# Translation of Themes - Extendable in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Extendable package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-09 14:48:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Extendable\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Extendable is a distinct, dynamic block theme designed as a canvas for your next online venture. Sporting multiple style variations, Extendable is the most expressive block theme yet. Go fresh, bold, bohemian or minimal — with a single click."
msgstr "Extendable はあなたの次のオンライン事業のために設計された、鮮明でダイナミックなブロックテーマです。複数のスタイルバリエーションがあり、最も表現豊かなブロックテーマです。綺麗に、大胆に、自由奔放に、ミニマルに、ワンクリックで変化します。"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Extendable"
msgstr "Extendable"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Center Logo, Social, and Menu"
msgstr "中央ロゴ付きフッター、ソーシャルとメニュー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Menu"
msgstr "メニュー付きフッター"

#: styles/colors/teal.json styles/teal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Teal"
msgstr "ティール"

#: styles/colors/sunset.json styles/sunset.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Sunset"
msgstr "サンセット"

#: styles/colors/royal.json styles/royal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Royal"
msgstr "ロイヤル"

#: styles/colors/obsidian.json styles/obsidian.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Obsidian"
msgstr "黒曜石"

#: styles/colors/mulberry.json styles/mulberry.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Mulberry"
msgstr "桑"

#: styles/colors/merlot.json styles/merlot.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Merlot"
msgstr "メルロー"

#: styles/colors/lime.json styles/lime.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lime"
msgstr "ライム"

#: styles/colors/indigo.json styles/indigo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Indigo"
msgstr "インディゴ"

#: styles/clay.json styles/colors/clay.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Clay"
msgstr "粘土"

#: styles/brick.json styles/colors/brick.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Brick"
msgstr "レンガ"

#: styles/13-rosewood.json styles/colors/rosewood.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rosewood"
msgstr "ローズウッド"

#: styles/12-limepop.json styles/colors/limepop.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Limepop"
msgstr "ライムポップ"

#: styles/11-neon.json styles/colors/neon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Neon"
msgstr "ネオン"

#: styles/10-midnight.json styles/colors/midnight.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Midnight"
msgstr "深夜"

#: styles/08-moss.json styles/colors/moss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Moss"
msgstr "苔"

#: styles/07-coral.json styles/colors/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "コーラル"

#: styles/06-lilac.json styles/colors/lilac.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lilac"
msgstr "ライラック"

#: styles/04-gold.json styles/colors/gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gold"
msgstr "ゴールド"

#: styles/03-slate.json styles/colors/slate.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Slate"
msgstr "スレート"

#: styles/02-cobalt.json styles/colors/cobalt.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cobalt"
msgstr "コーバルト"

#: styles/01-evergreen.json styles/colors/evergreen.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Evergreen"
msgstr "エヴァーグリーン"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page with Title"
msgstr "タイトル付きページ"

#: patterns/general-cta.php:22
msgctxt "Button label for Call to action section"
msgid "Get Started"
msgstr "はじめてみよう"

#: patterns/general-cta.php:13
msgctxt "Heading for Call to action section"
msgid "This is a Large Default Heading Title"
msgstr "これは大きなデフォルトの見出しタイトルです"

#: styles/typography/space-mono.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: styles/typography/source-serif-pro-roboto-flex.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Source Serif Pro & Roboto Flex"
msgstr "Source Serif Pro & Roboto Flex"

#: styles/typography/source-serif-pro-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Source Serif Pro & Inter"
msgstr "Source Serif Pro & Inter"

#: styles/typography/rubik.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: styles/typography/oswald-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Oswald & inter"
msgstr "Oswald & inter"

#: styles/typography/noto-serif-display-radio-canada.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Karla & Inconsolata"
msgstr "Karla & Inconsolata"

#: styles/typography/montserrat-inter.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Montserrat & Inter"
msgstr "Montserrat & Inter"

#: styles/typography/montserrat-heebo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Montserrat & Heebo"
msgstr "Montserrat & Heebo"

#: styles/typography/marcellus-ibm-plex-sans.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Marcellus & IBM Plex Sans"
msgstr "Marcellus & IBM Plex Sans"

