers, and content sections with our visual drag & drop builder"
msgstr "قم بإنشاء ترويسات وتذييلات وأقسام محتوى مذهلة باستخدام أداة السحب والإفلات المرئية الخاصة بنا"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:426
msgid "Build Without Code"
msgstr "إنشاء بدون كود"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:419
msgid "Custom Layouts helps you create a unique website that stands out"
msgstr "تساعدك التخطيطات المخصصة على إنشاء موقع ويب فريد من نوعه"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:415
msgid "Take Your Site to the Next Level"
msgstr "ارتقِ بموقعك إلى المستوى التالي"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1232
msgid "Neve Logo"
msgstr "شعار Neve"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1097 inc/views/style_book.php:130
msgid "Design unique website sections without touching code. Create custom headers, footers, and content areas that match your vision."
msgstr "قم بتصميم أقسام فريدة لموقعك الإلكتروني دون لمس الكود. قم بإنشاء ترويسات وتذييلات ومناطق محتوى مخصصة تتوافق مع رؤيتك."

#: inc/admin/dashboard/main.php:1090
msgid "View Tutorial"
msgstr "عرض البرنامج التعليمي"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1083
msgid "Add New Layout"
msgstr "إضافة تخطيط جديد"

#: inc/admin/dashboard/main.php:898
msgid "AI chatbot for your website"
msgstr "روبوت محادثة بالذكاء الاصطناعي لموقعك الإلكتروني"

#: inc/admin/dashboard/main.php:891
msgid "RSS feeds aggregator and content curator"
msgstr "مجمع خلاصات RSS ومنسق المحتوى"

#: inc/admin/dashboard/main.php:886
msgid "Lightning-fast caching made simple"
msgstr "التخزين المؤقت السريع أصبح بسيطًا"

#: inc/admin/dashboard/main.php:882
msgid "Smart image optimization and CDN"
msgstr "تحسين الصور الذكية وشبكة CDN"

#: inc/admin/dashboard/main.php:878
msgid "Simple ecommerce solution with Stripe integration"
msgstr "حل بسيط للتجارة الإلكترونية مع الدمج مع Stripe"

#: inc/admin/dashboard/main.php:874 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Import ready-made websites with a single click"
msgstr "استيراد المواقع الجاهزة بنقرة واحدة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:870
msgid "Advanced blocks for modern WordPress editing"
msgstr "مكونات متقدمة لتحرير حديث لووردبريس"

#: inc/admin/dashboard/main.php:839
msgid "Create members-only content areas. Control access by user roles, logged-in status, or custom rules."
msgstr "إنشاء مناطق محتوى مخصصة للأعضاء فقط. التحكم في الوصول حسب أدوار المستخدم أو حالة تسجيل الدخول أو القواعد المخصصة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:838
msgid "Content restriction"
msgstr "تقييد المحتوى"

#: inc/admin/dashboard/main.php:832
msgid "Create unique sidebar layouts for different sections. Show relevant content based on user context."
msgstr "إنشاء تخطيطات شريط جانبي فريدة لأقسام مختلفة. عرض المحتوى ذي الصلة بناءً على سياق المستخدم."

#: inc/admin/dashboard/main.php:831
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "أشرطة جانبية مخصصة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:825
msgid "Access premium Adobe fonts directly in your theme. Add professional typography to any element."
msgstr "يمكنك الوصول إلى خطوط Adobe المتميزة مباشرةً في قالبك. أضف أسلوب طباعة احترافي إلى أي عنصر."

#: inc/admin/dashboard/main.php:824
msgid "Typekit Fonts"
msgstr "خطوط Typekit"

#: inc/admin/dashboard/main.php:820
msgid "Enhanced course layouts, student dashboards, and learning features for your online education platform."
msgstr "تخطيطات الدورة التدريبية المحسنة ولوحات تحكم الطلاب ومميزات التعلم لمنصة التعليم عبر الإنترنت الخاصة بك."

#: inc/admin/dashboard/main.php:808
msgid "Create conditional headers, footers, and content blocks. Perfect for custom landing pages and marketing campaigns."
msgstr "إنشاء ترويسات وتذييلات ومكوِّنات محتوى مشروطة. مثالي لصفحات المقصودة المخصصة والحملات التسويقية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:801
msgid "Rebrand Neve as your own. Change theme name, author, and links to match your agency identity."
msgstr "أعد تسمية Neve  لتصبح علامتك التجارية الخاصة. قم بتغيير اسم القالب والمؤلف والروابط لتتوافق مع هوية وكالتك."

#: inc/admin/dashboard/main.php:794
msgid "Advanced Gutenberg blocks designed specifically for Neve. Build faster with pre-styled patterns."
msgstr "تم تصميم مكونات Gutenberg المتقدمة خصيصًا لـ Neve. يمكنك إنشاء أنماط مصممة مسبقًا بشكل أسرع."

#: inc/admin/dashboard/main.php:787
msgid "Optimize core vitals, enable lazy loading, and minify resources for lightning-fast load times."
msgstr "قم بتحسين Core Vitals، وتفعيل Lazy Loading، وتقليل الموارد للحصول على أوقات تحميل سريعة للغاية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:786 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance"
msgstr "الأداء"

#: inc/core/front_end.php:600
msgid "Add a customizable scroll-to-top button that appears exactly when needed. Style it to match your brand."
msgstr "أضف زرًا قابلًا للتخصيص للانتقال إلى الأعلى يظهر بالضبط عند الحاجة إليه. قم بتصميمه ليناسب علامتك التجارية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:780
msgid "Extend Neve's powerful features to custom post types. Create unique layouts for portfolios, testimonials, and more."
msgstr "وسّع ميزات Neve القوية لتشمل أنواع المحتوى المخصصة. أنشئ تخطيطات فريدة لقائمة المشاريع والشهادات والمزيد."

#: inc/admin/dashboard/main.php:779
msgid "Post types enhancements"
msgstr "أنواع محتوى التحسينات"

#: inc/admin/dashboard/main.php:773
msgid "Advanced layouts, reading time estimates, and social sharing to keep readers engaged longer."
msgstr "تخطيطات متقدمة وتقديرات لوقت القراءة والمشاركة الاجتماعية لإبقاء القراء منخرطين لفترة أطول."

#: inc/admin/dashboard/main.php:768
msgid "Enhance your Easy Digital Downloads store with additional customization settings."
msgstr "قم بتعزيز متجر Easy Digital Downloads الخاص بك باستخدام إعدادات التخصيص الإضافية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:767
msgid "Easy Digital Downloads Booster"
msgstr "Easy Digital Downloads Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:763
msgid "Boost conversion rates up to 15%"
msgstr "تعزيز معدلات التحويل حتى 15%"

#: inc/admin/dashboard/main.php:762
msgid "Transform your store with quick-view popups, wishlist features, and optimized checkout flow. Boost sales instantly."
msgstr "حوّل متجرك باستخدام النوافذ المنبثقة للعرض السريع، ميزات قائمة الرغبات، وتدفق الدفع المحسن. زد من مبيعاتك على الفور."

#: inc/admin/dashboard/main.php:755
msgid "Create unique sticky & transparent headers that adapt to scroll. Perfect for modern, immersive websites."
msgstr "أنشئ عناوين رئيسية فريدة و مثبّتة و شفافة وقابلة للتمرير. مثالية للمواقع الإلكترونية الحديثة والغامرة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:739
msgid "Remove Neve branding and rebrand it as your own for client websites."
msgstr "قم بإزالة العلامة التجارية Neve وإعادة تسميتها لتصبح خاصة بك لمواقع الويب الخاصة بالعملاء."

#: inc/admin/dashboard/main.php:735
msgid "Get fast and reliable assistance directly from our expert team."
msgstr "احصل على مساعدة سريعة وموثوقة مباشرة من فريق الخبراء لدينا."

#: inc/admin/dashboard/main.php:734
msgid "Priority Support"
msgstr "دعم ذو أولوية"

#: inc/admin/dashboard/main.php:731
msgid "Professional Features"
msgstr "مميزات احترافية"

#: inc/admin/dashboard/main.php:726
msgid "Custom thank you pages & announcement bars."
msgstr "صفحات الشكر المخصصة وأشرطة الإعلان."

#: inc/admin/dashboard/main.php:725
msgid "Sales Features"
msgstr "مميزات المبيعات"

#: inc/admin/dashboard/main.php:722
msgid "Product comparison, advance product review & variation swatches."
msgstr "مقارنة المنتجات، ومراجعة المنتجات مسبقًا، و تنوع عينات الألوان ."

#: inc/admin/dashboard/main.php:721
msgid "Shopping Enhancement"
msgstr "تحسين التسوق"

#: inc/admin/dashboard/main.php:718
msgid "Quick view popup, features video & wishlist functionality."
msgstr "نافذة منبثقة للعرض السريع، تتميز بفيديو ووظيفة قائمة الرغبات."

