# Translation of Themes - NewsBlogger in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsBlogger package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 16:50:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsBlogger\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsBlogger is a dynamic and versatile child theme for the popular NewCrunch WordPress theme. Perfect for bloggers, journalists, and online magazines, it offers enhanced customization options, improved performance, and seamless integration with both the Gutenberg and Classic editors. Compatible to various popular plugins such as Elementor, Contact Form 7, Polylang and WPML. Theme is RTL ready and prioritizes user privacy and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. The theme is also schema-ready, enhancing search engine visibility and optimization. To explore the theme further, feel free to check out our demo at: https://demo-news.spicethemes.com/startersite-1/. For video tutorial visit here https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"
msgstr "NewsBlogger is een dynamisch en veelzijdig subthema voor het populaire NewCrunch WordPress thema. Perfect voor bloggers, journalisten en online tijdschriften, het biedt verbeterde aanpassingsopties, verbeterde prestaties en naadloze integratie met zowel de Gutenberg als de klassieke editors. Compatibel met verschillende populaire plugins zoals Elementor, Contact Form 7, Polylang en WPML. Het thema is RTL klaar en geeft prioriteit aan gebruikersprivacy en voldoet aan de richtlijnen van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR) door het verzamelen van persoonlijke gegevens die onder de AVG/GDPR vallen te vermijden. Het thema is ook klaar voor schema, wat de zichtbaarheid en optimalisatie van zoekmachines verbetert. Om het thema verder te verkennen, bekijk gerust onze demo op: https://demo-news.spicethemes.com/startersite-1/. Voor video tutorial bezoek hier https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsBlogger"
msgstr "NieuwsBlogger"

#: functions.php:508
msgid "No plugin URL provided."
msgstr "Geen plugin URL opgegeven."

#: functions.php:503
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te installeren."

#: functions.php:476
msgid "No plugin slug provided."
msgstr "Geen plugin slug opgegeven."

#: functions.php:471
msgid "You do not have permission to manage plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te beheren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:569
msgid "It is recommended that you install & activate the Spice Blocks plugin to import the gutenberg starter sites"
msgstr "Het wordt aanbevolen dat je de Spice Blocks plugin installeert & activeert om de Gutenberg starter sites te importeren"

#: functions.php:173 functions.php:257
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dit bericht negeren"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:564
msgid "We highly recommend installing and activating the WooCommerce plugin, which allows you to create a shop and enhance your business."
msgstr "We raden je ten zeerste aan om de WooCommerce plugin te installeren en te activeren, waarmee je een winkel kunt maken en je bedrijf kunt verbeteren."

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:344
msgid "now"
msgstr "nu"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:344
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:26 functions.php:164
msgid "Install Plugin"
msgstr "Plugin installeren"

#: partials/header/header-nav.php:115
msgid "Light/Dark Mode"
msgstr "Lichte/donkere modus"

#: partials/header/header-nav.php:103
msgid "Close Search"
msgstr "Sluit zoeken"

#: partials/header/header-nav.php:79 partials/header/header-nav.php:87
#: partials/header/header-nav.php:88 partials/header/header-nav.php:99
#: partials/header/header-nav.php:106 partials/header/header-nav.php:108
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: partials/header/header-nav.php:40
msgid "Close Off-Canvas"
msgstr "Sluit off-canvas"

#: partials/header/header-nav.php:28
msgid "Close Icon"
msgstr "Sluiten icoon"

#: partials/header/header-nav.php:21
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Toggle icoon"

#: partials/header/header-nav.php:15
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:408
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: functions.php:312
msgid "Header Layout"
msgstr "Layout header"

#: functions.php:249 functions.php:251
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: functions.php:244 functions.php:246
msgid "Watch Videos"
msgstr "Bekijk video's"

#: functions.php:241
msgid "See Changelog"
msgstr "Bekijk wijzigingslog"

#: functions.php:236
msgid "Try It Now"
msgstr "Probeer het nu"

#: functions.php:234
msgid "Try Now"
msgstr "Probeer nu"

#: functions.php:226
msgid "complete with exciting new features. Take a look now!"
msgstr "compleet met spannende nieuwe functies. Neem nu een kijkje!"

