# Translation of Themes - Newscrunch in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newscrunch package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 11:26:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newscrunch\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch is a magazine and blog theme. It is a lightweight, elegant, and fully responsive theme specifically designed for creating magazines, newspapers, editors, blogs, and dynamic news websites. It seamlessly integrates with the Gutenberg block editor, empowering you to effortlessly build your website using intuitive blocks. The theme is highly compatible with popular plugins such as WooCommerce, Contact Form 7, Polylang, and WPML, offering expanded functionality. Newscrunch Theme prioritizes user privacy and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Additionally, all fonts used in the theme are locally hosted, eliminating the reliance on external resources like Google Fonts. The theme is also schema-ready, enhancing search engine visibility and optimization. With its GDPR compliance, sleek design, and efficient performance, Newscrunch Theme caters to various businesses. It provides a wide range of widgets and sections tailored to specific industries, enabling you to swiftly create a stunning website with beautiful designs. To explore the theme further, feel free to check out our demo at: https://demo-newscrunch.spicethemes.com/demo-one/. For video tutorial visit here https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"
msgstr "Newscrunch es un tema para revistas y blogs. Es un tema ligero, elegante y totalmente adaptable, diseñado específicamente para crear revistas, periódicos, editores, blogs y sitios web de noticias dinámicos. Se integra perfectamente con el editor de bloques Gutenberg, lo que te permite construir tu sitio web sin esfuerzo utilizando bloques intuitivos. El tema es altamente compatible con plugins populares como WooCommerce, Contact Form 7, Polylang y WPML, ofreciendo una funcionalidad ampliada. El tema Newscrunch da prioridad a la privacidad del usuario y cumple las directrices del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) al abstenerse de recopilar cualquier dato personal restringido por el RGPD. Además, todas las fuentes utilizadas en el tema están alojadas localmente, eliminando la dependencia de recursos externos como Google Fonts. El tema también está preparado para el schema, lo que mejora la visibilidad y optimización en los motores de búsqueda. Gracias a su cumplimiento del RGPD, su diseño elegante y su rendimiento eficiente, el tema Newscrunch se adapta a diversos negocios. Ofrece una amplia gama de widgets y secciones adaptadas a sectores específicos, lo que te permite crear rápidamente un sitio web impresionante con bellos diseños. Para explorar más a fondo el tema, no dudes en consultar nuestra demo en: https://demo-newscrunch.spicethemes.com/demo-one/. Para ver el videotutorial dirígete aquí https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch"
msgstr "Newscrunch"

#: searchform.php:6
msgid "Search product..."
msgstr ""

#: partials/header/woo-header.php:76
msgid "Shop By Category"
msgstr ""

#: partials/header/woo-header.php:16
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:229
msgid "Enable/Disable Product Live Search"
msgstr ""

#: functions.php:951
msgid "No products found."
msgstr ""

#: functions.php:91
msgid "Shop Categories Menu"
msgstr ""

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:552
msgid "It is recommended that you install & activate the Spice Blocks plugin to import the gutenberg starter sites"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:205
msgid "Enable/Disable Live Search"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:191
msgid "LightBox"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:190
msgid "Toggle"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:176
msgid "Search Layout"
msgstr ""

#: functions.php:886
msgid "No results found."
msgstr ""

#: functions.php:852 functions.php:901
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1082
msgid "Theme Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1070
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1074
msgid "Note: This setting will work with the boxed layout."
msgstr ""

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:302
msgid "Single Page"
msgstr "Página Individual"

#: functions.php:523
msgid "Invalid file type."
msgstr "Tipo de archivo no válido."

#: functions.php:507
msgid "No plugin URL provided."
msgstr "No se proporciona la URL del plugin."

#: functions.php:502
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."

#: functions.php:496
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "No tienes permiso para instalar plugins."

#: functions.php:469
msgid "No plugin slug provided."
msgstr "No se ha proporcionado el slug del plugin."

#: functions.php:464
msgid "You do not have permission to manage plugins."
msgstr "No tienes permiso para gestionar plugins."

#: partials/front/news-video.php:44
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: functions.php:248 functions.php:394
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:32
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:74
msgid "WooCommerce Product Section"
msgstr "Sección de productos de WooCommerce"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: woocommerce/cart/cart.php:184
msgid "Return to Shop"
msgstr "Volver a la tienda"

#: woocommerce/cart/cart.php:181
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Actualmente tu carrito está vacío."

#: woocommerce/cart/cart.php:155
msgid "Update Cart"
msgstr "Actualizar el carrito"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Seguir comprando"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar el cupón"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon:"
msgstr "Cupón:"

#: woocommerce/cart/cart.php:128
msgid "Remove this item"
msgstr "Quitar este elemento"

#: woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: woocommerce/cart/cart.php:115
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible para reserva"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:94
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:48
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:178
msgid "Add widgets in woocommerce widget area"
msgstr "Añadir widgets en el área de widgets de WooCommerce"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:176
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"

#: inc/helpers.php:2759
msgid "Product hover image"
msgstr "Imagen de producto al pasar el cursor"

#: inc/helpers.php:398
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:322
msgid "Cross-Sell Products Rows"
msgstr "Filas de productos de venta cruzada"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:304
msgid "Enable/Disable Cross-Sell Products"
msgstr "Activar/Desactivar productos de venta cruzada"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:281
msgid "Up-Sell Products Rows"
msgstr "Filas de productos de venta dirigida"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:257
msgid "Up-Sell Products Columns"
msgstr "Columnas de productos de venta dirigida"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:239
msgid "Enable/Disable Up-Sell Products"
msgstr "Activar/Desactivar productos de venta dirigida"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:216
msgid "Related Products Rows"
msgstr "Filas de productos relacionados"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:192
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Columnas de productos relacionados"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:174
msgid "Enable/Disable Related Products"
msgstr "Activar/desactivar productos relacionados"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:157
msgid "Enable/Disable Slider Arrows"
msgstr "Activar/Desactivar las flechas del carrusel"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:140
msgid "Enable/Disable Gallery Lightbox"
msgstr "Activar/Desactivar la caja de luz de la galería"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:123
msgid "Enable/Disable Gallery Zoom"
msgstr "Activar/Desactivar la ampliación de la galería"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:109
msgid "Single Product"
msgstr "Producto individual"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:96
msgid "Product details"
msgstr "Detalles del producto"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:83
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:82 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/cart/cart.php:88
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:70
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "Texto de la insignia de oferta"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:61
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:53
msgid "Show Text"
msgstr "Mostrar el texto"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:52
msgid "Show Percentage"
msgstr "Mostrar el porcentaje"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:51
msgid "Hide Badge"
msgstr "Ocultar la insignia"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:46
msgid "Product Sale Badge"
msgstr "Insignia de oferta del producto"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:29
msgid "Image Swap"
msgstr "Intercambio de imagen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:28
msgid "No Effect"
msgstr "Sin efecto"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:22
msgid "Product Image Hover"
msgstr "Imagen del producto al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:792
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:827
msgid "You may also like…"
msgstr "Puede que también te guste…"

#: functions.php:811
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:547
msgid "We highly recommend installing and activating the WooCommerce plugin, which allows you to create a shop and enhance your business."
msgstr "Recomendamos encarecidamente instalar y activar el plugin WooCommerce, que te permite crear una tienda y reforzar tu negocio."

