# Translation of Themes - The Coffee Shop in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - The Coffee Shop package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 08:56:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - The Coffee Shop\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The Coffee Shop is an awesome free WordPress theme for coffee shops, restaurants and cafés - it also works great if you're a barista, food/coffee blogger or reviewer, but flexible enough for a company or business type who wants to create a full website or landing page. This colorful, clean, and minimal theme is designed to boost your sales and is perfect for studios, cafes, and dining establishments. Adsense is integrated for advertisement and affiliate marketing, this theme ensures your optional banners and ads shine. Enjoy the easy to use page builder, Gutenberg blocks, and a responsive, mobile friendly design that looks stunning on any device. Showcase your recipes, menus, location, coffee, cakes, desserts and cooking skills fast and easy. Whether you're a chef, cafe owner, review writer, food blogger, or running a fast food joint, this theme is your best ally. Boost your SEO with schema markup and make your site search engine friendly. The theme supports Woocommerce for eCommerce, perfect for selling coffee, cookies, wine, muffins, cakes, and vegan treats online. Ideal for startups, bars, bistros, cafeterias, tea house, diners, and boutiques, it’s a clean, simple, and effective choice for any dining experience. Install the theme, start writing your own text and publish your beautiful website today!"
msgstr "The Coffee Shop - это потрясающая бесплатная тема WordPress для кофеен, ресторанов и кафе - она также отлично подойдет, если Вы бариста, блогер, пишущий отзывы о еде/кофе, но при этом достаточно гибкая для компании или компании, которая хочет создать полноценный сайт или целевую страницу. Эта красочная, чистая и минималистичная тема создана для увеличения Ваших распродаж и идеально подходит для студий, кафе и заведений общественного питания. Adsense интегрирован для рекламы и партнерского маркетинга, эта тема обеспечивает блеск Ваших дополнительных баннеров и рекламы. Наслаждайтесь простым в использовании построителем страниц, блоками Gutenberg и адаптивным, читабельным для мобильных устройств дизайном, который выглядит потрясающе на любом устройстве. Быстро и легко продемонстрируйте свои рецепты, меню, местоположение, кофе, торты, десерты и кулинарные навыки. Если Вы шеф-повар, владелец кафе, автор отзывов, кулинарный блоггер или владелец заведения быстрого питания, эта тема станет Вашим лучшим союзником. Усильте SEO с помощью разметки schema и сделайте свой сайт читабельным для поисковых систем. Тема поддерживает WooCommerce для электронной коммерции, что идеально подходит для продажи кофе, печенья, вина, кексов, тортов и веганских лакомств через Интернет. Идеально подходит для стартапов, панелей, бистро, кафетериев, чайных, закусочных и бутиков - это чистый, простой и эффективный выбор для любого ресторана. Установите тему, начните писать свой собственный текст и опубликуйте свой прекрасный сайт уже сегодня!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "The Coffee Shop"
msgstr "The Coffee Shop"

#: styles/taxi.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "🚕 Taxi"
msgstr "🚕 Такси"

#: styles/sprout.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "🌱 Sprout"
msgstr "🌱 Рассада"

#: styles/nest.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "🪹 Nest"
msgstr "🪹 Гнездо"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXLarge"
msgstr "XXБольшой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XLarge"
msgstr "XБольшой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XSmall"
msgstr "XМаленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXSmall"
msgstr "XXМаленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXlarge"
msgstr "XXБольшой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Xlarge"
msgstr "XБольшой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XSmall"
msgstr "XМаленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXSmall"
msgstr "XXМаленький"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary Hover"
msgstr "Основной при наведении"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mono 4"
msgstr "Моно 4"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mono 3"
msgstr "Моно 3"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json
msgctxt "Color name"
msgid "Featured"
msgstr "Избранные"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mono 1"
msgstr "Моно 1"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Основа"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Dark"
msgstr "Темный контраст"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Light"
msgstr "Светлый контраст"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Mono 2"
msgstr "Моно 2"

#: theme.json styles/nest.json styles/sprout.json styles/taxi.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blog With Sidebar"
msgstr "Блог с боковой панелью"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "About"
msgstr "Детали"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blog (Alternative)"
msgstr "Блог (альтернатива)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Пустой"

#: patterns/testimonial-003.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial 003"
msgstr "Отзыв 003"

#: patterns/testimonial-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial 002"
msgstr "Отзыв 002"

#: patterns/testimonial-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial 001"
msgstr "Отзыв 001"

#: patterns/team-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team 001"
msgstr "Команда 001"

#: patterns/layout-005.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Layout 005"
msgstr "Макет 005"

#: patterns/layout-004.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Layout 004"
msgstr "Макет 004"

#: patterns/layout-003.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Layout 003"
msgstr "Макет 003"