#: inc/admin/dashboard/main.php:717
msgid "Product Experience"
msgstr "تجربة المنتج"

#: inc/admin/dashboard/main.php:714
msgid "Store Features"
msgstr "مميزات المتجر"

#: inc/admin/dashboard/main.php:709
msgid "Seamlessly integrate with WPML, Weglot, and Polylang for enhanced multilingual capabilities."
msgstr "الدمج بسلاسة مع WPML وWeglot وPolylang لتحسين إمكانيات تعدد اللغات."

#: inc/admin/dashboard/main.php:708
msgid "Multilingual Support"
msgstr "دعم متعدد اللغات"

#: inc/admin/dashboard/main.php:705
msgid "Restrict content access by user, role, or password—ideal for membership sites."
msgstr "تقييد الوصول إلى المحتوى حسب المستخدم أو الدور أو كلمة المرور - مثالي لمواقع العضوية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:704
msgid "Content Restriction"
msgstr "تقييد المحتوى"

#: inc/admin/dashboard/main.php:701
msgid "Access a growing library of beautiful, ready-to-use templates for every niche and industry."
msgstr "يمكنك الوصول إلى مكتبة متنامية من القوالب الجميلة الجاهزة للاستخدام لكل تخصص وصناعة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:697
msgid "Multiple layouts, reading time estimates, social sharing & related posts."
msgstr "تخطيطات متعددة، وتقديرات وقت القراءة، والمشاركة الاجتماعية والمقالات ذات الصلة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:696
msgid "Advanced Blog Features"
msgstr "مميزات المدونة المتقدمة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:693
msgid "Content & Blog Features"
msgstr "مميزات المحتوى والمدونة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:688
msgid "Advanced Gutenberg blocks with animations & visibility controls."
msgstr "مكونات Gutenberg المتقدمة مع الرسوم المتحركة وعناصر التحكم في الرؤية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:684
msgid "Add engaging elements, protect content, and create dynamic layouts with our advanced toolkit."
msgstr "أضف عناصر جذابة، وقم بحماية المحتوى، وأنشئ تخطيطات ديناميكية باستخدام مجموعة أدواتنا المتقدمة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:683
msgid "Elementor Add-ons"
msgstr "المكونات الإضافية لElementor"

#: inc/admin/dashboard/main.php:680
msgid "Page Builder Features"
msgstr "مميزات منشئ الصفحات"

#: inc/admin/dashboard/main.php:675
msgid "Add custom blocks or content using hooks for headers, footers, 404 pages, and more."
msgstr "أضف مكونات أو محتوى مخصصًا باستخدام الخطافات للترويسات والتذييلات وصفحات 404 والمزيد."

#: inc/admin/dashboard/main.php:671
msgid "Social icons, payment icons, divider, footer copyright editor and 15+ header components."
msgstr "أيقونات التواصل الاجتماعي، وأيقونات الدفع، والمقسم، ومحرر حقوق النشر في التذييل، وأكثر من 15 مكونًا للترويسة."

#: inc/admin/dashboard/main.php:670
msgid "Design Components"
msgstr "مكونات التصميم"

#: inc/admin/dashboard/main.php:667
msgid "Full header settings control with sticky/transparent header, page-specific settings & mobile layouts."
msgstr "التحكم الكامل في إعدادات الترويسة باستخدام ترويسة مثبّت/شفاف وإعدادات خاصة بالصفحة وتخطيطات الهاتف المحمول."

#: inc/admin/dashboard/main.php:666
msgid "Advanced Header Features"
msgstr "مميزات الترويسة المتقدمة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:663
msgid "Website Essentials"
msgstr "أساسيات الموقع الإلكتروني"

#: inc/admin/dashboard/main.php:577
msgid "Widget areas & layout"
msgstr "مناطق الودجت وتخطيطها"

#: inc/admin/dashboard/main.php:567
msgid "Post display & formatting"
msgstr "عرض وتنسيق المقالة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:562
msgid "Navigation & branding setup"
msgstr "إعداد التنقل والعلامة التجارية"

#: inc/admin/dashboard/main.php:557
msgid "Content structure & spacing"
msgstr "بنية المحتوى والتباعد"

#: inc/admin/dashboard/main.php:552
msgid "Typography & text styles"
msgstr "أسلوب الطباعة و تنسيقات النص"

#: inc/admin/dashboard/main.php:547
msgid "Brand colors & site palette"
msgstr "ألوان العلامة التجارية ولوحة ألوان الموقع"

#: inc/admin/dashboard/main.php:542
msgid "Recommended size: 200x50px"
msgstr "الحجم الموصى به: 200x50 بكسل"

#: inc/admin/dashboard/main.php:195 inc/admin/dashboard/main.php:196
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:545
msgid "Dots"
msgstr "نقاط"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:544
msgid "Donner"
msgstr "Donner"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:531
msgid "Button Item"
msgstr "عنصر الزر"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:521
msgid "Collapsed"
msgstr "تم الطي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:516
msgid "Spaced"
msgstr "متباعدة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:511
msgid "Centered"
msgstr "توسيط"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:506
msgid "Inverted"
msgstr "مقلوب"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:501
msgid "Classic"
msgstr "تقليدي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:319
msgid "Payment icons"
msgstr "أيقونات الدفع"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:315
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:557
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Contact"
msgstr "الاتصال"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:80
msgid "The Neve theme free version doesn't support copyright edits. Pro unlocks this and more—%1$sexplore%2$s it when you're ready!"
msgstr "لا تدعم النسخة المجانية من قالب Neve عمليات التحرير بموجب حقوق الطبع والنشر. يلغي Pro تأمين هذا وأكثر —%1$sاكتشف%2$s عندما تكون مستعدًا!"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:607
msgid "Current Single Content"
msgstr "المحتوى الفردي الحالي"

#. translators: %s - Module name for the upsell
#: inc/core/front_end.php:602
msgid "Unlock %s with the Pro version."
msgstr "إلغاء تأمين %s باستخدام الإصدار الاحترافي."

#. translators: %s: the plugin and theme to update (label: 'Neve and Neve
#. Pro').
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3
msgid "Ask your admin to update %s on your site"
msgstr "اطلب من المدير تحديث %s على موقعك"

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Ask your admin to enable %s on your site"
msgstr "اطلب من المدير تمكين %s على موقعك"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:580
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:550
msgid "Custom Value"
msgstr "قيمة مخصصة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:562
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:532
msgid "Customize the default vertical spacing <ctaButton>here</ctaButton>."
msgstr "تخصيص مسافة التباعد العمودي الافتراضي <ctaButton> هنا </ctaButton>."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:556
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:526
msgid "Custom"
msgstr "مُخصص"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:547
#: inc/customizer/options/layout_container.php:114
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:517
msgid "Content Vertical Spacing"
msgstr "محتوى مسافة التباعد العمودي"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:72
msgid "Hide Hooks"
msgstr "إخفاء الخطاف"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:69
msgid "Show Hooks"
msgstr "عرض الخطاف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "If this color is currently used anywhere on your site, it will be switched to a default color."
msgstr "إذا تم استخدام هذا اللون حاليًا في أي مكان على موقعك ، فسيتم تبديله إلى اللون الافتراضي."

#. translators: %s: Context which will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %s؟"

#. translators: %d: Allowed maximum custom color %s: Context which will be
#. added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Maximum %1$d %2$s can be added."
msgstr "يمكن إضافة %1$d %2$s كحد أقصى."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Custom Color"
msgstr "لون مخصص"

#. translators: %s: Context which will be added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Add %s"
msgstr "إضافة %s"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
#: inc/customizer/options/typography.php:97
msgid "Font presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة للخط"

#: inc/customizer/options/typography.php:73
msgid "Choose Font family presets for your Headings and Text."
msgstr "اختر الإعدادات المسبقة لعائلة الخطوط للعناوين والنص."

#: inc/customizer/options/colors_background.php:122
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Custom Colors"
msgstr "ألوان مخصصة"

#: inc/compatibility/fse.php:330 inc/compatibility/fse.php:346
msgid "Full Site Editing"
msgstr "تحرير الموقع بالكامل"

#: inc/compatibility/fse.php:46
msgid "Front Page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: inc/views/nav_walker.php:165
msgid "Open Submenu"
msgstr "افتح القائمة الفرعية"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Local fonts hosting"
msgstr "استضافة الخطوط المحلية"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: inc/views/nav_walker.php:122 inc/views/style_book.php:163
msgid "Dropdown"
msgstr "القائمة المنسدلة"

#. translators: s - Discount Code
#: inc/admin/dashboard/main.php:499
msgid "From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s"
msgstr "بدءًا من 3.3.0 قررنا إزالة مكون حقوق النشر من النسخة المجانية. يمكنك الاستمرار في استخدامها إذا عدت إلى النسخة 3.2.x أو يمكنك الترقية إلى النسخة الاحترافية ، باستخدام خصم 50%%  لمرة واحدة:%s"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset Y"
msgstr "ازاحة Y"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset X"
msgstr "ازاحة X"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Blur"
msgstr "ضبابي"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Shadow"
msgstr "ظل"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:659
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:606
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:316
msgid "Hide on mobile"
msgstr "إخفاء على الهاتف المحمول"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:699
msgid "Current Page Title"
msgstr "عنوان الصفحة الحالية"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "التدرّج"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "No unit"
msgstr "لا توجد وحدة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Note: Setting the content width over 80% might affect the sidebar width. Sidebar will ultimately disappear at 95%."
msgstr "ملاحظة: قد يؤثر ضبط عرض المحتوى على 80٪ على عرض الشريط الجانبي. سيختفي الشريط الجانبي في النهاية عند 95٪."