#: styles/typography/jost-mulish.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Jost & Mulish"
msgstr "Jost & Mulish"

#: styles/typography/hind.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hind"
msgstr "Hind"

#: styles/typography/heebo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Heebo"
msgstr "Heebo"

#: styles/typography/gotu-manrope.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gotu & Manrope"
msgstr "Gotu & Manrope"

#: styles/typography/geom-roboto-flex.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Geom & Roboto Flex"
msgstr "Geom & Roboto Flex"

#: styles/typography/baloo-tamma-2-mulish.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Baloo Tamma 2 & Mulish"
msgstr "Baloo Tamma 2 & Mulish"

#: styles/typography/arsenal-radio-canada.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Arsenal & Radio Canada"
msgstr "Arsenal & Radio Canada"

#: styles/typography/archivo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Archivo"
msgstr "Archivo"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and Background Alt"
msgstr "背景と背景の Alt"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title Sticky Header"
msgstr "タイトルのない固定ヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "0.9"
msgstr "0.9"

#: patterns/hidden-woo-related-products.php:14
msgctxt "Heading for a single product page related products section"
msgid "Related products "
msgstr "関連投稿 "

#: patterns/hidden-woo-related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related-Products"
msgstr "関連商品"

#: patterns/hidden-no-products.php:10
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a query"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "選択に一致する商品が見つかりませんでした。"

#: patterns/hidden-no-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No products"
msgstr "商品なし"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Oswald"
msgstr "Oswald"

#: patterns/posts-1-col.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "List of posts, 1 column"
msgstr "投稿一覧、1列"

#: patterns/hidden-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "結果はありません"

#: patterns/hidden-search.php:9
msgctxt "search button text"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/hidden-search.php:9
msgctxt "search form label"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: patterns/hidden-no-results.php:9
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "No posts were found."
msgstr "投稿が見つかりませんでした。"

#: patterns/hidden-404.php:17
msgctxt "Message to convey that a webpage could not be found"
msgid "The page you are looking for does not exist, or it has been moved. Please try searching using the form below."
msgstr "お探しのページは存在しないか、移動しました。以下のフォームから検索してみてください。"

#: patterns/hidden-404.php:13
msgctxt "Heading for a webpage that is not found"
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: patterns/header-title-nav-button.php:32
msgctxt "Button text of this section"
msgid "Get Started"
msgstr "始めましょう"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Gotu"
msgstr "Gotu"

#: styles/colors/thimphu.json styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "secondary and Foreground"
msgstr "サブと前景"

#: styles/colors/thimphu.json styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "secondary and background"
msgstr "サブと背景"

#: styles/09-onyx.json styles/colors/onyx.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Onyx"
msgstr "オニキス"

#: styles/colors/lagoon.json styles/lagoon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Lagoon"
msgstr "ラーグーン"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/brisbane.json
#: styles/cairo.json styles/clay.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/gdansk.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/gdansk.json
#: styles/glasgow.json styles/graphite.json styles/hong-kong.json
#: styles/indigo.json styles/kampala.json styles/lagoon.json styles/lime.json
#: styles/merlot.json styles/mulberry.json styles/obsidian.json
#: styles/orange.json styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json
#: styles/royal.json styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json
#: styles/thimphu.json styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "前景 Alt"

#: styles/colors/graphite.json styles/graphite.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Graphite"
msgstr "グラファイト"

#: styles/05-bloom.json styles/colors/bloom.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/odesa.json styles/fusion-sky.json styles/odesa.json
msgctxt "Color name"
msgid "foreground Alt"
msgstr "前景 Alt"

#: styles/05-bloom.json styles/colors/bloom.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Bloom"
msgstr "咲く"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and Foreground"
msgstr "メインと前景"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Noto Serif Display"
msgstr "Noto Serif Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mulish"
msgstr "Mulish"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Marcellus"
msgstr "Marcellus"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Manrope"
msgstr "Manrope"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM Plex Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Baloo Tamma 2"
msgstr "Baloo Tamma 2"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Archivo"
msgstr "Archivo"

#: styles/colors/fusion-sky.json styles/fusion-sky.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Fusion Sky"
msgstr "Fusion Sky"

