# Translation of Themes - Neve in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-18 19:48:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve is a next-generation, ultra-fast WordPress theme designed for top performance, SEO, and Core Web Vitals. Its lightweight codebase and small size ensure minimal overhead and lightning-fast load times. Fully compatible with the block editor, popular page builders (Elementor, Bricks, Oxygen etc), and WooCommerce, it’s perfect for blogs, small businesses, agencies, portfolios, and online stores. With responsive design, multilingual translations, and easy customization options, Neve empowers you to create a future-proof, high-ranking online presence. Discover everything Neve has to offer and explore our powerful premium version at https://themeisle.com/themes/neve/."
msgstr "Neve - это сверхбыстрая тема WordPress нового поколения, разработанная для максимальной производительности, SEO и ключевых веб-показателей. Ее легкая кодовая база и небольшой размер обеспечивают минимальные расходы и молниеносную загрузку. Она полностью совместима с блочным редактором, популярными конструкторами страниц (Elementor, Bricks, Oxygen и др.) и WooCommerce, а также идеально подходит для блогов, малого бизнеса, агентств, портфолио и интернет-магазинов. Благодаря отзывчивому дизайну, многоязычным переводам и легким возможностям настройки, Neve позволит вам создать перспективный и высокорейтинговый сайт. Откройте для себя все, что предлагает Neve, и познакомьтесь с нашей мощной премиум-версией на сайте https://themeisle.com/themes/neve/."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps Completed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Complete these essential steps to launch your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Launch Progress"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "You've completed all essential setup steps. Take your site to the next level with Pro features!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Congratulations! Your Website is Ready for Launch!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Meet legal requirements with essential privacy and terms pages"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Privacy Policy Page"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Check your website speed and performance using free testing tools"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Test Site Speed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Optimize your site for search engines with Yoast SEO or RankMath"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Install SEO Plugin"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Configure SEO-friendly URLs (recommended: Post name)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Permalink Structure"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add copyright info, social links, and contact details to your footer"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Make it easy for visitors to find their way around your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create essential pages so visitors can learn about you and get in touch"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "About"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add compelling content that tells visitors what you do and why it matters"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Your Homepage"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Display your brand in browser tabs, bookmarks, and mobile home screens"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add Site Icon (Favicon)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Customize your site's color scheme to match your brand identity"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your custom logo to the header for a professional look"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Replace \"Just Another WordPress Site\" with your brand name and description"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available Modules"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "This feature is part of OrbitFox plugin, built by the Neve team. Enabling the toggle will automatically install and activate the plugin."
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Agency"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Style Book"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Preload fonts"
msgstr ""

#: inc/views/style_book.php:159
msgid "Textarea"
msgstr ""

#. translators: %d: heading level number
#: inc/views/style_book.php:117 inc/views/style_book.php:168
#: inc/views/style_book.php:174 inc/views/style_book.php:180
msgid "Heading %d"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:605
msgid "Background Hover Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:284
msgid "Offset (px)"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:172
msgid "Choose Side"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:987
msgid "Quickly duplicate posts, pages, and custom post types."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:986
msgid "Duplicate Page"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:983
msgid "Display a customizable cookie consent notice for GDPR compliance."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:982
msgid "Cookie Notice"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:979
msgid "Add custom fonts and scripts to your website easily."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:978
msgid "Custom Fonts/Scripts"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:975
msgid "Customize your WordPress login page with branding and styling options."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:974
msgid "Login Customizer"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:846
msgid "Create or modify the WordPress dashboard. Customize the admin pages, admin menu, and admin bar."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:845
msgid "WP Dashboard Customizer"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:331
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:585
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:205
msgid "plugin"
msgstr ""

#: functions.php:204
msgid "theme"
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: Product name, $4: product
#. type(theme/plugin)
#: functions.php:203
msgid "%1$sWarning:%2$s This plugin has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s %4$s."
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: theme name, $4: plugin name
#: functions.php:201
msgid "%1$sWarning:%2$s This theme has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s plugin."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:199
msgid "%1$s update requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:197
msgid "%1$s requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s to the latest version."
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:188
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:185
msgid "Popular %s"
msgstr ""

#: functions.php:183
msgid "WordPress Guides/Tutorials"
msgstr ""

#: functions.php:175
msgid "Our Story"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgid "About Us"
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1315
msgid "Get %1$sup to %2$s off%3$s when you upgrade your %4$s plan or renew early."
msgstr "Получите %1$sдо %2$s со скидкой%3$s при обновлении тарифного плана %4$s или досрочном продлении."

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1306
msgid "Our biggest sale of the year: %1$sup to %2$s OFF%3$s on %4$s. Don't miss this limited-time offer."
msgstr "Наша самая большая распродажа в этом году: %1$sдо %2$s OFF%3$s на %4$s. Не пропустите это ограниченное по времени предложение."

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Override customizer site-wide settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:132
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "By default, the mobile footer inherits the desktop components. Click the button below to enable a custom mobile footer."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsells.php:512
msgid "Dynamic copyright"
msgstr "Динамическое авторское право"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:349
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изобржения"

#: inc/core/admin.php:744 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Explore a vast library of pre-designed sites within Neve. Visit our constantly growing collection of demos to find the perfect starting point for your project."
msgstr "Изучите обширную библиотеку предварительно разработанных сайтов в Neve. Посетите нашу постоянно пополняющуюся коллекцию демо-версий, чтобы найти идеальную отправную точку для Вашего проекта."

#: inc/core/admin.php:728 assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Let's Get Started with Starter Templates"
msgstr "Давайте начнем со стартовых шаблонов"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:604
msgid "Open Behavior"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:546
msgid "Wave"
msgstr "Волна"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:78
msgid "Personalize your site's footer text! Many users choose to keep our small \"Powered by Neve\" credit — thank you! %1$sUpgrade to Pro%2$s for dynamic tags, HTML formatting, and advanced styling controls."
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти к настройщику"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Started"
msgstr "Начать работу"

#: inc/admin/dashboard/main.php:572
msgid "Custom footer layouts"
msgstr "Собственные макеты нижнего колонтитула"

#. translators: %1$s: theme name (Neve), %2$s: plugin name (Neve Pro).
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s и %2$s"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Load More"
msgstr "Загрузить еще"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pro Version"
msgstr "Версия Pro"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free Version"
msgstr "Бесплатная версия"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Recent Updates"
msgstr "Последние обновления"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Please reload this page in order to view the White Label Settings"
msgstr "Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы просмотреть настройки White Label."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available in Agency Plan"
msgstr "Доступно в плане Agency"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label Settings"
msgstr "Настройки White Label"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label settings saved."
msgstr "Настройки White Label сохранены."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable License Hiding"
msgstr "Включите скрытие лицензии"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Options from Dashboard"
msgstr "Скрыть параметры с панели инструментов"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable White Label"
msgstr "Включить White Label"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Description"
msgstr "Описание плагина"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Name"
msgstr "Название плагина"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Branding"
msgstr "Брендинг плагина"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Screenshot URL"
msgstr "URL снимка экрана"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Description"
msgstr "Описание темы"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Name"
msgstr "Название темы"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Branding"
msgstr "Брендинг темы"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide My Library"
msgstr "Скрыть мою библиотеку"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Sites Library"
msgstr "Скрыть библиотеку сайтов"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author URL"
msgstr "URL автора агентства"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author"
msgstr "Автор агентства"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Branding"
msgstr "Брендирование агентства"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Host Google Fonts locally for better performance and GDPR compliance."
msgstr "Локальное размещение шрифтов Google для повышения производительности и соответствия GDPR."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Local Fonts Hosting"
msgstr "Включите хостинг локальных шрифтов"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance Settings"
msgstr "Настройки производительности"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable lazy rendering for better initial page load."
msgstr "Включите ленивый рендеринг для лучшей начальной загрузки страницы."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Lazy Rendering"
msgstr "Ленивый рендеринг"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove embed scripts for better performance."
msgstr "Удалите скрипты встраивания для повышения производительности."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Removal"
msgstr "Встроенное удаление"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove emoji scripts to improve page load time."
msgstr "Удалите скрипты эмоджи, чтобы улучшить время загрузки страницы."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Emoji Removal"
msgstr "Удаление эмоджи"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Show default Wordpress login page"
msgstr "Показать страницу входа в систему WordPress по умолчанию"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "For logged out users"
msgstr "Для пользователей, вышедших из системы"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Adds a metabox to control content restriction on the post/taxonomy edit page."
msgstr "Добавляет метабокс для управления ограничением контента на странице редактирования записи/таксономии."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for the following taxonomies."
msgstr "Включите функцию выбранных ихображений для следующих таксономий."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Choose if Typekit fonts should be loaded with JavaScript or CSS. JavaScript is usually faster."
msgstr "Выберите, какие шрифты Typekit должны загружаться с помощью JavaScript или CSS. JavaScript обычно работает быстрее."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Typekit loading method"
msgstr "Способ загрузки Typekit"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Restrict content access on Posts, Pages, and set a default login page."
msgstr "Ограничьте доступ к содержимому постов, страниц и установите страницу входа по умолчанию."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Content Restriction"
msgstr "Включите ограничение контента"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your Typekit embed code here to use custom fonts."
msgstr "Добавьте сюда код вставки Typekit, чтобы использовать пользовательские шрифты."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Paste your Typekit code here"
msgstr "Вставьте сюда код Typekit"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Typekit"
msgstr "Встроенный Typekit"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega menu fuctionality in the menu dashboard page."
msgstr "Включите функционал меню Mega на странице панели инструментов меню."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Включить Mega Menu"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for categories and tags."
msgstr "Включите функцию выбранных ихображениц для рубрик и меток."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Featured image for taxonomy"
msgstr "Избранное изображение для таксономии"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select an option"
msgstr "Выберите вариант"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select options"
msgstr "Выберите параметры"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Saving"
msgstr "Сохранение"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "View Pro Plans"
msgstr "Просмотреть тарифные планы Pro"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Average response time: ~8 hours during business days"
msgstr "Среднее время ответа: около 8 часов в рабочие дни"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Our support team is happy to answer your questions about specific Pro features and help you determine if they match your needs."
msgstr "Наша служба поддержки с радостью ответит на ваши вопросы о конкретных функциях Pro и поможет определить, соответствуют ли они вашим потребностям."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Нужна помощь с выбором?"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Feature"
msgstr "Особенность"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Pro Modules"
msgstr "Модули Neve Pro"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Manage Modules"
msgstr "Управление модулями"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "These features are available in Neve Pro."
msgstr "Эти функции доступны в Neve Pro."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Share opinions, ask questions and help each other on our Neve community!"
msgstr "Делитесь мнениями, задавайте вопросы и помогайте друг другу в нашем сообществе Neve!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join the Community"
msgstr "Присоединяйтесь к сообществу"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: inc/core/admin.php:432 inc/core/admin.php:453 inc/core/admin.php:484
#: inc/core/admin.php:491 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Invalid action"
msgstr "Недействительное действие"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not deactivate plugin."
msgstr "Не удалось деактивировать плагин."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not install plugin."
msgstr "Не удалось установить плагин."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install & Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
msgid "Ordering locked for current layout"
msgstr "Заказ заблокирован для текущего макета"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom product template made in Elementor."
msgstr "Некоторые настройки могут работать не так, как ожидалось, потому что вы используете собственный шаблон товара, созданный в Elementor."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom shop template made in Elementor."
msgstr "Некоторые настройки могут работать не так, как ожидалось, потому что вы используете собственный шаблон магазина, созданный в Elementor."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Jumps over the lazy dog"
msgstr "Перепрыгнет через ленивую собаку"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "The big brown fox"
msgstr "Большая коричневая лиса"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Нажмите Enter, чтобы открыть эту секцию"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Controls"
msgstr "Переключатели"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Custom Icon"
msgstr "Произвольная иконка"