#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:290
msgid "Spice Starter Sites"
msgstr "Spice Starter Sites"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:26 functions.php:239
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:301
msgid "Install Plugin"
msgstr "Instalar el plugin"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:32
msgid "Advertisement Items"
msgstr "Artículos publicitarios"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:14
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicidad"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:678
msgid "Hide on Mobile and Tablet"
msgstr "Ocultar en móviles y tabletas"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:674
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Ocultar en tabletas"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:670
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Ocultar en móviles"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:666
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Mostrar en todos los dispositivos"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:662
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:656
msgid "After Footer"
msgstr "Después del pie de página"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:647
msgid "Before Footer"
msgstr "Antes del pie de página"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:638
msgid "After Post Content"
msgstr "Después del contenido de la entrada"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
msgid "Before Post Content"
msgstr "Antes del contenido de la entrada"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:620
msgid "Random Post Archive"
msgstr "Archivo de entradas aleatorias"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:611
msgid "Before Post Archive"
msgstr "Antes del archivo de entradas"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Inside Header"
msgstr "Cabecera interior"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:593
msgid "After Header"
msgstr "Después de la cabecera"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:584
msgid "Before Header"
msgstr "Antes de la cabecera"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Display Location:"
msgstr "Mostrar la ubicación:"

#: inc/helpers.php:2034
msgid "view all posts"
msgstr "ver todas las entradas"

#. Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
#: inc/helpers.php:2029
msgid "Add your Biographical Information. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr "Añade tu información biográfica. %1$sEdita tu perfil%2$s ahora."

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:197
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Ocultar/mostrar detalles del autor"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:61
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:317
msgid "Title Markup"
msgstr "Marcado del título"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/helpers.php:1870
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "For more details read the help docs."
msgstr "Para obtener más detalles, lee los documentos de ayuda."

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "Note: This setting only works on the Gutenberg news business template."
msgstr "Nota: Esta configuración solo funciona en la plantilla «Gutenberg news business»."

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:210
msgid "Enable/Disable Page Editor Content"
msgstr "Activar/Desactivar el contenido del editor de la página"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:196
msgid "Gutenberg Template Editor"
msgstr "Editor de plantillas Gutenberg"

#. Template Name of the theme
msgid "Gutenberg News Business"
msgstr "Gutenberg News Business"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:618
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:658
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:697
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:736
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:775
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:812
msgid "Make sidebar sticky"
msgstr "Hacer fija la barra lateral"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:37
msgid "Hide from all pages"
msgstr "Ocultar en todas las páginas"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:36
msgid "Display only in inner pages"
msgstr "Mostrar solo en páginas interiores"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:35
msgid "Front page only"
msgstr "Solo en la página de inicio"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:34
msgid "Display in all pages"
msgstr "Mostrar en todas las páginas"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:28
msgid "Appearance "
msgstr "Apariencia "

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:30
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:43
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:72
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:85
msgid "Youtube Playlist"
msgstr "Lista de reproducción de YouTube"

#: inc/helpers.php:194
msgid "Powered By"
msgstr "Funciona con"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:93
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:92
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la entrada"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:91
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la entrada"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:90
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadatos de entrada"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:89
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:338
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:75
msgid "Column Reorder"
msgstr "Reordenar columnas"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:64
msgid "Right Column"
msgstr "Columna derecha"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:63
msgid "Center Column (Slider)"
msgstr "Columna central (carrusel)"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:62
msgid "Left Column"
msgstr "Columna izquierda"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:390
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:56
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:117
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:136
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1048
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:311
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:278
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:250
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:476
#: inc/customizer/settings/top-header.php:111
#: inc/customizer/settings/top-header.php:391
msgid "Learn More"
msgstr "Más Información"

#: inc/customizer/custom_style.php:21
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/custom_style.php:19
msgid "Search Icon & Switcher Icon"
msgstr "Icono de búsqueda e icono del conmutador"

#: inc/customizer/custom_style.php:18
msgid "Submenus"
msgstr "Submenús"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "plugin to import demo."
msgstr "plugin para importar demo."

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "Install and activate the"
msgstr "Para instalar y activar el"

#: functions.php:361
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "%1$s "
msgid_plural "%1$s "
msgstr[0] "%1$s "
msgstr[1] "%1$s "

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments title"
msgstr "título de los comentarios"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments"
msgstr "comentarios"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comment"
msgstr "comentario"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
msgid "now"
msgstr "ahora"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "theme"
msgstr "tema"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "Get started with"
msgstr "Primeros pasos con"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "welcome page"
msgstr "página de bienvenida"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our"
msgstr "el tema está instalado. Para aprovechar todas las ventajas que este tema tiene para ofrecer, visita nuestra"

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: count of recommended plugins
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:114
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: inc/helpers.php:1166 inc/helpers.php:1271 template-parts/content-list.php:77
msgid "author-image"
msgstr "imagen del autor"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:55
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:116
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:135
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1047
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:310
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:277
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:249
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:475
#: inc/customizer/settings/top-header.php:110
#: inc/customizer/settings/top-header.php:390
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Desbloquea más características disponibles en la versión Pro."

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:176
msgid "Hide/Show Description"
msgstr "Ocultar/mostrar la descripción"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:160
msgid "Hide/Show Title"
msgstr "Ocultar/mostrar el título"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:32
#: inc/customizer/settings/archives-options.php:53
msgid "Blog Variation"
msgstr "Variación del blog"

#: inc/customizer/custom_style.php:16
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner publicitario"

#: inc/customizer/custom_style.php:15
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Botón de suscripción"

#: inc/customizer/custom_style.php:14
msgid "Background Setting"
msgstr "Ajustes del fondo"

#: inc/customizer/custom_style.php:12
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: inc/customizer/custom_style.php:10
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: inc/customizer/custom_style.php:9
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Secciones de página de inicio"

#: inc/customizer/custom_style.php:8
msgid "Core Options"
msgstr "Opciones básicas"

#: inc/customizer/custom_style.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Opciones de pie de página"

#: inc/customizer/custom_style.php:6
msgid "Header Options"
msgstr "Opciones de la cabecera"

#: inc/customizer/custom_style.php:5
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página %s de comentarios"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de buscar: %s"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Examinar:"

#: functions.php:364
msgid "complete with exciting new features. Take a look now!"
msgstr "completo con nuevas y emocionantes características. ¡Echa un vistazo ahora!"