#: styles/colors/orange.json styles/orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Site Description and Menu"
msgstr "サイトの説明付きのフッターとメニュー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Center Logo and Social Menu"
msgstr "中央ロゴ付きフッターとソーシャルメニュー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Six Columns of Menus"
msgstr "6列付きフッターとメニュー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Center Columns of Menus"
msgstr "3つの中央列付きメニューのフッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Nav and Social"
msgstr "中央ナビゲーションとソーシャル付きヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Logo and Search bar"
msgstr "中央ロゴと検索バー付きヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Search bar"
msgstr "検索バー付きヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Center Logo and Social"
msgstr "中央ロゴ付きヘッダーとソーシャル"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/general-cta.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to action"
msgstr "CTA (行動喚起)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Three Columns of Menus"
msgstr "3列なメニュー付きフッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Address, Dark, Three Columns"
msgstr "住所、ダーク、3列付きフッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Address, Four Columns"
msgstr "住所、4列付きフッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン付きフッター"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Koulen"
msgstr "Koulen"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Heebo"
msgstr "Heebo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Mono"
msgstr "Space Mono"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Karla"
msgstr "Karla"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inconsolata"
msgstr "Inconsolata"

#: styles/colors/piraeus.json styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary and White"
msgstr "サブ2と白"

#: styles/colors/piraeus.json styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary and Primary"
msgstr "サブとメイン"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Geom"
msgstr "Geom"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Roboto Flex"
msgstr "Roboto Flex"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hind"
msgstr "Hind"

#: styles/colors/kampala.json styles/kampala.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kampala"
msgstr "カンパラ"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Rubik"
msgstr "Rubik"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Tertiary and Secondary"
msgstr "サブ2とサブ"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Radio Canada"
msgstr "Radio Canada"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Arsenal"
msgstr "Arsenal"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer with Logo and Navigation"
msgstr "ロゴとナビゲーション付きフッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Social"
msgstr "ソーシャル付きヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header with Button"
msgstr "ボタン付きヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title"
msgstr "タイトルなし"

#: theme.json styles/colors/glasgow.json styles/glasgow.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and Secondary"
msgstr "前景とサブ"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/glasgow.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and Primary"
msgstr "前景とメイン"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/colors/piraeus.json styles/glasgow.json
#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and Secondary"
msgstr "メインとサブ"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/colors/piraeus.json styles/glasgow.json
#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/colors/piraeus.json styles/glasgow.json
#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/glasgow.json styles/colors/piraeus.json styles/glasgow.json
#: styles/piraeus.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "グレースケール"

#: theme.json styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json
#: styles/colors/hong-kong.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json styles/gdansk.json
#: styles/glasgow.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/orange.json styles/piraeus.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "背景の Alt"

#: styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json styles/03-slate.json
#: styles/04-gold.json styles/05-bloom.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gold.json styles/colors/graphite.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json
#: styles/colors/lime.json styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/rosewood.json styles/colors/royal.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json styles/graphite.json
#: styles/indigo.json styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json
#: styles/mulberry.json styles/obsidian.json styles/royal.json
#: styles/sunset.json styles/teal.json styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Secondary and primary"
msgstr "サブとメイン"

#: styles/colors/tokyo.json styles/tokyo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Tokyo"
msgstr "東京"

#: styles/colors/thimphu.json styles/thimphu.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Thimphu"
msgstr "ティンプー"

#: styles/colors/santa-fe.json styles/santa-fe.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Santa Fe"
msgstr "サンタフェ"

#: styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json styles/03-slate.json
#: styles/04-gold.json styles/05-bloom.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gold.json styles/colors/graphite.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json
#: styles/colors/lime.json styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/onyx.json styles/colors/rio.json
#: styles/colors/rosewood.json styles/colors/royal.json
#: styles/colors/santa-fe.json styles/colors/slate.json
#: styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json styles/colors/tokyo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/graphite.json styles/indigo.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/rio.json styles/royal.json styles/santa-fe.json
#: styles/sunset.json styles/teal.json styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "メインとサブ2"

#: styles/colors/rio.json styles/rio.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Rio"
msgstr "Rio"