#: patterns/layout-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Layout 002"
msgstr "Макет 002"

#: patterns/header-008.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header 008"
msgstr "Заголовок 008"

#: patterns/header-007.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header Image With Text on"
msgstr "Изображение заголовка с текстом"

#: patterns/header-007.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header 007"
msgstr "Заголовок 007"

#: patterns/header-005.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header 005"
msgstr "Заголовок 005"

#: patterns/header-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header 002"
msgstr "Заголовок 002"

#: patterns/cta-005.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call To Action 005"
msgstr "Призыв к действию 005"

#: patterns/cta-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call To Action 001"
msgstr "Призыв к действию 001"

#: patterns/content-015.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 015"
msgstr "Содержимое 015"

#: patterns/content-014.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 014"
msgstr "Содержимое 014"

#: patterns/content-013.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 013"
msgstr "Содержимое 013"

#: patterns/content-012.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 012"
msgstr "Содержимое 012"

#: patterns/content-011.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 011"
msgstr "Содержимое 011"

#: patterns/content-006.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 006"
msgstr "Содержимое 006"

#: patterns/content-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 002"
msgstr "Содержимое 002"

#: patterns/content-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Content 001"
msgstr "Содержимое 001"

#: patterns/contact-011.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 011"
msgstr "Контакт 011"

#: patterns/contact-009.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 009"
msgstr "Контакт 009"

#: patterns/contact-006.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 006"
msgstr "Контакт 006"

#: patterns/contact-005.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 005"
msgstr "Контакт 005"

#: patterns/contact-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 002"
msgstr "Контакт 002"

#: patterns/contact-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact 001"
msgstr "Контакт 001"

#: patterns/blog-005.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog 005"
msgstr "Blog 005"

#: patterns/blog-004.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog 004"
msgstr "Blog 004"

#: patterns/blog-003.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog 003"
msgstr "Блог 003"

#: patterns/blog-002.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog 002"
msgstr "Блог 002"

#: patterns/blog-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog 001"
msgstr "Блог 001"

