# Translation of Themes - Bravada in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bravada package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 04:19:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bravada\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada."
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada"
msgstr "Bravada"

#: admin/options.php:628
msgid "Landing Page options"
msgstr ""

#: admin/options.php:628
msgid "Configure the theme's landing page functionality in the %s"
msgstr ""

#: admin/options.php:445
msgid "Sticky Menu"
msgstr ""

#: admin/options.php:423
msgid "Due to bandwidth considerations, header videos are only loaded on the front page for viewports that are at least 900 pixels wide and 500 pixels tall.<br>Additionally, most mobile browsers block autoplay of videos with sound."
msgstr ""

#: admin/options.php:1194
msgid "Banner"
msgstr ""

#: admin/options.php:1778
msgid "Complete"
msgstr ""

#: admin/options.php:1776
msgid "Headings Background Accent"
msgstr ""

#: admin/options.php:1753 admin/options.php:1778
msgid "Limited"
msgstr ""

#: admin/options.php:1893
msgid "Before Content"
msgstr ""

#: admin/options.php:1893
msgid "In Header"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:270
msgctxt "Blog post excerpts default read more label"
msgid "Read more"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:99
msgctxt "Landing page text boxes 2 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:87
msgctxt "Landing page text boxes 1 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:62
msgctxt "Landing page load more posts default label"
msgid "More Posts"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:59
msgctxt "Slider CTA Text 2 default value"
msgid "See more"
msgstr ""

#: admin/defaults.php:57
msgctxt "Slider CTA Text 1 default value"
msgid "Read more"
msgstr ""

#: header.php:64
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: admin/options.php:613
msgid "Homepage Settings"
msgstr ""

#: admin/options.php:613
msgid "Select the front (static) page in WordPress' %s"
msgstr ""

#: cryout/tgmpa-class.php:2276
msgid "Suggested"
msgstr ""

#: admin/options.php:528
msgid "Homepage only"
msgstr ""

#: admin/options.php:528
msgid "Always"
msgstr ""

#: admin/options.php:1552
msgid "Header Titles"
msgstr ""

#: admin/options.php:1891 admin/options.php:1941
msgid "Display Byline"
msgstr ""

#: admin/options.php:433
msgid "Landing Page > Slider > Banner Image"
msgstr ""

#: admin/options.php:433
msgid "Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s"
msgstr ""

#: admin/options.php:526
msgid "Fullscreen header image"
msgstr ""

#: admin/options.php:519
msgid "Header title animation"
msgstr ""

#: admin/options.php:509
msgid "Offset position for the background rectangle"
msgstr ""

#: admin/options.php:508
msgid "Title Accent Position"
msgstr ""

#: admin/options.php:501
msgid "Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel"
msgstr ""

#: admin/options.php:414
msgid "Header options"
msgstr "ヘッダー設定"

#: admin/options.php:414
msgid "Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s"
msgstr "これらの要素の表示および非表示をテーマの%sから微調整してください"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:98
msgid "The following suggested plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following suggested plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:74
msgid "This theme suggests the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme suggests the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。"

#: admin/options.php:2190
msgid "Lazy load images"
msgstr "画像の遅延読み込み"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: image.php:66
msgid "Next image"
msgstr "次の画像"

#: image.php:65
msgid "Previous image"
msgstr "前の画像"

#: image.php:38
msgid "Published in"
msgstr "カテゴリー:"

#: image.php:31
msgid "pixels"
msgstr "ピクセル"

#: image.php:27
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "フルサイズ"

#: includes/comments.php:169 includes/comments.php:170
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: includes/comments.php:160
msgid "Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment."
msgstr "次にコメントを投稿する時のために、このブラウザーに名前、メール、サイト URL を保存する。"

#: includes/comments.php:155 includes/comments.php:156
msgid "Website"
msgstr "サイト"

#: includes/comments.php:151 includes/comments.php:152
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: includes/comments.php:147 includes/comments.php:148
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: comments.php:23 includes/comments.php:118
msgid "One comment"
msgstr "1件のコメント"

#: includes/comments.php:114
msgid "Jump to comments"
msgstr "コメントへ移動"

#: comments.php:25 includes/comments.php:99 includes/comments.php:119
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s件のコメント"

#: includes/comments.php:98
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: includes/comments.php:97 includes/comments.php:117
msgid "Leave a comment"
msgstr "コメントをどうぞ"

#: includes/comments.php:95
msgid "Comments on \"%s\""
msgstr "%s へのコメント"

#: includes/comments.php:73
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: includes/comments.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "あなたのコメントは承認待ちです。"

#: includes/comments.php:45
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s前"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/comments.php:42
msgid "at"
msgstr "@"

#: includes/comments.php:24 includes/comments.php:50
msgid "(Edit)"
msgstr "(編集)"

#: includes/comments.php:24
msgid "Pingback: "
msgstr "ピンバック:  "

#: includes/core.php:491
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: includes/core.php:490
msgid "Post format"
msgstr "投稿フォーマット"

#: includes/core.php:488
msgid "Articles posted by"
msgstr "投稿者:"

#: includes/core.php:487
msgid "Posts tagged"
msgstr "タグ付きの投稿:"

#: includes/core.php:486
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "「%s」の検索結果"

#: includes/core.php:485
msgid "Archive for category \"%s\""
msgstr "「%s」カテゴリーの投稿アーカイブ"