#: functions.php:364
msgid "We've consistently aimed to meet our users' needs and demands. In order to address specific requirements and rectify issues from our previous version, we've rolled out version"
msgstr "Nuestro objetivo ha sido siempre satisfacer las necesidades y demandas de nuestros usuarios. Para atender necesidades específicas y rectificar problemas de nuestra versión anterior, hemos lanzado la versión"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:103
msgid "Add widgets in header toggle sidebar widget area"
msgstr "Añadir widgets en el área de widgets de la barra lateral de la cabecera"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:101
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Cabecera alternar barra lateral"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:58
msgid "Middle Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral central izquierda"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:28
msgid "Middle Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral central derecha"

#: inc/helpers.php:868
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area."
msgstr "Añade el área de widgets de la barra lateral de la cabecera."

#: inc/helpers.php:867
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area"
msgstr "Añadir área de widgets en la barra lateral de la cabecera"

#: inc/customizer/settings/left-sidebar-right-content.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:28
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:41
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:53
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:70
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:83
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:96
msgid "Left Sidebar Right Content"
msgstr "Contenido derecho de la barra lateral izquierda"

#: inc/customizer/settings/left-content-right-sidebar.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:26
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:39
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:52
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:68
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:81
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:94
msgid "Left Content Right Sidebar"
msgstr "Contenido izquierdo de la barra lateral derecha"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:753
#: partials/widgets/register-sidebars.php:43
msgid "Front Right Content"
msgstr "Contenido delantero derecho"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:206
msgid "Time Color (Dark Layout)"
msgstr "Color de la hora (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:190
msgid "Date Color (Dark Layout)"
msgstr "Color de la fecha (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:428
msgid "Switcher Icon Color (Dark Layout)"
msgstr "Color del icono del conmutador (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:412
msgid "Search Icon Color (Dark Layout)"
msgstr "Color del icono de búsqueda (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:396
msgid "Switcher Icon Color"
msgstr "Color del icono del conmutador"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:380
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Color del icono de búsqueda"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:237
msgid "Link/Post Title Hover Color"
msgstr "Color del título/enlaces de las entradas al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:220
msgid "Link/Post Title Color"
msgstr "Color del título/enlaces de las entradas"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:203
msgid "Text/Content Color"
msgstr "Color del texto/contenido"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:186
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Color del título de widget"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:301
msgid "Site Tagline Color (Dark Layout)"
msgstr "Color de la descripción corta del sitio (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:284
msgid "Site Title Hover Color (Dark Layout)"
msgstr "Color del título del sitio al pasar el cursor (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:267
msgid "Site Title Color (Dark Layout)"
msgstr "Color del título del sitio (diseño oscuro)"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:86 partials/front/missed-1.php:7
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Puede que te hayas perdido"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:228
msgid "Enable/Disable Missed Section"
msgstr "Activar/desactivar Sección perdido"

#: partials/widgets/tabs.php:273
msgid "Popular Title"
msgstr "Título para «Popular»"

#: partials/widgets/tabs.php:268
msgid "Recent Title"
msgstr "Título para «Reciente»"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:189
msgid "By Author"
msgstr "Por autor"

#: partials/widgets/featured-post.php:240 partials/widgets/tabs.php:278
msgid "Comment Title"
msgstr "Título de comentario"

#: partials/widgets/featured-post.php:235
msgid "Read More Title"
msgstr "Título de «leer más»"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:206
msgid "Effect 1 ( Circle )"
msgstr "Efecto 1 ( Círculo )"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:198
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Efecto de la imagen al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:185
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:207
msgid "Effect 2"
msgstr "Efecto 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:184
msgid "Effect 1"
msgstr "Efecto 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:177
msgid "Post Title Link Hover Effect"
msgstr "Efecto del enlace del título de la entrada al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:162
msgid "Animation Effect"
msgstr "Efecto de animación"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:184
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:189
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:298
msgid "Animation Speed (In Second)"
msgstr "Velocidad de animación (en segundos)"

#: inc/helpers.php:388 inc/helpers.php:391 inc/helpers.php:394
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: inc/helpers.php:385
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:934
msgid "According To Wordpress"
msgstr "Según WordPress"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:933
msgid "According To Theme"
msgstr "Según el tema"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:926
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:911
msgid "As Modified Date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:910
msgid "As Published Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:903
msgid "How to display date"
msgstr "Cómo mostrar la fecha"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:888
msgid "Date Formatting"
msgstr "Formato de fecha"

#: functions.php:436
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: partials/widgets/featured-post.php:231
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:246
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:128
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:213
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:137
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:213
#: partials/widgets/single-column.php:135 partials/widgets/tabs.php:264
msgid "If you want display post read time, then you should need to enable this setting from customizer ( Global >> Read Time )"
msgstr "Si quieres que se muestre el tiempo de lectura de la entrada, debes activar esta opción en el personalizador ( Global >> Tiempo de lectura )"

#: partials/widgets/featured-post.php:230
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:245
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:127
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:136
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:212
#: partials/widgets/single-column.php:134 partials/widgets/tabs.php:263
msgid "Show read time"
msgstr "Mostrar tiempo de lectura"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:247
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:258
msgid "Related Post Title"
msgstr "Título de entrada relacionada"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:238 inc/helpers.php:1400
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:212
msgid "Enable/Disable Related Post"
msgstr "Activar/desactivar entradas relacionadas"

#: partials/header/default-header.php:73 partials/header/main-header.php:74
msgid "Close Search"
msgstr "Cerrar búsqueda"

#: partials/header/default-header.php:11 partials/header/main-header.php:11
#: partials/header/woo-header.php:111
msgid "Close Off-Canvas"
msgstr "Cerrar fuera del lienzo"

#: partials/front/news-highlight-1.php:93
msgid "Right Arrow"
msgstr "Flecha derecha"

#: partials/front/news-highlight-1.php:92
msgid "Left Arrow"
msgstr "Flecha izquierda"

#: partials/widgets/social-icons.php:143 partials/widgets/social-icons.php:275
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: partials/widgets/social-icons.php:128 partials/widgets/social-icons.php:267
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: partials/widgets/social-icons.php:113 partials/widgets/social-icons.php:259
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: partials/widgets/social-icons.php:98 partials/widgets/social-icons.php:251
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: partials/widgets/social-icons.php:83 partials/widgets/social-icons.php:243
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: partials/widgets/social-icons.php:68 partials/widgets/social-icons.php:235
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: partials/widgets/social-icons.php:53 partials/widgets/social-icons.php:227
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: partials/widgets/social-icons.php:38 partials/widgets/social-icons.php:219
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300 inc/helpers.php:1450
#: partials/widgets/featured-post.php:94 template-parts/content-blog.php:63
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:61 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Number of Comments"
msgstr "Número de comentarios"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:72
msgid "Posts Date"
msgstr "Fecha de entradas"