#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:80
#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:118
msgid "View features comparison"
msgstr "Просмотреть сравнение функций"

#: inc/customizer/options/upsells.php:537
msgid "More components"
msgstr "Больше компонентов"

#: inc/customizer/options/upsells.php:536
msgid "Display rules"
msgstr "Показать правила"

#: inc/customizer/options/upsells.php:535
msgid "Transparent header"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: inc/customizer/options/upsells.php:534
msgid "Sticky header"
msgstr "Клейкий заголовок"

#: inc/customizer/options/upsells.php:528
msgid "Extend your header capabilities with more powerful customization options."
msgstr "Расширьте возможности верхнего колонтитула, добавив более мощные опции настройки."

#: inc/customizer/options/upsells.php:515
msgid "Custom layouts"
msgstr "Пользовательские макеты"

#: inc/customizer/options/upsells.php:514
msgid "Payments & social icons"
msgstr "Иконки соцсетей и оплаты"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:569
#: inc/customizer/options/upsells.php:513
msgid "Divider element"
msgstr "Элемент разделителя"

#: inc/customizer/options/upsells.php:506
msgid "Extend your footer capabilities with more powerful customization options."
msgstr "Расширьте возможности нижнего колонтитула с помощью более мощных опций настройки."

#: inc/customizer/options/upsells.php:493
msgid "Neve Pro Features"
msgstr "Функции Neve Pro"

#: inc/customizer/options/upsells.php:491
msgid "Comparison table"
msgstr "Сравнительная таблица"

#: inc/customizer/options/upsells.php:490
msgid "Variations swatches"
msgstr "Варианты образцов"

#: inc/customizer/options/upsells.php:489
msgid "Wishlist"
msgstr "Список желаний"

#: inc/customizer/options/upsells.php:488
msgid "Quick view"
msgstr "Быстрый просмотр"

#: inc/customizer/options/upsells.php:482
msgid "Extend your WooCommerce with powerful features available in Neve Pro Business and Agency plans."
msgstr "Расширьте возможности WooCommerce с помощью мощных функций, доступных в тарифных планах Neve Pro Business и Agency."

#: inc/customizer/options/upsells.php:464
msgid "Estimated reading time"
msgstr "Ожидаемое время чтения"

#: inc/customizer/options/upsells.php:463
msgid "Author biography"
msgstr "Биография автора"

#: inc/customizer/options/upsells.php:462
msgid "Sharing icons"
msgstr "Иконки \"Поделиться\""

#: inc/customizer/options/upsells.php:461
msgid "Related post"
msgstr "Связанная публикация"

#: inc/customizer/options/upsells.php:455
msgid "Extend your single post capabilities with more powerful customization options."
msgstr "Расширьте возможности одиночных публикаций с помощью более мощных опций настройки."

#: inc/customizer/options/upsells.php:443
#: inc/customizer/options/upsells.php:466
#: inc/customizer/options/upsells.php:517
#: inc/customizer/options/upsells.php:539
msgid "Unlock Full Potential"
msgstr "Разблокировать весь потенциал"

#: inc/customizer/options/upsells.php:441
msgid "Grid spacing"
msgstr "Отступ в сетке"

#: inc/customizer/options/upsells.php:439
msgid "Content padding"
msgstr "Наполнение контента"

#: inc/customizer/options/upsells.php:438
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"

#: inc/customizer/options/upsells.php:433
#: inc/customizer/options/upsells.php:456
#: inc/customizer/options/upsells.php:483
#: inc/customizer/options/upsells.php:507
#: inc/customizer/options/upsells.php:529
msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "Обновить, чтобы разблокировать"

#: inc/customizer/options/upsells.php:432
msgid "Extend your blog/archive capabilities with more powerful customization options."
msgstr "Расширьте возможности своего блога/архива с помощью более мощных опций настройки."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:325
msgid "Post meta separator"
msgstr "Мета-разделитель публикаций"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:155
msgid "Inner Pages"
msgstr "Внутренние страницы"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:1019
msgid "Card Box Shadow"
msgstr "Тень карты"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:949
msgid "Card Background Color"
msgstr "Фоновый цвет карты"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:933
msgid "Enable Card Style"
msgstr "Включите стиль карты"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:908
msgid "Content Padding"
msgstr "Наполнение контента"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:654
msgid "Post Meta Order"
msgstr "Мета-порядок публикаций"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:458
msgid "Author Avatar Size"
msgstr "Размер аватарки автора"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:449
msgid "Show Last Updated Date"
msgstr "Показать дату последнего обновления"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:444
msgid "Meta Separator"
msgstr "Мета-разделитель"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:434
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:354
msgid "Image Aspect Ratio"
msgstr "Соотношение сторон изображения"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:417
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:297
msgid "Original"
msgstr "Исходные"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:310
msgid "Posts per Page"
msgstr "Публикаций на страницу"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:243
msgid "Post Cards Layout"
msgstr "Макет открытки"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:172
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:144
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:353
msgid "Cover overlay color"
msgstr "Цвет накладки обложки"

#: inc/customizer/loader.php:325
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас нет прав на это действие."

#: inc/customizer/loader.php:317
msgid "Invalid security token."
msgstr "Недействительный токен безопасности."

#: inc/customizer/loader.php:168
msgid "Don't worry - you can always add or remove pages later"
msgstr "Не волнуйтесь - вы всегда можете добавить или удалить страницы позже."

#: inc/customizer/loader.php:167
msgid "Start with a clean slate"
msgstr "Начните  с чистого листа"

#: inc/customizer/loader.php:166
msgid "Keep these helpful pages"
msgstr "Сохраните эти полезные страницы"

#: inc/customizer/loader.php:165
msgid "We've added some starter pages to help you get going quickly."
msgstr "Мы добавили несколько стартовых страниц, чтобы помочь вам быстро освоиться."

#: inc/customizer/loader.php:164
msgid "Welcome to your new site!"
msgstr "Добро пожаловать на ваш новый сайт!"

#: inc/core/admin.php:742
msgid "Neve Theme"
msgstr "Тема Neve"

#. translators: %s: the name of the theme (Neve Theme).
#: inc/core/admin.php:741
msgid "Thanks for downloading %s"
msgstr "Благодарим за загрузку %s"

#: inc/core/admin.php:736
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "Я хочу создать сайт с нуля"

#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:556
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#. translators: name of the color pallet.
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:539
msgid "East Bay"
msgstr "East Bay"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:518
msgid "Upgrade to Neve Pro to create a Custom Layout."
msgstr "Обновить до Neve Pro, чтобы создать собственный макет."

#: inc/admin/hooks_upsells.php:510 inc/admin/hooks_upsells.php:531
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:509 inc/admin/hooks_upsells.php:530
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:508 inc/admin/hooks_upsells.php:529
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:196
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:458
msgid "See All Features"
msgstr "Просмотреть все функции"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:448
msgid "All layouts are lightweight and load only where needed"
msgstr "Все макеты легкие и загружаются именно там, где надо"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:447
msgid "Optimized Performance"
msgstr "Оптимизированная производительность"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:441
msgid "Design custom shop pages, product layouts, and checkout experiences"
msgstr "Разработайте пользовательские страницы магазина, макеты товаров и оформление заказа."

#: inc/admin/hooks_upsells.php:440
msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "Готов к WooCommerce"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:434
msgid "Show different layouts based on user roles, devices, or content types"
msgstr "Показывайте различные макеты в зависимости от роли пользователя, устройства или типа контента."

#: inc/admin/hooks_upsells.php:433
msgid "Smart Display Rules"
msgstr "Правила умного дисплея"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:427
msgid "Create stunning headers, footers, and content sections with our visual drag & drop builder"
msgstr "Создавайте потрясающие заголовки, колонтитулы и разделы контента с помощью нашего визуального конструктора перетаскивания."

#: inc/admin/hooks_upsells.php:426
msgid "Build Without Code"
msgstr "Создавайте без кода"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:419
msgid "Custom Layouts helps you create a unique website that stands out"
msgstr "Пользовательские макеты помогут вам создать уникальный сайт, который будет выделяться на фоне других"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:415
msgid "Take Your Site to the Next Level"
msgstr "Поднимите ваш сайт на новый уровень"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1232
msgid "Neve Logo"
msgstr "Лого Neve"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1097 inc/views/style_book.php:130
msgid "Design unique website sections without touching code. Create custom headers, footers, and content areas that match your vision."
msgstr "Создавайте уникальные разделы сайта, не обращаясь к коду. Создавайте пользовательские верхние и нижние колонтитулы, а также области контента, соответствующие вашему видению."