#: styles/colors/porto.json styles/porto.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Porto"
msgstr "Porto"

#: styles/colors/piraeus.json styles/piraeus.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Piraeus"
msgstr "Piraeus"

#: styles/colors/odesa.json styles/odesa.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Odesa"
msgstr "Odesa"

#: styles/colors/hong-kong.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/porto.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/hong-kong.json styles/kampala.json
#: styles/orange.json styles/porto.json styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and foreground"
msgstr "背景と前景"

#: styles/colors/hong-kong.json styles/hong-kong.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

#: styles/colors/glasgow.json styles/glasgow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Glasgow"
msgstr "グラスゴー"

#: styles/colors/gdansk.json styles/gdansk.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and tertiary"
msgstr "背景とサブ2"

#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/odesa.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/gdansk.json styles/odesa.json
#: styles/thimphu.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and secondary"
msgstr "背景とサブ"

#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/odesa.json
#: styles/colors/santa-fe.json styles/gdansk.json styles/odesa.json
#: styles/santa-fe.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Background and primary"
msgstr "背景とメイン"

#: styles/colors/gdansk.json styles/gdansk.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Gdansk"
msgstr "Gdansk"

#: styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json styles/03-slate.json
#: styles/04-gold.json styles/05-bloom.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json styles/colors/cairo.json
#: styles/colors/clay.json styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gold.json styles/colors/graphite.json
#: styles/colors/hong-kong.json styles/colors/indigo.json
#: styles/colors/kampala.json styles/colors/lagoon.json
#: styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json styles/colors/limepop.json
#: styles/colors/merlot.json styles/colors/midnight.json
#: styles/colors/moss.json styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json
#: styles/colors/rosewood.json styles/colors/royal.json
#: styles/colors/santa-fe.json styles/colors/slate.json
#: styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json styles/colors/tokyo.json
#: styles/fusion-sky.json styles/graphite.json styles/hong-kong.json
#: styles/indigo.json styles/kampala.json styles/lagoon.json styles/lime.json
#: styles/merlot.json styles/mulberry.json styles/obsidian.json
#: styles/odesa.json styles/orange.json styles/porto.json styles/rio.json
#: styles/royal.json styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "メインとサブ"

#: styles/cairo.json styles/colors/cairo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "メインと背景"

#: styles/cairo.json styles/colors/cairo.json styles/colors/rio.json
#: styles/rio.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and primary"
msgstr "前景とメイン"

#: styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json styles/03-slate.json
#: styles/04-gold.json styles/05-bloom.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json styles/colors/cairo.json
#: styles/colors/clay.json styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json
#: styles/colors/rosewood.json styles/colors/royal.json
#: styles/colors/santa-fe.json styles/colors/slate.json
#: styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json styles/colors/thimphu.json
#: styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json styles/gdansk.json
#: styles/graphite.json styles/hong-kong.json styles/indigo.json
#: styles/kampala.json styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json
#: styles/mulberry.json styles/obsidian.json styles/odesa.json
#: styles/orange.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "前景と背景"

#: styles/cairo.json styles/colors/cairo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Cairo"
msgstr "カイロ"

#: styles/brisbane.json styles/colors/brisbane.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Brisbane"
msgstr "ブリスベン"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "空"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "対角に背景からサブ2"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "対角にサブ2から背景"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "対角に背景からサブ"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "対角にサブから背景"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "対角にメインから背景"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "垂直にサブ2から背景"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "垂直にサブから背景"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "垂直にサブからサブ2"