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:190
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Custom SVG"
msgstr "SVG مخصص"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:395
msgid "Sticky Post"
msgstr "مقالة مثبتة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
msgid "Latest Post"
msgstr "آخر مقالة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:372
msgid "Enable featured post section"
msgstr "تفعيل قسم المقالة المميزة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:389
msgid "Featured Post"
msgstr "مقالة مميزة"

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:85
msgid "Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below."
msgstr "يتحكم قالب Neve في إعدادات النمط الأساسية ل Easy Digital Downloads التنزيلات الرقمية السهلة. قد تظهر إعدادات إضافية من ملحقات أخرى أدناه."

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:84
msgid "Controlled by Neve"
msgstr "يتحكم فيها Neve"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:737
msgid "EDD Cart"
msgstr "سلة مشتريات EDD"

#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:41
msgid "Easy Digital Downloads Cart"
msgstr "سلة مشتريات Easy Digital Downloads التنزيلات الرقمية السهلة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:793
msgid "Block Editor Booster"
msgstr "داعم محرر المكوّن"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/loader.php:145
#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Learn more"
msgstr "تعرف على المزيد"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:364
msgid "Use one logo for both modes"
msgstr "استخدم شعارًا واحدًا لكلا الوضعين"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:455 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Neve Pro"
msgstr "أحصل على Neve Pro"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/options/upsells.php:396
#: inc/customizer/options/upsells.php:414
msgid "Neve PRO Features"
msgstr "مميزات Neve Pro"

#: inc/customizer/options/upsells.php:111
msgid "Stepped"
msgstr "صعد"

#: inc/customizer/options/upsells.php:106
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

#: inc/customizer/options/upsells.php:102
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"

#: inc/customizer/options/checkout.php:85
msgid "Checkout Style"
msgstr "نمط الخروج"

#: inc/admin/dashboard/main.php:331
msgid "Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more."
msgstr "قم بالترقية إلى النسخة الاحترافي واحصل على وصول فوري إلى جميع مواقع المبتدئين المتميزة - بما في ذلك مواقع الخبراء - وغير ذلك الكثير."

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Explore Neve PRO"
msgstr "اكتشف Neve PRO"

#: inc/core/front_end.php:568
msgid "Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more."
msgstr "قم بالترقية إلى Neve Pro وافتح جميع المكونات ، بما في ذلك قائمة الرغبات ومسارات التنقل والتخطيطات المخصصة وغيرها الكثير."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:335
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:573
msgid "Social Icons"
msgstr "الأيقونات الاجتماعية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:156
msgid "Global Header Settings"
msgstr "الإعدادات العامة للترويسة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Additional Font Variants"
msgstr "المتغيرات الإضافية للخط"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Item"
msgstr "إضافة عنصر"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: inc/compatibility/amp.php:433 inc/compatibility/fse.php:50
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:84
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115
msgid "API for %s is reachable on your site."
msgstr "API لـ %s يمكن الوصول إليه على موقعك."

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:110
msgid "Can not connect to API"
msgstr "لا يمكن الاتصال بـ API"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:102
msgid "API for %s is reachable."
msgstr "API لـ %s يمكن الوصول إليه."

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:51
msgid "Customizer Custom CSS"
msgstr "إعدادات CSS المخصصة"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:46
msgid "Child theme files"
msgstr "ملفات القالب الفرعي (الإبن)"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/admin/troubleshoot/main.php:47
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:52
msgid "No"
msgstr "لا"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/compatibility/fse.php:390
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:41 inc/admin/troubleshoot/main.php:79
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:93
msgid "API connectivity"
msgstr "حالة الاتصال بـ API"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title alignment"
msgstr "محاذاة العنوان"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "All available components are used inside the builder"
msgstr "يتم استخدام جميع المكونات المتاحة داخل المنشئ"

#: inc/core/front_end.php:597
msgid "Switch Skin"
msgstr "بدل السطح"

#: inc/core/front_end.php:596
msgid "Switching skin"
msgstr "تبديل السطح"

#: inc/core/front_end.php:595
msgid "Neve 3.0"
msgstr "Neve 3.0"

#: inc/core/front_end.php:594
msgid "Legacy Skin"
msgstr "سطح قديم"

#: inc/core/front_end.php:593
msgid "Migrate Builders Data"
msgstr "ترحيل بيانات المنشئين"

#: inc/core/front_end.php:591
msgid "Some manual adjustments may be required."
msgstr "قد تكون هناك حاجة لبعض التعديلات اليدوية."

#: inc/core/front_end.php:590
msgid "We've created a new Header/Footer Builder experience! You can always roll back to the old builder from right here."
msgstr "لقد أنشأنا تجربة منشئ ترويسة / تذييل جديدة! يمكنك دائمًا الرجوع إلى المنشئ القديم من هنا."

#: inc/core/front_end.php:599
msgid "Roll Back"
msgstr "العودة إلى الحالة السابقة"

#: inc/core/front_end.php:592
msgid "Reload"
msgstr "إعادة تحميل"

#: inc/core/front_end.php:589
msgid "Want to roll back to the old builder?"
msgstr "هل تريد العودة إلى المنشئ القديم؟"

#: inc/core/front_end.php:587
msgid "You must save the current customizer values before running the migration."
msgstr "يجب عليك حفظ قيم المخصّص الحالي قبل تشغيل الترحيل."

#: inc/core/front_end.php:586
msgid "Removing old data"
msgstr "إزالة البيانات القديمة"

#: inc/core/front_end.php:585
msgid "Rolling back builder"
msgstr "العودة إلى الحالة السابقة للمنشئ"

#: inc/core/front_end.php:584
msgid "Migrating builder data"
msgstr "ترحيل بيانات المنشئ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Accessibility"
msgstr "إمكانية الوصول"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Contrast"
msgstr "التباين"

#. translators: %1$s builder name (ie: Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "%1$s Builder"
msgstr "%1$s المنشئ"

#. translators: %1$s conditional header name (ie: Posts Header, Page Header,
#. 404 Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:3
msgid "You are customizing the <Button>%1$s</Button> Header"
msgstr "إنك تقوم بتخصيص ترويسة <Button>%1$s</Button>"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "تبديل الشريط الجانبي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Row Setting"
msgstr "إعدادات الصف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Search for a component…"
msgstr "البحث عن مكون ..."

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Widget Settings"
msgstr "اعدادات الودجت"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Item Settings"
msgstr "إعدادات العنصر"

#: woocommerce/product-searchform.php:22
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "البحث عن المنتجات..."

#: inc/customizer/options/main.php:102
msgid "Change archive font size"
msgstr "تغيير حجم خط الأرشيف"

#: inc/customizer/options/main.php:98
msgid "Change H1 font size"
msgstr "تغيير حجم خط H1"

#: inc/customizer/options/main.php:94
msgid "Change headings font"
msgstr "تغيير خط العناوين"

#: inc/customizer/options/main.php:90
msgid "Change main font"
msgstr "تغيير الخط الرئيسي"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:819
msgid "Button text"
msgstr "نص الزر"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:797
msgid "Button style"
msgstr "نمط الزر"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:740
msgid "The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior."
msgstr "الوسوم السحرية التالية متاحة لهذا الحقل: {title} و {comments_number}. اترك هذا الحقل فارغًا للسلوك الافتراضي."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:739
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:778
msgid "Section title"
msgstr "عنوان القسم"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:472
msgid "Spacing between elements"
msgstr "مسافة التباعد بين العناصر"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:660
msgid "Full width"
msgstr "كامل العرض"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:483
msgid "Cover container"
msgstr "غلاف الحاوية"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:650
msgid "Luminosity"
msgstr "الإضاءة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:649
msgid "Hue"
msgstr "تدرج اللون"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:648
msgid "Exclusion"
msgstr "الاستثناء"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:647
msgid "Difference"
msgstr "الفرق"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:645
msgid "Saturation"
msgstr "التشبع"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:644
msgid "Color Dodge"
msgstr "انقاص كثافة اللون"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:643
msgid "Lighten"
msgstr "تفتيح"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:642
msgid "Darken"
msgstr "تعتيم"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:641
#: inc/customizer/options/upsells.php:202
msgid "Overlay"
msgstr "غِشاء"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:640
msgid "Screen"
msgstr "الشاشة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:639
msgid "Multiply"
msgstr "مضاعفة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:458
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:369
msgid "Blend mode"
msgstr "وضع المزج"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:439
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:365
msgid "Hide featured image"
msgstr "إخفاء الصورة البارزة "

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:408
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:374
msgid "Overlay opacity"
msgstr "معدل شفافية التراكب"

#: inc/customizer/options/upsells.php:440
msgid "Overlay color"
msgstr "الألوان المركبة"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:281
msgid "Display meta before title"
msgstr "عرض المنوعات (meta) قبل العنوان"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:309
msgid "Title Position"
msgstr "مكان العنوان"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:232
msgid "Cover padding"
msgstr "الهوامش الداخلية للغلاف"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:190
msgid "Cover height"
msgstr " ارتفاع الغلاف"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:172
msgid "Cover"
msgstr " الغلاف"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:236
msgid "Submit Form Section"
msgstr "قسم إرسال النموذج"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:227
msgid "Comments Section"
msgstr "قسم التعليقات"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:215
msgid "Page Elements"
msgstr "عناصر الصفحة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:137
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:163
msgid "Header Layout"
msgstr "تخطيط الترويسة "

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:570
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:661
msgid "Avatar Size"
msgstr "حجم الصورة الرمزية Avatar"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:445
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:629
msgid "For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \\003E."
msgstr "للأحرف الخاصة تأكد من استخدام Unicode. على سبيل المثال> يمكن عرضها باستخدام \\003E."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:628
msgid "Separator"
msgstr "الفاصل"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:55
msgid "Customize the general design of the form elements across the site."
msgstr "تخصيص التصميم العام لعناصر النموذج عبر الموقع."

