# Translation of Themes - Hestia in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hestia package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:48:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hestia\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hestia is a modern WordPress theme for professionals. It fits creative business, small businesses (restaurants, wedding planners, sport/medical shops), startups, corporate businesses, online agencies and firms, portfolios, ecommerce (WooCommerce), and freelancers. It has a multipurpose one-page design, widgetized footer, blog/news page and a clean look, is compatible with: Flat Parallax Slider, Photo Gallery, Travel Map and Elementor Page Builder . The theme is responsive, WPML, Retina ready, SEO friendly, and uses Material Kit for design."
msgstr "हेस्तिया पेशेवरों के लिए एक आधुनिक वर्डप्रेस थीम है। यह रचनात्मक व्यवसाय, छोटे व्यवसाय (रेस्तरां, शादी के योजनाकारों, खेल / चिकित्सा की दुकानों), स्टार्टअप, कॉर्पोरेट व्यवसाय, ऑनलाइन एजेंसियों और फर्मों, पोर्टफोलियो, ईकॉमर्स (वूओइज़र्स) और फ्रीलांसरों को फिट बैठती है। इसमें एक बहुउद्देशीय एक-पृष्ठ डिजाइन, विगेटेड पादलेख, ब्लॉग / समाचार पृष्ठ और एक साफ दिखने वाला रूप है: इसके साथ संगत है: फ्लैट लंबक स्लाइडर, फोटो गैलरी, यात्रा नक्शा और एलिमेंटर पेज बिल्डर। यह थीम रेस्पॉन्सिव, डब्ल्यूपीएमएल, रटिना-रेडी, एसईओ अनुकूल, और डिजाइन के लिए मेटीरियल किट का उपयोग करती है।"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/core/class-hestia-public.php:641
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:103
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:76
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:88
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:152
#, gp-priority: high
msgid "Hestia"
msgstr "हेस्टिया"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-render.php:385
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: inc/admin/class-hestia-dashboard.php:137
#: inc/admin/class-hestia-dashboard.php:139
msgid "Options"
msgstr ""

#. translators: %s - Theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:293 inc/core/class-hestia-admin.php:295
msgid "%s Options"
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/core/class-hestia-admin.php:899
msgid "Get %1$sup to %2$s off%3$s when you upgrade your %4$s plan or renew early."
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/core/class-hestia-admin.php:889
msgid "Our biggest sale of the year: %1$sup to %2$s OFF%3$s on %4$s. Don't miss this limited-time offer."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:317
msgid "documentation"
msgstr ""

#. translators: %s: link to documentation with label 'documentation'.
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:316
msgid "Need more help? Read our %s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: field name, %2$s: a link with label 'Hestia PRO'.
#: inc/admin/metabox/controls/class-hestia-metabox-checkbox.php:51
msgid "Refine %1$s with %2$s"
msgstr ""

#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:179
msgid "Share on X"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:220
msgid "Quickly create pages with blocks, ready-to-import designs, and advanced editor extensions."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:219
msgid "Build your website"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:111
msgid "Create a page called Home and set as homepage"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:256
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:377
msgid "Sticky Navbar"
msgstr ""