#: inc/admin/dashboard/main.php:1090
msgid "View Tutorial"
msgstr "Просмотреть инструкцию"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1083
msgid "Add New Layout"
msgstr "Добавить новый макет"

#: inc/admin/dashboard/main.php:898
msgid "AI chatbot for your website"
msgstr "Чатбот с ИИ для вашего сайта"

#: inc/admin/dashboard/main.php:891
msgid "RSS feeds aggregator and content curator"
msgstr "Агрегатор лент RSS и куратор контента"

#: inc/admin/dashboard/main.php:886
msgid "Lightning-fast caching made simple"
msgstr "Мгновенное кэширование - это просто"

#: inc/admin/dashboard/main.php:882
msgid "Smart image optimization and CDN"
msgstr "Умная оптимизация изображений и CDN"

#: inc/admin/dashboard/main.php:878
msgid "Simple ecommerce solution with Stripe integration"
msgstr "Простое решение для электронной коммерции с интеграцией Stripe"

#: inc/admin/dashboard/main.php:874 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Import ready-made websites with a single click"
msgstr "Импортируйте готовые веб-сайты одним щелчком мыши"

#: inc/admin/dashboard/main.php:870
msgid "Advanced blocks for modern WordPress editing"
msgstr "Усовершенствованные блоки для современного редактирования WordPress"

#: inc/admin/dashboard/main.php:839
msgid "Create members-only content areas. Control access by user roles, logged-in status, or custom rules."
msgstr "Создавайте области контента, доступные только для пользователей. Контролируйте доступ по ролям пользователей, статусу входа в систему или пользовательским правилам."

#: inc/admin/dashboard/main.php:838
msgid "Content restriction"
msgstr "Ограничение контента"

#: inc/admin/dashboard/main.php:832
msgid "Create unique sidebar layouts for different sections. Show relevant content based on user context."
msgstr "Создавайте уникальные макеты боковых панелей для разных разделов. Показывайте релевантный контент в зависимости от контекста пользователя."

#: inc/admin/dashboard/main.php:831
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Пользовательские боковые панели"

#: inc/admin/dashboard/main.php:825
msgid "Access premium Adobe fonts directly in your theme. Add professional typography to any element."
msgstr "Доступ к премиальным шрифтам Adobe прямо в вашей теме. Добавьте профессиональную типографию к любому элементу."

#: inc/admin/dashboard/main.php:824
msgid "Typekit Fonts"
msgstr "Шрифты Typekit"

#: inc/admin/dashboard/main.php:820
msgid "Enhanced course layouts, student dashboards, and learning features for your online education platform."
msgstr "Улучшенные макеты курсов, панели инструментов для студентов и функции обучения для вашей платформы онлайн-образования."

#: inc/admin/dashboard/main.php:808
msgid "Create conditional headers, footers, and content blocks. Perfect for custom landing pages and marketing campaigns."
msgstr "Создавайте условные верхние и нижние колонтитулы, а также блоки контента. Идеально подходит для пользовательских целевых страниц и маркетинговых кампаний."

#: inc/admin/dashboard/main.php:801
msgid "Rebrand Neve as your own. Change theme name, author, and links to match your agency identity."
msgstr "Сделайте ребрендинг Neve под себя. Измените название темы, автора и ссылки, чтобы они соответствовали стилю вашего агентства."

#: inc/admin/dashboard/main.php:794
msgid "Advanced Gutenberg blocks designed specifically for Neve. Build faster with pre-styled patterns."
msgstr "Усовершенствованные блоки Гутенберга, разработанные специально для Neve. Создавайте быстрее, используя готовые шаблоны."

#: inc/admin/dashboard/main.php:787
msgid "Optimize core vitals, enable lazy loading, and minify resources for lightning-fast load times."
msgstr "Оптимизируйте основные показатели, включите ленивую загрузку и минимизируйте ресурсы для молниеносной загрузки."

#: inc/admin/dashboard/main.php:786 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: inc/core/front_end.php:600
msgid "Add a customizable scroll-to-top button that appears exactly when needed. Style it to match your brand."
msgstr "Добавьте настраиваемую кнопку прокрутки вверх, которая появляется именно тогда, когда это необходимо. Стилизуйте ее в соответствии с вашим брендом."

#: inc/admin/dashboard/main.php:780
msgid "Extend Neve's powerful features to custom post types. Create unique layouts for portfolios, testimonials, and more."
msgstr "Расширьте мощные возможности Neve до собственных типов публикаций. Создавайте уникальные макеты для портфолио, отзывов и многого другого."

#: inc/admin/dashboard/main.php:779
msgid "Post types enhancements"
msgstr "Улучшение типов сообщений"

#: inc/admin/dashboard/main.php:773
msgid "Advanced layouts, reading time estimates, and social sharing to keep readers engaged longer."
msgstr "Усовершенствованные макеты, оценка времени чтения и социальная рассылка помогут читателям дольше оставаться вовлеченными."

#: inc/admin/dashboard/main.php:768
msgid "Enhance your Easy Digital Downloads store with additional customization settings."
msgstr "Усовершенствуйте свой магазин легких цифровых загрузок с помощью дополнительных настроек."

#: inc/admin/dashboard/main.php:767
msgid "Easy Digital Downloads Booster"
msgstr "Бустер для легкой цифровой загрузки"

#: inc/admin/dashboard/main.php:763
msgid "Boost conversion rates up to 15%"
msgstr "Повышение конверсии до 15 %"

#: inc/admin/dashboard/main.php:762
msgid "Transform your store with quick-view popups, wishlist features, and optimized checkout flow. Boost sales instantly."
msgstr "Преобразите свой магазин с помощью всплывающих окон быстрого просмотра, функций списка желаний и оптимизированного процесса оформления заказа. Мгновенно увеличивайте продажи."

#: inc/admin/dashboard/main.php:755
msgid "Create unique sticky & transparent headers that adapt to scroll. Perfect for modern, immersive websites."
msgstr "Создавайте уникальные клейкие и прозрачные заголовки, которые адаптируются к прокрутке. Идеально подходит для современных, захватывающих сайтов."

#: inc/admin/dashboard/main.php:739
msgid "Remove Neve branding and rebrand it as your own for client websites."
msgstr "Удалите брендинг Neve и создайте собственный бренд для сайтов клиентов."

#: inc/admin/dashboard/main.php:735
msgid "Get fast and reliable assistance directly from our expert team."
msgstr "Получите быструю и надежную помощь непосредственно от нашей команды экспертов."

#: inc/admin/dashboard/main.php:734
msgid "Priority Support"
msgstr "Приоритетная поддержка"

#: inc/admin/dashboard/main.php:731
msgid "Professional Features"
msgstr "Профессиональные функции"

#: inc/admin/dashboard/main.php:726
msgid "Custom thank you pages & announcement bars."
msgstr "Пользовательские страницы благодарности и панели объявлений."

#: inc/admin/dashboard/main.php:725
msgid "Sales Features"
msgstr "Особенности продаж"

#: inc/admin/dashboard/main.php:722
msgid "Product comparison, advance product review & variation swatches."
msgstr "Сравнение товаров, предварительный обзор и вариативные образцы."

#: inc/admin/dashboard/main.php:721
msgid "Shopping Enhancement"
msgstr "Улучшение качества покупок"

#: inc/admin/dashboard/main.php:718
msgid "Quick view popup, features video & wishlist functionality."
msgstr "Всплывающее окно быстрого просмотра, функции видео и списка желаний."

#: inc/admin/dashboard/main.php:717
msgid "Product Experience"
msgstr "Опыт работы с товарами"

#: inc/admin/dashboard/main.php:714
msgid "Store Features"
msgstr "Функции магазина"

#: inc/admin/dashboard/main.php:709
msgid "Seamlessly integrate with WPML, Weglot, and Polylang for enhanced multilingual capabilities."
msgstr "Простая интеграция с WPML, Weglot и Polylang для расширения многоязыковых возможностей."

#: inc/admin/dashboard/main.php:708
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Многоязычная поддержка"

#: inc/admin/dashboard/main.php:705
msgid "Restrict content access by user, role, or password—ideal for membership sites."
msgstr "Ограничьте доступ к содержимому по пользователям, ролям или паролям - идеальный вариант для сайтов с членством."

#: inc/admin/dashboard/main.php:704
msgid "Content Restriction"
msgstr "Ограничение контента"

#: inc/admin/dashboard/main.php:701
msgid "Access a growing library of beautiful, ready-to-use templates for every niche and industry."
msgstr "Получите доступ к растущей библиотеке красивых, готовых к использованию шаблонов для любой ниши и отрасли."

#: inc/admin/dashboard/main.php:697
msgid "Multiple layouts, reading time estimates, social sharing & related posts."
msgstr "Несколько макетов, оценка времени чтения, возможность поделиться в соцсетях и связанные публикации."

#: inc/admin/dashboard/main.php:696
msgid "Advanced Blog Features"
msgstr "Расширенные функции блога"

#: inc/admin/dashboard/main.php:693
msgid "Content & Blog Features"
msgstr "Функции контента и блога"

#: inc/admin/dashboard/main.php:688
msgid "Advanced Gutenberg blocks with animations & visibility controls."
msgstr "Усовершенствованные блоки Гутенберга с анимацией и контролем видимости."

#: inc/admin/dashboard/main.php:684
msgid "Add engaging elements, protect content, and create dynamic layouts with our advanced toolkit."
msgstr "Добавляйте привлекательные элементы, защищайте контент и создавайте динамичные макеты с помощью нашего расширенного набора инструментов."

#: inc/admin/dashboard/main.php:683
msgid "Elementor Add-ons"
msgstr "Дополнения Elementor"

#: inc/admin/dashboard/main.php:680
msgid "Page Builder Features"
msgstr "Функции конструктора страниц"

#: inc/admin/dashboard/main.php:675
msgid "Add custom blocks or content using hooks for headers, footers, 404 pages, and more."
msgstr "Добавляйте пользовательские блоки или контент с помощью хуков для верхних и нижних колонтитулов, страниц 404 и т. д."

#: inc/admin/dashboard/main.php:671
msgid "Social icons, payment icons, divider, footer copyright editor and 15+ header components."
msgstr "Иконки соцсетей и оплаты, разделитель, редактор копирайтов нижнего колонтитула и больше 15 компонентов заголовка."