#: inc/customizer/options/buttons.php:161 inc/views/style_book.php:145
msgid "Secondary Button"
msgstr "الزر الثانوي"

#: inc/customizer/options/buttons.php:160 inc/views/style_book.php:142
msgid "Primary Button"
msgstr "الزر الأساسي"

#: inc/customizer/loader.php:142
msgid "update"
msgstr "تحديث"

#: inc/customizer/base_customizer.php:476
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"

#: inc/customizer/base_customizer.php:452
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/customizer/base_customizer.php:426
msgid "Section padding"
msgstr "الهوامش الداخلية للقسم"

#: inc/customizer/base_customizer.php:357
msgid "Boxed layout"
msgstr "تخطيط في مربع"

#. translators: %1$s - &rarr; symbol %2$s - &rarr; symbol %3$s - &rarr; symbol
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:36
msgid "Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s"
msgstr "المظهر %1$s تخصيص %2$s التذييل %3$s"

#. translators: %s: Link to Learn More page.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:480
msgid "Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s."
msgstr "اضبط نظام الألوان الافتراضي بناءً على تفضيلات جهاز المستخدم. %1$s تعرف على المزيد%2$s."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:478
msgid "Automatically adjust color scheme"
msgstr "ضبط نظام الألوان تلقائيًا"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:461
msgid "Leave blank for no label ..."
msgstr "اتركه فارغًا بدون تسمية ..."

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:458
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:266
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:392
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:393
msgid "Select icon"
msgstr "إختر أيقونة"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:359
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:360
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Dark Palette"
msgstr "لوحة داكنة"

#. translators: %s: Link to Edit global color customizer.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:346
msgid "The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s."
msgstr "تستخدم اللوحة الأساسية في وضع فاتح. %1$sتحرير لوح الألوان%2$s."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:344
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Light Palette"
msgstr "لوحة فاتحة"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:97
#: header-footer-grid/templates/components/component-palette-switch.php:25
msgid "Palette Switch"
msgstr "تبديل اللوحة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:486
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للجوال"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:280
msgid "Footer Main"
msgstr "التذييل الرئيسي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2020
msgid "Columns Layout"
msgstr "تخطيط الأعمدة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2003
msgid "Number of Columns"
msgstr "عدد الأعمدة"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:337
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version."
msgstr "لكي تتمكن من استيراد أي مواقع بداية لـ%1$s، يجب تحديث الإضافة %2$s إلى أحدث إصدار."

#. translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection
#: inc/admin/dashboard/main.php:335
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active."
msgstr "لكي تتمكن من استيراد أي مواقع بداية لـ%1$s، يجب أن تكون الإضافة %2$s مُفعّلة."

#: globals/utilities.php:444 header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:53
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:165
#: inc/admin/dashboard/main.php:350 inc/core/front_end.php:580
#: inc/customizer/controls/simple_upsell.php:92
#: inc/customizer/controls/simple_upsell_section.php:66
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(يُفتح في علامة تبويب جديدة)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:629
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:718
msgid "Use last updated date instead of the published one"
msgstr "استخدم تاريخ آخر تحديث بدلاً من التاريخ المنشور"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:64
msgid "You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "يبدو أنك تقوم بتشغيل قالب Neve من شفرة المصدر. الرجاء إنهاء التنصيب عن طريق تشغيل %s."

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Link values"
msgstr "قيم الرابط"

#: inc/views/product_layout.php:68
msgid "Out of stock"
msgstr "غير متوفر في المخزون"

#: inc/compatibility/starter-content/project-details.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Project Details"
msgstr "تفاصيل المشروع"

#: inc/compatibility/starter-content/contact.php:11
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "الاتصال"

#: inc/compatibility/starter-content/portofolio.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Portofolio"
msgstr "معرض أعمال"

#: inc/compatibility/elementor.php:386 inc/core/front_end.php:100
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:598
msgid "Customize the default button styles"
msgstr "تخصيص أنماط الزر الافتراضية"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:587
#: inc/customizer/options/upsells.php:188
msgid "Button Style"
msgstr "نمط الزر"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:478
msgid "Form Labels"
msgstr "تسميات النموذج"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:335 inc/views/style_book.php:155
msgid "Input Text"
msgstr "حقل إدخال نص"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:455
#: inc/customizer/options/form_fields.php:293
msgid "Border Color"
msgstr "لون الحدود"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:148
msgid "Field Background Color"
msgstr "لون خلفية الحقل"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:96
msgid "Field Padding"
msgstr "الهوامش الداخلية للحقل"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:56
#: inc/customizer/options/form_fields.php:74 inc/views/style_book.php:152
msgid "Form Fields"
msgstr "حقول النموذج"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: inc/compatibility/starter-content/about.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "نبذة"

#: inc/compatibility/starter_content.php:213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "المدوّنة"

#: inc/customizer/options/typography.php:246
msgid "Learn more about fallback fonts"
msgstr "تعرف على المزيد حول الخطوط الاحتياطية"

#: inc/customizer/options/typography.php:239
msgid "Fallback Font"
msgstr "الخطوط الاحتياطية"

#: inc/views/style_book.php:81
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Colors"
msgstr "لوحة الألوان"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:103
msgid "How the color system works"
msgstr "كيف يعمل نظام الألوان"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add"
msgstr "أضف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Extend from:"
msgstr "تمديد من:"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Title"
msgstr "عنوان اللوحة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add Custom Palette"
msgstr "إضافة لوحة مخصصة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Reset all to default"
msgstr "إعادة تعيين الكل إلى الافتراضي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Delete"
msgstr "إلغاء"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "If this is the currently active palette, the current palette will be switched to the Base one."
msgstr "إذا كانت هذه هي اللوحة المفعلة حاليًا ، فسيتم تبديل اللوحة الحالية إلى الأساسية."

#. translators: %s - name of palette that will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the %s palette?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف لوحة %s؟"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Remove Palette"
msgstr "إزالة اللوحة"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:95
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "الألوان العالمية"

#: inc/compatibility/elementor.php:202 inc/core/front_end.php:137
#: inc/views/style_book.php:66 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 2"
msgstr "اللون الإضافي 2"

#: inc/compatibility/elementor.php:201 inc/core/front_end.php:133
#: inc/views/style_book.php:62 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 1"
msgstr "اللون الإضافي 1"

#: inc/compatibility/elementor.php:200 inc/core/front_end.php:129
#: inc/views/style_book.php:58 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Dark Background"
msgstr "خلفية نص داكنة"

#: inc/compatibility/elementor.php:198 inc/core/front_end.php:121
#: inc/views/style_book.php:50 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Dark Background"
msgstr "خلفية داكنة"

#: inc/compatibility/elementor.php:197 inc/core/front_end.php:117
#: inc/views/style_book.php:46 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Light Background"
msgstr "خلفية فاتحة"

#: inc/compatibility/elementor.php:196 inc/core/front_end.php:113
#: inc/views/style_book.php:42 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Site Background"
msgstr "خلفية الموقع"

#: inc/compatibility/elementor.php:195 inc/core/front_end.php:109
#: inc/views/style_book.php:38 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Secondary Accent"
msgstr "العنصر الثانوي البارز"

#: inc/compatibility/elementor.php:194 inc/core/front_end.php:105
#: inc/views/style_book.php:34 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Primary Accent"
msgstr "العنصر الرئيسي البارز"

#. translators: name of the color pallet.
#: globals/utilities.php:471
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:504
msgid "Base"
msgstr "الأساس"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبًا"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install and Activate"
msgstr "تنصيب وتفعيل"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Could not activate plugin."
msgstr "تعذر تفعيل الإضافة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Something went wrong while installing the plugin."
msgstr "حدث خطأ ما أثناء تنصيب الإضافة."

#: inc/core/front_end.php:576
msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally."
msgstr "قم بتمديد الترويسة بمزيد من المكونات والإعدادات ، وقم بإنشاء ترويسات لاصقة / شفافة أو اعرضها بشكل مشروط."

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:288
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings."
msgstr "انقر فوق أي مساحة فارغة لإضافة المكونات، أو انقر على المكونات الموجودة لضبط الإعدادات."