#: includes/core.php:484
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: includes/core.php:398
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "マンティックなパーソナルパブリッシングプラットフォーム"

#: includes/core.php:395
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: includes/core.php:344
msgid "Back to Top"
msgstr "トップに戻る"

#: includes/loop.php:306
msgid "Newer posts"
msgstr "新しい投稿"

#: includes/loop.php:302
msgid "Older posts"
msgstr "過去の投稿"

#: includes/loop.php:246
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: includes/loop.php:235
msgid "Featured"
msgstr "注目"

#: includes/loop.php:209
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#: includes/loop.php:197
msgid "Tagged"
msgstr "タグ:"

#: includes/loop.php:169
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: content/user-bio.php:30 includes/loop.php:115 includes/loop.php:140
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s のすべての投稿を表示"

#: includes/loop.php:111
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/loop.php:92
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/tgmpa.php:119
msgid "Return to Suggested Plugins Installer"
msgstr "推奨プラグインのインストール画面に戻る"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:80
msgid "The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。"

#: includes/tgmpa.php:62
msgid "Bravada Addons"
msgstr ""

#: includes/tgmpa.php:61
msgid "Bravada Suggested Plugins"
msgstr ""

#: includes/meta.php:49
msgid "Default Theme Layout"
msgstr "デフォルトのテーマレイアウト"

#: includes/meta.php:18
msgid "Static Page Layout"
msgstr "固定ページのレイアウト"

#: includes/setup.php:180
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/setup.php:179
msgid "larger"
msgstr "特大"

#: includes/setup.php:174
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/setup.php:173
msgid "large"
msgstr "大"

#: includes/setup.php:168
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/setup.php:167
msgid "normal"
msgstr "通常"

#: includes/setup.php:162
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/setup.php:161
msgid "small"
msgstr "小"

#: includes/setup.php:139
msgid "Accent #2"
msgstr "アクセント2"

#: includes/setup.php:134
msgid "Accent #1"
msgstr "アクセント1"

#: includes/setup.php:124
msgid "Mirror lake"
msgstr ""

#: includes/setup.php:59
msgid "Footer Navigation"
msgstr "フッターナビゲーション"

#: includes/setup.php:57
msgid "Header Navigation"
msgstr "ヘッダーナビゲーション"

#: includes/setup.php:56
msgid "Primary/Side Navigation"
msgstr ""

#: content/content-notfound.php:12
msgid "No search results for: <em>%s</em>"
msgstr "一致する検索結果はありません: <strong>%s</strong>"

#: content/content-notfound.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: single.php:84
msgid "Next"
msgstr "次"

#: single.php:80
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: content/content-page.php:29 content/content.php:40 single.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "検索対象:"

#: 404.php:16
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "お探しのページが存在しません。サイト内検索で見つかるかもしれません。"

#: 404.php:15 includes/core.php:245 includes/core.php:489
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: includes/core.php:242 search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: cryout/prototypes.php:829
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s のインストールを完了しました。"

#: cryout/tgmpa-class.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインをインストール、有効化中 (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s のインストールと有効化が完了しました。"

#: cryout/tgmpa-class.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: cryout/tgmpa-class.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s のインストール中にエラーが発生しました: <strong>%2$s</strong>。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインを更新中 (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "現時点で有効化できるプラグインはありません。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現在更新できるプラグインはありません。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現在インストールできるプラグインはありません。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: cryout/tgmpa-class.php:2723
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: cryout/tgmpa-class.php:2717
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: cryout/tgmpa-class.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s 有効化"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s 更新"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s インストール"

#: cryout/tgmpa-class.php:2554
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: cryout/tgmpa-class.php:2553
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: cryout/tgmpa-class.php:2549
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: cryout/tgmpa-class.php:2548
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: cryout/tgmpa-class.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: cryout/tgmpa-class.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール、更新、有効化するプラグインはありません。"

#: cryout/tgmpa-class.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低必須バージョン:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "インストール済みバージョン:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未有効化 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未インストール <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: cryout/tgmpa-class.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "更新が推奨されています"

#: cryout/tgmpa-class.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "更新が必要です"

#: cryout/tgmpa-class.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要な更新が利用できません"

#: cryout/tgmpa-class.php:2321
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: cryout/tgmpa-class.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストール済み、停止中"

#: cryout/tgmpa-class.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"

#: cryout/tgmpa-class.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "パッケージ化済み"

#: cryout/tgmpa-class.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"

#: cryout/tgmpa-class.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress リポジトリ"

#: cryout/tgmpa-class.php:2273
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#. translators: %s: version number
#: cryout/tgmpa-class.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: cryout/tgmpa-class.php:1121 cryout/tgmpa-class.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "と"

#: cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルが1つのフォルダー内にパッケージされていません。"

#: cryout/tgmpa-class.php:934 cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。"

#: cryout/tgmpa-class.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "リモートプラグインパッケージには指定されたスラッグのフォルダーがないため、名前の変更ができませんでした。"

#: cryout/tgmpa-class.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"

#: cryout/tgmpa-class.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。"

#: cryout/tgmpa-class.php:397 includes/tgmpa.php:130
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。"

#: cryout/tgmpa-class.php:396 includes/tgmpa.php:129
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール、更新、有効化可能な必須または推奨プラグインがあります。"

