# Translation of Themes - ShopWay in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - ShopWay package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 22:27:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - ShopWay\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay is a fast, clean, lightweight theme. ShopWay is customizable and modern-looking free responsive WooCommerce WordPress theme for e-commerce stores like clothing, fashion, electronics, ebooks, dress store, sports shop, marketplace, multivendor, equipments or online products. Theme is compatible with Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Looking for a WooCommerce theme? Look no further! ShopWay Pro demo https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"
msgstr "ShopWay es un tema rápido, limpio y ligero. ShopWay es un tema de WordPress WooCommerce adaptable, gratuito, personalizable y de aspecto moderno, tanto para tiendas de comercio electrónico como para tiendas de ropa, moda, electrónica, libros electrónicos, tiendas de trajes, tiendas de deportes, mercados, multivendedores, equipos o productos online. El tema es compatible con Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack y otros plugins populares. El tema es compatible con SEO, WPML y RTL. ¿Buscas un tema para WooCommerce? ¡No busques más! Demostración de ShopWay Pro https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay"
msgstr "ShopWay"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:71
msgid "Ask Help ?"
msgstr "¿Pedir ayuda?"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:69
msgid "Pro Demo"
msgstr "Demo Pro"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:67
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejora a Pro"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:66
msgid "ShopWay Pro"
msgstr "ShopWay Pro"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "12"
msgstr "12"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "9"
msgstr "9"

#: template-parts/site-header.php:41 template-parts/site-header.php:70
msgid "is--sticky"
msgstr "es--fija"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"
msgstr "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/"
msgstr "https://wpfable.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WPFable"
msgstr "WPFable"