# Translation of Themes - Raft in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Raft package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 11:15:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - Raft\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft is a lightweight, full-site-editing compatible (FSE) theme ready for your next website. Raft is a super fast, easily customizable, simple theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. Raft works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder or the Block Editor). Raft is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Learn more at https://themeisle.com/themes/raft/."
msgstr "Raft è un tema WordPress leggero e compatibile con il Full Site Editing (FSE), perfetto per il tuo nuovo sito web. È un tema super veloce, facilmente personalizzabile e semplice da usare. È perfetto per blog, piccole imprese, startup, agenzie, aziende, negozi di eCommerce (vetrina WooCommerce), siti di portfolio personali e per la maggior parte dei progetti web. Raft funziona perfettamente con Gutenberg e con i page builder più diffusi (Elementor, Brizy, Beaver Builder o Block Editor). È anche responsive, pronto per l'installazione di WooCommerce, per le lingue RTL e per la traduzione. Maggiori informazioni su https://themeisle.com/themes/raft/."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Raft"
msgstr "Raft"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:427
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr ""

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:70
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr "%s Accedi a una raccolta di oltre 40 pattern di layout pronti da importare nel tuo sito web"

#: inc/Admin.php:66
msgid "Raft recommends"
msgstr "Raft consiglia"

#: inc/Admin.php:65
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:202
msgid "Install %s"
msgstr "Installa %s"

#: inc/Admin.php:185
msgid "Install our free builder plugin for more blocks, enhanced functionality, and seamless theme setup."
msgstr "Installa il nostro plugin builder gratuito per avere più blocchi, funzionalità migliorate e una configurazione del tema senza problemi."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:179
msgid "Extend Raft with our Free Builder"
msgstr "Estendi Raft con il nostro builder gratuito"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:173
msgid "Thanks for downloading Raft Theme 🎉"
msgstr "Grazie per aver scaricato il tema Raft 🎉"

#: inc/patterns/loop-3.php:18
msgid "Posts Query Loop 3"
msgstr "Query loop articolo 3"

#: inc/patterns/call-to-action-2.php:18
msgid "Call to Action 2"
msgstr "Invito all'azione 2"

#: inc/Block_Patterns.php:71 inc/patterns/call-to-action.php:18
msgid "Call to Action"
msgstr "Invito all'azione"

#: styles/washed.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "washed"
msgstr "lavato"

#: styles/violet-grain.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Violet Grain"
msgstr "Grano viola"

#: styles/mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: styles/green-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green Retro"
msgstr "Verde retrò"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Header & Footer"
msgstr "Pagina con header e footer"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXL"
msgstr "XXL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "L"
msgstr "L"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "M"
msgstr "M"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "S"
msgstr "S"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XS"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXS"
msgstr "XXS"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inverted Text"
msgstr "Testo invertito"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light Background"
msgstr "Sfondo chiaro"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background"
msgstr "Sfondo scuro"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Colore secondario in risalto"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans Mono"
msgstr "Spline Sans Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gloock"
msgstr "Gloock"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geologica"
msgstr "Geologica"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: inc/patterns/title-button.php:18
msgid "Page title with button"
msgstr "Titolo di pagina con pulsante"

#: inc/patterns/title-background.php:18
msgid "Page title on background"
msgstr "Titolo di pagina sullo sfondo"

#: inc/patterns/text-columns.php:18
msgid "Text Columns"
msgstr "Colonne di testo"

#: inc/patterns/testimonial-fullwidth.php:22
msgid "Testimonial Fullwidth"
msgstr "Testimonial a larghezza piena"

#: inc/patterns/testimonial-columns.php:22
msgid "Testimonial Columns with Rating"
msgstr "Colonne testimonial con valutazione"

#: inc/patterns/testimonial-cards.php:18
msgid "Testimonial Cards"
msgstr "Schede testimonial"

#: inc/patterns/testimonial-background.php:22
msgid "Testimonial on Background"
msgstr "Testimonial sullo sfondo"

#: inc/patterns/team-rows.php:23
msgid "Team Member Rows"
msgstr "Righe delle persone che compongono il team"

#: inc/patterns/single-feature-button.php:22
msgid "single-feature-button"
msgstr "single-feature-button"

#: inc/patterns/pricing-plans-inline-title.php:18
msgid "Pricing Plans 2"
msgstr "Piani di prezzo 2"

#: inc/patterns/pricing-5.php:18
msgid "Pricing Plans 5"
msgstr "Piani di prezzo 5"

#: inc/patterns/pricing-4.php:18
msgid "Pricing Plans 4"
msgstr "Piani di prezzo 4"