#: cryout/tgmpa-class.php:395 includes/tgmpa.php:128
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を非表示"

#. translators: 1: dashboard link.
#: cryout/tgmpa-class.php:394 includes/tgmpa.php:127
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインをインストールし、有効化しました。%1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:392 includes/tgmpa.php:125
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:390 includes/tgmpa.php:123
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効です。"

#: cryout/tgmpa-class.php:388 cryout/tgmpa-class.php:2952
#: includes/tgmpa.php:121
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "以下のプラグインを有効化しました:"

#: cryout/tgmpa-class.php:387 cryout/tgmpa-class.php:3159
#: includes/tgmpa.php:120
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: cryout/tgmpa-class.php:386 cryout/tgmpa-class.php:827
#: cryout/tgmpa-class.php:2533 cryout/tgmpa-class.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: cryout/tgmpa-class.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必須プラグインのインストール画面に戻る"

#: cryout/tgmpa-class.php:380 includes/tgmpa.php:114
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"

#: cryout/tgmpa-class.php:375 includes/tgmpa.php:109
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "プラグインの更新を開始"

#: cryout/tgmpa-class.php:370 includes/tgmpa.php:104
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:364 includes/tgmpa.php:92
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:352 includes/tgmpa.php:86
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "利用可能な更新があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:340 includes/tgmpa.php:68
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。"

#: cryout/tgmpa-class.php:333 includes/tgmpa.php:67
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグイン API で問題が発生しました。"

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:332 includes/tgmpa.php:66
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインの更新中: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:330 includes/tgmpa.php:64
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインをインストール中: %s"

#: cryout/tgmpa-class.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインのインストール"

#: cryout/tgmpa-class.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必須プラグインをインストール"

#: sidebar-right.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: admin/options.php:2999
msgid "This widget area is included below the main/side menu."
msgstr ""

#: admin/options.php:2998
msgid "Side Section"
msgstr "サイドバーセクション"

#: admin/options.php:2991
msgid "This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set."
msgstr ""

#: admin/options.php:2983
msgid "Content After"
msgstr "後のコンテンツ"

#: admin/options.php:2976
msgid "Content Before"
msgstr "前のコンテンツ"

#: admin/options.php:2969
msgid "You can configure how many columns the footer displays from the theme options"
msgstr "フッターに表示する列の数テーマオプションから設定可能です"

#: admin/options.php:2961
msgid "Sidebar Right"
msgstr "右サイドバー"

#: admin/options.php:2954
msgid "Sidebar Left"
msgstr "左サイドバー"

#: admin/options.php:2211
msgid "<br>Only use these options to troubleshoot issues."
msgstr "<br>これらのオプションは問題のトラブルシューティング用にのみ使用してください。"

#: admin/options.php:2210
msgid "Front Page Only"
msgstr "フロントページのみ"

#: admin/options.php:2208
msgid "Preloader"
msgstr "プリローダー"

#: admin/options.php:2201
msgid "Enable on mobiles"
msgstr "モバイルで有効化"

#: admin/options.php:2201 admin/options.php:2210
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: admin/options.php:2199
msgid "FitVids"
msgstr "FitVids"

#: admin/options.php:2182
msgid "Editor Styles"
msgstr "エディタースタイル"

#: admin/options.php:2174
msgid "Force mobile menu on iOS mobile devices"
msgstr ""

#: admin/options.php:2166
msgid "Header image size requirements"
msgstr "ヘッダー画像サイズ要件"

#: admin/options.php:2158
msgid "Autoscroll"
msgstr "自動スクロール"

#: admin/options.php:2149
msgid "JS Defer loading"
msgstr "JS 遅延読み込み"

#: admin/options.php:2141
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: admin/options.php:2133
msgid "Default Pages Menu"
msgstr "デフォルト固定ページメニュー"

#: admin/options.php:2125
msgid "Select where social icons should be displayed.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">socials menu</a></strong>. Read the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">theme documentation</a> for detailed information."
msgstr "どこにソーシャルアイコンを表示させるべきかを選んでください。<br><br><strong>ソーシャルアイコンは <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ソーシャルアイコンメニューを使います</a></strong>。ソーシャルメニューを作る方法については<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">テーマドキュメント</a> を読んでください。"

#: admin/options.php:2124
msgid "Display in Right Sidebar"
msgstr "右サイドバーに表示"

#: admin/options.php:2118
msgid "Display in Left Sidebar"
msgstr "左サイドバーに表示"

#: admin/options.php:2112
msgid "Display in Footer"
msgstr "フッターに表示"

#: admin/options.php:2106
msgid "Display in Main Menu"
msgstr ""

#: admin/options.php:2096
msgid "Use Featured Images in Header"
msgstr "ヘッダーでアイキャッチ画像を使う"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Bottom"
msgstr "中央下"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Center"
msgstr "中央/中央"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Top"
msgstr "中央上"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Top"
msgstr "右上"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Top"
msgstr "左上"

#: admin/options.php:2080
msgid "No Crop"
msgstr "切り取りなし"

#: admin/options.php:2078
msgid "Featured Image Crop Position"
msgstr "アイキャッチ画像の切り抜き位置"

#: admin/options.php:2073
msgid "<strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height."
msgstr "<strong>Contained (含まれる)</strong> は解像度に依存して拡大縮小し、 <br><strong>Cropped (切り抜く)</strong> は常に設定された高さで表示されます。"