#: functions.php:226
msgid "We've consistently aimed to meet our users' needs and demands. In order to address specific requirements and rectify issues from our previous version, we've rolled out version"
msgstr "We hebben er altijd naar gestreefd om aan de behoeften en eisen van onze gebruikers te voldoen. Om aan specifieke eisen te voldoen en problemen met onze vorige versie op te lossen, hebben we versie"

#: functions.php:223
msgid "%1$s Current %2$s"
msgstr "%1$s Huidige %2$s"

#: functions.php:170
msgid "Welcome Banner"
msgstr "Welkomst banner"

#: functions.php:160
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: functions.php:156
msgid "View Live Demos"
msgstr "Live demo's bekijken"

#: functions.php:154
msgid "Live Demo"
msgstr "Live demo"

#: functions.php:150 functions.php:152
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Thema dashboard"

#. translators: %s: theme name
#: functions.php:147
msgid "%s is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started."
msgstr "%s is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben wat links toegevoegd om je op weg te helpen."

#. translators: %s: theme name
#: functions.php:142
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"

#: functions.php:133
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
msgid "Core Background Color & Image Customize"
msgstr "Core achtergrondkleur & afbeelding aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
msgid "Core Background Color & Image Video"
msgstr "Core achtergrondkleur & afbeelding video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:155
msgid "Background Color & Image"
msgstr "Achtergrondkleur & afbeelding"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
msgid "Theme Color Customize"
msgstr "Thema kleur aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
msgid "Theme Color Video"
msgstr "Thema kleur video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:143
msgid "Theme & Category Color"
msgstr "Thema & categoriekleur"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
msgid "Footer Section Customize"
msgstr "Footer sectie aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
msgid "Footer Section Video"
msgstr "Footer sectie video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:131
msgid "Footer Widgets & Copyright Text"
msgstr "Footer widgets & Copyright tekst"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
msgid "Custom Widgets Customize"
msgstr "Aanpassen van aangepaste widgets"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
msgid "Custom Widgets Video"
msgstr "Video's aangepaste widgets"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:119
msgid "Setup Custom Widgets"
msgstr "Aangepaste widgets instellen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
msgid "Sections Rearrange Customize"
msgstr "Secties opnieuw ordenen aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
msgid "Sections Rearrange Video"
msgstr "Secties opnieuw ordenen video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:107
msgid "Reorder/Rearrange Sections"
msgstr "Secties opnieuw ordenen/schikken"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
msgid "Highlight Customize"
msgstr "Aanpassen markeren"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
msgid "Highlight Video"
msgstr "Video markeren"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:95
msgid "Setup Highlight Section"
msgstr "Instellingen markering sectie"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
msgid "Banner Customize"
msgstr "Banner aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
msgid "Banner Video"
msgstr "Banner video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:83
msgid "Setup Banner Section"
msgstr "Banner sectie instellen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
msgid "Toggle Sidebar Customize"
msgstr "Toggle zijbalk aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
msgid "Toggle Sidebar Video"
msgstr "Toggle zijbalk video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:71
msgid "Setup Toggle Sidebar"
msgstr "Toggle zijbalk Instellen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
msgid "Global Options Customize"
msgstr "Opties aanpassen voor globale instellingen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
msgid "Global Options Video"
msgstr "Video globale opties"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:59
msgid "Manage Global Options"
msgstr "Beheer globale opties"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
msgid "Header Customize"
msgstr "Header aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
msgid "Header Video"
msgstr "Header video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:47
msgid "Setup Header"
msgstr "Header instellen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
msgid "Site Identity Customize"
msgstr "Site identiteit aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
msgid "Site Identity Video"
msgstr "Site identiteit video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:35
msgid "Setup Site Identity"
msgstr "Instellingen site identiteit"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
msgid "Customize"
msgstr "Customizer"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
msgid "Menu Customize"
msgstr "Menu aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
msgid "Menu Video"
msgstr "Menu video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:23
msgid "Setup Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu instellen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
msgid "Watch Video"
msgstr "Bekijk video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