#: inc/patterns/pricing-3.php:18
msgid "Pricing Plans 3"
msgstr "Piani di prezzo 3"

#: inc/patterns/posts-query-loop-2.php:18
msgid "Post Query Loop 2"
msgstr "Loop di articoli query 2"

#: inc/patterns/portfolio-columns.php:25
msgid "Portfolio Columns"
msgstr "Colonne del portfolio"

#: inc/patterns/loop-rows.php:20
msgid "Posts Loop Rows"
msgstr "Righe dei loop di articoli"

#: inc/patterns/loop-cards.php:18
msgid "Posts Loop Cards"
msgstr "Scheda dei loop di articoli"

#: inc/patterns/loop-card-centered.php:18
msgid "Posts Loop Card Centered"
msgstr "Scheda centrata dei loop di articoli"

#: inc/patterns/hero-with-columns.php:23
msgid "Hero with Columns"
msgstr "Hero con colonne"

#: inc/patterns/hero-columns.php:22
msgid "Hero Columns"
msgstr "Colonne Hero"

#: inc/patterns/hero-boxed.php:22
msgid "Hero Cover with boxed title"
msgstr "Copertina Hero con titolo boxed"

#: inc/patterns/features-centered.php:22
msgid "Feature Block"
msgstr "Blocco funzionalità"

#: inc/patterns/features-background.php:18
msgid "Features on Background"
msgstr "Funzionalità dello sfondo"

#: inc/patterns/feature-cards.php:23
msgid "Feature Cards"
msgstr "Schede funzionalità"

#: inc/patterns/cover-background.php:22
msgid "Cover with Background"
msgstr "Copertina con sfondo"

#: inc/patterns/contact-details.php:23
msgid "Contact Details"
msgstr "Dettagli del contatto"

#: inc/patterns/centered-title.php:18
msgid "Centered Title"
msgstr "Titolo centrato"

#: inc/patterns/centered-text-background.php:18
msgid "Centered Text on Background"
msgstr "Testo centrato su sfondo"

#: inc/patterns/call-to-action-image.php:22
msgid "Call to Action with Image"
msgstr "Invito all'azione con immagine"

#: inc/Core.php:262
msgid "Create your new website today, with Raft!"
msgstr "Crea oggi il tuo nuovo sito web con Raft!"

#: inc/Core.php:261
msgid "Get started today, get in touch!"
msgstr "Inizia oggi stesso, contattaci!"

#: inc/Core.php:258
msgid "Jason Doe"
msgstr "Mario Rossi"

#: inc/Core.php:257
msgid "\"...Absolutely one of the best services out there, very professional and easy-going experience, highly recommended...\""
msgstr "\"...Senza dubbio uno dei migliori servizi in circolazione, un'esperienza molto professionale e facile da gestire, vivamente raccomandato...\""

#: inc/Core.php:254
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit"

#: inc/Core.php:253
msgid "A content subtitle"
msgstr "Un sottotitolo del contenuto"

#: inc/Core.php:252
msgid "A generic content title"
msgstr "Un titolo di contenuto generico"

#: inc/Core.php:249
msgid "Read also…"
msgstr "Leggi anche..."

#: inc/Core.php:248
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc/Core.php:247
msgid "Unfortunately the page was not found."
msgstr "Purtroppo la pagina non è stata trovata."

#: inc/Core.php:246
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:245
msgid "Search for a keyword..."
msgstr "Cerca una parola chiave..."

#: inc/Core.php:244
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: inc/Core.php:243
msgid "Search results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#: inc/Core.php:241
msgid "Continue reading"
msgstr "Continua a leggere"

#: inc/Core.php:240
msgid "Read more"
msgstr "Continua a leggere"

#: inc/Core.php:237
msgid "Client Name"
msgstr "Nome del cliente"

#: inc/Core.php:236
msgid "A project title"
msgstr "Titolo di un progetto"

#: inc/Core.php:235
msgid "Selected Portfolio"
msgstr "Portfolio selezionato"

#: inc/Core.php:232
msgid "Just a frequent question"
msgstr "Una domanda frequente"

#: inc/Core.php:228
msgid "Contact detail example"
msgstr "Esempio di contatto"

#: inc/Core.php:227
msgid "Follow us"
msgstr "Seguici"

#: inc/Core.php:226
msgid "Contact details"
msgstr "Dettagli di contatto"

#: inc/Core.php:225
msgid "Get in touch"
msgstr "Mettiti in contatto"

#: inc/Core.php:222
msgid "A pricing feature"
msgstr "Funzionalità prezzo"

#: inc/Core.php:221
msgid "$19.99"
msgstr "$19.99"

#: inc/Core.php:220
msgid "Plan title"
msgstr "Titolo del piano"

#: inc/Core.php:219
msgid "A pricing section. Join premium!"
msgstr "Una sezione dedicata ai prezzi. Iscriviti a Premium!"