#. translators: %s is the type of builder
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:285
msgid "%s Builder:"
msgstr "%s المنشئ:"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:81
msgid "Build your own header or choose from preset options."
msgstr "قم بإنشاء الترويسة الخاصة بك أو اختر من بين الخيارات المحددة مسبقًا."

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "تبديل إمكانية الرؤية "

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Drag to Reorder"
msgstr "اسحب لإعادة الترتيب"

#: inc/views/nav_walker.php:154
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Toggle"
msgstr "تبديل"

#. translators: %s: Author's display name.
#: inc/views/partials/post_meta.php:299
msgid "Posts by %s"
msgstr "مقالات بواسطة %s"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:274
msgid "Columns"
msgstr "الأعمدة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:255
#: inc/customizer/options/upsells.php:164
msgid "Grid"
msgstr "الشبكة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:251
msgid "Covers"
msgstr "الأغلفة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:247
#: inc/customizer/options/upsells.php:168
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: inc/customizer/options/buttons.php:97
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "عمودان مع صورة ونص"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9
msgid "Two columns with text"
msgstr "عمودين بالنص"

#: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9
msgid "Light header with left-aligned content"
msgstr "ترويسة فاتحة بمحتوى بمحاذاة إلى اليسار"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9
msgid "Gallery with title and button"
msgstr "معرض مع العنوان والزر"

#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9
msgid "Testimonial columns"
msgstr "أعمدة الشهادة"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9
msgid "Two columns with centered content"
msgstr "عمودين مع محتوى في الوسط"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "ثلاثة أعمدة بالصور والنص"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9
msgid "Three columns with images, content and buttons"
msgstr "ثلاثة أعمدة بالصور والمحتوى والأزرار"

#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "ترويسة داكنة مع محتوى في الوسط"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9
msgid "Gallery grid with buttons"
msgstr "معرض الشبكة مع الأزرار"

#: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9
msgid "Four columns with team members"
msgstr "أربعة أعمدة مع أعضاء الفريق"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Open Neve meta sidebar"
msgstr "افتح الشريط الجانبي التعريفي (meta) لـ Neve "

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Return to customizer settings"
msgstr "الرجوع إلى إعدادات المخصص "

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reset all options to default"
msgstr "إعادة تعيين جميع الخيارات إلى الافتراضي"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Elements"
msgstr "العناصر"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sharing Icons"
msgstr "مشاركة الأيقونات "

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Related Posts"
msgstr "تدوينات ذات صلة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Biography"
msgstr "سيرة الكاتب"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Navigation"
msgstr "التنقل بين المقالات"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Featured Image"
msgstr "الصورة البارزة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Meta"
msgstr "ميتا المقالة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Title"
msgstr "عنوان المقالة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reading Time"
msgstr "وقت القراءة"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:264
msgid "Title Alignment"
msgstr "محاذاة العنوان"

#: inc/core/front_end.php:567
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان الصفحة"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Custom Content Width (%)"
msgstr "عرض المحتوى المخصص (%)"

#: inc/core/front_end.php:566
msgid "Page Layout"
msgstr "تخطيط الصفحة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:429
msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content."
msgstr "قم بتوسيع المستوى الأول من القوائم المنسدلة عندما تكون القائمة في محتوى قائمة الجوال."

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:496
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "خيارات قائمة الجوال"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:492
msgid "Show Mobile Menu"
msgstr "عرض قائمة الجوال"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:394
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:190
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:274
msgid "Items Min Height (px)"
msgstr "الحد الأدنى للارتفاع العناصر (بكسل)"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1934
msgid "Sidebar Width"
msgstr "عرض الشريط الجانبي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1919
msgid "Slide Down"
msgstr "إزاحة لأسفل"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1918
msgid "Full Canvas"
msgstr "لوحة كاملة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1917
msgid "Pull from Right"
msgstr "اسحب من اليمين"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1916
msgid "Pull from Left"
msgstr "اسحب من اليسار"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1915
msgid "Slide from Right"
msgstr "إزاحة من اليمين"

#: inc/admin/metabox/manager.php:198
msgid "or"
msgstr "أو"

#. translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
#: inc/admin/metabox/manager.php:191
msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page"
msgstr "انقر فوق أيقونة %1$s في الشريط العلوي أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح ( %2$s ) لتخصيص إعدادات التخطيط لهذه الصفحة"

#: inc/admin/metabox/manager.php:187
msgid "Page Settings are now accessible from the top bar"
msgstr "يمكن الآن الوصول إلى إعدادات الصفحة من الشريط العلوي"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:631
msgid "Comments meta"
msgstr "تعليقات الوصف التعريفي meta"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:627
msgid "Category meta"
msgstr "تصنيف الوصف التعريفي meta"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:623
msgid "Date meta"
msgstr "تاريخ الوصف التعريفي meta"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:619
msgid "Author meta"
msgstr "الوصف التعريفي meta للمؤلف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:615
msgid "Current Post Meta"
msgstr "الوصف التعريفي meta للمقالة الحالية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1236 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: inc/core/front_end.php:565
msgid "All items are already selected."
msgstr "تم تحديد جميع العناصر بالفعل."

#: inc/core/front_end.php:564
msgid "Add items by clicking the ones below."
msgstr "أضف عناصر بالضغط على العناصر أدناه."

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr "إزالة عنصر"

#: inc/core/front_end.php:563
msgid "Add item"
msgstr "إضافة عنصر"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2056
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "محاذاة عمودية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2038
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:318
msgid "Middle"
msgstr "منتصف"

#: inc/customizer/options/typography.php:475
msgid "Comments reply title"
msgstr "عنوان الرد على التعليقات"

#: inc/customizer/options/typography.php:453
#: inc/customizer/options/typography.php:468
msgid "Post meta"
msgstr "ميتا المقالة"

#: inc/customizer/options/typography.php:446
msgid "Post excerpt"
msgstr "مقتطف المقالة"

#: inc/customizer/options/typography.php:438
#: inc/customizer/options/typography.php:460
msgid "Post title"
msgstr "عنوان المقالة"

#: inc/customizer/loader.php:169 inc/customizer/loader.php:337
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "An error occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "حدث خطأ. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:251
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:526
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:234
msgid "Search Field"
msgstr "البحث في الحقل"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:536
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:537
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:129
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:170
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:201
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:220
msgid "Icon"
msgstr "الأيقونة"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113
msgid "Float Above Header"
msgstr "تعويم فوق الترويسة"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:112
msgid "Minimal"
msgstr "الحد الأدنى"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:111
msgid "Canvas"
msgstr "اللوحة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1909
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:107
msgid "Open Behaviour"
msgstr "افتح السلوك"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Business"
msgstr "الأعمال"

#: inc/core/front_end.php:598
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: inc/core/front_end.php:588 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "حدث خطأ ما. يرجى إعادة تحميل الصفحة ثم حاول مرة أخرى."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Installing"
msgstr "جاري التنصيب"

#: functions.php:186 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "تنصيب"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Could not Update Option. Please try again."
msgstr "لا يمكن تحديث الخيار. حاول مرة اخرى"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Theme Logo"
msgstr "شعار قالب Neve"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Tweaks"
msgstr "تعديلات"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Bug Fixes"
msgstr "إصلاحات الأخطاء​"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Features"
msgstr "المميزات"

#: inc/admin/dashboard/main.php:700 inc/admin/dashboard/main.php:873
#: inc/core/admin.php:773 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Starter Sites"
msgstr "المواقع البادئة"

#: globals/utilities.php:441 inc/customizer/options/upsells.php:415
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Could not activate module. Please try again."
msgstr "تعذر تفعيل الوحدة النمطية. حاول مرة اخرى."

#: inc/core/admin.php:496 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Deactivated."
msgstr "تم إيقاف تفعيل الوحدة النمطية."

#: inc/core/admin.php:470 inc/core/admin.php:496
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Activated"
msgstr "تم تفعيل الوحدة النمطية."

#: inc/admin/dashboard/main.php:99 inc/admin/dashboard/main.php:504
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "In Progress"
msgstr "في تقدم"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Done!"
msgstr "تم!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expires"
msgstr "انتهاء مدة الصلاحية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expired"
msgstr "منتهية مدة الصلاحية"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Valid"
msgstr "صالح"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivating"
msgstr "جارٍ إلغاء التفعيل"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Enter License Key"
msgstr "أدخل مفتاح الترخيص"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Typekit Project ID is invalid"
msgstr "معرف مشروع Typekit غير صالح"

#. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:511
msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility."
msgstr "نوصى بتحديث كل من%1$s و %2$s إلى أحدث إصدار لضمان التوافق التام."

#. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:480
msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "تحديث جديد لإضافة %1$s! يرجى التحديث إلى%2$s."

#: inc/admin/dashboard/main.php:468 inc/admin/dashboard/main.php:489
msgid "Update Now"
msgstr "تحديث الآن"

#. translators: s - theme name (Neve).
#: inc/admin/dashboard/main.php:463
msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "تحديث جديد لقالب %1$s!  يرجى التحديث إلى%2$s."