#: inc/admin/dashboard/main.php:670
msgid "Design Components"
msgstr "Компоненты дизайна"

#: inc/admin/dashboard/main.php:667
msgid "Full header settings control with sticky/transparent header, page-specific settings & mobile layouts."
msgstr "Полный контроль настроек заголовка с клейким/прозрачным заголовком, настройками для конкретной страницы и макетами для мобильных."

#: inc/admin/dashboard/main.php:666
msgid "Advanced Header Features"
msgstr "Расширенные функции заголовка"

#: inc/admin/dashboard/main.php:663
msgid "Website Essentials"
msgstr "Основы веб-сайта"

#: inc/admin/dashboard/main.php:577
msgid "Widget areas & layout"
msgstr "Область виджетов и макет"

#: inc/admin/dashboard/main.php:567
msgid "Post display & formatting"
msgstr "Отображение и форматирование публикаций"

#: inc/admin/dashboard/main.php:562
msgid "Navigation & branding setup"
msgstr "Настройка навигации и брендинга"

#: inc/admin/dashboard/main.php:557
msgid "Content structure & spacing"
msgstr "Структура контента и интервалы"

#: inc/admin/dashboard/main.php:552
msgid "Typography & text styles"
msgstr "Типография и стили текстов"

#: inc/admin/dashboard/main.php:547
msgid "Brand colors & site palette"
msgstr "Брендовые цвета и палитра сайта"

#: inc/admin/dashboard/main.php:542
msgid "Recommended size: 200x50px"
msgstr "Рекомендуемый размер: 200x50px"

#: inc/admin/dashboard/main.php:195 inc/admin/dashboard/main.php:196
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:545
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:544
msgid "Donner"
msgstr "Donner"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:531
msgid "Button Item"
msgstr "Элемент кнопки"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:521
msgid "Collapsed"
msgstr "Рухнувший"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:516
msgid "Spaced"
msgstr "С отступом"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:511
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:506
msgid "Inverted"
msgstr "Инвертированный"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:501
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:319
msgid "Payment icons"
msgstr "Иконки оплаты"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:315
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:557
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:80
msgid "The Neve theme free version doesn't support copyright edits. Pro unlocks this and more—%1$sexplore%2$s it when you're ready!"
msgstr "Бесплатная версия темы Neve не поддерживает редактирование авторских прав. Pro разблокирует эту функцию и многие другие —%1$sпросмотрите%2$s, когда будете готовы!"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:607
msgid "Current Single Content"
msgstr "Текущий одиночный контент"

#. translators: %s - Module name for the upsell
#: inc/core/front_end.php:602
msgid "Unlock %s with the Pro version."
msgstr "Разблокируйте с версией %s Pro."

#. translators: %s: the plugin and theme to update (label: 'Neve and Neve
#. Pro').
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3
msgid "Ask your admin to update %s on your site"
msgstr "Попросите своего администратора об обновлении %s на вашем сайте"

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Ask your admin to enable %s on your site"
msgstr "Попросите своего администратора о включении %s на вашем сайте"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:580
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:550
msgid "Custom Value"
msgstr "Пользовательское значение"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:562
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:532
msgid "Customize the default vertical spacing <ctaButton>here</ctaButton>."
msgstr "Настройте вертикальный интервал по умолчанию <ctaButton>здесь</ctaButton>."

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:556
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:526
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:547
#: inc/customizer/options/layout_container.php:114
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:517
msgid "Content Vertical Spacing"
msgstr "Вертикальный интервал содержимого"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:72
msgid "Hide Hooks"
msgstr "Скрыть хуки"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:69
msgid "Show Hooks"
msgstr "Показать хуки"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "If this color is currently used anywhere on your site, it will be switched to a default color."
msgstr "Если этот цвет в настоящее время используется где-либо на вашем сайте, он будет переключен на цвет по умолчанию."

#. translators: %s: Context which will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"

#. translators: %d: Allowed maximum custom color %s: Context which will be
#. added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Maximum %1$d %2$s can be added."
msgstr "Можно добавить максимум %1$d %2$s."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Custom Color"
msgstr "Произвольный цвет"

#. translators: %s: Context which will be added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
#: inc/customizer/options/typography.php:97
msgid "Font presets"
msgstr "Предустановки шрифтов"

#: inc/customizer/options/typography.php:73
msgid "Choose Font family presets for your Headings and Text."
msgstr "Выберите предустановки семейства шрифтов для заголовков и текста."

#: inc/customizer/options/colors_background.php:122
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Custom Colors"
msgstr "Настройка цветов"

#: inc/compatibility/fse.php:330 inc/compatibility/fse.php:346
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Полное редактирование сайта"

#: inc/compatibility/fse.php:46
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: inc/views/nav_walker.php:165
msgid "Open Submenu"
msgstr "Открыть подменю"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Local fonts hosting"
msgstr "Хостинг локальных шрифтов"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/views/nav_walker.php:122 inc/views/style_book.php:163
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающее меню"

#. translators: s - Discount Code
#: inc/admin/dashboard/main.php:499
msgid "From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s"
msgstr "Начиная с версии 3.3.0 мы убрали компонент копирайта из бесплатной версии. Вы можете продолжить использовать его, откатившись до версии 3.2.x или обновившись до pro, используя разовую 50%% скидку: %s"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset Y"
msgstr "Смещение по оси Y"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset X"
msgstr "Смещение по оси X"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Blur"
msgstr "Размытие"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:659
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:606
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:316
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Скрыть на мобильных устройствах"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:699
msgid "Current Page Title"
msgstr "Заголовок текущей страницы"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "No unit"
msgstr "Нет значения"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Note: Setting the content width over 80% might affect the sidebar width. Sidebar will ultimately disappear at 95%."
msgstr "Примечание: установка ширины содержимого более 80% может повлиять на ширину боковой панели. Боковая панель будет скрыта при 95%."

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:190
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Custom SVG"
msgstr "Пользовательский SVG"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:395
msgid "Sticky Post"
msgstr "Закреплённая запись"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
msgid "Latest Post"
msgstr "Последняя запись"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:372
msgid "Enable featured post section"
msgstr "Включить раздел \"Избранные записи\""

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:389
msgid "Featured Post"
msgstr "Избранная запись"

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:85
msgid "Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below."
msgstr "Тема Neve управляет настройками базовых стилей Easy Digital Downloads. Дополнительные настройки других расширений могут быть доступны ниже."

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:84
msgid "Controlled by Neve"
msgstr "Под управлением Neve"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:737
msgid "EDD Cart"
msgstr "Корзина EDD"

#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:41
msgid "Easy Digital Downloads Cart"
msgstr "Корзина Easy Digital Downloads"

#: inc/admin/dashboard/main.php:793
msgid "Block Editor Booster"
msgstr "Block Editor Booster"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/loader.php:145
#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:364
msgid "Use one logo for both modes"
msgstr "Использовать один логотип в обоих режимах"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:455 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Neve Pro"
msgstr "Получить Neve Pro"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/options/upsells.php:396
#: inc/customizer/options/upsells.php:414
msgid "Neve PRO Features"
msgstr "Возможности Neve PRO"

#: inc/customizer/options/upsells.php:111
msgid "Stepped"
msgstr "Ступенчатый"

#: inc/customizer/options/upsells.php:106
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: inc/customizer/options/upsells.php:102
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: inc/customizer/options/checkout.php:85
msgid "Checkout Style"
msgstr "Макет страницы оформления заказа"

#: inc/admin/dashboard/main.php:331
msgid "Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more."
msgstr "Обновитесь до версии Pro и получите мгновенный доступ ко всем сайтам премиум-класса для начинающих, включая сайты для экспертов, и многому другому."

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Explore Neve PRO"
msgstr "Ознакомьтесь с Neve PRO"

#: inc/core/front_end.php:568
msgid "Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more."
msgstr "Обновитесь до Neve Pro и разблокируйте все компоненты, включая Список желаний, Хлебные крошки, Пользовательские макеты и многое другое."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:335
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:573
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки социальных сетей"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:156
msgid "Global Header Settings"
msgstr "Общие настройки заголовка"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Additional Font Variants"
msgstr "Дополнительные варианты шрифтов"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить элемент"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Item"
msgstr "Элемент"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/compatibility/amp.php:433 inc/compatibility/fse.php:50
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:84
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115
msgid "API for %s is reachable on your site."
msgstr "API для %s доступен на вашем сайте."

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:110
msgid "Can not connect to API"
msgstr "Невозможно подключиться к API"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:102
msgid "API for %s is reachable."
msgstr "API для %s доступен."

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:51
msgid "Customizer Custom CSS"
msgstr "Настройщик пользовательских CSS"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:46
msgid "Child theme files"
msgstr "Файлы дочерней темы"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/admin/troubleshoot/main.php:47
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:52
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/compatibility/fse.php:390
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:41 inc/admin/troubleshoot/main.php:79
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:93
msgid "API connectivity"
msgstr "Возможность подключения API"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title alignment"
msgstr "Выравнивание заголовка"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "All available components are used inside the builder"
msgstr "Все доступные компоненты используются внутри конструктора"

#: inc/core/front_end.php:597
msgid "Switch Skin"
msgstr "Сменить обложку"

#: inc/core/front_end.php:596
msgid "Switching skin"
msgstr "Переключение обложек"

#: inc/core/front_end.php:595
msgid "Neve 3.0"
msgstr "Neve 3.0"

#: inc/core/front_end.php:594
msgid "Legacy Skin"
msgstr "Устаревшая обложка"

#: inc/core/front_end.php:593
msgid "Migrate Builders Data"
msgstr "Перенести данные конструкторов"

#: inc/core/front_end.php:591
msgid "Some manual adjustments may be required."
msgstr "Могут потребоваться настройки вручную."

#: inc/core/front_end.php:590
msgid "We've created a new Header/Footer Builder experience! You can always roll back to the old builder from right here."
msgstr "Мы создали новый конструктор заголовков/подвала! Вы всегда можете вернуться к старому конструктору."

#: inc/core/front_end.php:599
msgid "Roll Back"
msgstr "Возврат"

#: inc/core/front_end.php:592
msgid "Reload"
msgstr "Перезагрузить"

#: inc/core/front_end.php:589
msgid "Want to roll back to the old builder?"
msgstr "Хотите вернуться к старому конструктору?"