#: patterns/banner-001.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Banner 001"
msgstr "Баннер 001"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процедуры установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен и активирован."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для обновления."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для установки."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновление"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Миним. необходимая версия:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестная"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновлений <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Необходим"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с темой."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагинов был успешно активирован:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендованные плагины деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Этот требуемый плагин сейчас деактивирован: %1$s."
msgstr[1] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновлений для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующий плагин до последней версии: %1$s."
msgstr[1] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."
msgstr[2] "Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Тема предусматривает следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Тема предусматривает следующие плагины: %1$s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:249
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставьте отзыв"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:248
msgid "Do you enjoy using %s? Support us by reviewing us on WordPress.org!"
msgstr "Нравится ли Вам использовать %s? Поддержите нас, оставив отзыв на WordPress.org!"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:246
msgid "Give us feedback"
msgstr "Ооставьте свой отзыв"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:240
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:239
msgid "If you have issues with %s, please send us an email through our website!"
msgstr "Если у Вас возникли проблемы с %s, пожалуйста, отправьте нам письмо через наш сайт!"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:237
msgid "Contact support"
msgstr "Обратиться в службу поддержки"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:221
msgid "Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!"
msgstr "Нужно вдохновение? Найдите минутку, чтобы просмотреть демо-версию нашей темы!"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:220
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:222
msgid "View Demo"
msgstr "Смотреть демонстрацию"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:206
msgid "Get Premium Version"
msgstr "Получить премиум-версию"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:202
msgid "With %s Premium you'll have full access to this feature as well as all the other features listed."
msgstr "С %s Premium Вы получите полный доступ к этой функции, а также ко всем остальным перечисленным возможностям."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:193
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:185
msgid "Create a beautiful website easily, without coding."
msgstr "Создайте красивый сайт легко, без кодирования."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:182
msgid "Unlock All Features"
msgstr "Разблокировать все функции"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:181
msgid "Premium Features"
msgstr "Премиум-функции"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:171
msgid "Create a new page"
msgstr "Создать новую страницу"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:168
msgid "Start creating your website by adding pages to it."
msgstr "Начните создавать свой сайт, добавляя на него страницы."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:166
msgid "Create New Pages"
msgstr "Создать новую страницу"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:155
msgid "Add a custom logo to make your website look more professional."
msgstr "Добавьте собственный логотип, чтобы Ваш сайт выглядел более профессионально."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:153
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:142
msgid "Add your website name and tagline to improve the design and SEO."
msgstr "Добавьте название Вашего сайта и краткое описание, чтобы улучшить дизайн и SEO."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:140
msgid "Change Site Title"
msgstr "Изменить название сайта"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:129
msgid "Customize your website design to fit your personality or brand."
msgstr "Настройте дизайн своего сайта так, чтобы он соответствовал Вашей индивидуальности или бренду."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:127
msgid "Customize Design"
msgstr "Настроить дизайн"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:116
msgid "Edit and customize your front page design through the site editor."
msgstr "Редактируйте и настраивайте дизайн Вашей первой страницы с помощью редактора сайта."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:114
msgid "Edit Front Page"
msgstr "Изменить первую страницу"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:103
msgid "Add a navigation to your website to improve the user experience."
msgstr "Добавьте навигацию на свой сайт, чтобы улучшить пользовательский опыт."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:101
msgid "Add Menus"
msgstr "Добавить меню"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:91
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:106
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:119
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:132
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:145
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:158
msgid "Go To Site Editor"
msgstr "Открыть Редактор сайта"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:90
msgid "Customize Settings"
msgstr "Опции настройщика"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:73
msgid "Access 300+ pre-built Elementor sections and build beautiful sites, fast."
msgstr "Получите доступ к 300+ готовым разделам Elementor и создавайте красивые сайты быстро."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:73
msgid "Elementor sections"
msgstr "Разделы Elementor"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:70
msgid "Take advantage of the 400+ beautiful patterns for every type of website."
msgstr "Воспользуйтесь 400+ красивыми шаблонами для любого типа сайтов."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:70
msgid "WordPress patterns"
msgstr "Паттерны WordPress"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:67
msgid "Use our many custom WordPress Gutenberg blocks for every purpose!"
msgstr "Используйте наши многочисленные пользовательские блоки WordPress Gutenberg для любых целей!"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:67
msgid "WordPress blocks"
msgstr "Блоки WordPress"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:64
msgid "Use child themes to make modifications without affecting the parent theme's code, ensuring smooth updates."
msgstr "Используйте дочерние темы для внесения изменений, не затрагивая код родительской темы, обеспечивая плавное обновление."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:64
msgid "Child Themes"
msgstr "Дочерние темы"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:61
msgid "Our premium version provides frequent enhancements for security, performance, and features."
msgstr "В нашей премиум-версии часто происходят улучшения безопасности, производительности и функций."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:61
msgid "Frequent Updates"
msgstr "Частые обновления"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:58
msgid "Our premium version comes fully compliant, giving you peace of mind about user data protection and privacy."
msgstr "Наша премиум-версия полностью соответствует всем требованиям, что позволяет Вам не беспокоиться о защите пользовательских данных и конфиденциальности."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:58
msgid "GDPR Compliant"
msgstr "Совместимый с GDPR"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:55
msgid "Stay ahead with Accelerated Mobile Pages (AMP) compatibility."
msgstr "Будьте впереди благодаря совместимости с ускоренными мобильными страницами (AMP)."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:55
msgid "AMP Compatible And Mobile Ready"
msgstr "Совместимость с AMP и мобильная готовность"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:52
msgid "The premium version looks perfect everywhere, from desktop to mobile, and in every browser."
msgstr "Премиум-версия выглядит идеально везде, от настольных компьютеров до мобильных устройств и в любом браузере."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:52
msgid "Works On All Devices And Browsers"
msgstr "Работает на всех устройствах и браузерах"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:49
msgid "Access all the premium layouts and designs perfect for any niche or industry."
msgstr "Получите доступ ко всем премиум-макетам и дизайнам, идеально подходящим для любой ниши или отрасли."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:49
msgid "Premium Designs, Patterns & Layouts"
msgstr "Премиальные дизайны, паттерны и макеты"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:46
msgid "Get started easily with our one-click demo content import feature. Get your website up and running in seconds."
msgstr "Начните работу с легкостью, воспользовавшись нашей функцией импорта демонстрационного контента одним щелчком мыши. Запустите свой сайт в работу за считанные секунды."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:46
msgid "1-Click Starter Content Import"
msgstr "Импорт стартового содержимого в 1 клик"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:43
msgid "Brizy, Elementor, Divi Builder, Beaver Builder - you name it. Every page builder plugin is compatible."
msgstr "Brizy, Elementor, Divi Builder, Beaver Builder - назовите их. Каждый плагин для создания страниц совместим с ними."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:43
msgid "Works With All Page Builders"
msgstr "Работает со всеми конструкторами страниц"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:40
msgid "Benefit from our comprehensive documentation and dedicated support team, always ready to help."
msgstr "Воспользуйтесь нашей исчерпывающей документацией и специализированной командой поддержки, всегда готовой прийти на помощь."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:40
msgid "Customer Support & Documentation"
msgstr "Поддержка клиентов и документация"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:37
msgid "Create your online store easily. The premium version is compatible with all popular e-commerce plugins."
msgstr "Создайте свой интернет-магазин без труда. Премиум-версия совместима со всеми популярными плагинами для электронной коммерции."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:37
msgid "E-commerce Compatibility"
msgstr "Совместимость с электронной коммерцией"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:34
msgid "Customize the design to fit your brand or style with our easy-to-use customization options."
msgstr "Настройте дизайн в соответствии с Вашим брендом или стилем с помощью наших простых в использовании опций настройки."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:34
msgid "Customize Everything"
msgstr "Настройте все"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:31
msgid "Unlock maximum speed with the premium version. It loads in less than 0.3 seconds. "
msgstr "Разблокируйте максимальную скорость с помощью премиум-версии. Она загружается менее чем за 0,3 секунды. "