#: inc/Core.php:216
msgid "Company role"
msgstr "Ruolo aziendale"

#: inc/Core.php:215
msgid "Team member name"
msgstr "Nome della persona del team"

#: inc/Core.php:214
msgid "Our Team"
msgstr "Il nostro team"

#: inc/Core.php:211
msgid "Get Started"
msgstr "Come iniziare"

#: inc/Core.php:210
msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: inc/Core.php:209
msgid "A placeholder description that you can replace with your own content."
msgstr "Una descrizione segnaposto che puoi sostituire con il tuo contenuto."

#: inc/Core.php:208
msgid "This is feature title"
msgstr "Questo è il titolo della funzionalità"

#: inc/Core.php:207
msgid "Showcase your Features and Services"
msgstr "Presenta le tue funzionalità e i tuoi servizi"

#: inc/Core.php:204
msgid "Just some placeholder text"
msgstr "Questo è solo un testo segnaposto"

#: inc/Core.php:203
msgid "This is placeholder text, feel free to replace it with your unique content as it's included here just to provide you with a better understanding of how your text will fit in the layout. Explore the various patterns and templates as you create your personalized web experience."
msgstr "Questo è un testo segnaposto ma puoi sostituirlo liberamente con il tuo contenuto: lo abbiamo inserito qui solo per farti capire meglio come il tuo testo si inserirà nel layout. Esplora i vari pattern e template per creare la tua esperienza web personalizzata."

#: inc/Core.php:202
msgid "A short section description"
msgstr "Breve descrizione della sezione"

#: inc/Core.php:201
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: inc/Core.php:200
msgid "This is section title"
msgstr "Questo è il titolo della sezione"

#: inc/Core.php:199
msgid "Explore our Services"
msgstr "Scopri i nuovi servizi"

#: inc/Core.php:198
msgid "About me"
msgstr "Chi sono"

#: inc/Core.php:197
msgid "About our Team"
msgstr "Il nostro team"

#: inc/Core.php:196
msgid "This is a page title"
msgstr "Questo è un titolo di pagina"

#: inc/Core.php:192
msgid "Block Based Themes Made simple"
msgstr "Temi a blocchi, semplificati"

#: inc/Core.php:152 inc/patterns/services-page.php:18
msgid "Services Page"
msgstr "Pagina dei servizi"

#: inc/Core.php:147 inc/patterns/portfolio-page.php:18
msgid "Portfolio Page"
msgstr "Pagina del portfolio"

#: inc/Core.php:142 inc/patterns/contact-page.php:18
msgid "Contact Page"
msgstr "Pagina dei contatti"

#: inc/Core.php:137 inc/patterns/about-page.php:18
msgid "About Page"
msgstr "Pagina chi siamo"

#: inc/Core.php:130 inc/patterns/homepage-3.php:18
msgid "Homepage 3"
msgstr "Homepage 3"

#: inc/Core.php:126 inc/patterns/homepage-2.php:18
msgid "Homepage 2"
msgstr "Homepage 2"

#: inc/Core.php:120
msgid "Single Post Cover"
msgstr "Copertina dell'articolo singolo"

#: inc/Core.php:116
msgid "Single Post Columns"
msgstr "Colonne dell'articolo singolo"

#: inc/Core.php:112
msgid "Single Post Centered"
msgstr "Articolo singolo centrato"

#: inc/Core.php:106
msgid "Archive Row"
msgstr "Archivio con file"

#: inc/Core.php:102
msgid "Archive Cards"
msgstr "Schede d'archivio"

#: inc/Core.php:98
msgid "Archive Boxed"
msgstr "Archivio boxed"

#: inc/Block_Patterns.php:78
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: inc/Block_Patterns.php:77
msgid "Singles"
msgstr "Singoli"

#: inc/Block_Patterns.php:73
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: inc/Block_Patterns.php:72
msgid "Post Loops"
msgstr "Loop di articoli"

#: inc/Block_Patterns.php:70
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: inc/Block_Patterns.php:69 inc/patterns/team.php:22
msgid "Team"
msgstr "Team"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonianze"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Features"
msgstr "Funzionalità"

#: inc/Block_Patterns.php:65
msgid "Heroes / Page Titles"
msgstr "Hero / Titoli di pagina"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Footers"
msgstr "Footer"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:196
msgid "Try it out!"
msgstr "Provalo!"