#: inc/core/front_end.php:587
msgid "You must save the current customizer values before running the migration."
msgstr "Перед началом миграции вам следует сохранить значения настройщика. "

#: inc/core/front_end.php:586
msgid "Removing old data"
msgstr "Удаление старых данных"

#: inc/core/front_end.php:585
msgid "Rolling back builder"
msgstr "Возврат к конструктору"

#: inc/core/front_end.php:584
msgid "Migrating builder data"
msgstr "Миграция данных конструктора"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#. translators: %1$s builder name (ie: Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "%1$s Builder"
msgstr "Конструктор %1$s"

#. translators: %1$s conditional header name (ie: Posts Header, Page Header,
#. 404 Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:3
msgid "You are customizing the <Button>%1$s</Button> Header"
msgstr "Вы настраиваете заголовок <Button>%1$s</Button>"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "Переключить боковую панель"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Row Setting"
msgstr "Настройки ряда"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Search for a component…"
msgstr "Поиск компонента..."

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Widget Settings"
msgstr "Настройки виджета"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Item Settings"
msgstr "Настройки элемента"

#: woocommerce/product-searchform.php:22
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Поиск товаров..."

#: inc/customizer/options/main.php:102
msgid "Change archive font size"
msgstr "Изменить размер шрифта архива"

#: inc/customizer/options/main.php:98
msgid "Change H1 font size"
msgstr "Изменить размер шрифта H1"

#: inc/customizer/options/main.php:94
msgid "Change headings font"
msgstr "Изменить шрифт заголовков"

#: inc/customizer/options/main.php:90
msgid "Change main font"
msgstr "Изменить основной шрифт"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:819
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:797
msgid "Button style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:740
msgid "The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior."
msgstr "Для этого поля доступны следующие магические метки: {title} и {comments_number}. Оставьте это поле пустым для поведения по умолчанию."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:739
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:778
msgid "Section title"
msgstr "Заголовок секции"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:472
msgid "Spacing between elements"
msgstr "Отступ между элементами"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:660
msgid "Full width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:483
msgid "Cover container"
msgstr "Обложка контейнера"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:650
msgid "Luminosity"
msgstr "Яркость"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:649
msgid "Hue"
msgstr "Оттенок"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:648
msgid "Exclusion"
msgstr "Исключение"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:647
msgid "Difference"
msgstr "Разница"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:645
msgid "Saturation"
msgstr "Насыщенность"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:644
msgid "Color Dodge"
msgstr "Осветление основы"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:643
msgid "Lighten"
msgstr "Осветлить"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:642
msgid "Darken"
msgstr "Затемнить"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:641
#: inc/customizer/options/upsells.php:202
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:640
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:639
msgid "Multiply"
msgstr "Умножение"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:458
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:369
msgid "Blend mode"
msgstr "Режим смешивания"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:439
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:365
msgid "Hide featured image"
msgstr "Спрятать изображение страницы"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:408
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:374
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Прозрачность наложения"

#: inc/customizer/options/upsells.php:440
msgid "Overlay color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:281
msgid "Display meta before title"
msgstr "Отображать метаданные перед заголовком"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:309
msgid "Title Position"
msgstr "Расположение заголовка"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:232
msgid "Cover padding"
msgstr "Отступ обложки"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:190
msgid "Cover height"
msgstr "Высота обложки"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:172
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:236
msgid "Submit Form Section"
msgstr "Раздел \"Отправить форму\""

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:227
msgid "Comments Section"
msgstr "Раздел комментариев"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:215
msgid "Page Elements"
msgstr "Элементы страницы"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:137
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:163
msgid "Header Layout"
msgstr "Разметка заголовка"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:570
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:661
msgid "Avatar Size"
msgstr "Размер аватара"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:445
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:629
msgid "For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \\003E."
msgstr "Убедитесь, что используете Unicode для специальных символов. Например, > можно отобразить с помощью \\003E."

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:628
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:55
msgid "Customize the general design of the form elements across the site."
msgstr "Настроить основной дизайн элементов формы на сайте."

#: inc/customizer/options/buttons.php:161 inc/views/style_book.php:145
msgid "Secondary Button"
msgstr "Второстепенная кнопка"

#: inc/customizer/options/buttons.php:160 inc/views/style_book.php:142
msgid "Primary Button"
msgstr "Главная кнопка"

#: inc/customizer/loader.php:142
msgid "update"
msgstr "обновить"

#: inc/customizer/base_customizer.php:476
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/base_customizer.php:452
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/base_customizer.php:426
msgid "Section padding"
msgstr "Отступ раздела"

#: inc/customizer/base_customizer.php:357
msgid "Boxed layout"
msgstr "Фиксированная разметка"

#. translators: %1$s - &rarr; symbol %2$s - &rarr; symbol %3$s - &rarr; symbol
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:36
msgid "Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s"
msgstr "Вид %1$s Настроить %2$s Подвал %3$s"

#. translators: %s: Link to Learn More page.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:480
msgid "Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s."
msgstr "Настройка цветовой схемы по умолчанию на основе предпочтений пользовательского устройства. %1$sПодробнее%2$s."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:478
msgid "Automatically adjust color scheme"
msgstr "Автоматически настроить схему цветов"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:461
msgid "Leave blank for no label ..."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы не было меток..."

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:458
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:266
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:392
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:393
msgid "Select icon"
msgstr "Выбрать иконку"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:359
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:360
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Dark Palette"
msgstr "Тёмная палитра"

#. translators: %s: Link to Edit global color customizer.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:346
msgid "The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s."
msgstr "Базовая палитра используется для светлого режима. %1$sРедактировать палитры цветов%2$s."

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:344
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Light Palette"
msgstr "Светлая палитра"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:97
#: header-footer-grid/templates/components/component-palette-switch.php:25
msgid "Palette Switch"
msgstr "Переключить палитру"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:486
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "Боковая панель для мобильных устройств"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:280
msgid "Footer Main"
msgstr "Главный подвал"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2020
msgid "Columns Layout"
msgstr "Разметка столбцов"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2003
msgid "Number of Columns"
msgstr "Количество столбцов"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:337
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version."
msgstr "Чтобы иметь возможность импортировать любые стартовые сайты для %1$s, необходимо, чтобы плагин %2$s был обновлён до последней версии."

#. translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection
#: inc/admin/dashboard/main.php:335
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active."
msgstr "Чтобы иметь возможность импортировать любые стартовые сайты для %1$s, необходимо, чтобы плагин %2$s был активен."

#: globals/utilities.php:444 header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:53
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:165
#: inc/admin/dashboard/main.php:350 inc/core/front_end.php:580
#: inc/customizer/controls/simple_upsell.php:92
#: inc/customizer/controls/simple_upsell_section.php:66
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(откроется в новой вкладке)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:629
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:718
msgid "Use last updated date instead of the published one"
msgstr "Использовать последнюю обновлённую дату вместо опубликованной"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:64
msgid "You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Похоже, вы запускаете тему Neve из исходного кода. Пожалуйста, завершите установку, запустив %s."

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Link values"
msgstr "Значения ссылки"

#: inc/views/product_layout.php:68
msgid "Out of stock"
msgstr "Нет в наличии"

#: inc/compatibility/starter-content/project-details.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Project Details"
msgstr "Детали проекта"

#: inc/compatibility/starter-content/contact.php:11
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: inc/compatibility/starter-content/portofolio.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Portofolio"
msgstr "Портфолио"

#: inc/compatibility/elementor.php:386 inc/core/front_end.php:100
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:598
msgid "Customize the default button styles"
msgstr "Настроить стили кнопок по умолчанию"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:587
#: inc/customizer/options/upsells.php:188
msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:478
msgid "Form Labels"
msgstr "Элементы формы"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:335 inc/views/style_book.php:155
msgid "Input Text"
msgstr "Введите текст"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:455
#: inc/customizer/options/form_fields.php:293
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет обводки"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:148
msgid "Field Background Color"
msgstr "Цвет фона поля"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:96
msgid "Field Padding"
msgstr "Отступ вокруг поля"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:56
#: inc/customizer/options/form_fields.php:74 inc/views/style_book.php:152
msgid "Form Fields"
msgstr "Поля формы"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/compatibility/starter-content/about.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: inc/compatibility/starter_content.php:213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/options/typography.php:246
msgid "Learn more about fallback fonts"
msgstr "Узнать больше об альтернативных шрифтах"

#: inc/customizer/options/typography.php:239
msgid "Fallback Font"
msgstr "Альтернативные шрифты"

#: inc/views/style_book.php:81
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Colors"
msgstr "Палитра цветов"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:103
msgid "How the color system works"
msgstr "Как работает цветовая система"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Extend from:"
msgstr "Расширить от:"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Title"
msgstr "Название палитры"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add Custom Palette"
msgstr "Добавить пользовательскую палитру"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Reset all to default"
msgstr "Сбросить все к значениям по умолчанию"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "If this is the currently active palette, the current palette will be switched to the Base one."
msgstr "Если это текущая активная палитра, то текущая палитра будет переключена на Базовую."

#. translators: %s - name of palette that will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the %s palette?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить палитру %s?"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Remove Palette"
msgstr "Удалить палитру"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:95
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Основные цвета"

#: inc/compatibility/elementor.php:202 inc/core/front_end.php:137
#: inc/views/style_book.php:66 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 2"
msgstr "Дополнительный цвет 2"

#: inc/compatibility/elementor.php:201 inc/core/front_end.php:133
#: inc/views/style_book.php:62 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 1"
msgstr "Дополнительный цвет 1"

#: inc/compatibility/elementor.php:200 inc/core/front_end.php:129
#: inc/views/style_book.php:58 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Dark Background"
msgstr "Текст на темном фоне"

#: inc/compatibility/elementor.php:198 inc/core/front_end.php:121
#: inc/views/style_book.php:50 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Dark Background"
msgstr "Темный фон"

#: inc/compatibility/elementor.php:197 inc/core/front_end.php:117
#: inc/views/style_book.php:46 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Light Background"
msgstr "Светлый фон"

#: inc/compatibility/elementor.php:196 inc/core/front_end.php:113
#: inc/views/style_book.php:42 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайта"

#: inc/compatibility/elementor.php:195 inc/core/front_end.php:109
#: inc/views/style_book.php:38 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Дополнительный акцент"

#: inc/compatibility/elementor.php:194 inc/core/front_end.php:105
#: inc/views/style_book.php:34 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Primary Accent"
msgstr "Основной акцент"

#. translators: name of the color pallet.
#: globals/utilities.php:471
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:504
msgid "Base"
msgstr "Основа"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install and Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Could not activate plugin."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Something went wrong while installing the plugin."
msgstr "Что-то пошло не так при установке плагина."