#. translators: store name (Themeisle)
#: inc/admin/dashboard/main.php:349
msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates"
msgstr "أدخل ترخيصك من محفوظات شراء %1$s للحصول على تحديثات الإضافة"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:345
msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options."
msgstr "يرجى تحديث %s إلى أحدث إصدار ثم قم بتحديث هذه الصفحة للوصول إلى الخيارات"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:343
msgid "%s license"
msgstr "ترخيص %s"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:174 inc/admin/dashboard/main.php:176
#: inc/core/front_end.php:583 assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "%s Options"
msgstr "الخيارات %s"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1316
msgid "Neve Pro"
msgstr "Neve Pro"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:413
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:377
#: inc/customizer/options/form_fields.php:193
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "عرض الإطار"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:271
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:440
#: inc/customizer/options/form_fields.php:240
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:869
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:497
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "زوايا الحدود"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Transform"
msgstr "تحويل"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Clear"
msgstr "إزالة"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:68
msgid "Container width"
msgstr "عرض الحاوية"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:433
msgid "Logo max width"
msgstr "أقصى عرض الشعار"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:368
msgid "Row height"
msgstr "ارتفاع الصف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 6"
msgstr "النمط 6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 5"
msgstr "النمط 5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 4"
msgstr "النمط 4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 3"
msgstr "النمط 3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 2"
msgstr "النمط 2"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 1"
msgstr "النمط 1"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:728
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:752
msgid "Currency Symbol"
msgstr "رمز العملة"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:724
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:748
msgid "Currency Name"
msgstr "اسم العملة"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:720
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:744
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:716
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:740
msgid "Total + Currency Symbol"
msgstr "المجموع + رمز العملة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:468
msgid "Disable Homepage Link"
msgstr "تعطيل رابط الصفحة الرئيسية"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No header presets found"
msgstr "لم يتم العثور على إعدادات جاهزة للترويسة "

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Search Header Presets…"
msgstr "البحث عن إعدادات جاهزة للترويسة..."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No Icon"
msgstr "لا توجد أيقونة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "WordPress Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية لووردبريس"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 6"
msgstr "نمط الايقونة 6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 5"
msgstr "نمط الايقونة 5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 4"
msgstr "نمط الايقونة 4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 3"
msgstr "نمط الايقونة 3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 1"
msgstr "نمط الايقونة 1"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 2"
msgstr "نمط الايقونة 2"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:682
msgid "User Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:678
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:674
msgid "User Nice Name"
msgstr "الاسم اللطيف للمستخدم"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:671
msgid "Current User"
msgstr "المستخدم الحالي"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:363
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:159
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:243
msgid "Items Spacing (px)"
msgstr "تباعد العناصر (بكسل)"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:184
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:102
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
msgid "Hover Skin Mode"
msgstr "وضع نمط الحوم "

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:943
msgid "Justify"
msgstr "محاذاة بالتساوي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:125
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:135
msgid "Header Presets"
msgstr "إعدادات جاهزة للترويسة "

#: inc/views/pluggable/pagination.php:273 inc/views/template_parts.php:539
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Night"
msgstr "الليل"

#: inc/customizer/defaults/utils.php:85
msgid "edit"
msgstr "تحرير"

#. translators: %s is edit page link
#: inc/customizer/defaults/utils.php:81
msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"."
msgstr "ملاحظة: يبدو أن صفحة المتجر بها شريط جانبي فردي معين بالفعل. لتتمكن من التحكم في التخطيط من هنا ،%s صفحتك وتعيين الشريط الجانبي على \"توريث\"."

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
msgid "You are customizing the %s Header"
msgstr "أنت تقوم بتخصيص الترويسة %s "

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove Image"
msgstr "إزالة الصورة"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Remove Fallback Image"
msgstr "إزالة الصورة الاحتياطية"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fallback Image"
msgstr "الصورة الاحتياطية"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Use Featured Image"
msgstr "استخدام صورة بارزة "

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Insert Dynamic Tag"
msgstr "إدراج وسم ديناميكي"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:776
msgid "Checkout URL"
msgstr "رابط إتمام الطلب"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:772
msgid "Cart URL"
msgstr "رابط السلة"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:768
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان المنتج"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:764
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Product Price"
msgstr "سعر المنتج"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:761
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووكومرس"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:707
msgid "Current Year"
msgstr "السنة الحالية"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:703
msgid "Home URL"
msgstr "رابط الرئيسية"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:695
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Tagline"
msgstr "سطر وصف الموقع"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:691
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:256
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:688
#: inc/customizer/options/main.php:56 inc/customizer/options/typography.php:93
msgid "Global"
msgstr "الشامل"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:665
msgid "Author URL"
msgstr "رابط المؤلف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:661
msgid "Author Name"
msgstr "اسم المؤلف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:657
msgid "Author Bio"
msgstr "السيرة الذاتية للمؤلف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:648
msgid "Archive URL"
msgstr "رابط الأرشيف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:644
msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان الأرشيف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:640
msgid "Archive Description"
msgstr "وصف الأرشيف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637 inc/compatibility/fse.php:47
msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:611
msgid "Current Single URL"
msgstr "عنوان الرابط الفردي الحالي"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:603
msgid "Current Single Excerpt"
msgstr "المقتطف الفردي الحالي"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:599
msgid "Current Single Title"
msgstr "العنوان الفردي الحالي"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:596
msgid "Single"
msgstr "الفردي"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:552
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:522
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "توريث"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo on Top"
msgstr "الشعار في الأعلى"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Title & Tagline - Logo"
msgstr "العنوان وسطر الوصف - الشعار"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo - Title & Tagline"
msgstr "الشعار - العنوان وسطر الوصف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo Only"
msgstr "الشعار فقط"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:383
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:146
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:63
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:564
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:423
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:148
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:427
msgid "Icon Size"
msgstr "حجم الأيقونة"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Outline"
msgstr "مُحدد"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Filled"
msgstr "معبأ"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Hover"
msgstr "التمرير فوق"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:341
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:510
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text and Border"
msgstr "النص والإطار"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:546
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:219
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:168
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:638
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Image"
msgstr "إضافة صورة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:134
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:247
#: inc/customizer/options/buttons.php:195
msgid "Button Appearance"
msgstr "مظهر الزر"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:181
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:633
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:466
msgid "Menu label"
msgstr "تسمية القائمة"

#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148
msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes."
msgstr "كود HTML عشوائي. وهو يدعم أيضا أكواد مختصرة."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1857
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:960
#: inc/customizer/options/upsells.php:346
msgid "Alignment"
msgstr "محاذاة"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:78
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:77
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:74
msgid "Mobile menu content"
msgstr "محتوى القائمة على المحمول"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "إعادة تعيين القيمة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:246
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:106
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Mobile"
msgstr "الهاتف المحمول"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "الجهاز اللوحي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "No results."
msgstr "لا توجد نتائج."

#: inc/customizer/options/typography.php:149
msgid "Body"
msgstr "الجسم"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:342
msgid "Search Components"
msgstr "مكونات البحث"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Quick Links"
msgstr "روابط سريعة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:81
msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business."
msgstr "اعرض شعار شركتك هنا أو استخدم ببساطة كلمات لوصف عملك."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1842
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:933
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:623
#: inc/customizer/options/upsells.php:355
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:98
msgid "Change Footer Color"
msgstr "تغيير لون تذييل الصفحة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:64
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:172
msgid "Change Copyright"
msgstr "تغيير حقوق النشر"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:92
msgid "Change Menu"
msgstr "تغيير القائمة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:88
msgid "Change Header Color"
msgstr "تغيير لون الترويسة "

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:84
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Change Logo"
msgstr "تغيير الشعار"

#. translators: 1: builder, 2: builder symbol
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:91
msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links."
msgstr "مرحبًا بك في منشئ %1$s! انقر فوق الزر %2$s لإضافة مكون جديد أو اتبع الروابط السريعة."

#: inc/compatibility/pwa.php:63
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "عفواً! حدث خطأ."

#: inc/compatibility/pwa.php:50
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "عفوا! يبدو أنك غير متصل."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:245
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:105
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset all Values"
msgstr "إعادة ضبط جميع القيم "

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Unlink values"
msgstr "إلغاء ربط القيم "

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "معدل شفافية الغطاء"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Color"
msgstr "لون الغطاء"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fixed Background"
msgstr "خلفية ثابتة"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Select from the Media Library or upload a new image"
msgstr "اختر من مكتبة الوسائط أو قم برفع صورة جديدة"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:202
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:242
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:819
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Booster"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Option Updated"
msgstr "تم تحديث الخيار."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not update option. Please try again."
msgstr "لا يمكن تحديث الخيار. حاول مرة اخرى"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Allow Anonymous Tracking"
msgstr "السماح بالتتبع غير المعروف (المجهول)"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Become a contributor by opting in to our anonymous data tracking. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "كن مساهمًا عن طريق الاشتراك في تتبع البيانات غير المعروفة. نحن نضمن عدم جمع البيانات الحساسة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contributing"
msgstr "المساهمة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "What do we track?"
msgstr "ماذا نتتبع؟"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:484
msgid "Row Background"
msgstr "خلفية الصف"

#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:64
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "صمم  %1$s الخاص بك عن طريق سحب وإسقاط وتغيير حجم جميع العناصر في الوقت الحقيقي. %2$s."