#: styles/wooden.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Wooden"
msgstr "Wooden"

#: styles/light-serif.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light Serif"
msgstr "Light Serif"

#: styles/dark-fit.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Fit"
msgstr "Dark Fit"

#: styles/blue-cream.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue Cream"
msgstr "Blue Cream"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Columns"
msgstr "Footer con colonne"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Centered"
msgstr "Header centrato"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Readex Pro"
msgstr "Readex Pro"

#: inc/patterns/pricing-plans.php:18
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Piani tariffari"

#: inc/patterns/inverted-gallery-with-title.php:27
msgid "Inverted Gallery with Title"
msgstr "Galleria invertita con titolo"

#: inc/patterns/horizontal-content-cards.php:23
msgid "Horizontal content cards"
msgstr "Schede di contenuto orizzontali"

#: inc/patterns/content-columns-with-hero.php:21
msgid "Content Columns with Hero"
msgstr "Colonne di contenuto con Hero"

#: inc/patterns/alternating-feature-columns.php:23
msgid "Alternating Feature Columns"
msgstr "Colonne funzionalità alternate"

#: styles/purple-dawn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Purple Dawn"
msgstr "Purple Dawn"

#: styles/night-owl.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Night Owl"
msgstr "Night Owl"

#: styles/green-corn.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green corn"
msgstr "Green corn"

#: styles/garden-flow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Garden flow"
msgstr "Garden flow"

#: styles/clean-cut.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Clean cut"
msgstr "Clean cut"

#: styles/blue-retro.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue retro"
msgstr "Blue retro"

#: styles/apple-clean.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Apple clean"
msgstr "Apple clean"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Carrello WooCommerce"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "Cassa di WooCommerce"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "WooCommerce Single Product"
msgstr "Prodotto singolo WooCommerce"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank Page - Only Content"
msgstr "Pagina vuota - Solo contenuto"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Enfasi"

#: theme.json styles/apple-clean.json styles/blue-cream.json
#: styles/blue-retro.json styles/clean-cut.json styles/dark-fit.json
#: styles/garden-flow.json styles/green-corn.json styles/green-retro.json
#: styles/light-serif.json styles/mono.json styles/night-owl.json
#: styles/purple-dawn.json styles/violet-grain.json styles/washed.json
#: styles/wooden.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

#: inc/patterns/two-columns-features.php:23
msgid "Two Columns of Features"
msgstr "Due colonne di funzionalità"

#: inc/patterns/three-columns-features.php:24
msgid "Three Columns of Features"
msgstr "Tre colonne di funzionalità"

#: inc/Core.php:195
msgid "Powered by Blocks"
msgstr "Basato sui blocchi"

#: inc/Core.php:194
msgid "Built-in Patterns"
msgstr "Pattern incorporati"

#: inc/Core.php:193
msgid "Style Variations"
msgstr "Variazioni di stile"

#: inc/Core.php:242
msgid "Unfortunately no posts were found"
msgstr "Non abbiamo trovato nessun articolo"

#: inc/patterns/posts-query-loop.php:18
msgid "Post Query Loop"
msgstr "Query loop articolo"

#: inc/patterns/inverted-background.php:23
msgid "Inverted Background"
msgstr "Sfondo invertito"

#: inc/patterns/image-gallery.php:26
msgid "Image Gallery with Title"
msgstr "Galleria di immagini con titolo"

#: inc/patterns/hero.php:22
msgid "Hero Section"
msgstr "Sezione Hero"

#: inc/Core.php:231 inc/patterns/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Domande frequenti"

#: inc/patterns/call-to-action-3.php:18
msgid "Call to Action 3"
msgstr "Invito all'azione 3"

#: inc/Core.php:161
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principale"

#: inc/Block_Styles.php:53
msgid "Pills"
msgstr "Pillole"

#: inc/Admin.php:67 inc/Admin.php:183
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:199
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva il plugin %s"

#: inc/Admin.php:167
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Anteprima Otter Blocks"

#: inc/Admin.php:159
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: inc/Admin.php:158
msgid "Installing"
msgstr "Installazione in corso"

#: inc/Admin.php:157
msgid "Activating"
msgstr "Attivazione in corso"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Raft theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Sembra che tu stia eseguendo il tema Raft dal codice sorgente. Termina l'installazione eseguendo %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "aggiornando PHP all'ultima versione"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Raft's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Abbiamo notato che stai usando una versione obsoleta di PHP, non più supportata. Verifica che il tuo sito sia veloce e sicuro grazie a %1$s. Il requisito minimo di Raft è PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/raft/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/raft/"