#: styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json styles/03-slate.json
#: styles/04-gold.json styles/05-bloom.json styles/06-lilac.json
#: styles/07-coral.json styles/08-moss.json styles/09-onyx.json
#: styles/10-midnight.json styles/11-neon.json styles/12-limepop.json
#: styles/13-rosewood.json styles/brick.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json styles/colors/cairo.json
#: styles/colors/clay.json styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gold.json styles/colors/graphite.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json
#: styles/colors/lime.json styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/graphite.json styles/indigo.json styles/lagoon.json styles/lime.json
#: styles/merlot.json styles/mulberry.json styles/obsidian.json
#: styles/odesa.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "サブ2"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: theme.json styles/01-evergreen.json styles/02-cobalt.json
#: styles/03-slate.json styles/04-gold.json styles/05-bloom.json
#: styles/06-lilac.json styles/07-coral.json styles/08-moss.json
#: styles/09-onyx.json styles/10-midnight.json styles/11-neon.json
#: styles/12-limepop.json styles/13-rosewood.json styles/brick.json
#: styles/brisbane.json styles/cairo.json styles/clay.json
#: styles/colors/bloom.json styles/colors/brick.json
#: styles/colors/brisbane.json styles/colors/cairo.json styles/colors/clay.json
#: styles/colors/cobalt.json styles/colors/coral.json
#: styles/colors/evergreen.json styles/colors/fusion-sky.json
#: styles/colors/gdansk.json styles/colors/glasgow.json styles/colors/gold.json
#: styles/colors/graphite.json styles/colors/hong-kong.json
#: styles/colors/indigo.json styles/colors/kampala.json
#: styles/colors/lagoon.json styles/colors/lilac.json styles/colors/lime.json
#: styles/colors/limepop.json styles/colors/merlot.json
#: styles/colors/midnight.json styles/colors/moss.json
#: styles/colors/mulberry.json styles/colors/neon.json
#: styles/colors/obsidian.json styles/colors/odesa.json styles/colors/onyx.json
#: styles/colors/orange.json styles/colors/piraeus.json
#: styles/colors/porto.json styles/colors/rio.json styles/colors/rosewood.json
#: styles/colors/royal.json styles/colors/santa-fe.json
#: styles/colors/slate.json styles/colors/sunset.json styles/colors/teal.json
#: styles/colors/thimphu.json styles/colors/tokyo.json styles/fusion-sky.json
#: styles/gdansk.json styles/glasgow.json styles/graphite.json
#: styles/hong-kong.json styles/indigo.json styles/kampala.json
#: styles/lagoon.json styles/lime.json styles/merlot.json styles/mulberry.json
#: styles/obsidian.json styles/odesa.json styles/orange.json
#: styles/piraeus.json styles/porto.json styles/rio.json styles/royal.json
#: styles/santa-fe.json styles/sunset.json styles/teal.json styles/thimphu.json
#: styles/tokyo.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "前景"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Jost"
msgstr "Jost"

#: patterns/hidden-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 error content."
msgstr "404 エラーコンテンツ"

#: patterns/header-title-social-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Site Title, Social, Navigation)"
msgstr "ヘッダー (サイトタイトル、ソーシャル、ナビゲーション)"

#: patterns/header-title-nav-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Site Title, Navigation, Button)"
msgstr "ヘッダー (サイトタイトル、ナビゲーション、ボタン)"

#: patterns/header-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header (Logo, Site Title, Navigation)"
msgstr "ヘッダー (ロゴ、サイトタイトル、ナビゲーション)"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with offset heading and buttons (Primary)"
msgstr "オフセット見出しとボタン (メイン) 付きフッター"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons-primary.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with offset heading and buttons"
msgstr "オフセット見出しとボタン付きフッター"

#: patterns/footer-offset-heading-buttons-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Footer with offset heading and buttons"
msgstr "オフセット見出しとボタン付きダークフッター"

#: patterns/footer-logo-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer, Logo and Navigation TEST"
msgstr "フッター、ロゴとナビゲーションテスト"

#: patterns/footer-logo-desc-two-nav.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer, Call to Action"
msgstr "フッター、CTA (行動喚起)"

#: patterns/footer-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer (Logo, Copyright, Social)"
msgstr "フッター (ロゴ、著作権、ソーシャル)"

#: patterns/footer-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer with logo and two column nav"
msgstr "ロゴ付きフッターと2列ナビゲーション"

#: patterns/footer-call-to-action-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Dark Footer, Call to Action"
msgstr "ダークフッター、CTA (行動喚起)"

#: functions.php:129
msgid "Footers"
msgstr "フッター"

#: functions.php:128
msgid "Headers"
msgstr "ヘッダー"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendify.com"
msgstr "https://extendify.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Extendify"
msgstr "Extendify"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/extendify/extendable"
msgstr "https://github.com/extendify/extendable"