# Translation of Themes - Neve FSE in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:49:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE is an experimental sister theme of Neve, for the ones that are ready to go full speed on full site editing, without backwards compatibility code.Neve FSE is a modern, minimalistic theme that is fully compatible with full-site-editing, it offers a range of patterns that make it perfect for simple design is suitable for a wide range of purposes, including blogs, small businesses, startups, agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It also comes with several style variations to suit your unique aesthetic."
msgstr "O Neve FSE é um tema experimental semelhante ao Neve, para quem quiser entrar a toda a velocidade na edição integral do site, sem compatibilidade com o código das versões anteriores. O Neve FSE é um tema moderno e minimalista, que é totalmente compatível com a edição integral do site. Inclui uma gama de padrões que o tornam perfeito para um design simples, e é adequado para uma ampla gama de finalidades, incluindo blogs, pequenos negócios, startups, agências, empresas, lojas de comércio electrónico, portefólios pessoais e muito mais. Também inclui diversas variações de estilo, para se adequar à sua identidade visual."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve FSE"
msgstr "Neve FSE"

#. translators: %1$s - plugin namce, %2$s - HTML tag, %3$s - discount, %4$s -
#. HTML tag, %5$s - company name.
#: inc/Admin.php:577
msgid "Enhance %1$s with %2$s– up to %3$s OFF in our biggest sale of the year. Limited time only."
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/map-section.php:20
msgid "Map Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-text.php:18
msgid "Hero section with text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/hero-with-feature-columns.php:18
msgid "Hero section with feature columns"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/faq-section.php:16
msgid "FAQ Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/contact-section.php:18
msgid "Columns Section"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-with-services-text.php:18
msgid "Columns with Services Text"
msgstr ""

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials-inv.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials Inverted"
msgstr ""

#: inc/Core.php:142
msgid "Services Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:137
msgid "Portfolio Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:132
msgid "Contact Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:127
msgid "About Page"
msgstr ""

#: inc/Core.php:120
msgid "Homepage 4"
msgstr ""

#: inc/Core.php:116
msgid "Homepage 2"
msgstr ""

#: inc/Core.php:110
msgid "Single Post Cover"
msgstr ""

#: inc/Core.php:106
msgid "Single Post Cover Boxed"
msgstr ""

#: inc/Core.php:100
msgid "Archive Cover"
msgstr ""

#. translators: %s: FSE Design Pack:
#: inc/Admin.php:102
msgid "%s Access a collection of 40+ layout patterns ready to import to your website"
msgstr ""

#: inc/Admin.php:98
msgid "Neve FSE recommends"
msgstr ""

#: inc/Admin.php:97
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr ""

#: styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Greenlight"
msgstr "Luz verde"

#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Vivid Red-Tangelo"
msgstr "Vermelho vivo tângera"

#: styles/s5-aztec-gold.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Aztec Gold"
msgstr "Ouro asteca"

#: styles/s4-dark-pastel-red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Pastel Red"
msgstr "Dark Pastel Red"

#: styles/s3-zomp.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Zomp"
msgstr "Zomp"

#: styles/s2-majorelle-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Majorelle Blue"
msgstr "Azul Majorelle"

#: styles/s1-crayola.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Crayola"
msgstr "Lápis de cor"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "Variação do rodapé - 5 colunas"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "Variação do rodapé - 4 colunas"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "Variação do rodapé - 3 colunas"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "Variação do rodapé - Logótipo do site"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "Variação do cabeçalho - Menu hambúrguer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "Variação do cabeçalho - Botão"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "Variação do cabeçalho - Centrado"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Realce"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Frente alternativa"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Fundo escuro"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Fundo alternativo"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Frente"

#: theme.json styles/s1-crayola.json styles/s2-majorelle-blue.json
#: styles/s3-zomp.json styles/s4-dark-pastel-red.json styles/s5-aztec-gold.json
#: styles/s6-vivid-red-tangelo.json styles/s7-greenlight.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muito grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Artigo 3 (Capa)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Artigo 2 (Capa em caixa)"

#: inc/Core.php:96 inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Lista de arquivo"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Arquivo (Capa)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-5.php:20
msgid "Page Title - Cover Boxed"
msgstr "Título da página - Capa em caixa"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "Título da página - Capa"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "Título da página - Claro"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "Título da página - Escuro"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "Título da página - Simples"

#: inc/patterns/loops/post-loop-9.php:16
msgid "Post Covers"
msgstr "Capas de artigos"

#: inc/patterns/loops/post-loop-8.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Artigos"

#: inc/patterns/loops/post-loop-7.php:16
msgid "Post cards 2"
msgstr "Cartões de artigos 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-4.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-5.php:16
msgid "Post rows"
msgstr "Linhas de artigos"

#: inc/patterns/loops/post-loop-3.php:16
msgid "Post cards"
msgstr "Cartões de artigos"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop grid inverted"
msgstr "Grelha invertida do loop de artigos"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16 inc/patterns/loops/post-loop-6.php:16
msgid "Posts loop grid simple"
msgstr "Grelha simples do loop de artigos"