#: inc/views/partials/post_meta.php:292
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:453
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:554
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:644
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "عرض الصورة الرمزية Avatar للكاتب"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية Avatar للكاتب"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:110 inc/views/scroll_to_top.php:150
msgid "Scroll To Top"
msgstr "التمرير إلى الأعلى"

#: inc/admin/dashboard/main.php:738 inc/admin/dashboard/main.php:800
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label"
msgstr "البطاقة البيضاء"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free vs Pro"
msgstr "المجاني vs المدفوع"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:70
#: inc/admin/dashboard/main.php:572 inc/admin/dashboard/main.php:1236
#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:95
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/dashboard/main.php:815 inc/core/front_end.php:578
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "استفد من المرونة الحقيقية لـ Elementor من خلال مكونات إضافية و نماذج قوية يمكنك استيرادها بنقرة واحدة فقط."

#: inc/core/front_end.php:577
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "يمكنك إنشاء الترويسات والتذييلات المخصصة بسهولة بالإضافة إلى إضافة الاكواد البرمجية المخصصة أو المحتوى في أي من مواقع ال hooks."

#: inc/admin/dashboard/main.php:814 inc/core/front_end.php:575
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Elementor Booster"

#: inc/core/front_end.php:574
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "التمرير إلى الوحدة الأعلى"

#: inc/core/front_end.php:573
msgid "White Label module"
msgstr "وحدة البطاقة البيضاء"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:327
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:565
#: inc/admin/dashboard/main.php:387 inc/admin/dashboard/main.php:674
#: inc/admin/dashboard/main.php:807 inc/admin/dashboard/main.php:1078
#: inc/admin/hooks_upsells.php:221 inc/admin/hooks_upsells.php:222
#: inc/core/front_end.php:572
msgid "Custom Layouts"
msgstr "تخطيطات مخصصة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:761 inc/core/front_end.php:571
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "Booster ووكومرس  "

#: inc/admin/dashboard/main.php:772 inc/core/front_end.php:570
msgid "Blog Booster"
msgstr "Booster المدونة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:754 inc/core/front_end.php:569
msgid "Header Booster"
msgstr "Booster الترويسة"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:114
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:208
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:572
msgid "Hover Color"
msgstr "لون التحويم"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:177
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:94
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:183
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:646
#: inc/customizer/options/form_fields.php:357
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:540
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:557
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:381
msgid "Cover text color"
msgstr "لون نص الغلاف"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:310
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:479
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:587
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:593
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:803
msgid "Secondary"
msgstr "الثانوي"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:592
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:802
msgid "Primary"
msgstr "الأساسي"

#: inc/customizer/options/buttons.php:44 inc/views/style_book.php:138
msgid "Buttons"
msgstr "الأزرار"

#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:210
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:340
#: inc/customizer/options/upsells.php:296
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Style"
msgstr "النمط"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:231
msgid "Select Menu"
msgstr "تحديد القائمة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:545
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
msgid "Margin"
msgstr "الهامش الخارجي"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1838
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:929
#: inc/customizer/defaults/utils.php:32
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:619
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:177
#: inc/customizer/options/upsells.php:351
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2042
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:322
#: inc/customizer/options/upsells.php:197
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1846
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:937
#: inc/customizer/defaults/utils.php:36
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:627
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:178
#: inc/customizer/options/upsells.php:360
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Right"
msgstr "اليمين"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2034
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:314
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:515
#: inc/customizer/options/buttons.php:77
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:384
msgid "Padding"
msgstr "الهوامش الداخلية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1914
msgid "Slide from Left"
msgstr "إنزلاق من اليسار"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:507 inc/admin/hooks_upsells.php:528
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "منتجات حصرية"

#: inc/compatibility/lifter.php:341
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للكتالوج"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:284
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:296
msgid "Footer Bottom"
msgstr "الجزء الأسفل من التذييل"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:276
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:292
msgid "Footer Top"
msgstr "الجزء العلوي من التذييل"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:482
msgid "Header Bottom"
msgstr "الجزء السفلي من الترويسة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:478
msgid "Header Main"
msgstr "الجزء الرئيسي من الترويسة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:474
msgid "Header Top"
msgstr "الجزء العلوي من الترويسة"

#. translators: %s - customizer link
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:31
msgid "Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area."
msgstr "استبدل محتوى الودجت هذه بالانتقال إلى %s وإضافة الودجات إلى مساحة الودجت هذه."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "تباعد الأحرف"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "أحرف صغيرة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "الكتابة بأحرف كبيرة"

#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "Available Components"
msgstr "المكونات المتوفرة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:330
msgid "Last Menu Item"
msgstr "عنصر القائمة الأخير"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:228
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:146
msgid "Active Item Color"
msgstr "عنصر اللون المفعل"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:42
msgid "Search Icon"
msgstr "أيقونة البحث"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:92
#: inc/views/style_book.php:156 inc/views/style_book.php:160
msgid "Placeholder"
msgstr "عنصر نائب Placeholder"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:452
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:91
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:633
#: searchform.php:10 searchform.php:37
msgid "Search for..."
msgstr "البحث عن..."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:553
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "استمارة البحث"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:253
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:112
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:167
msgid "Items Hover Color"
msgstr "لون المرور فوق العناصر "

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:120
msgid "Items Color"
msgstr "لون العناصر "

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Top Border"
msgstr "الحد العلوي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Bottom Border"
msgstr "الحد السفلي"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Plain"
msgstr "عادي"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:42
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:225
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:27
#: inc/core/front_end.php:80
msgid "Secondary Menu"
msgstr "القائمة الثانوية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:323
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق النشر"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:45
msgid "Cart Icon"
msgstr "أيقونة السلة"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:135
msgid "Link"
msgstr "الرابط"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:581
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:81
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:150
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: inc/customizer/options/form_fields.php:567
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Button"
msgstr "الزر"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:403
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "إظهار سطر وصف الموقع"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:418
msgid "Show Site Title"
msgstr "إظهار عنوان الموقع"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:80
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "شعار وهوية الموقع"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:113
msgid "Menu Icon"
msgstr "أيقونة القائمة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:561
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: globals/utilities.php:486
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:521
msgid "Dark Mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:295
msgid "next"
msgstr "التالي"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:290
msgid "previous"
msgstr "السابق"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:388
msgid "Post navigation"
msgstr "تصفّح المقالات"

#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:131 inc/admin/metabox/manager.php:148
msgid "%s Settings"
msgstr "%s  الإعدادات"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:402
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s تعليق"
msgstr[1] "%s تعليق"
msgstr[2] "%s تعليقين"
msgstr[3] "%s تعليقات"
msgstr[4] "%s تعليقات"
msgstr[5] "%s تعليقات"

#: functions.php:40
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "ترقية PHP إلى أحدث نسخة"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "مُنشئ الصفحة كامل العرض نيفي (Neve)"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name
#: style.css inc/admin/dashboard/main.php:1235
#: inc/admin/dashboard/main.php:1307 inc/admin/troubleshoot/main.php:38
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:79 inc/admin/troubleshoot/main.php:93
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:96 inc/admin/troubleshoot/main.php:102
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115 inc/customizer/options/main.php:117
#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Neve"
msgstr "نيفي (Neve)"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: inc/core/front_end.php:579
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "احصل على النسخة PRO!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Activating"
msgstr "جارٍ التفعيل"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما قد يساعدك البحث."

#: inc/views/content_none.php:79
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرًا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، الرجاء المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."

#: inc/views/content_none.php:61
msgid "Get started here"
msgstr "ابدأ هنا"

#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:56
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "هل أنت جاهز لنشر مقالتك الأولى؟ %s."

#: inc/views/template_parts.php:470
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:384
#: inc/customizer/options/upsells.php:274 inc/views/partials/post_meta.php:416
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:280
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s فكرة بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s أفكار بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s فكرتين بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[3] "%1$s أفكار بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[4] "%1$s أفكار بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[5] "%1$s أفكار بشأن &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/views/partials/comments.php:219
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "التعليق في انتظار الإشراف."