#: partials/header/default-header.php:103 partials/header/main-header.php:103
#: partials/header/woo-header.php:152
msgid "Close Icon"
msgstr "Icono de cerrar"

#: partials/header/default-header.php:90 partials/header/main-header.php:90
#: partials/header/woo-header.php:139
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Icono del conmutador"

#: partials/header/default-header.php:7 partials/header/main-header.php:9
#: partials/header/woo-header.php:106
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: partials/front/news-video.php:121 partials/front/news-video.php:124
#: partials/front/news-video.php:130 partials/front/news-video.php:245
#: partials/front/news-video.php:248 partials/front/news-video.php:252
#: partials/front/news-video.php:352 partials/front/news-video.php:355
#: partials/front/news-video.php:359
msgid "Video Popup"
msgstr "Ventana emergente de vídeo"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:29
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente página"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:23
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: partials/header/default-header.php:85 partials/header/main-header.php:86
#: partials/header/woo-header.php:39
msgid "Dark Light Layout"
msgstr "Diseño Oscuro Claro"

#: inc/helpers.php:1384
msgid "Next post arrow"
msgstr "Flecha de entrada siguiente"

#: inc/helpers.php:1373
msgid "Previous post arrow"
msgstr "Flecha de entrada anterior"

#: inc/helpers.php:1344
msgid "Add widgets in Primary Left Area"
msgstr "Añadir widgets en el área principal izquierda"

#: inc/helpers.php:781 inc/helpers.php:1181 inc/helpers.php:1286
#: inc/helpers.php:1445 partials/front/main-banner.php:94
#: partials/front/main-banner.php:193 partials/front/main-banner.php:282
#: partials/front/missed-1.php:65 partials/front/news-video.php:149
#: partials/widgets/featured-post.php:89 partials/widgets/featured-post.php:134
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:88
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:90
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:86
#: template-parts/content-archive-first.php:66
#: template-parts/content-blog.php:46 template-parts/content-first.php:46
#: template-parts/content-list.php:79 template-parts/content-overlay.php:57
#: template-parts/content-search.php:44 template-parts/content-single.php:58
#: template-parts/content.php:52
msgid "Posts by"
msgstr "Entradas de"

#: inc/helpers.php:274
msgid "Back to Top"
msgstr "Volver arriba"

#: functions.php:372
msgid "Try Now"
msgstr "Probar ahora"

#: functions.php:229
msgid "Live Demo"
msgstr "Demostración en vivo"

#: comments.php:84
msgid "Admin Profile"
msgstr "Perfil del administrador"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Core Background Color & Image Customize"
msgstr "Personalización del color e imagen de fondo del núcleo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Core Background Color & Image Video"
msgstr "Color de fondo del núcleo y vídeo de imagen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
msgid "Theme Color Customize"
msgstr "Personalizar el color del tema"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
msgid "Theme Color Video"
msgstr "Color de video del tema"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
msgid "Footer Section Customize"
msgstr "Personalizar la sección de pie de página"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
msgid "Footer Section Video"
msgstr "Vídeo de la sección pie de página"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
msgid "Custom Widgets Customize"
msgstr "Personalizar widgets personalizados"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
msgid "Custom Widgets Video"
msgstr "Widgets personalizados vídeo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
msgid "Sections Rearrange Customize"
msgstr "Personalizar reorganizar secciones"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
msgid "Sections Rearrange Video"
msgstr "Secciones reorganizar vídeo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
msgid "Featured Video Customize"
msgstr "Personalizar vídeo destacado"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
msgid "Highlight Customize"
msgstr "Personalizar resaltado"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
msgid "Highlight Video"
msgstr "Destacar video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
msgid "Banner Customize"
msgstr "Personalizar banner"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
msgid "Banner Video"
msgstr "Vídeo banner"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
msgid "Toggle Sidebar Customize"
msgstr "Personalizar la barra lateral"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
msgid "Toggle Sidebar Video"
msgstr "Alternar vídeo de la barra lateral"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
msgid "Global Options Customize"
msgstr "Personalizar opciones globales"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
msgid "Global Options Video"
msgstr "Vídeo de opciones globales"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
msgid "Header Customize"
msgstr "Personalizar cabecera"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
msgid "Header Video"
msgstr "Vídeo de cabecera"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
msgid "Site Identity Customize"
msgstr "Personalizar la identidad del sitio"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
msgid "Site Identity Video"
msgstr "Vídeo sobre la identidad del sitio"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
msgid "Menu Customize"
msgstr "Personalizar menú"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
msgid "Menu Video"
msgstr "Vídeo del menú"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
msgid "Demo Import Video"
msgstr "Vídeo de importación de demostración"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales Enquiry"
msgstr "Consulta preventa"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Demo"
msgstr "Demo de premium"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free or Pro Comparison"
msgstr "Comparación entre gratuito y Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Valuable Feedback"
msgstr "Comentarios valiosos"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101 functions.php:233
msgid "Help Docs"
msgstr "Documentación de ayuda"

#: inc/helpers.php:1379
msgid "Next post"
msgstr "Siguiente entrada"

#: inc/helpers.php:1368
msgid "Previous post"
msgstr "Entrada anterior"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:38
msgid "Customize Image"
msgstr "Personalizar imagen"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:22
#: admin/tab-pages/getting-started.php:28
msgid "Import Image"
msgstr "Importar imagen"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:90
msgid "Add widgets in left sidebar widget area"
msgstr "Añadir widgets en el área de widgets de la barra lateral izquierda"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:72
msgid "This sidebar option will work with only both sidebar layout (The last one)"
msgstr "Esta opción de barra lateral sólo funcionará con los dos diseños de barra lateral (el último)"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:71
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:62
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:81
msgid "Front Sidebar 2"
msgstr "Barra lateral frontal 2"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:61
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:80
msgid "Front Sidebar 1"
msgstr "Barra lateral frontal 1"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:60
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:78
#: partials/widgets/register-sidebars.php:88
msgid "Primary Left"
msgstr "Principal izquierda"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:59
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:79
#: partials/widgets/register-sidebars.php:73
msgid "Primary Right"
msgstr "Principal derecha"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:57
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:76
msgid "From Customizer"
msgstr "Desde el personalizador"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:53
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/helpers.php:1345
msgid "Add widgets in Primary Left Area."
msgstr "Añade widgets en el área principal izquierda."

