# Translation of Themes - Eduacademy in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:50:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy は、学校、講師、コースプラットフォームに最適な、モダンな教育向け WordPress テーマです。Masteriyo、LearnPress、Tutor LMS、Sensei LMS をサポートしており、体系的なコースの作成と生徒管理が簡単に行えます。すっきりとしたデザイン、モバイルレスポンシブ、そして WooCommerce への完全対応を備えています。Eduacademy は、Elementor またはブロックエディターを使用して、優れた LMS サイトを迅速に構築できるようサポートします。"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "ダークモード"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "Branches"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "特大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "とても大きい"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "大"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "ミディアム"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "小"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "前景 Alt"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "背景の Alt"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "暗い背景"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Accent Secondary"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "アクセント"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "前景"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "個別投稿 3（表紙）"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "個別投稿 2 （紙は箱入り）"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "アーカイブのリスト"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "アーカイブ（表紙）"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "投稿4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "投稿3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "お客様の声2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "お客様の声1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "価格 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "価格 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "インストラクター"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "HSimple Hero"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "Hero with Courses"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "機能2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "機能 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "カリキュラム"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "コース 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "コース 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "コース 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "コース CTA"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "コース CTA 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "コンテンツ4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "コンテンツ3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "コンテンツ2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "コンテンツ1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "テンプレートとして使用できるフルページのレイアウト"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Eduacademy レイアウト"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "たくさんのセクションとコンポーネントのパターン"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Eduacademy パターン"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Masteriyo LMS プレビュー"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s をインストールして有効化"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "クイズ、証明書、課題を備えたドラッグ＆ドロップビルダー"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "完全なコースビルダー"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Stripe、PayPal などの組み込み決済システム"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "複数の支払いオプション"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "数分でインストールして最初のコースを作成しましょう"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "クイックセットアップ"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "教育機関と企業のための包括的な WordPress LMS ソリューション。魅力的なコースを作成し、受講生の進捗状況を追跡し、知識を収益化できます。コーディングは一切不要です。 "

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "%s でオンライン コースを作成して販売しましょう!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "このテーマは Masteriyo LMS で最適に機能するように設計されています"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "インストール中"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "有効化しています"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Eduacademy テーマをソースコードから実行しているようです。%s を実行してインストールを完了してください。"

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "PHP を最新バージョンに更新"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "おおい！現在サポートされていない古いバージョンの PHP をご利用いただいているようです。%1$s に従って、サイトの速度とセキュリティを確保してください。Eduacademy の最小要件は PHP%2$s です。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle (テーマアイル)"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"