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:31
msgid "Page Speed Optimized"
msgstr "Оптимизированная скорость страницы"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:28
msgid "Get free traffic by ranking #1 on Google with the lightning-fast & SEO-optimized premium version."
msgstr "Получите бесплатный трафик, заняв место №1 в Google с помощью молниеносной и SEO-оптимизированной премиум-версии."

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:28
msgid "Fully Search Engine Optimized"
msgstr "Полностью оптимизировано для поисковых систем"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:22
msgid "%s and %s"
msgstr "%s и %s"

#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-controller.php:38
msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/superbthemes-info-content/template-information/class-template-information-controller.php:53
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:231
msgid "View Premium Version"
msgstr "Посмотрите премиальную версию"

#: inc/superbthemes-info-content/template-information/class-template-information-controller.php:50
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:228
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Обновитесь до премиум"

#: inc/superbthemes-info-content/template-information/class-template-information-controller.php:44
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:23
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s."
msgstr "Разблокируйте все функции, обновившись до премиум-версии %s."

#: inc/superbthemes-info-content/template-information/class-template-information-controller.php:44
#: inc/superbthemes-info-content/theme-page/class-theme-page-template.php:23
msgid "Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s."
msgstr "Разблокируйте все функции, обновившись до премиум-версии %s и его родительской темы %s."

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:13
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:10
msgid "The discount is only available for a limited time."
msgstr "Скидка предоставляется только в течение ограниченного времени."

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:9
msgid "and unlock all features with %s Premium."
msgstr "и откройте все возможности с %s Premium."

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:9
msgid "40% discount"
msgstr "Скидка 40%"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:9
msgid "Take advantage of the up to"
msgstr "Воспользуйтесь преимуществами"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:7
msgid "Unlock All Features with %s Premium – Limited Time Offer"
msgstr "Разблокируйте все возможности с помощью %s Premium - ограниченное по времени предложение"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/addons-notice.php:36
msgid "Install & Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/addons-notice.php:35
#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/theme-notice.php:13
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/addons-notice.php:33
msgid "With over 500 patterns, blocks, widgets and sections at your fingertips, you can create a professional website in minutes. Superb Addons works perfectly with Elementor and and the WordPress editor Gutenberg. Unlock the full potential of WordPress."
msgstr "Имея под рукой более 500 паттернов, блоков, виджетов и разделов, Вы сможете создать профессиональный сайт за считанные минуты. Дополнения Superb прекрасно работают с Elementor и редактором WordPress Gutenberg. Раскройте весь потенциал WordPress."

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/addons-notice.php:32
msgid "Unlock %s & the Full Potential of WordPress with Superb Addons"
msgstr "Раскройте %s и весь потенциал WordPress с помощью превосходных аддонов"

#: inc/superbthemes-info-content/admin-notice/notices/addons-notice.php:31
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: functions.php:124
msgid "Testimonial and review patterns"
msgstr "Паттерны отзывов и рецензий"

#: functions.php:123
msgid "Testimonial"
msgstr "Рекомендация"

#: functions.php:117
msgid "layout patterns"
msgstr "шаблон макета"

#: functions.php:116
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: functions.php:110
msgid "Contact patterns"
msgstr "Паттерны Контакты"

#: functions.php:109
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: functions.php:103
msgid "Banner patterns"
msgstr "Паттерны баннера"

#: functions.php:102
msgid "Banners"
msgstr "Баннеры"

#: functions.php:96
msgid "Team patterns"
msgstr "Паттерны команды"

#: functions.php:95
msgid "Teams"
msgstr "Команды"

#: functions.php:89
msgid "Bakery and Pastry content patterns"
msgstr "Паттерны содержимого для пекарни и кондитерской"

#: functions.php:88
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: functions.php:82
msgid "Call to action patterns"
msgstr "Паттерны призыва к действию"

#: functions.php:81
msgid "Call To Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: functions.php:75
msgid "Header patterns"
msgstr "Паттерны заголовка"

#: functions.php:74
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/"
msgstr "https://superbthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "superbaddons"
msgstr "superbaddons"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://superbthemes.com/bakery-and-pastry/the-coffee-shop/"
msgstr "https://superbthemes.com/bakery-and-pastry/the-coffee-shop/"