#: admin/options.php:2072
msgid "Featured Image Behaviour"
msgstr "アイキャッチ画像の動作"

#: admin/options.php:2057
msgid "Set to 0 to disable image processing"
msgstr "画像処理を無効化するには0に設定"

#: admin/options.php:2056
msgid "Featured Image Height"
msgstr "アイキャッチ画像の高さ"

#: admin/options.php:2045
msgid "Auto Select Image From Content"
msgstr "コンテンツから画像を自動選択"

#: admin/options.php:2038
msgid "Featured Images"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: admin/options.php:2030
msgid "Comment Form Width"
msgstr "コメントフォームの幅"

#: admin/options.php:2020
msgid "Show Icons in Comment Fields"
msgstr ""

#: admin/options.php:2015
msgid "Change to labels for better compatibility with comment-related plugins."
msgstr "コメント関連のプラグインとの互換性のためにラベルに変更する。"

#: admin/options.php:2014
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"

#: admin/options.php:2014
msgid "Optimized Labels"
msgstr ""

#: admin/options.php:2014
msgid "Placeholders"
msgstr "プレースホルダー"

#: admin/options.php:2012
msgid "Comment Field Label"
msgstr "コメントフィールドのラベル"

#: admin/options.php:2006
msgid "Relative"
msgstr "相対"

#: admin/options.php:2006
msgid "Specific"
msgstr "特定の"

#: admin/options.php:2004
msgid "Comment Date Format"
msgstr "コメント日時のフォーマット"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide everywhere"
msgstr "どこでも非表示"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide in pages"
msgstr "固定ページで非表示"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide in posts"
msgstr "投稿で非表示"

#: admin/options.php:1998
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: admin/options.php:1996
msgid "'Comments Are Closed' Text"
msgstr "「コメントは締め切りました」テキスト"

#: admin/options.php:1988
msgid "Continue Reading Label"
msgstr "「続きを読む」ラベル"

#: admin/options.php:1982
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "抜粋の接尾辞"

#: admin/options.php:1976
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "抜粋の長さ (単語数)"

#: admin/options.php:1965
msgid "Standard Posts in Categories/Archives"
msgstr "カテゴリー/アーカイブの標準投稿"

#: admin/options.php:1959
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: admin/options.php:1957
msgid "Sticky Posts on Homepage"
msgstr "ホームページの固定投稿"

#: admin/options.php:1952
msgid "Post formats always display full posts."
msgstr "投稿フォーマットは常に投稿全文を表示します。"

#: admin/options.php:1951 admin/options.php:1959 admin/options.php:1967
msgid "Full Post"
msgstr "投稿全文"

#: admin/options.php:1949
msgid "Standard Posts On Homepage"
msgstr "ホームページの標準投稿"

#: admin/options.php:1942
msgid "Choose meta information to show on single posts."
msgstr "投稿に表示するメタ情報を選択してください。"

#: admin/options.php:1899
msgid "Choose meta information to show on post lists."
msgstr "投稿一覧に表示するメタ情報を選択してください。"

#: admin/options.php:1886
msgid "Display Comments"
msgstr "コメントを表示"

#: admin/options.php:1880 admin/options.php:1930
msgid "Display Tags"
msgstr "タグを表示"

#: admin/options.php:1874 admin/options.php:1924
msgid "Display Category"
msgstr "カテゴリーを表示"

#: admin/options.php:1868 admin/options.php:1918
msgid "Display Time"
msgstr "時間を表示"

#: admin/options.php:1862 admin/options.php:1912
msgid "Display Date"
msgstr "日付を表示"

#: admin/options.php:1856 admin/options.php:1906
msgid "Display Author"
msgstr "投稿者を表示"

#: admin/options.php:1846
msgid "With Background"
msgstr "背景付き"

#: admin/options.php:1846
msgid "With Border"
msgstr "枠線付き"

#: admin/options.php:1846
msgid "Plain"
msgstr "基本"

#: admin/options.php:1844
msgid "Post Captions"
msgstr "投稿の題名"

#: admin/options.php:1819 admin/options.php:1823 admin/options.php:1827
#: admin/options.php:1831 admin/options.php:1835
msgid "Style %d"
msgstr "スタイル%d"

#: admin/options.php:1815
msgid "No Styling"
msgstr "スタイルを設定しない"

#: admin/options.php:1812
msgid "Post Images"
msgstr "投稿の画像"

#: admin/options.php:1803
msgid "Add Search to Footer Menu"
msgstr "検索ボックスをフッターメニューに追加"

#: admin/options.php:1797
msgid "Add Search to Main Menu"
msgstr "メインメニューに検索を追加する"

#: admin/options.php:1787
msgid "Flip Down"
msgstr ""

#: admin/options.php:1787
msgid "Flip Up"
msgstr ""

#: admin/options.php:1787
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: admin/options.php:1787
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: admin/options.php:1785
msgid "Article Animation on Scroll"
msgstr "スクロール時の投稿アニメーション"

#: admin/options.php:1768
msgid "Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters."
msgstr "フッターに表示されるカスタムテキストや基本的な HTML コードを挿入してください。<br /> HTML を使って、リンクや画像、特殊文字を挿入できます。"

#: admin/options.php:1767
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "カスタムフッターテキスト"