msgid "Demo Import Video"
msgstr "Demo import video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:11
msgid "Demo Import"
msgstr "Demo importeren"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:99
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Ontdek de Premium functies"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:97
msgid "Upgrade today and transform your website with NewsBlogger Premium!"
msgstr "Upgrade vandaag en transformeer je site met NewsBlogger Premium!"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:96
msgid "All premium features are managed through the Newscrunch Plus plugin, providing a seamless and integrated experience for both NewsBlogger and Newscrunch users."
msgstr "Alle premiumfuncties worden beheerd via de Newscrunch Plus plugin, wat een naadloze en geïntegreerde ervaring biedt voor zowel NewsBlogger als Newscrunch gebruikers."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:96
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:89
msgid "Explore and import the premium starter sites available under both NewsBlogger and Newscrunch."
msgstr "Ontdek en importeer de premium startsites die beschikbaar zijn onder zowel NewsBlogger als Newscrunch."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:86
msgid "To access premium starter sites offered by Newscrunch, deactivate the NewsBlogger theme and activate the Newscrunch theme."
msgstr "Om toegang te krijgen tot premium starter sites aangeboden door Newscrunch, schakel het NewsBlogger thema uit en activeer het Newscrunch thema."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:83
msgid "Navigate to the starter sites section in your WordPress dashboard."
msgstr "Navigeer naar de starter sites sectie in je WordPress dashboard."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:80
msgid "Access Premium Starter Sites"
msgstr "Toegang tot Premium starter sites"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:75
msgid "Enter your premium license key to activate all the premium features."
msgstr "Voer je premium licentiesleutel in om alle premium functies te activeren."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:72
msgid "Download and install the Newscrunch Plus plugin if you haven’t already."
msgstr "Download en installeer de Newscrunch Plus plugin als je dat nog niet hebt gedaan."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:69
msgid "Install and Activate Newscrunch Plus"
msgstr "Installeer en activeer Newscrunch Plus"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:64
msgid "Visit our pricing page to choose the plan that suits you best."
msgstr "Bezoek onze prijspagina om het abonnement te kiezen dat het beste bij je past."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:61
msgid "Purchase NewsBlogger Premium functionality coded in Newscrunch Plus plugin"
msgstr "Aankoop van NewsBlogger Premium functionaliteit gecodeerd in de Newscrunch Plus plugin"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:58
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:14
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:53
msgid "Stay up-to-date with the latest features and improvements with regular updates to Newscrunch Plus."
msgstr "Blijf op de hoogte van de nieuwste functies en verbeteringen met regelmatige updates voor Newscrunch Plus."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:50
msgid "Regular Updates"
msgstr "Regelmatige updates"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:45
msgid "Receive dedicated support from our team to help you with any questions or issues."
msgstr "Ontvang toegewijde ondersteuning van ons team om je te helpen bij eventuele vragen of problemen."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:42
msgid "Priority Support"
msgstr "Priority ondersteuning"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:37
msgid "Benefit from performance optimizations to ensure your site runs smoothly and efficiently."
msgstr "Profiteer van prestatie optimalisaties om ervoor te zorgen dat je site soepel en efficiënt draait."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:34
msgid "Enhanced Performance Features"
msgstr "Verbeterde prestatiefuncties"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:29
msgid "Unlock advanced customization settings to fine-tune the appearance and functionality of your site."
msgstr "Ontgrendel geavanceerde aanpassingsinstellingen om de weergave en de functionaliteit van je site verder te optimaliseren."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:26
msgid "Advanced Customization Options"
msgstr "Geavanceerde aanpassingsopties"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:21
msgid "To access premium starter sites offered by Newscrunch, you need to deactivate the NewsBlogger theme and activate the Newscrunch theme."
msgstr "Om toegang te krijgen tot premium startsites aangeboden door Newscrunch, moet je het NewsBlogger thema deactiveren en het Newscrunch thema activeren."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:21
msgid "Premium starter sites for Newscrunch are also available, offering you a broader selection of templates to choose from. Note"
msgstr "Premium startsites voor Newscrunch zijn ook beschikbaar, waardoor je een breder scala aan templates hebt om uit te kiezen. Let op"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:18
msgid "Access exclusive NewsBlogger starter sites that are crafted for various niches and styles."
msgstr "Krijg toegang tot exclusieve NewsBlogger starter sites die zijn gemaakt voor verschillende niches en stijlen."