#: inc/views/partials/comments.php:252
msgid "Reply"
msgstr "الرد"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:206
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s الساعة %2$s"

#: inc/views/partials/comments.php:181 inc/views/partials/comments.php:246
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: inc/views/partials/comments.php:179
msgid "Pingback:"
msgstr "تنبيه Pingback:"

#: inc/views/partials/comments.php:142
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: inc/views/partials/comments.php:139
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: inc/views/partials/comments.php:134
msgid "Comments Navigation"
msgstr "تنقل التعليقات"

#: inc/views/partials/comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:85
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:31
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:35
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:66
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:45
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:46
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:75
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Navigation Menu"
msgstr "قائمة التنقل"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:297
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:27
#: header-footer-grid/templates/components/component-search-responsive.php:47
#: inc/admin/hooks_upsells.php:410 inc/views/header.php:141
#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:189 inc/views/style_book.php:74
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع السطر"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:130
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:301
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/customizer/options/typography.php:105
msgid "Headings"
msgstr "العناوين"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:195
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:202
#: inc/customizer/options/buttons.php:57
#: inc/customizer/options/checkout.php:105
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:168
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:140
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:147
#: inc/customizer/options/typography.php:101
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General"
msgstr "عام"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:791
#: inc/customizer/options/main.php:64 inc/customizer/options/typography.php:439
#: inc/customizer/options/typography.php:461 inc/views/style_book.php:97
msgid "Typography"
msgstr "أنواع الخطوط"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:679
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:57 inc/compatibility/fse.php:413
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:454
msgid "Elements Order"
msgstr "ترتيب العناصر"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:220
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:233
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:193
msgid "Content Width (%)"
msgstr "عرض المحتوى (%)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:199
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:209
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:172
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "تخطيط الشريط الجانبي"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:48
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
msgid "Single Product"
msgstr "منتج واحد"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:47
msgid "Shop / Archive"
msgstr "المتجر / الأرشيف"

#: inc/compatibility/fse.php:51
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:83
msgid "Single Post"
msgstr "مقالة منفردة"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:238
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:136
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "تفعيل الخيارات المتقدمة"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:112
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "عرض المحتوى على مستوى الموقع (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:93
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "تخطيط الشريط الجانبي على مستوى الموقع"

#: globals/utilities.php:233 header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:304
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:95
#: inc/compatibility/fse.php:49 searchform.php:19 searchform.php:41
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/c8e135098e958bb39090.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:763
msgid "Section Content"
msgstr "محتوى القسم"

#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:348
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | مشغل بواسطة %2$s"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:189
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:151
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:229
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/options/upsells.php:193
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:380
#: inc/customizer/options/upsells.php:324
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:39 inc/compatibility/fse.php:436
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:168
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "نمط الحاوية لمنتج واحد"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:164
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "نمط الحاوية للمتجر / الأرشيف"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:154
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "نمط الحاوية لمقالة واحدة"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:150
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "نمط الحاوية للمدونة / الأرشيف"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:146
msgid "Default Container Style"
msgstr "نمط الحاوية الافتراضي"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:601
msgid "Meta Order"
msgstr "ترتيب التعريف"

#: globals/utilities.php:714
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:668
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:392
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:587
#: inc/views/partials/post_meta.php:237 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: globals/utilities.php:713 inc/admin/hooks_upsells.php:511
#: inc/admin/hooks_upsells.php:532
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:667
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:586
#: inc/views/partials/post_meta.php:236
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: globals/utilities.php:712
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:666
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:585
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/upsells.php:220 inc/views/partials/post_meta.php:235
msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

#: globals/utilities.php:711 header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:654
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:665
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:584
#: inc/views/partials/post_meta.php:234
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:487
msgid "Post Content Order"
msgstr "ترتيب محتوى المقالة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:463
msgid "Excerpt"
msgstr "المقتطف"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:441
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:309
msgid "Title & Meta"
msgstr "العنوان و التعريف"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:431
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:346
msgid "Thumbnail"
msgstr "الصورة المصغرة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:466
msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول المقتطف"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:353
msgid "Enable Masonry"
msgstr "تفعيل تخطيط البناء الحجري"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:345
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:206
#: inc/customizer/options/upsells.php:136
#: inc/customizer/options/upsells.php:159
#: inc/customizer/options/upsells.php:242 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "التخطيط"

#: inc/compatibility/fse.php:45 inc/customizer/options/main.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:109
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "المدونة / الأرشيف"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:46
msgid "Colors & Background"
msgstr "الألوان و الخلفية"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:543
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
#: inc/core/front_end.php:537
msgid "Footer Four"
msgstr "التذييل أربعة"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
#: inc/core/front_end.php:536
msgid "Footer Three"
msgstr "التذييل ثلاثة"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
#: inc/core/front_end.php:535
msgid "Footer Two"
msgstr "التذييل إثنان"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
#: inc/core/front_end.php:534
msgid "Footer One"
msgstr "التذييل واحد"

#: inc/core/front_end.php:528
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي للمتجر"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:517
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:171
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:526
#: inc/compatibility/elementor.php:199 inc/core/front_end.php:125
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:841
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:985 inc/views/style_book.php:54
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:333
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "مع  %s، يمكنك الاختيار من بين العديد من العروض التوضيحية الفريدة المصممة خصيصًا لك، والتي يمكن تنصيبها بنقرة واحدة. أنت فقط بحاجة إلى اختيار التصميم الذي تفضله، وسنتولى العناية بكل شيء آخر."

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:146
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:25
#: inc/core/front_end.php:79
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة التذييل"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:577
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:45
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:348
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:31
#: inc/core/front_end.php:78
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: inc/admin/dashboard/main.php:576
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:74
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "المحتوى / الشريط الجانبي"

#: inc/admin/dashboard/main.php:571
msgid "Footer Options"
msgstr "خيارات التذييل"

#: inc/admin/dashboard/main.php:566
msgid "Blog Layouts"
msgstr "تخطيطات المدونة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:561
msgid "Header Options"
msgstr "خيارات الترويسة"

#: inc/admin/dashboard/main.php:556
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات التخطيط"

#: inc/admin/dashboard/main.php:551
msgid "Customize Fonts"
msgstr "تخصيص الخطوط"

#: inc/admin/dashboard/main.php:546 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Colors"
msgstr "تعيين الألوان"

#: inc/admin/dashboard/main.php:541
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upload Logo"
msgstr "رفع الشعار"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1249 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Changelog"
msgstr "سجلّ التغييرات"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:54
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:71
msgid "Read full documentation"
msgstr "اقرأ الوثائق كاملة"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:341
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "بحاجة الى تفاصيل أكثر؟ يُرجى مراجعة وثائق المساعدة الكاملة للحصول على معلومات مفصلة حول كيفية استخدام %s."

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:339
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "نريد أن نتأكد من حصولك على أفضل تجربة عندما تستخدم %1$s، لهذا السبب جمعنا لك كل المعلومات الضرورية هنا. نحن نتمنى أن تستمتع باستخدام %1$s بقدر ما نتمتع نحن بإنشاء منتجات رائعة."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "الاتصال بالدعم"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1244
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:330
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "الآن يأتي %s مع مكتبة المواقع ذات تصميمات مختلفة للاختيار من بينها. قم بزيارة مجموعتنا من العروض التوضيحية التي يتم إضافتها باستمرار."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a review"
msgstr "إرسال مراجعة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Are you are enjoying Neve? We would love to hear your feedback."
msgstr "هل أنت تستمتع بNeve؟ نحن نحب أن نعرف ملاحظاتك."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a review"
msgstr "أكتب لنا مراجعة"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "انضم إلى مجموعتنا على الفيس بوك (Facebook)"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:309
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:713
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:51
#: header-footer-grid/templates/components/component-edd-cart-icon.php:32
#: inc/views/header.php:180
msgid "Cart"
msgstr "السلة "

#: inc/core/front_end.php:581
msgid "Filter"
msgstr "تصفية "

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: inc/admin/metabox/main.php:61 inc/core/front_end.php:527
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي"

#: inc/admin/metabox/main.php:59
msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون الشريط الجانبي"

#: inc/admin/metabox/main.php:58
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#: inc/admin/metabox/main.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: inc/admin/metabox/main.php:43 inc/customizer/options/layout_container.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:351
#: inc/admin/metabox/main.php:41 inc/customizer/defaults/utils.php:28
#: inc/customizer/options/layout_container.php:199
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "كامل العرض"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:352
#: inc/admin/metabox/main.php:40
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:659
#: inc/customizer/options/layout_container.php:198
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Contained"
msgstr "محتواة"

#: inc/admin/metabox/main.php:39 inc/admin/metabox/main.php:56
msgid "Customizer Setting"
msgstr "إعداد المخصص"

#: inc/admin/metabox/main.php:93 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Footer"
msgstr "تعطيل التذييل"

#: inc/admin/metabox/main.php:87
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "تعطيل الصورة المميزة"

#: inc/admin/metabox/main.php:81 inc/customizer/options/layout_blog.php:330
#: inc/customizer/options/layout_single_page.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Title"
msgstr "تعطيل العنوان"

#: inc/admin/metabox/main.php:76 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Header"
msgstr "تعطيل الترويسة"

#: inc/admin/metabox/main.php:75
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Components"
msgstr "المكونات"

#: inc/admin/metabox/main.php:137
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "فعّل عرض المحتوى الفردي"

#: inc/admin/metabox/main.php:136
msgid "Content Width"
msgstr "عرض المحتوى"

#: header.php:80 inc/compatibility/fse.php:191
msgid "Skip to content"
msgstr "تخطى إلى المحتوى"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:36
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "مرحبًا، لاحظنا أنك تستخدم نسخة قديمة من بي إتش بي (PHP) وهي لم  تعد مدعومة. تأكد من أن موقعك سريع وآمن بحلول %1$s. الحد الأدنى لمتطلبات Neve هو بي إتش بي (PHP) %2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "قالب الجزيرة (ThemeIsle)"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"