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:29
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Diseños de entrada individual"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:169
msgid "Post Category"
msgstr "Categoría de la entrada"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:168
msgid "Post Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:162
msgid "Filter Post Arguments By"
msgstr "Filtrar los argumentos de la entrada por"

#: functions.php:387 functions.php:389
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Mejora a Pro"

#: functions.php:382 functions.php:384
msgid "Watch Videos"
msgstr "Ver vídeos"

#: functions.php:379
msgid "See Changelog"
msgstr "Ver registro de cambios"

#: functions.php:374
msgid "Try It Now"
msgstr "Probar ahora"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Magazine & Blog"
msgstr "Revista y blog"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:167
msgid "Background Color & Image"
msgstr "Imagen y color de fondo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:155
msgid "Theme & Category Color"
msgstr "Color de tema y categoría"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:143
msgid "Footer Widgets & Copyright Text"
msgstr "Widgets de pie de página y texto de copyright"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:131
msgid "Setup Custom Widgets"
msgstr "Configurar widgets personalizados"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:119
msgid "Reorder/Rearrange Sections"
msgstr "Reordenar/reorganizar secciones"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:107
msgid "Setup Featured Video Section"
msgstr "Configurar la sección de vídeos destacados"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:95
msgid "Setup Highlight Section"
msgstr "Configurar sección destacada"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:83
msgid "Setup Banner Section"
msgstr "Configurar sección de banner"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:71
msgid "Setup Toggle Sidebar"
msgstr "Configurar la barra lateral"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:59
msgid "Manage Global Options"
msgstr "Gestionar opciones globales"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:47
msgid "Setup Header"
msgstr "Configurar cabecera"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:35
msgid "Setup Site Identity"
msgstr "Configurar la identidad del sitio"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:23
msgid "Setup Main Menu"
msgstr "Configurar menú principal"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:14
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Watch Video"
msgstr "Ver vídeo"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:11
msgid "Demo Import"
msgstr "Importar demo"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb"
msgstr "Si utilizas otro que no sea el «por defecto», tendrás que instalar y activar las migas de pan de los respectivos plugins"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:376
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Tipo de migas de pan"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:358
msgid "Enable/Disable Breadcrumb"
msgstr "Activar/desactivar migas de pan"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:70
#: partials/front/news-highlight-1.php:9 partials/front/news-highlight-2.php:9
msgid "Highlight"
msgstr "Resaltar"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:871
msgid "Heading Layout"
msgstr "Disposición de encabezado"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:856
msgid "Section/Widget Heading"
msgstr "Encabezado de sección/widget"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:88
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:87
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:80
msgid "Section"
msgstr "Sección"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:88
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:98
msgid "Click Here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:222
msgid "Icon Hover"
msgstr "Icono al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:205
msgid "Background Hover"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:171
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:114
msgid "Arrow Up Long"
msgstr "Flecha larga arriba"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:113
msgid "Arrow Single"
msgstr "Flecha sencilla"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:112
msgid "Double Arrow Up"
msgstr "Flecha doble arriba"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:433
msgid "Enable/Disable Padding"
msgstr "Activar/desactivar relleno"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:339
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:73
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:329
msgid "Heading 6"
msgstr "Encabezado 6"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:338
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:72
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:328
msgid "Heading 5"
msgstr "Encabezado 5"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:337
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:71
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:327
msgid "Heading 4"
msgstr "Encabezado 4"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:336
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:70
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:326
msgid "Heading 3"
msgstr "Encabezado 3"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:335
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:69
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:325
msgid "Heading 2"
msgstr "Encabezado 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:334
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:68
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:324
msgid "Heading 1"
msgstr "Encabezado 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:284
msgid "page_header"
msgstr "page_header"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:48
msgid "To customize the SEO Optimized Images settings, click on below link:"
msgstr "Haz clic en el siguiente enlace para personalizar los ajustes de SEO Optimized Images:"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:21
msgid "To Unlock SEO Optimized Images feature you need to Install and activate. The SEO Optimized Images plugin lets you dynamically insert SEO-Friendly “alt” and “title” attributes to your website images. "
msgstr "Para desbloquear la función de imágenes optimizadas para SEO, debes instalarlo y activarlo. El plugin SEO Optimized Images te permite insertar dinámicamente atributos «alt» y «title» optimizados para SEO en las imágenes de tu web. "

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Blog con barra lateral derecha"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:29
msgid "Need to install & activate the \"Spice Starter Sites\" plugin to import the demo."
msgstr "Debes insalar y activar el plugin «Spice Starter Sites» para importar la demo."

#: inc/helpers.php:382 template-parts/content-single.php:146
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no hay nada que coincida con tu criterio de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con otras palabras clave."

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: partials/widgets/tabs.php:283
msgid "Show post featured image"
msgstr "Mostrar imagen destacada"

#: partials/widgets/tabs.php:249 partials/widgets/tabs.php:285
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: partials/widgets/tabs.php:248 partials/widgets/tabs.php:286
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: partials/widgets/tabs.php:246
msgid "Hide default thumbnail image"
msgstr "Ocultar la imagen en miniatura por defecto"

#: partials/widgets/tabs.php:31 partials/widgets/tabs.php:237
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: partials/widgets/tabs.php:30 partials/widgets/tabs.php:236
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: partials/widgets/tabs.php:29 partials/widgets/tabs.php:235
msgid "Recent"
msgstr "Reciente"

#: partials/widgets/tabs.php:18
msgid "Display your posts in tabs"
msgstr "Muestra tus entradas en pestañas"

#: partials/widgets/tabs.php:15
msgid "Newscrunch : Post Tab Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Barra lateral de entradas en pestañas"

#: partials/widgets/social-icons.php:166 partials/widgets/social-icons.php:172
#: partials/widgets/social-icons.php:178 partials/widgets/social-icons.php:184
#: partials/widgets/social-icons.php:190 partials/widgets/social-icons.php:196
#: partials/widgets/social-icons.php:202 partials/widgets/social-icons.php:208
#: partials/widgets/social-icons.php:221 partials/widgets/social-icons.php:229
#: partials/widgets/social-icons.php:237 partials/widgets/social-icons.php:245
#: partials/widgets/social-icons.php:253 partials/widgets/social-icons.php:261
#: partials/widgets/social-icons.php:269 partials/widgets/social-icons.php:277
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"

#: partials/widgets/social-icons.php:18
msgid "Display your social icons"
msgstr "Muestra tus iconos sociales"

#: partials/widgets/social-icons.php:15
msgid "Newscrunch : Social Icons Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Barra lateral de iconos sociales"

#: partials/widgets/single-column.php:19
msgid "Display your blog in a single-column layout."
msgstr "Muestra tu blog en un diseño de una sola columna."