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:15
msgid "Premium Starter Sites"
msgstr "Premium starter sites"

#: admin/tab-pages/unlock-premium-feature.php:11
msgid "Here’s what you get with NewsBlogger Premium"
msgstr "Dit is wat je krijgt met NewsBlogger Premium"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales enquiry"
msgstr "Onderzoek voorverkoop"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales Enquiry"
msgstr "Voorverkoop vraag"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Demo"
msgstr "Premium demo"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:239
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free or Pro Comparison"
msgstr "Gratis of Pro Vergelijking"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Je feedback is waardevol voor ons"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Valuable Feedback"
msgstr "Waardevolle feedback"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:105
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101 functions.php:158
msgid "Help Docs"
msgstr "Hulp documenten"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:97
msgid "Theme Demos"
msgstr "Thema demo's"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:93
msgid "Theme Detail"
msgstr "Thema detail"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:88
msgid "Useful Links"
msgstr "Handige links"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:80
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:76
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:72
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:68
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale pictogrammen"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:64
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Zijbalk lay-out"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:60
msgid "Header Section"
msgstr "Header-sectie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:56
msgid "Site Layout"
msgstr "Site layout"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:52
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:47
msgid "Theme Features"
msgstr "Thema functies"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:38
msgid "Customize Image"
msgstr "Afbeelding aanpassen"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:29
msgid "Need to install & activate the \"Spice Starter Sites\" plugin to import the demo."
msgstr "Je moet de plugin \"Spice Starter Sites\" installeren en activeren om de demo te importeren."

#: admin/tab-pages/getting-started.php:22
#: admin/tab-pages/getting-started.php:28
msgid "Import Image"
msgstr "Afbeelding importeren"

#. translators: %s: theme name
#: admin/tab-pages/getting-started.php:13
msgid "%s Theme Configuration"
msgstr "%s thema-configuratie"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:559
msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization."
msgstr "We raden je ten zeerste aan om de Seo Optimized Images plugin te installeren en te activeren. Deze plugin voegt dynamisch SEO vriendelijke alt attributen en titel attributen toe om je afbeelding te optimaliseren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:554
msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin."
msgstr "Om de knoppen voor sociaal delen toe te voegen aan je berichten, moet je deze plugin installeren & activeren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:549
msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin."
msgstr "Om berichten in een mooie slider met meerdere opties te tonen, installeer & activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:544
msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin."
msgstr "Om verschillende banner afbeeldingen voor een verschillende pagina of bericht toe te voegen, installeer & activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:539
msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin."
msgstr "Om de weergave van kruimelpaden  in te schakelen, moet je deze plugin installeren en activeren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:534
msgid "To display the contact form, install & activate this plugin."
msgstr "Om het contactformulier te tonen, installeer en activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:384
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:375
msgid "Activate %s now"
msgstr "Activeer %s nu"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:368
msgid "Activate Import Plugin"
msgstr "Activeer import plugin"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:364
msgid "Activate"
msgstr "Aktief"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:346
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:137
msgid "Get started with %s theme"
msgstr "Aan de slag met het %s thema"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:134
msgid "%1$s theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our %2$swelcome page%3$s"
msgstr "%1$s thema is geïnstalleerd. Om volledig voordeel te halen uit de functies van dit thema, bezoek onze %2$swelkompagina%3$s"

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:117
msgid "Welcome to %1$s %2$s"
msgstr "Welkom bij %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: count of recommended plugins
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:115
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "Over %1$s %2$s"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:106
msgid "View Theme Info"
msgstr "Thema info tonen"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:71
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "spicethemes"
msgstr "spicethemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com/newsblogger-wordpress-theme/"
msgstr "https://spicethemes.com/newsblogger-wordpress-theme/"