#: inc/patterns/layout/team-members-columns.php:22
msgid "Columns with Team members"
msgstr "Colunas com membros da equipa"

#: inc/patterns/layout/pricing-columns.php:18
msgid "Columns with Pricing"
msgstr "Colunas com preços"

#: inc/patterns/layout/portfolio-columns.php:21
msgid "Columns with portfolio items"
msgstr "Colunas com itens de portefólio"

#: inc/patterns/layout/page-cover-with-buttons.php:20
msgid "Page Cover with Buttons"
msgstr "Capa de página com botões"

#: inc/patterns/layout/page-cover-bg-image.php:20
msgid "Page Cover with background image"
msgstr "Capa de página com imagem de fundo"

#: inc/patterns/layout/full-width-columns-content-image.php:20
#: inc/patterns/layout/full-width-quote.php:18
msgid "Full-width columns with image and content"
msgstr "Colunas de largura total com imagem e conteúdo"

#: inc/patterns/layout/cta-dark.php:18
msgid "Call to Action with Background Color"
msgstr "Chamada para acção com cor de fundo"

#: inc/patterns/layout/content-with-images.php:22
msgid "Content with images"
msgstr "Conteúdo com imagens"

#: inc/patterns/layout/columns-with-services.php:22
msgid "Columns with Services"
msgstr "Colunas com serviços"

#: inc/patterns/layout/columns-with-icons.php:22
msgid "Columns with icons"
msgstr "Colunas com ícones"

#: inc/patterns/layout/columns-with-cards.php:22
msgid "Columns with cards"
msgstr "Colunas com cartões"

#: inc/patterns/layout/columns-text-image.php:20
msgid "Columns with text and image"
msgstr "Colunas com texto e imagem"

#: inc/patterns/layout/columns-testimonials.php:22
msgid "Three Columns with Testimonials"
msgstr "Três colunas com testemunhos"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text.php:20
msgid "Columns with image and text"
msgstr "Colunas com imagem e texto"

#: inc/patterns/layout/columns-image-and-text-inv.php:20
msgid "Columns with image and text inverted"
msgstr "Colunas invertidas com imagem e texto"

#: inc/patterns/layout/columns-content-images.php:21
msgid "Columns with content and images"
msgstr "Colunas com conteúdo e imagens"

#: inc/patterns/layout/boxed-features-1.php:18
#: inc/patterns/layout/boxed-features-2.php:18
msgid "Columns with feature boxes"
msgstr "Colunas com caixas de funcionalidades"

#: inc/Core.php:149
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Layouts de página inteira que podem ser utilizados como modelos"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Neve FSE Layouts"
msgstr "Layouts do Neve FSE"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Padrões para várias secções e componentes"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Neve FSE Patterns"
msgstr "Padrões do Neve FSE"

#: inc/Admin.php:99 inc/Admin.php:327
msgid "Learn More"
msgstr "Saiba mais"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:322
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Instale e active o %s"

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:320
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar o %s"

#: inc/Admin.php:310
msgid "Otter is a Gutenberg Blocks page builder plugin that adds extra functionality to the WordPress Block Editor (also known as Gutenberg) for a better page building experience without the need for traditional page builders."
msgstr "O Otter é um construtor com base em blocos do Gutenberg, que adiciona funcionalidades ao editor de blocos do WordPress (também conhecido por Gutenberg) para uma melhor experiência de criação, sem a necessidade de construtores de página tradicionais."

#. translators: %s: Otter Blocks
#: inc/Admin.php:306
msgid "Power up your website building experience with %s!"
msgstr "Melhore a sua experiência de criação do site com o %s!"

#: inc/Admin.php:300
msgid "Otter Blocks preview"
msgstr "Pré-visualização do Otter Blocks"

#: inc/Admin.php:292
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#: inc/Admin.php:291
msgid "Installing"
msgstr "A instalar"

#: inc/Admin.php:290
msgid "Activating"
msgstr "A activar"

#: inc/Admin.php:238
msgid "Maybe later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: inc/Admin.php:234
msgid "Take the survey"
msgstr "Responda ao inquérito"

#: inc/Admin.php:229
msgid "Thank you for trying Neve FSE. We would love to hear your thoughts on how we can enhance and improve the theme even further. Would you mind taking a moment to share your insights through a quick survey?"
msgstr "Obrigado por experimentar o Neve FSE. Gostaríamos de saber a sua opinião sobre como podemos melhorar e aperfeiçoar ainda mais o tema. Importa-se de partilhar as suas ideias através de um rápido inquérito?"

#: inc/Admin.php:227
msgid "We value your feedback"
msgstr "Valorizamos os seus comentários"

#: inc/Admin.php:225
msgid "Neve FSE Logo"
msgstr "Logótipo do Neve FSE"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Neve FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Parece que está a utilizar o tema Neve FSE a partir do código fonte. Termine a instalação através de executar %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "actualizar o PHP para a versão mais recente"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Olá, está a utilizar uma versão desactualizada do PHP que já não é suportada. Certifique-se de que o seu site é rápido e seguro, através de %1$s. O requisito mínimo do Neve FSE é o PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "http://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve-fse/"