#: admin/options.php:1761
msgid "Uniform Boxes"
msgstr "一様のボックス"

#: admin/options.php:1761
msgid "Size Emphasis"
msgstr "サイズの強調"

#: admin/options.php:1759
msgid "Tags Cloud Appearance"
msgstr "タグクラウドの外観"

#: admin/options.php:1753
msgid "Bordered"
msgstr "枠線つき"

#: admin/options.php:1753
msgid "Striped"
msgstr "Striped"

#: admin/options.php:1753
msgid "Clean"
msgstr "クリーン"

#: admin/options.php:1753
msgid "No border"
msgstr "枠線なし"

#: admin/options.php:1751
msgid "Tables Style"
msgstr "テーブルのスタイル"

#: admin/options.php:1745
msgid "In footer"
msgstr "フッター内"

#: admin/options.php:1745
msgid "Bottom of page"
msgstr "ページの下"

#: admin/options.php:1743
msgid "Back to Top Button"
msgstr "「トップへ戻る」ボタン"

#: admin/options.php:1737
msgid "Always Hidden"
msgstr "常に非表示"

#: admin/options.php:1737
msgid "Hide on Categories"
msgstr "カテゴリーで非表示"

#: admin/options.php:1737
msgid "Hide on Pages"
msgstr "固定ページで非表示"

#: admin/options.php:1737
msgid "Always Visible"
msgstr "常に表示"

#: admin/options.php:1735
msgid "Page/Category Titles"
msgstr "固定ページ/カテゴリータイトル"

#: admin/options.php:1729 admin/options.php:2201 admin/options.php:2210
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: admin/options.php:1729
msgid "Absolute"
msgstr "絶対"

#: admin/options.php:1727
msgid "Single Post Prev/Next Navigation"
msgstr ""

#: admin/options.php:1720
msgid "Numbered Pagination"
msgstr "番号付きページネーション"

#: admin/options.php:1713
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: admin/options.php:1703
msgid "Paragraph Indentation"
msgstr "段落インデント"

#: admin/options.php:1697
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: admin/options.php:1695
msgid "Text Alignment"
msgstr "テキスト配置"

#: admin/options.php:1643
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

#: admin/options.php:1601
msgid "Single Post Metas"
msgstr "個別投稿メタ"

#: admin/options.php:1510
msgid "Blog Post metas"
msgstr ""

#: admin/options.php:1468
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "ブログ投稿タイトル"

#: admin/options.php:1423
msgid "Widget Content"
msgstr "ウィジェットのコンテンツ"

#: admin/options.php:1367
msgid "Widget Title"
msgstr "ウィジェット名"

#: admin/options.php:1328
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: admin/options.php:1279
msgid "The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme."
msgstr "テーマを通じて使われるフォントのウェイトのすべてを含むため、<em>推奨テーマフォント</em>リスト内のフォントをおすすめします。"

#: admin/options.php:1271 admin/options.php:1410 admin/options.php:1686
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

#: admin/options.php:1264 admin/options.php:1403 admin/options.php:1459
#: admin/options.php:1588 admin/options.php:1679
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: admin/options.php:1259 admin/options.php:1317 admin/options.php:1359
#: admin/options.php:1398 admin/options.php:1454 admin/options.php:1499
#: admin/options.php:1541 admin/options.php:1583 admin/options.php:1632
#: admin/options.php:1674
msgid "Google/Custom Font Override"
msgstr ""

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Capitalize"
msgstr "先頭大文字"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666 admin/options.php:1787
msgid "None"
msgstr "なし"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "900 black"
msgstr "900 black"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "800 extra-bold"
msgstr "800 extra-bold"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "700 bold"
msgstr "700 bold"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "600 semi-bold"
msgstr "600 semi-bold"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "500 medium"
msgstr "500 medium"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "400 regular"
msgstr "400 regular"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "300 lighter"
msgstr "300 lighter"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "200 extra-light"
msgstr "200 extra-light"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "100 thin"
msgstr "100 thin"

#: admin/options.php:1206
msgid "Boxes"
msgstr "ボックス"

#: admin/options.php:1200
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

#: admin/options.php:1187
msgid "Footer Text"
msgstr "フッターテキスト"

#: admin/options.php:1181
msgid "Footer Background"
msgstr "フッターの背景"

#: admin/options.php:1174
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: admin/options.php:1163
msgid "Angle"
msgstr "角度"

#: admin/options.php:1137 admin/options.php:1153
msgid "Background %s Position"
msgstr "%s背景の位置"

#: admin/options.php:1127 admin/options.php:1143
msgid "Background %s"
msgstr "%s背景"

#: admin/options.php:1115
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: admin/options.php:1104
msgid "Active Item"
msgstr ""

#: admin/options.php:1098
msgid "Side Menu Background"
msgstr "サイドメニュー背景"

#: admin/options.php:1092
msgid "Side Menu Text"
msgstr "サイドメニューテキスト"

#: admin/options.php:1086
msgid "Header Text"
msgstr "ヘッダーテキスト"

#: admin/options.php:1080
msgid "Header Background"
msgstr "ヘッダー背景"

#: admin/options.php:1073
msgid "Secondary Accent"
msgstr "アクセント2"

#: admin/options.php:1067
msgid "Primary Accent"
msgstr "アクセント1"

