# Translation of Themes - Jadro in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-09-04 13:55:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "जाड्रो एक न्यूनतम और हल्का पूर्ण साइट संपादन थीम है। यह गति अनुकूलित थीम अद्वितीय और आकर्षक लेआउट बनाने के लिए वर्डप्रेस ब्लॉक संपादक का उपयोग करती है। जाड्रो ब्लॉग, छोटे व्यवसायों, स्टार्टअप, कानून फर्मों और अन्य रचनात्मक एजेंसियों के लिए बिल्कुल सही है जो सरल और गति अनुकूलित वेबसाइट पसंद करते हैं।"

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr ""

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr ""

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr ""

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr ""

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "केली ग्रीन"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "हॉट पिंक"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "डोजर ब्लू"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "कोरल"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "काला"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "पाद क्षेत्र"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "शीर्ष"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "कोई शीर्षक और स्थान नहीं"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "X छोटा"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "2X छोटा"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "प्राप्त"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "वर्तमान रंग"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "पारदर्शी"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "सेनारी"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "पाँच का"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "चारों भागों का"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "तृतीयक"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "माध्यमिक"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "मुख्य"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "आधार"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "पोशाक"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "फीगट्री"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "इंटर"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "X बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "बड़ा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "मध्यम"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "आधार"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X छोटा"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "प्रशंसापत्र"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "टीम के सदस्य"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "मूल्य निर्धारण तालिका"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "नवीनतम लेख"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "हीरो बैनर"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "शीर्ष"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "बटन के साथ हेडर"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "पाद क्षेत्र"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "विशेषताएं"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "कॉल टू एक्शन 2 कॉलम"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "कॉल टू एक्शन"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "उपयोगी सुविधाएँ, पैटर्न लाइब्रेरी और नियमित अपडेट।"

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "कॉर्पोरेट वकील"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "सार्वजनिक वक्ता"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "जीवन का कोच"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "विभिन्न उद्योगों और उपयोग के मामलों में हमारे खुश ग्राहकों से प्रशंसापत्र की एक श्रृंखला।"

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "प्रशंसापत्र"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "ग्राहक समीक्षा"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "सलाहकार"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "दीना क्रॉसिन"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "प्रबंधक"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "डेनियल चेन"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "निदेशक"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "एलिजा वेबर"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "एक अनुभवी टीम एक साथ काम कर रही है, असाधारण अनुभव तैयार कर रही है और मजबूत हो रही है।"

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "टीम के सदस्य"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "रचनात्मक"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "ऑनपेज एसईओ शामिल है"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "वेबसाइट सुरक्षा सख्त करना"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "मासिक रखरखाव सेवा"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "सब कुछ उन्नत में"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "प्रीमियम"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "समर्पित ईमेल के माध्यम से समर्थन"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "अतिरिक्त ब्लॉक पैटर्न"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "एक क्लिक डेमो आयात"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "बेसिक में सब कुछ"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "सार्वजनिक मंच के माध्यम से समर्थन"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "ब्लॉक पैटर्न लाइब्रेरी"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "उत्तरदायी लेआउट"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/साल"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "मूलभूत"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "हम छोटे स्टार्टअप से लेकर बड़े निगमों तक, सभी आकार के व्यवसायों के लिए उपयुक्त योजनाओं की एक श्रृंखला पेश करते हैं।"

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "मूल्य निर्धारण योजनाएँ"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "सीधा"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "पूरी कहानी जानने के लिए तुरंत नवीनतम ऑफ़र ब्राउज़ करें, गहन लेख पढ़ें और केस स्टडीज़ पढ़ें।"

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "नवीनतम लेख"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "आधुनिक जानकारी से परिपूर्ण रहो"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "सरल, स्वच्छ और बिजली की तेजी से पूर्ण साइट संपादन थीम। गूगल कोर वेब वाइटल्स और सर्च इंजन ने वर्डप्रेस ब्लॉक थीम को अनुकूलित किया।"

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "वर्डप्रेस ब्लॉक थीम"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "नियम एवं शर्तें"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "गोपनीयता पालिसी"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "उलझना"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "प्रदर्शन"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "संबद्ध"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "त्वरित लिंक"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "अनुकूलन अनुरोध"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "सहायता मंच"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "सहायता केंद्र"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "सफलता की कहानियां"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "के बारे में"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "कंपनी"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "उपलब्ध विविधताओं में से अपनी पसंद का रंग चुनें।"

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "रंग भिन्नता"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "बिजली की तेज़ थीम जो कुछ ही सेकंड में लोड हो जाती है।"

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "गति अनुकूलित"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "अधिक पढ़ें"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "सरल, स्वच्छ और न्यूनतम पूर्ण साइट संपादन थीम।"

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "पूर्ण साइट संपादन"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "इनबिल्ट पैटर्न और शैली विविधताओं के संग्रह के साथ सहजता से आश्चर्यजनक वेबसाइटें बनाएं।"

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "विशेषताएं"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "अभिनव"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "संपर्क में रहो"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "अपना शीर्षक यहां जोड़ें"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "कॉल टू एक्शन"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "और अधिक जानें"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू हो जाओ"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "यहां कॉल टू एक्शन शीर्षक जोड़ें"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "दाएं संरेखित"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "बाएं संरेखित"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "चौड़ी पतली रेखा"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "छितराया हुआ"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "चौकोर"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "चेकलिस्ट सर्कल"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "चेकलिस्ट"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "जेड्रो"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "जेड्रो वर्डप्रेस"