#: partials/widgets/single-column.php:16
msgid "Newscrunch : Single Column Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Barra lateral de una columna"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:118
#: partials/widgets/register-sidebars.php:133
#: partials/widgets/register-sidebars.php:148
#: partials/widgets/register-sidebars.php:163
msgid "Add widgets in footer widget area"
msgstr "Añadir widgets en el área de widgets del pie de página"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:116
#: partials/widgets/register-sidebars.php:131
#: partials/widgets/register-sidebars.php:146
#: partials/widgets/register-sidebars.php:161
msgid "Footer"
msgstr "Pie"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:75
msgid "Add widgets in right sidebar widget area"
msgstr "Añadir widgets en el área de widgets de la barra lateral derecha"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "Add widgets in front sidebar"
msgstr "Añadir widgets en la barra lateral de la portada"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "widget area"
msgstr "área de widgets"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets in front page"
msgstr "Añadir widgets en la portada"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:714
#: partials/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Front Left Content"
msgstr "Contenido izquierdo de la portada"

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:18
msgid "Display your posts as an overlay slider."
msgstr "Muestra tus entradas como un carrusel superpuesto."

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Overlay Slider"
msgstr "Newscrunch : Carrusel superpuesto"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:201
msgid "Show author image"
msgstr "Mostrar imagen del autor"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:18
msgid "Display your post as list view slider"
msgstr "Mostrar tu entrada como vista de lista en carrusel"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:15
msgid "Newscrunch : List View Slider"
msgstr "Newscrunch : Carrusel en lista"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:19
msgid "Display your blog in a grid view with a list layout"
msgstr "Muestra tu blog en una vista de cuadrícula con un diseño de lista"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:16
msgid "Newscrunch : List Grid View"
msgstr "Newscrunch : Vista de cuadrícula de lista"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:37
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:155
msgid "By"
msgstr "Por"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a three-column grid slider"
msgstr "Muestra tus entradas como un carrusel a cuadrícula de tres columnas"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 3 Column Slider"
msgstr "Newscrunch : Carrusel de entradas en cuadrícula de 2 coumnas"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:19
msgid "This represent your post design layout in 2 column"
msgstr "Esto representa el diseño de entradas en 2 columnas"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:16
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Barra lateral en cuadrícula de 2 columnas"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:223
msgid "Right post date background color"
msgstr "Color de fondo de la fecha de publicación correcta"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:218
msgid "Left post date background color"
msgstr "Color de fondo de la fecha de publicación izquierda"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:168
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:114
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:173
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:282
msgid "All Category"
msgstr "Todas las categorías"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a two-column grid slider"
msgstr "Muestra tus entradas como un carrusel en cuadrícula de dos columnas"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Slider"
msgstr "Newscrunch : Carrusel de entradas en cuadrícula en 2 columnas"

#: partials/widgets/featured-post.php:224
msgid "Show read more"
msgstr "Mostrar leer más"

#: partials/widgets/featured-post.php:219
#: partials/widgets/single-column.php:128
msgid "Show comments"
msgstr "Mostrar comentarios"

#: partials/widgets/featured-post.php:214
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:234
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:310
msgid "Show author details"
msgstr "Ocultar/Mostrar detalles del autor"

#: partials/widgets/featured-post.php:209
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:239
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:315
msgid "Show post category"
msgstr "Mostrar categoría de la entrada"

#: partials/widgets/featured-post.php:204
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:229
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:121
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:201
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:130
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:196
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:305
#: partials/widgets/single-column.php:123 partials/widgets/tabs.php:258
msgid "Show post date"
msgstr "Mostrar fecha de la entrada"

#: partials/widgets/featured-post.php:193
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:105
#: partials/widgets/single-column.php:107
msgid "Select category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: partials/widgets/featured-post.php:191
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:194
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:103
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:166
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:112
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:171
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:280
#: partials/widgets/single-column.php:105
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: partials/widgets/featured-post.php:19
msgid "Display your post as featured post"
msgstr "Mostrar tu blog como entrada destacada"

#: partials/widgets/featured-post.php:16
msgid "Newscrunch : Featured Post"
msgstr "Newscrunch : Entrada destacada"

#: partials/widgets/advertisement.php:99
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: partials/widgets/advertisement.php:90
msgid "Button URL"
msgstr "URL del botón"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:93
#: partials/widgets/advertisement.php:75
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: partials/widgets/advertisement.php:70 partials/widgets/featured-post.php:186
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:189
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:98
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:161
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:107
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:152
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:166
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:275
#: partials/widgets/single-column.php:87 partials/widgets/single-column.php:100
#: partials/widgets/social-icons.php:161 partials/widgets/social-icons.php:214
msgid "Widget Title"
msgstr "Título del widget"

#: partials/widgets/advertisement.php:61 partials/widgets/featured-post.php:170
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:173
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:89
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:146
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:98
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:262
msgid "Widget title"
msgstr "Título del widget"

#: partials/widgets/advertisement.php:18
msgid "Display the advertisement"
msgstr "Mostrar el anuncio"

#: partials/widgets/advertisement.php:15
msgid "Newscrunch : Advertisement  Sidebar"
msgstr "Newscrunch : Barra lateral publicitaria"

#: partials/front/main-banner.php:184 partials/widgets/featured-post.php:37
#: partials/widgets/featured-post.php:179
#: template-parts/content-archive-first.php:90
#: template-parts/content-blog.php:92 template-parts/content-first.php:80
#: template-parts/content-list.php:98 template-parts/content-overlay.php:118
#: template-parts/content-search.php:108 template-parts/content.php:117
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: functions.php:450
msgid "date-time"
msgstr "date-time"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box.php:27
msgid "Layout Settings (Layout settings will not work with custom templates, except for the default template.)"
msgstr "Ajustes de diseño (Los ajustes de diseño no funcionarán con las plantillas personalizadas, excepto con la plantilla predeterminada)"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:66
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:85
msgid "Footer 4"
msgstr "Pie de página 4"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:65
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de página 3"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:64
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:83
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de página 2"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:63
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:82
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de página 1"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:53
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:43
msgid "Layout"
msgstr "Disposición"