#: admin/options.php:1057
msgid "Right Sidebar Background"
msgstr "右サイドバーの背景"

#: admin/options.php:1051
msgid "Left Sidebar Background"
msgstr "サイドバーの背景"

#: admin/options.php:1045 includes/setup.php:154
msgid "Content Background"
msgstr "コンテンツの背景"

#: admin/options.php:1039 includes/setup.php:144
msgid "Content Headings"
msgstr "コンテンツの見出し"

#: admin/options.php:1033
msgid "Content Titles"
msgstr "コンテンツのタイトル"

#: admin/options.php:1027 includes/setup.php:149
msgid "Site Text"
msgstr "サイトテキスト"

#: admin/options.php:1021
msgid "Site Background"
msgstr "サイトの背景"

#: admin/options.php:1012
msgid "Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image"
msgstr ""

#: admin/options.php:978 admin/options.php:986 admin/options.php:994
#: admin/options.php:1002
msgid "Text Area %d"
msgstr "テキストエリア%d"

#: admin/options.php:969
msgid "Content Length (words)"
msgstr "コンテンツの長さ (単語)"

#: admin/options.php:947 admin/options.php:1729 admin/options.php:2192
msgid "Static"
msgstr "静的"

#: admin/options.php:947 admin/options.php:2192
msgid "Animated"
msgstr "アニメーション"

#: admin/options.php:945
msgid "Box Appearance"
msgstr "ボックスの外観"

#: admin/options.php:938
msgid "Apart"
msgstr "分離"

#: admin/options.php:938
msgid "Joined"
msgstr "結合"

#: admin/options.php:936
msgid "Box Stacking"
msgstr "ボックススタッキング"

#: admin/options.php:929
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: admin/options.php:927
msgid "Box Layout"
msgstr "ボックスのレイアウト"

#: admin/options.php:916
msgid "The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row."
msgstr "幅はサイト全体の幅と、一行に何カラムあるかに依存するパーセンテージの値です。"

#: admin/options.php:915
msgid "Box Height"
msgstr "ボックスの高さ"

#: admin/options.php:899
msgid "Boxes Per Row"
msgstr "一行ごとのボックスの数"

#: admin/options.php:892
msgid "Number of Boxes"
msgstr "ボックスの数"

#: admin/options.php:877 admin/options.php:878
msgid "All Categories"
msgstr "カテゴリー一覧"

#: admin/options.php:876
msgid "Boxes Content"
msgstr "ボックスの内容"

#: admin/options.php:779 admin/options.php:798 admin/options.php:817
#: admin/options.php:836
msgid "Block %d"
msgstr "ブロック%d"

#: admin/options.php:767
msgid "Make icons clickable (linking to their respective pages)."
msgstr "アイコンをクリックできるようにする (それぞれ対応するページにリンク)。"

#: admin/options.php:761
msgid "Configure the 'Read More' link text."
msgstr "「続きを読む」リンクのテキストを設定してください。"

#: admin/options.php:760 admin/options.php:959
msgid "Read More Button"
msgstr "「続きを読む」ボタン"

#: admin/options.php:753
msgid "Full Content"
msgstr "全文"

#: admin/options.php:753 admin/options.php:1951 admin/options.php:1967
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: admin/options.php:753
msgid "No Text"
msgstr "テキストがありません"

#: admin/options.php:751
msgid "Blocks Content"
msgstr "ブロックコンテンツ"

#: admin/options.php:739 admin/options.php:864
msgid "Section Description"
msgstr "セクション説明"

#: admin/options.php:732 admin/options.php:857
msgid "Section Title"
msgstr "セクションのタイトル"

#: admin/options.php:708 admin/options.php:724
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: admin/options.php:698 admin/options.php:714
msgid "CTA Button"
msgstr "CTA ボタン"

#: admin/options.php:692 admin/options.php:700 admin/options.php:716
#: admin/options.php:1121
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: admin/options.php:684
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/options.php:682
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: admin/options.php:676
msgid "Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard."
msgstr "設置したいスライダーをリストから選んでください。スライダーはダッシュボードから管理できます。"

#: admin/options.php:675
msgid " - No sliders defined - "
msgstr " - スライダーが定義されていません - "

#: admin/options.php:675
msgid " - Please install, activate or update Serious Slider plugin - "
msgstr " - Serious Slider プラグインをインストール、有効化、または更新してください - "

#: admin/options.php:667
msgid "Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance."
msgstr "スライダープラグインが提供するショートコードを入力してください。スライダーの外観はプラグインにより設定されます。"

#: admin/options.php:666
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/options.php:659
msgid "Slider Link"
msgstr "スライダーのリンク"

#: admin/options.php:653
msgid "The default image can be replaced by setting a new banner image."
msgstr "デフォルトの画像は、新しいバナー画像を設定することで置き換えることができます。"

#: admin/options.php:647
msgid "To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin."
msgstr "高度なスライダーを作成するには、<a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> プラグインまたは他のスライダープラグインを使用してください。"

#: admin/options.php:643 admin/options.php:652
msgid "Banner Image"
msgstr "バナー画像"

#: admin/options.php:642
msgid "Use Shortcode"
msgstr "ショートコードを使う"

#: admin/options.php:641 admin/options.php:673
msgid "Serious Slider"
msgstr "Serious Slider"