#: inc/core/front_end.php:576
msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally."
msgstr "Расширяйте свой заголовок с помощью дополнительных компонентов и настроек, создавайте липкие/прозрачные заголовки или отображайте их условно."

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:288
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings."
msgstr "Щелкните на любом пустом месте, чтобы добавить компоненты, или на существующих компонентах, чтобы настроить параметры."

#. translators: %s is the type of builder
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:285
msgid "%s Builder:"
msgstr "%s конструктор:"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:81
msgid "Build your own header or choose from preset options."
msgstr "Создайте свой собственный заголовок или выберите один из предустановленных вариантов."

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "Переключатель видимости"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Drag to Reorder"
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок"

#: inc/views/nav_walker.php:154
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель"

#. translators: %s: Author's display name.
#: inc/views/partials/post_meta.php:299
msgid "Posts by %s"
msgstr "Записи %s"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:274
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:255
#: inc/customizer/options/upsells.php:164
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:251
msgid "Covers"
msgstr "Обложки"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:247
#: inc/customizer/options/upsells.php:168
msgid "List"
msgstr "Список"

#: inc/customizer/options/buttons.php:97
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "Две колонки с изображением и текстом"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9
msgid "Two columns with text"
msgstr "Две колонки с текстом"

#: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9
msgid "Light header with left-aligned content"
msgstr "Светлый заголовок с содержимым, выровненным по левому краю"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9
msgid "Gallery with title and button"
msgstr "Галерея с заголовком и кнопкой"

#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9
msgid "Testimonial columns"
msgstr "Колонки отзывов"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9
msgid "Two columns with centered content"
msgstr "Две колонки с содержимым, выровненным по центру"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "Три колонки с изображениями и текстом"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9
msgid "Three columns with images, content and buttons"
msgstr "Три колонки с изображениями, содержимым и кнопками"

#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "Темный заголовок с содержимым, выровненным по центру"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9
msgid "Gallery grid with buttons"
msgstr "Сетка галереи с кнопками"

#: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9
msgid "Four columns with team members"
msgstr "Четыре колонки с членами команды"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Open Neve meta sidebar"
msgstr "Открыть боковую панель метаданных Neve"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Return to customizer settings"
msgstr "Вернуться к параметрам настройщика"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reset all options to default"
msgstr "Сбросить все настройки до стандартных"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Elements"
msgstr "Элементы"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sharing Icons"
msgstr "Значок \"поделиться\""

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Biography"
msgstr "Информация об авторе"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Featured Image"
msgstr "Изображение страницы"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reading Time"
msgstr "Время на прочтение"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:264
msgid "Title Alignment"
msgstr "Выравнивание заголовка"

#: inc/core/front_end.php:567
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Custom Content Width (%)"
msgstr "Настраиваемая ширина содержимого (%)"

#: inc/core/front_end.php:566
msgid "Page Layout"
msgstr "Разметка страницы"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:429
msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content."
msgstr "Разверните первый уровень выпадающих списков, когда меню находится в содержимом мобильного меню."

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:496
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "Настройки мобильного меню"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:492
msgid "Show Mobile Menu"
msgstr "Показать мобильное меню"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:394
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:190
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:274
msgid "Items Min Height (px)"
msgstr "Минимальная высота элементов (в пикселях)"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1934
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина боковой панели"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1919
msgid "Slide Down"
msgstr "Выезжать вниз"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1918
msgid "Full Canvas"
msgstr "Полные холсты"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1917
msgid "Pull from Right"
msgstr "Тянуть справа"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1916
msgid "Pull from Left"
msgstr "Тянуть слева"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1915
msgid "Slide from Right"
msgstr "Выезжать справа"

#: inc/admin/metabox/manager.php:198
msgid "or"
msgstr "или"

#. translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
#: inc/admin/metabox/manager.php:191
msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page"
msgstr "Щёлкните иконку %1$s в верхней панели или используйте короткий код на клавиатуре ( %2$s ), чтобы настроить параметры разметки для этой страницы"

#: inc/admin/metabox/manager.php:187
msgid "Page Settings are now accessible from the top bar"
msgstr "Настройки страницы теперь доступны из верхней панели"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:631
msgid "Comments meta"
msgstr "Метаданные комментариев"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:627
msgid "Category meta"
msgstr "Метаданные рубрики"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:623
msgid "Date meta"
msgstr "Метаданные даты"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:619
msgid "Author meta"
msgstr "Мета-данные автора"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:615
msgid "Current Post Meta"
msgstr "Мета-данные текущей записи"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Personal"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:1236 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: inc/core/front_end.php:565
msgid "All items are already selected."
msgstr "Все элементы уже выбраны."

#: inc/core/front_end.php:564
msgid "Add items by clicking the ones below."
msgstr "Добавьте элементы, нажав на те, что находятся ниже."

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr "Удалить элемент"

#: inc/core/front_end.php:563
msgid "Add item"
msgstr "Добавить элемент"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2056
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2038
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:318
msgid "Middle"
msgstr "Посередине"

#: inc/customizer/options/typography.php:475
msgid "Comments reply title"
msgstr "Заголовок ответов на комментарии"

#: inc/customizer/options/typography.php:453
#: inc/customizer/options/typography.php:468
msgid "Post meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: inc/customizer/options/typography.php:446
msgid "Post excerpt"
msgstr "Отрывок записи"

#: inc/customizer/options/typography.php:438
#: inc/customizer/options/typography.php:460
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок записи"

#: inc/customizer/loader.php:169 inc/customizer/loader.php:337
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "An error occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку."

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:251
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:526
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:234
msgid "Search Field"
msgstr "Поле поиска"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:536
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:537
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:129
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:170
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:201
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:220
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113
msgid "Float Above Header"
msgstr "Всплывание над заголовком"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:112
msgid "Minimal"
msgstr "Минимум"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:111
msgid "Canvas"
msgstr "Холст"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1909
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:107
msgid "Open Behaviour"
msgstr "Открыть Behaviour"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Business"
msgstr ""

#: inc/core/front_end.php:598
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: inc/core/front_end.php:588 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: functions.php:186 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Could not Update Option. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить опцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Theme Logo"
msgstr "Логотип темы Neve"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Tweaks"
msgstr "Твики"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Bug Fixes"
msgstr "Исправление ошибок"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: inc/admin/dashboard/main.php:700 inc/admin/dashboard/main.php:873
#: inc/core/admin.php:773 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Starter Sites"
msgstr "Стартовые сайты"

#: globals/utilities.php:441 inc/customizer/options/upsells.php:415
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Could not activate module. Please try again."
msgstr "Не удалось активировать модуль. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: inc/core/admin.php:496 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Deactivated."
msgstr "Модуль деактивирован."

#: inc/core/admin.php:470 inc/core/admin.php:496
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Activated"
msgstr "Модуль активирован"

#: inc/admin/dashboard/main.php:99 inc/admin/dashboard/main.php:504
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "Улучшить"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "In Progress"
msgstr "Выполняется"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Истекает"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expired"
msgstr "Срок истек"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Valid"
msgstr "Действительный"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивация"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Enter License Key"
msgstr "Введите лицензионный ключ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Typekit Project ID is invalid"
msgstr "Typekit Project ID недействителен"

#. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:511
msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility."
msgstr "Мы рекомендуем обновить %1$s и %2$s до последней версии, чтобы обеспечить оптимальную совместимость."

#. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:480
msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Новое обновление плагина для %1$s! Пожалуйста, обновитесь до %2$s."

#: inc/admin/dashboard/main.php:468 inc/admin/dashboard/main.php:489
msgid "Update Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#. translators: s - theme name (Neve).
#: inc/admin/dashboard/main.php:463
msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "Новое обновление для темы %1$s! Пожалуйста, обновитесь до %2$s."

#. translators: store name (Themeisle)
#: inc/admin/dashboard/main.php:349
msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates"
msgstr "Введите свою лицензию из истории покупок %1$s, чтобы получить обновления плагина"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:345
msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options."
msgstr "Пожалуйста, обновите %s до последней версии, а затем обновите эту страницу, чтобы получить доступ к настройкам."

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:343
msgid "%s license"
msgstr "Лицензия для %s"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:174 inc/admin/dashboard/main.php:176
#: inc/core/front_end.php:583 assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "%s Options"
msgstr "Настройки %s"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1316
msgid "Neve Pro"
msgstr "Neve Pro"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:413
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:377
#: inc/customizer/options/form_fields.php:193
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина границы"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:271
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:440
#: inc/customizer/options/form_fields.php:240
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:869
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:497
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "Закругление углов"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Transform"
msgstr "Преобразовать"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:68
msgid "Container width"
msgstr "Ширина контейнера"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:433
msgid "Logo max width"
msgstr "Максимальная ширина логотипа"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:368
msgid "Row height"
msgstr "Высота строки"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:728
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:752
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:724
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:748
msgid "Currency Name"
msgstr "Код валюты."