#: inc/helpers.php:373 partials/header/default-header.php:51
#: partials/header/default-header.php:57 partials/header/default-header.php:58
#: partials/header/default-header.php:69 partials/header/default-header.php:76
#: partials/header/default-header.php:78 partials/header/main-header.php:51
#: partials/header/main-header.php:58 partials/header/main-header.php:59
#: partials/header/main-header.php:70 partials/header/main-header.php:77
#: partials/header/main-header.php:79
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/helpers.php:556
msgid "Loading Now"
msgstr "Cargando ahora"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 inc/helpers.php:365
#: inc/menu/default_menu_walker.php:19
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/helpers.php:256
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Asignar menú de pie de página"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:378
msgid "Icon Background Hover Color"
msgstr "Color del fondo del ícono al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:362
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Color de fondo del icono"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:291
msgid "Social Icon Details"
msgstr "Detalles del icono social"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:276
msgid "Enable/Disable Social Icons"
msgstr "Activar/Desactivar iconos sociales"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:219
msgid "Top Right"
msgstr "Arriba derecha"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:173
msgid "Time Color"
msgstr "Color del horario"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:157
msgid "Date Color"
msgstr "Color de la fecha"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:97
msgid "Enable/Disable Time"
msgstr "Activar/desactivar hora"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:81
msgid "Enable/Disable Date"
msgstr "Activar/desactivar fecha"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:20
msgid "Top Left"
msgstr "Arriba izquierda"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:12
msgid "Top Header"
msgstr "Cabecera superior"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:462
msgid "Enable/Disable Toggle Icon"
msgstr "Activar/desactivar el icono de alternar"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:445
msgid "Enable/Disable Dark/Light Icon"
msgstr "Activar/desactivar icono oscuro/claro"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:314
msgid "Active Link Color"
msgstr "Color de enlace activo"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:247
msgid "Enable/Disable Sticky Header"
msgstr "Activar / Desactivar la cabecera fija"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:156
msgid "Enable/Disable Search Icon"
msgstr "Activar / Desactivar el icono de búsqueda"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:138
msgid "Enable/Disable Border Radius"
msgstr "Activar/desactivar radio del borde"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:121
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:139
msgid "Note: This settings will work with header 1, 2, 3"
msgstr "Nota: Esta configuración funcionará con las cabeceras 1, 2, 3"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:120
msgid "Enable/Disable Border"
msgstr "Activar/desactivar borde"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:88
msgid "Header Layout"
msgstr "Disposición de la cabecera"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:12
msgid "Theme Header"
msgstr "Cabecera del tema"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:144
msgid "Widgets Image Overlay Color"
msgstr "Color de superposición de la imagen de los widgets"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:126
msgid "Enable/Disable Image Overlay"
msgstr "Activar/desactivar la superposición de imagen"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:109
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:88
msgid "Widgets Layout"
msgstr "Disposición de los widgets"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:70
msgid "Enable/Disable Footer Widgets"
msgstr "Activar/desactivar los widgets del pie de página"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:12
msgid "Theme Footer"
msgstr "Pie de página del tema"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:250
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Color de la descripción corta"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:234
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Color del título del sitio al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:218
msgid "Site Title Color"
msgstr "Color del título del sitio"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:183
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Mostrar descripción corta"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:165
msgid "Display Site Title"
msgstr "Mostrar el título del sitio"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:150
msgid "Dark Layout Logo"
msgstr "Logotipo del diseño oscuro"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:66
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logo"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:128
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:122
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Ocultar/mostrar categorías"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:346
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Color de icono al pasar el cursor"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:330
msgid "Icon Color"
msgstr "Color de icono"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:130
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:111
msgid "Arrow Up"
msgstr "Flecha arriba"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:104
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleccionar icono"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:82
msgid "Choose Position"
msgstr "Elige la posición"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:65
msgid "Enable/Disable Scroll To Top"
msgstr "Activar/desactivar el desplazamiento hacia arriba"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:12
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Volver arriba"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:144
msgid "Select Post Title"
msgstr "Seleccionar el título de la entrada"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:102 inc/helpers.php:379
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:96
msgid "Search By"
msgstr "Búsqueda por"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:13
msgid "News Highlight"
msgstr "Noticias destacadas"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:208
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:236
msgid "Hide/Show Read More"
msgstr "Ocultar/Mostrar Leer más"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:78
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:176
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:185
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:115
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:178
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:124
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:183
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:292
#: partials/widgets/single-column.php:117 partials/widgets/tabs.php:253
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Número de entradas a mostrar"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Oldest"
msgstr "Más antiguo"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Newest"
msgstr "Lo más nuevo"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:111
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:194
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:273
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:132
msgid "Orderby"
msgstr "Ordenar por"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:45
msgid "Enter either spice post slider shortcode or pro package shortcode here"
msgstr "Introduce aquí el shortcode del carrusel de entrada spice o el shortcode pro package"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:44
msgid "Enter spice slider shortcode here"
msgstr "Introduce aquí el shortcode del carrusel spice"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:13
msgid "Main Banner"
msgstr "Banner principal"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1035
msgid "Skin Color"
msgstr "Color de la piel"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1016
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Habilitar el color del tema personalizado"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:998
msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:943
msgid "Category Color"
msgstr "Color de la categoría"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:824
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:839
msgid "Theme Layout"
msgstr "Disposición del tema"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:675
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:635
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:12
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:562
msgid "Enable/Disable Banner Image Overlay"
msgstr "Activar/desactivar superposición de imagen del banner"