#: admin/options.php:619
msgid "More Posts Label"
msgstr "「さらに投稿を読み込む」のラベル"

#: admin/options.php:528 admin/options.php:604 admin/options.php:645
#: admin/options.php:753 admin/options.php:789 admin/options.php:790
#: admin/options.php:808 admin/options.php:809 admin/options.php:827
#: admin/options.php:828 admin/options.php:846 admin/options.php:847
#: admin/options.php:877 admin/options.php:878 admin/options.php:979
#: admin/options.php:980 admin/options.php:987 admin/options.php:988
#: admin/options.php:995 admin/options.php:996 admin/options.php:1003
#: admin/options.php:1004 admin/options.php:1745 admin/options.php:1778
#: admin/options.php:1893
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/options.php:604
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: admin/options.php:604
msgid "Static Page"
msgstr "固定ページ"

#: admin/options.php:596
msgid "use a static page"
msgstr "固定ページを使う"

#: admin/options.php:596
msgid "To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s"
msgstr "ランディングページを有効化するには、WordPress の<strong>フロントページの表示</strong>オプションが「%s」に設定されている必要があります。"

#: admin/options.php:588
msgid "Disabled (use WordPress homepage)"
msgstr "無効化 (WordPress ホームページを使用)"

#: admin/options.php:588
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: admin/options.php:576
msgid "Header Widget Alignment"
msgstr "ヘッダーウィジェット配置"

#: admin/options.php:569
msgid "Header Widget Width"
msgstr "ヘッダーウィジェット幅"

#: admin/options.php:559
msgid "Header Image Behaviour"
msgstr "ヘッダー画像の動作"

#: admin/options.php:558 admin/options.php:2071
msgid "Contained"
msgstr "含まれる"

#: admin/options.php:558 admin/options.php:2071
msgid "Cropped"
msgstr "切り抜き"

#: admin/options.php:551 admin/options.php:2064 admin/options.php:2089
msgid "Changing this value may require to recreate your thumbnails."
msgstr "この値を変える場合、サムネイルを再作成する必要が出てきます。"

#: admin/options.php:543
msgid "Header Image Height"
msgstr "ヘッダー画像の高さ"

#: admin/options.php:493
msgid "Show Tagline"
msgstr "キャッチフレーズを表示"

#: admin/options.php:487
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: admin/options.php:487
msgid "Logo & Site Title"
msgstr "ロゴ & サイトタイトル"

#: admin/options.php:487
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: admin/options.php:487 admin/options.php:1286
msgid "Site Title"
msgstr "サイトのタイトル"

#: admin/options.php:485
msgid "Site Header Content"
msgstr "サイトヘッダーコンテンツ"

#: admin/options.php:479
msgid "Menu Alignment"
msgstr "メニューの配置"

#: admin/options.php:478 admin/options.php:578 admin/options.php:1697
msgid "Right"
msgstr "右"

#: admin/options.php:478 admin/options.php:578 admin/options.php:1697
msgid "Left"
msgstr "左"

#: admin/options.php:471
msgid "Menu Layout"
msgstr "メニューの配置"

#: admin/options.php:463
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューの位置"

#: admin/options.php:462
msgid "Over header image"
msgstr ""

#: admin/options.php:462
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: admin/options.php:455
msgid "Menu Height"
msgstr "メニューの高さ"

#: admin/options.php:405
msgid "Footer Widgets Alignment"
msgstr "フッターウィジェットの配置"

#: admin/options.php:404 admin/options.php:478 admin/options.php:578
#: admin/options.php:1697
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: admin/options.php:404 admin/options.php:1697
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: admin/options.php:396
msgid "4 Columns"
msgstr "4カラム"

#: admin/options.php:395
msgid "3 Columns"
msgstr "3カラム"

#: admin/options.php:394
msgid "2 Columns"
msgstr "2カラム"

#: admin/options.php:393
msgid "1 Column"
msgstr "1カラム"

#: admin/options.php:392
msgid "All in a row"
msgstr "すべて一列に"

#: admin/options.php:389
msgid "Footer Widgets Columns"
msgstr "フッターウィジェットの列"

#: admin/options.php:378
msgid "Post/page padding"
msgstr ""

#: admin/options.php:369
msgid "Three columns"
msgstr "3カラム"

#: admin/options.php:365
msgid "Two columns"
msgstr "2カラム"

#: admin/options.php:361
msgid "One column"
msgstr "1カラム"

#: admin/options.php:358
msgid "Posts Layout"
msgstr "投稿のレイアウト"

#: admin/options.php:349
msgid "Right Sidebar Width"
msgstr "右サイドバーの幅"

#: admin/options.php:342
msgid "Left Sidebar Width"
msgstr "左サイドバーの幅"

#: admin/options.php:335
msgid "Site Width"
msgstr "サイト幅"

#: admin/options.php:329 admin/options.php:470 admin/options.php:929
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: admin/options.php:329 admin/options.php:470
msgid "Wide"
msgstr "幅広"

#: admin/options.php:327
msgid "Theme alignment"
msgstr "テーマの揃え"

#: admin/options.php:318
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "3カラム (サイドバーは左右に一つずつ)"

#: admin/options.php:314
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "3カラム、左サイドバー"

#: admin/options.php:310
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "3カラム、右サイドバー"

#: admin/options.php:306
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "2カラム、左サイドバー"