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:720
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:744
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:716
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:740
msgid "Total + Currency Symbol"
msgstr "Итого + символ валюты"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:468
msgid "Disable Homepage Link"
msgstr "Отключить ссылку домой"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No header presets found"
msgstr "Предустановки заголовков не найдены"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Search Header Presets…"
msgstr "Поиск по заголовкам ..."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No Icon"
msgstr "Нет иконки"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "WordPress Avatar"
msgstr "WordPress Аватар"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 6"
msgstr "Стиль иконки 6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 5"
msgstr "Стиль иконки 5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 4"
msgstr "Стиль иконки 4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 3"
msgstr "Стиль иконки 3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 1"
msgstr "Стиль иконки 1"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 2"
msgstr "Стиль иконки 2"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:682
msgid "User Email"
msgstr "E-mail пользователя"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:678
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:674
msgid "User Nice Name"
msgstr "Псевдоним пользователя"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:671
msgid "Current User"
msgstr "Текущий пользователь"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:363
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:159
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:243
msgid "Items Spacing (px)"
msgstr "Интервал между буквами (px):"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:184
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:102
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
msgid "Hover Skin Mode"
msgstr "Эффект при наведении"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:943
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:125
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:135
msgid "Header Presets"
msgstr "Предустановки заголовка"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:273 inc/views/template_parts.php:539
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Night"
msgstr "Светлая"

#: inc/customizer/defaults/utils.php:85
msgid "edit"
msgstr "редактировать"

#. translators: %s is edit page link
#: inc/customizer/defaults/utils.php:81
msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"."
msgstr "Примечание. Похоже, что на странице магазина уже настроен отдельный макет боковой панели. Чтобы иметь возможность управлять макетом отсюда, %s вашей страницы и установите на боковой панели «Настройка настройщика»."

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
msgid "You are customizing the %s Header"
msgstr "Вы настраиваете заголовок %s"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Remove Fallback Image"
msgstr "Отключить Резервное изображение"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fallback Image"
msgstr "Резервное изображение"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Use Featured Image"
msgstr "Используйте изображение записи"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Insert Dynamic Tag"
msgstr "Вставить динамический тег"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:776
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL оформления заказа"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:772
msgid "Cart URL"
msgstr "URL корзины"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:768
msgid "Product Title"
msgstr "Наименование товара"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:764
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Product Price"
msgstr "Цена товара"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:761
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:707
msgid "Current Year"
msgstr "Текущий год"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:703
msgid "Home URL"
msgstr "URL домашней страницы"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:695
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Tagline"
msgstr "Краткое описание"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:691
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:256
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:688
#: inc/customizer/options/main.php:56 inc/customizer/options/typography.php:93
msgid "Global"
msgstr "Общие"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:665
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:661
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:657
msgid "Author Bio"
msgstr "Биография автора"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:648
msgid "Archive URL"
msgstr "Архив URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:644
msgid "Archive Title"
msgstr "Название архива"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:640
msgid "Archive Description"
msgstr "Описание архива"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637 inc/compatibility/fse.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:611
msgid "Current Single URL"
msgstr "Текущий URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:603
msgid "Current Single Excerpt"
msgstr "Текущий отрывок"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:599
msgid "Current Single Title"
msgstr "Текущий заголовок"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:596
msgid "Single"
msgstr "Одиночная"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:552
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:522
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "Унаследовать"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo on Top"
msgstr "Логотип сверху"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Title & Tagline - Logo"
msgstr "Название и Слоган - Логотип"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo - Title & Tagline"
msgstr "Логотип - Название и Слоган"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo Only"
msgstr "Только логотип"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:383
msgid "Display"
msgstr "Показать"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:146
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:63
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:564
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:423
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:148
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:427
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер значка"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Outline"
msgstr "Обводка"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Filled"
msgstr "Заполнение"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:341
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:510
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text and Border"
msgstr "Текст и рамки"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:546
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:219
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:168
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:638
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:134
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:247
#: inc/customizer/options/buttons.php:195
msgid "Button Appearance"
msgstr "Внешний вид кнопки"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:181
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:633
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:466
msgid "Menu label"
msgstr "Ярлык меню"

#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148
msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes."
msgstr "Произвольный HTML-код. Он также поддерживает шорткоды."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1857
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:960
#: inc/customizer/options/upsells.php:346
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:78
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:77
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:74
msgid "Mobile menu content"
msgstr "Содержимое мобильного меню"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "Сбросить значение"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:246
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:106
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильное устройство"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "No results."
msgstr "Нет результатов."

#: inc/customizer/options/typography.php:149
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:342
msgid "Search Components"
msgstr "Поиск компонентов"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Quick Links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:81
msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business."
msgstr "Разместите здесь логотип вашей компании, или просто опишите словами направление вашей деятельности."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1842
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:933
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:623
#: inc/customizer/options/upsells.php:355
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:98
msgid "Change Footer Color"
msgstr "Изменить цвет подвала"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:64
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:172
msgid "Change Copyright"
msgstr "Изменить текст авторского права"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:92
msgid "Change Menu"
msgstr "Изменить меню"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:88
msgid "Change Header Color"
msgstr "Изменить цвет заголовка"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:84
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Change Logo"
msgstr "Изменить логотип"

#. translators: 1: builder, 2: builder symbol
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:91
msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links."
msgstr "Добро пожаловать в конструктор %1$s! Нажмите кнопку %2$s, чтобы добавить новый компонент, или перейдите по быстрым ссылкам."

#: inc/compatibility/pwa.php:63
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Ой! Что-то пошло не так."

#: inc/compatibility/pwa.php:50
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "Похоже, нет сети."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:245
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:105
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Desktop"
msgstr "Настольный ПК"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset all Values"
msgstr "Сбросить все значения"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Unlink values"
msgstr "Отключить значения"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Затемнение наложения"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fixed Background"
msgstr "Фиксированный фон"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Select from the Media Library or upload a new image"
msgstr "Выберите из библиотеки мультимедиа или загрузите новое изображение"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:202
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:242
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/admin/dashboard/main.php:819
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Усилитель"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Option Updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not update option. Please try again."
msgstr "Не удалось обновить опцию. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Allow Anonymous Tracking"
msgstr "Разрешить анонимное отслеживание"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Become a contributor by opting in to our anonymous data tracking. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "Станьте помощником, включив анонимное отслеживание данных. Мы гарантируем, что конфиденциальные данные не будут собраны."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contributing"
msgstr "Содействие"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "What do we track?"
msgstr "Что мы отслеживаем?"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:484
msgid "Row Background"
msgstr "Фон ряда"

#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:64
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "Создайте свой %1$s, перетаскивая и изменяя размеры всех элементов в режиме реального времени. %2$s."

#: inc/views/partials/post_meta.php:292
msgid "by"
msgstr "автор:"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:453
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:554
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:644
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "Показать аватар автора"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Avatar"
msgstr "Аватар автора"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:110 inc/views/scroll_to_top.php:150
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Пролистать наверх"

#: inc/admin/dashboard/main.php:738 inc/admin/dashboard/main.php:800
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label"
msgstr "Белая метка"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Сравнение версий"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:70
#: inc/admin/dashboard/main.php:572 inc/admin/dashboard/main.php:1236
#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:95
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "PRO"
msgstr "Про"

#: inc/admin/dashboard/main.php:815 inc/core/front_end.php:578
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "Используйте истинную гибкость Elementor с мощными дополнениями и шаблонами, которые вы можете импортировать одним щелчком мыши."

#: inc/core/front_end.php:577
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "Легко создавайте пользовательские верхние и нижние колонтитулы, а также добавляйте свой собственный код или содержимое в любом месте хуков."

#: inc/admin/dashboard/main.php:814 inc/core/front_end.php:575
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Ускоритель Elementor-а"

#: inc/core/front_end.php:574
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "Модуль \"Пролистать наверх\""

#: inc/core/front_end.php:573
msgid "White Label module"
msgstr "Модуль Белой метки"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:327
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:565
#: inc/admin/dashboard/main.php:387 inc/admin/dashboard/main.php:674
#: inc/admin/dashboard/main.php:807 inc/admin/dashboard/main.php:1078
#: inc/admin/hooks_upsells.php:221 inc/admin/hooks_upsells.php:222
#: inc/core/front_end.php:572
msgid "Custom Layouts"
msgstr "Пользовательский макет"

#: inc/admin/dashboard/main.php:761 inc/core/front_end.php:571
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "Ускоритель WooCommerce"

#: inc/admin/dashboard/main.php:772 inc/core/front_end.php:570
msgid "Blog Booster"
msgstr "Ускоритель блога"

#: inc/admin/dashboard/main.php:754 inc/core/front_end.php:569
msgid "Header Booster"
msgstr "Ускоритель шапки"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:114
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:208
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:572
msgid "Hover Color"
msgstr "Цвет при наведении"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:177
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:94
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:183
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:646
#: inc/customizer/options/form_fields.php:357
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:540
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:557
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:381
msgid "Cover text color"
msgstr "Цвет текста обложки"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:310
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:479
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:587
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:593
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:803
msgid "Secondary"
msgstr "Дополнительно"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:592
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:802
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: inc/customizer/options/buttons.php:44 inc/views/style_book.php:138
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:210
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:340
#: inc/customizer/options/upsells.php:296
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:231
msgid "Select Menu"
msgstr "Выберите меню"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:545
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1838
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:929
#: inc/customizer/defaults/utils.php:32
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:619
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:177
#: inc/customizer/options/upsells.php:351
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2042
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:322
#: inc/customizer/options/upsells.php:197
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1846
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:937
#: inc/customizer/defaults/utils.php:36
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:627
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:178
#: inc/customizer/options/upsells.php:360
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2034
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:314
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:515
#: inc/customizer/options/buttons.php:77
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:384
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1914
msgid "Slide from Left"
msgstr "Выезжать слева"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:507 inc/admin/hooks_upsells.php:528
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "Уникальные товары"

#: inc/compatibility/lifter.php:341
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "Каталог боковой панели"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:284
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:296
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Нижний подвал"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:276
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:292
msgid "Footer Top"
msgstr "Верх подвала"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:482
msgid "Header Bottom"
msgstr "Низ шапки"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:478
msgid "Header Main"
msgstr "Основная шапка"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:474
msgid "Header Top"
msgstr "Верх шапки"

#. translators: %s - customizer link
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:31
msgid "Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area."
msgstr "Замените содержимое этого виджета, перейдя на %s и добавьте виджеты в эту область виджетов."