#: inc/customizer/custom_style.php:11
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:535
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:89
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:507
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: inc/customizer/custom_style.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:479
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:90
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:451
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:409
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:342
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:75
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:331
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:341
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:340
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:330
msgid "Span"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:321
msgid "Markup"
msgstr "Marcado"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:304
msgid "Content Area"
msgstr "Área de contenido"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:303
msgid "Page Header"
msgstr "Encabezado de página"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:291
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:272
msgid "Enable/Disable Page Title"
msgstr "Activar/desactivar el título de la página"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:245
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:232
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:27
msgid "Enable/Disable Banner"
msgstr "Activar/desactivar Banner"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:218
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Miga de pan"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:124
msgid "Enable/Disable Preloader"
msgstr "Activar/desactivar el precargador"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:111
msgid "Preloader"
msgstr "Precargador"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:99
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "¿Cargar localmente las fuentes de Google?"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:87
msgid "Performance(Google Font)"
msgstr "Rendimiento(Google Font)"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:61
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:49
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:68
msgid "SEO Optimized Images"
msgstr "SEO Optimized Images"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:104
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:351
msgid "Drag And Drop to Rearrange"
msgstr "Arrastrar y soltar para reordenar"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:29
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:42
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:54
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:71
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:84
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:97
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:31
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:44
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:55
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:73
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:86
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:98
msgid "Missed Section"
msgstr "Sección perdida"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:14
msgid "Reorder sections"
msgstr "Reordenar secciones"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:158
msgid "Enable/Disable blog section on front page"
msgstr "Activar/desactivar la sección del blog en la portada"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:157
msgid "Enable/Disable Blog Section"
msgstr "Activar/desactivar la sección Blog"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:143
msgid "Blog Posts"
msgstr "Entradas del blog"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:102
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:134
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:217
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:296
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:154
msgid "Enable/Disable Meta"
msgstr "Activar/desactivar meta"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:63
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:94
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:154
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:160
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:256
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:111
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:117
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:118
#: partials/header/woo-header.php:20
msgid "Select Category"
msgstr "Seleccionar categoría"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:27
msgid "Enable/Disable Featured Video"
msgstr "Activar/desactivar vídeo destacado"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:13
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:38
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:27
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:40
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:69
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:82
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:95
#: partials/front/news-video.php:34
msgid "Featured Video"
msgstr "Vídeo destacado"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:222
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:298
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:363
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Color de enlace al pasar"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:205
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:282
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:347
msgid "Link Color"
msgstr "Color de enlace"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:188
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:171
msgid "Menu Hover Color"
msgstr "Color del menú al pasar por encima"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:154
msgid "Menu Color"
msgstr "Color del menú"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:137
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:331
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:120
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:154
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:202
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:169
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:266
#: inc/customizer/settings/top-header.php:141
#: inc/customizer/settings/top-header.php:314
msgid "Enable/Disable Color"
msgstr "Activar/Desactivar Color"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:101
msgid "Enable/Disable Footer Menu"
msgstr "Activar/desactivar menú de pie de página"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:83
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texto de copyright"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:60
msgid "Enable/Disable Copyright Text"
msgstr "Activar/desactivar el texto de copyright"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:35
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:52
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:42
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:40
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:42
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:59
#: inc/customizer/settings/top-header.php:50
#: inc/customizer/settings/top-header.php:247
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:28
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:28
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:23
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:27
#: inc/customizer/settings/top-header.php:36
#: inc/customizer/settings/top-header.php:234
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:12
msgid "Bottom Footer"
msgstr "Pie de página inferior"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:192
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:167
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Ocultar / Mostrar la fecha"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:144
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:182
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Ocultar/mostrar comentarios"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:137
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Ocultar/Mostrar etiqueta"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:96
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:152
msgid "Hide/Show Author"
msgstr "Ocultar / Mostrar el nombre del autor"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:595
msgid "Blog/Archives"
msgstr "Blog/Archivos"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:18
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:16
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:15
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Plugin recomendado"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:14
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Acciones recomendadas"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:761
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:794
#: inc/customizer/settings/top-header.php:294
msgid "Add Icon"
msgstr "Añadir icono"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:756
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:786
msgid "Remove Icon"
msgstr "Quitar icono"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:739
#: inc/customizer/settings/top-header.php:295
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:731
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:205
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:726
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:712
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:730
#: partials/widgets/advertisement.php:96
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:694
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at"
msgstr "Nota: Puede que algunos iconos no se muestren aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:689
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:729
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566
#: partials/widgets/social-icons.php:224 partials/widgets/social-icons.php:232
#: partials/widgets/social-icons.php:240 partials/widgets/social-icons.php:248
#: partials/widgets/social-icons.php:256 partials/widgets/social-icons.php:264
#: partials/widgets/social-icons.php:272 partials/widgets/social-icons.php:280
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abre el enlace en una nueva pestaña"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:428
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:533
msgid "Delete field"
msgstr "Borrar campo"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:414
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:406
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:453
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:356
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:484
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:753
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:775
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:347
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
#: partials/widgets/advertisement.php:85
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:340
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:468
#: partials/widgets/advertisement.php:80
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:461
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:45
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:78
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:103
#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:81 partials/widgets/tabs.php:242
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:47
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor del personalizador"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:42
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:245
msgid "Welcome Banner"
msgstr "Banner de bienvenida"

#: functions.php:235
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Documentación del tema"

#: functions.php:231
msgid "View Live Demos"
msgstr "Ver demos en vivo"

#: functions.php:225 functions.php:227
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Escritorio del tema"

#. translators: %s: theme name
#: functions.php:222
msgid "is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started."
msgstr "ya está instalado y listo para usar. Hemos proporcionado algunos enlaces para que puedas empezar."

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme
#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:116 functions.php:217
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: functions.php:208
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: functions.php:90
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

#: functions.php:89
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Página de ancho completo"

#: comments.php:86 comments.php:92
msgid "Post Comment"
msgstr "Publicar comentario"

#: comments.php:84
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: comments.php:84
msgid "Log out from this Account"
msgstr "Salir de esta cuenta"

#: comments.php:84
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#: comments.php:80 inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300
#: partials/widgets/featured-post.php:38 partials/widgets/featured-post.php:180
#: partials/widgets/single-column.php:34 partials/widgets/single-column.php:94
#: partials/widgets/single-column.php:139 template-parts/content-blog.php:64
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:62 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: comments.php:66
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: comments.php:59
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:29
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales enquiry"
msgstr "Consulta de preventa"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:377
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Tu feedback es muy valioso para nosotros"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:105
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:97
msgid "Theme Demos"
msgstr "Demo del tema"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:93
msgid "Theme Detail"
msgstr "Detalle del tema"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:88
msgid "Useful Links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:80
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:76 inc/customizer/custom_style.php:17
#: inc/customizer/custom_style.php:20
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:72
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de pie de página"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:68
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos Sociales"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:64
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:577
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Disposición de la barra lateral"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:60
msgid "Header Section"
msgstr "Sección de cabecera"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:56
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposición del sitio"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:52
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sitio"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:47
msgid "Theme Features"
msgstr "Características del tema"

#. translators: %s: theme name
#: admin/tab-pages/getting-started.php:13
msgid "Theme Configuration"
msgstr "Configuración del tema"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:542
msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization."
msgstr "Te recomendamos encarecidamente que instales y actives el plugin Seo Optimized Images, que insertará dinámicamente atributos alt y atributos de título optimizados para buscadores para así mejorar la optimización de tus imágenes."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:537
msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin."
msgstr "Para añadir los botones de compartir en redes sociales a tus entradas, instala y activa este plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:532
msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin."
msgstr "Para mostrar las entradas en un hermoso carrusel con múltiples opciones, instala y activa este plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:527
msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin."
msgstr "Para añadir una imagen del banner diferente para diferentes páginas o entradas, instala y activa este plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:522
msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin."
msgstr "Para activar la visualización de las migas de pan, instala y activa este plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:517
msgid "To display the contact form, install & activate this plugin."
msgstr "Para mostrar el formulario de contacto, instala y activa este plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:369
msgid "Active"
msgstr "Activos"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:353
msgid "Activate Import Plugin"
msgstr "Activar el plugin de importación"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:349
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:75
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:87
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:97
msgid "Import Demo"
msgstr "Importar demo"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:331
msgid "Install and activate"
msgstr "Instalar y activar"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:105
msgid "View Theme Info"
msgstr "Ver información del tema"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify.php:108
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:68
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#: 404.php:25
msgid "404 Image"
msgstr "Imagen 404"

#: 404.php:21
msgid "Back to Home"
msgstr "Volver al inicio"

#: 404.php:18
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "¡Vaya! Página no encontrada"

#: 404.php:17 inc/helpers.php:376
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com/newscrunch"
msgstr "https://spicethemes.com/newscrunch"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "spicethemes"
msgstr "spicethemes"