#: admin/options.php:302
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "2カラム、右サイドバー"

#: admin/options.php:298
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "1カラム (サイドバーなし)"

#: admin/options.php:295
msgid "Main Layout"
msgstr "メインのレイアウト"

#: admin/options.php:275
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: admin/options.php:273 includes/comments.php:95 includes/comments.php:115
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: admin/options.php:272
msgid "Excerpts"
msgstr "抜粋"

#: admin/options.php:271
msgid "Single Metas"
msgstr "個別メタ"

#: admin/options.php:270
msgid "Blog Metas"
msgstr ""

#: admin/options.php:269
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: admin/options.php:266 admin/options.php:2968
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: admin/options.php:262 includes/setup.php:60
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: admin/options.php:261
msgid "Search Box Locations"
msgstr "検索ボックスの位置"

#: admin/options.php:260
msgid "Content Images"
msgstr "コンテンツ画像"

#: admin/options.php:259
msgid "Decorations"
msgstr "装飾"

#: admin/options.php:258
msgid "Structure"
msgstr "構造"

#: admin/options.php:256
msgid "Formatting"
msgstr "フォーマット"

#: admin/options.php:255
msgid "Widget Fonts"
msgstr "ウィジェットのフォント"

#: admin/options.php:254
msgid "Content Fonts"
msgstr "コンテンツのフォント"

#: admin/options.php:253
msgid "Header Fonts"
msgstr "見出しのフォント"

#: admin/options.php:252 admin/options.php:1227
msgid "General Font"
msgstr "通常のフォント"

#: admin/options.php:602 admin/options.php:1218
msgid "Featured Content"
msgstr "注目コンテンツ"

#: admin/options.php:249 admin/options.php:1212
msgid "Text Areas"
msgstr "テキストエリア"

#: admin/options.php:248
msgid "Featured Boxes 2"
msgstr "おすすめボックス2"

#: admin/options.php:247
msgid "Featured Boxes"
msgstr "おすすめボックス"

#: admin/options.php:246
msgid "Featured Icon Blocks"
msgstr "おすすめアイコンブロック"

#: admin/options.php:245 admin/options.php:638
msgid "Slider"
msgstr "スライダー"

#: admin/options.php:242 admin/options.php:264
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: admin/options.php:241
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: admin/options.php:239
msgid "Other Layouts"
msgstr "他のレイアウト"

#: admin/options.php:238
msgid "General Layout"
msgstr "一般レイアウト"

#: admin/options.php:229
msgid "Post Information"
msgstr "投稿の情報"

#: admin/options.php:228
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: admin/options.php:227
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: admin/options.php:226 admin/options.php:244
msgid "General"
msgstr "一般"

#: admin/options.php:225 admin/options.php:267 admin/options.php:586
msgid "Landing Page"
msgstr "ランディングページ"

#: admin/options.php:224 admin/options.php:265 admin/options.php:2990
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: admin/options.php:223
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: admin/options.php:501
msgid "Site Identity"
msgstr "サイト基本情報"

#: admin/options.php:644
msgid "Header Image"
msgstr "ヘッダー画像"

#: admin/options.php:174
msgid "Manage Theme Settings"
msgstr "テーマの設定を管理する"

#: admin/options.php:168
msgid "Rate %s on WordPress.org"
msgstr "WordPress.org で %s を評価"

#: admin/options.php:156
msgid "Browse the Forum"
msgstr "フォーラムを閲覧する"

#: admin/options.php:150
msgid "Read the Docs"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: admin/main.php:144 admin/options.php:145
msgid "Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site."
msgstr ""

#: admin/options.php:137
msgid "Get Plus"
msgstr "Plus 版を入手"

#: admin/options.php:134
msgid "About %s"
msgstr "%s について"

#: admin/main.php:116 admin/main.php:142 admin/main.php:146
#: admin/options.php:144
msgid "Upgrade to Plus"
msgstr "Plus 版にアップグレード"

#: admin/main.php:132
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: admin/main.php:129
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: admin/main.php:115
msgid "Theme Support"
msgstr "テーマサポート"

#: admin/main.php:114
msgid "Bravada Homepage"
msgstr "Bravada ホームページ"

#: admin/main.php:105
msgid "Bravada Theme v%1$s by %2$s"
msgstr "Bravada Theme v%1$s by %2$s"

#: admin/main.php:98
msgid "Bravada settings have been reset successfully."
msgstr "Bravada の設定をリセットしました。"

#: admin/main.php:86
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするための権限がありません。"

#: admin/main.php:77
msgid "Bravada Theme"
msgstr "Bravada Theme"

#: admin/main.php:69
msgid "Reset Bravada Settings to Defaults?"
msgstr "Bravada の設定をデフォルトに戻しますか ?"

#: sidebar-left.php:22 sidebar-right.php:22
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Customizations</a>."
msgstr "このサイドバーを隠すには、<a href=\"%s\">テーマのカスタマイズ</a>から違うレイアウトに切り替えてください。"

#: sidebar-left.php:21 sidebar-right.php:21
msgid "You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "今現在このサイドバーに設定されているウィジェットはありません。<a href=\"%s\">ダッシュボード</a>からウィジェットを追加してください。"

#: includes/setup.php:58 sidebar-left.php:18
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: header.php:73
msgid "Top Menu"
msgstr "トップメニュー"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"