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенный интервал"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "Available Components"
msgstr "Доступные компоненты"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:330
msgid "Last Menu Item"
msgstr "Последний пункт меню"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:228
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:146
msgid "Active Item Color"
msgstr "Цвет активного элемента"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:42
msgid "Search Icon"
msgstr "Иконка поиска"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:92
#: inc/views/style_book.php:156 inc/views/style_book.php:160
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:452
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:91
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:633
#: searchform.php:10 searchform.php:37
msgid "Search for..."
msgstr "Искать..."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:553
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "Форма поиска"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:253
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:112
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:167
msgid "Items Hover Color"
msgstr "Цвет элемента при наведении"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:120
msgid "Items Color"
msgstr "Цвет элементов"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Top Border"
msgstr "Верхняя граница"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Bottom Border"
msgstr "Нижняя граница"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Plain"
msgstr "Простой"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:42
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:225
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:27
#: inc/core/front_end.php:80
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:323
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:45
msgid "Cart Icon"
msgstr "Иконка корзины"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:135
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:581
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:81
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:150
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: inc/customizer/options/form_fields.php:567
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:403
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Показать подзаголовок сайта"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:418
msgid "Show Site Title"
msgstr "Показать заголовок сайта"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:80
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Логотип и айдентика сайта"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:113
msgid "Menu Icon"
msgstr "Иконка меню"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:561
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: globals/utilities.php:486
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:521
msgid "Dark Mode"
msgstr "Темный режим"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:295
msgid "next"
msgstr "следующая"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:290
msgid "previous"
msgstr "предыдущая"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:388
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:131 inc/admin/metabox/manager.php:148
msgid "%s Settings"
msgstr "%s настройки"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:402
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: functions.php:40
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "обновление PHP до последней версии"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "Конструктор страниц на всю ширину (Neve)"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name
#: style.css inc/admin/dashboard/main.php:1235
#: inc/admin/dashboard/main.php:1307 inc/admin/troubleshoot/main.php:38
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:79 inc/admin/troubleshoot/main.php:93
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:96 inc/admin/troubleshoot/main.php:102
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115 inc/customizer/options/main.php:117
#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Neve"
msgstr "Neve"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: inc/core/front_end.php:579
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Купить профессиональную версию!"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту."

#: inc/views/content_none.php:79
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: inc/views/content_none.php:61
msgid "Get started here"
msgstr "Начнем отсюда"

#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:56
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? %s."

#: inc/views/template_parts.php:470
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:384
#: inc/customizer/options/upsells.php:274 inc/views/partials/post_meta.php:416
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:280
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/views/partials/comments.php:219
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ожидает модерации."

#: inc/views/partials/comments.php:252
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:206
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/views/partials/comments.php:181 inc/views/partials/comments.php:246
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: inc/views/partials/comments.php:179
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: inc/views/partials/comments.php:142
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: inc/views/partials/comments.php:139
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: inc/views/partials/comments.php:134
msgid "Comments Navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: inc/views/partials/comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:85
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:31
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:35
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:66
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:45
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:46
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:75
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Меню навигации"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:297
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:27
#: header-footer-grid/templates/components/component-search-responsive.php:47
#: inc/admin/hooks_upsells.php:410 inc/views/header.php:141
#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:189 inc/views/style_book.php:74
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:130
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:301
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/customizer/options/typography.php:105
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:195
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:202
#: inc/customizer/options/buttons.php:57
#: inc/customizer/options/checkout.php:105
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:168
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:140
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:147
#: inc/customizer/options/typography.php:101
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:791
#: inc/customizer/options/main.php:64 inc/customizer/options/typography.php:439
#: inc/customizer/options/typography.php:461 inc/views/style_book.php:97
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:679
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:57 inc/compatibility/fse.php:413
msgid "Header"
msgstr "Заголовок сайта"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:454
msgid "Elements Order"
msgstr "Порядок элементов"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:220
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:233
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:193
msgid "Content Width (%)"
msgstr "Ширина содержимого (%)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:199
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:209
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:172
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Расположение сайдбаров"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:48
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
msgid "Single Product"
msgstr "Единичный товар"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:47
msgid "Shop / Archive"
msgstr "Магазин / Архив"

#: inc/compatibility/fse.php:51
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:83
msgid "Single Post"
msgstr "Одиночная запись"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:238
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:136
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Включить расширенные настройки"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:112
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "Ширина содержимого всего сайта (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:93
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели всего сайта"

#: globals/utilities.php:233 header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:304
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:95
#: inc/compatibility/fse.php:49 searchform.php:19 searchform.php:41
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/c8e135098e958bb39090.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:763
msgid "Section Content"
msgstr "Содержимое раздела"

#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:348
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | Работает на %2$s"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:189
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:151
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:229
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/options/upsells.php:193
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:380
#: inc/customizer/options/upsells.php:324
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "Текст записи"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:39 inc/compatibility/fse.php:436
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:168
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "Стиль контейнера отдельного товара"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:164
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "Стиль контейнера магазина / архива"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:154
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "Стиль контейнера отдельной записи"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:150
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "Стиль контейнера блога / архива"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:146
msgid "Default Container Style"
msgstr "Стиль контейнера по-умолчанию"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:601
msgid "Meta Order"
msgstr "Порядок мета данных"

#: globals/utilities.php:714
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:668
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:392
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:587
#: inc/views/partials/post_meta.php:237 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: globals/utilities.php:713 inc/admin/hooks_upsells.php:511
#: inc/admin/hooks_upsells.php:532
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:667
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:586
#: inc/views/partials/post_meta.php:236
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: globals/utilities.php:712
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:666
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:585
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/upsells.php:220 inc/views/partials/post_meta.php:235
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: globals/utilities.php:711 header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:654
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:665
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:584
#: inc/views/partials/post_meta.php:234
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:487
msgid "Post Content Order"
msgstr "Порядок содержимого записей"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:463
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:441
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:309
msgid "Title & Meta"
msgstr "Заголовок и Мета"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:431
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:346
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:466
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:353
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Включить плитку"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:345
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:206
#: inc/customizer/options/upsells.php:136
#: inc/customizer/options/upsells.php:159
#: inc/customizer/options/upsells.php:242 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/compatibility/fse.php:45 inc/customizer/options/main.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:109
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Блог / Архив"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:46
msgid "Colors & Background"
msgstr "Цвета и фон"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:543
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
#: inc/core/front_end.php:537
msgid "Footer Four"
msgstr "Подвал четыре"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
#: inc/core/front_end.php:536
msgid "Footer Three"
msgstr "Подвал Три"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
#: inc/core/front_end.php:535
msgid "Footer Two"
msgstr "Подвал Два"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
#: inc/core/front_end.php:534
msgid "Footer One"
msgstr "Подвал Один"

#: inc/core/front_end.php:528
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:517
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:171
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:526
#: inc/compatibility/elementor.php:199 inc/core/front_end.php:125
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:841
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:985 inc/views/style_book.php:54
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:333
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "С %s, вы можете выбрать из нескольких уникальных демонстраций, специально разработанных для вас, которые можно установить одним щелчком мыши. Вам просто нужно выбрать своего фаворита, и мы позаботимся обо всем остальном."

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:146
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:25
#: inc/core/front_end.php:79
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню подвала"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:577
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:45
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:348
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:31
#: inc/core/front_end.php:78
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/admin/dashboard/main.php:576
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:74
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Содержимое / Боковая панель"

#: inc/admin/dashboard/main.php:571
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройки нижнего блока"

#: inc/admin/dashboard/main.php:566
msgid "Blog Layouts"
msgstr "Макеты блога"

#: inc/admin/dashboard/main.php:561
msgid "Header Options"
msgstr "Настройки заголовка"

#: inc/admin/dashboard/main.php:556
msgid "Layout Options"
msgstr "Настройки Макета"

#: inc/admin/dashboard/main.php:551
msgid "Customize Fonts"
msgstr "Настройка шрифтов"

#: inc/admin/dashboard/main.php:546 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Colors"
msgstr "Установить цвет"

#: inc/admin/dashboard/main.php:541
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1249 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:54
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:71
msgid "Read full documentation"
msgstr "Прочитать полную документацию"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:341
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "Необходимо больше информации? Подробную информацию о том, как использовать %s, можно найти в нашей полной документации."

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:339
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "Мы хотим убедиться, что вам понравится использовать %1$s, и именно поэтому мы собрали всю необходимую информацию здесь для вас. Мы надеемся, что вам понравится использовать %1$s так же, как нам нравится создавать отличные продукты."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1244
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:330
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "В %s теперь есть библиотека сайтов с различными дизайнами. Посетите нашу коллекцию примеров, которые постоянно добавляются."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a review"
msgstr "Отправьте отзыв"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Are you are enjoying Neve? We would love to hear your feedback."
msgstr "Вам нравится Neve? Мы хотели бы услышать ваши отзывы."

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a review"
msgstr "Оставьте отзыв про нас"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Присоедениться к группе в Facebook"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:309
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:713
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:51
#: header-footer-grid/templates/components/component-edd-cart-icon.php:32
#: inc/views/header.php:180
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/core/front_end.php:581
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/admin/metabox/main.php:61 inc/core/front_end.php:527
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая колонка"

#: inc/admin/metabox/main.php:59
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: inc/admin/metabox/main.php:58
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая колонка"

#: inc/admin/metabox/main.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левый сайдбар"

#: inc/admin/metabox/main.php:43 inc/customizer/options/layout_container.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:351
#: inc/admin/metabox/main.php:41 inc/customizer/defaults/utils.php:28
#: inc/customizer/options/layout_container.php:199
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "Вся ширина"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:352
#: inc/admin/metabox/main.php:40
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:659
#: inc/customizer/options/layout_container.php:198
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Contained"
msgstr "Ограниченный"

#: inc/admin/metabox/main.php:39 inc/admin/metabox/main.php:56
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Интерфейс настройки темы"

#: inc/admin/metabox/main.php:93 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Footer"
msgstr "Отключить подвал"

#: inc/admin/metabox/main.php:87
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Отключить изображение записи"

#: inc/admin/metabox/main.php:81 inc/customizer/options/layout_blog.php:330
#: inc/customizer/options/layout_single_page.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Title"
msgstr "Отключить заголовок"

#: inc/admin/metabox/main.php:76 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Header"
msgstr "Отключить верхний колонтитул"

#: inc/admin/metabox/main.php:75
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: inc/admin/metabox/main.php:137
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "Включить индивидуальную ширину содержимого"

#: inc/admin/metabox/main.php:136
msgid "Content Width"
msgstr "Ширина содержимого"

#: header.php:80 inc/compatibility/fse.php:191
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:36
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Эй! Мы заметили, что вы используете устаревшую версию PHP, которая больше не поддерживается. Чтобы убедиться, что ваш сайт быстрый и защищенный, %1$s. Минимальное требование Neve - PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"