#. translators: Orbit Fox Companion
#: inc/core/class-hestia-admin.php:148
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:230
msgid "Quickly create WordPress pages with 20+ blocks, 100+ ready-to-import designs, and advanced editor extensions."
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/stats.php:8
msgid "Stats"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/hero-1.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/hero-2.php:8
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:296
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:645
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/features-1.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/features-2.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/features-3.php:8
msgid "Features"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:207
msgid "Background color"
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-admin.php:62
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:168
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:274
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the Learn more link, %2$s is the section title
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:164
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:270
msgid "More Options Available for %1$s in the Pro version."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:147
msgid "Shadow"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:143
msgid "Hover effect"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:54
msgid "Brevo plugin"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:155
msgid "Create Brevo Account"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:121
msgid "Brevo > Home"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:332
msgid "Finish Setup"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:301
msgid "Go Go Go! Start Building your Awesome Websites With Hestia!"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:300
msgid "Awesome! You've made it to the finish line."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:270
msgid "Send Me Access"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:260
msgid "Let us know your email so that we can send you product updates, helpful<br> tutorials, exclusive offers and more useful stuff."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:259
msgid "Updates, Tutorials, Special Offers<br> and more"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:232
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:209
msgid "Social Media Buttons & Icons, Custom Menu Icons, Scripts and more with"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:208
msgid "Extend Hestia Theme functionality"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:194
msgid "Take full advantage of the options this theme has to offer - It’s Free"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:193
msgid "Add more options available for Hestia Theme"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:167
msgid "Improve your website speed and images by 80% with"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:166
msgid "Boost your website speed"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:153
msgid "Optimise and speed up your site with our trusted add on - It’s Free"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:152
msgid "Enable performance features for your website"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:140
msgid "Don't worry, you can remove it anytime, we're confident that you'll never do"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:139
msgid "Install Our Trusted Recommendations"
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-public.php:646
msgid "A static page (select below)"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:107
msgid "Your latest posts"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:103
msgid "Display Settings"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:94
msgid "You can choose what’s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:93
msgid "Homepage Settings"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:247
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:273
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:288
msgid "Skip"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:127
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:242
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:283
#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:341
msgid "Back"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:117
msgid "Save And Continue"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:79
msgid "Skip Setup"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:76
msgid "Start Setup Now"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/template-setup-wizard.php:73
msgid "If you are new to the Hestia theme, don't worry! The Hestia Setup wizard can help you get all of the essential settings set up in just 4 minutes."
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-public.php:645
msgid "Welcome to Hestia Theme"
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:426
msgid "Something went wrong please try again."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:362
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:303
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:239
msgid "Something went wrong while saving the wizard data."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:173
#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:433
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:172
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:91
#: inc/setup-wizard/class-hestia-setup-wizard.php:92
msgid "Setup Wizard"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:470
msgid "Local fonts hosting"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:730
msgid "Enable Mobile Menu Icon"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-1.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-2.php:8
msgid "Testimonial columns"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/team-1.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/team-2.php:8
msgid "Team cards"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/pricing-1.php:8
#: inc/compatibility/block-patterns/pricing-2.php:8
msgid "Pricing plan columns"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/content-1.php:8
msgid "Content with alternating image and text"
msgstr ""

#: inc/compatibility/block-patterns/call-to-action.php:8
msgid "Call to action"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:139
msgid "the transparent header"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:135
msgid "Enable transparent header"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:129
msgid "your page title & header"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:124
msgid "Disable Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:569
msgid "Logo With Bottom Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:568
msgid "Logo With Left Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:567
msgid "Logo With Right Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:566
msgid "Only Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:410
msgid "Customize Mini Cart"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:72
msgid "big title section"
msgstr ""

#: inc/admin/metabox/controls/class-hestia-metabox-checkbox.php:53
#: inc/customizer/view-hooks/class-hestia-view-hooks-with-upsell.php:94
msgid "Hestia PRO"
msgstr ""

#: inc/customizer/view-hooks/class-hestia-view-hooks-with-upsell.php:94
msgid "Add content to this location conditionally using"
msgstr ""

#: inc/customizer/view-hooks/class-hestia-view-hooks-with-upsell.php:48
msgid "Hide Hooks"
msgstr ""

#: inc/customizer/view-hooks/class-hestia-view-hooks-with-upsell.php:44
msgid "Show Hooks"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:122
msgid "Slide"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:119
msgid "Slider Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:101
msgid "Disable auto-play"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:276
msgid "Choose a plan for your next project"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:229
msgid "Separate your features by adding \\n between lines."
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:100
msgid "Pricing Table Two: Link"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:99
msgid "Pricing Table Two: Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:98
msgid "Pricing Table Two: Features"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:97
msgid "Pricing Table Two: Price"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:96
msgid "Pricing Table Two: Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:95
msgid "Pricing Table Two: Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:91
msgid "Order Now"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:88
msgid "Premium Package"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:81
msgid "Pricing Table One: Link"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:80
msgid "Pricing Table One: Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:79
msgid "Pricing Table One: Features"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:78
msgid "Pricing Table One: Price"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:77
msgid "Pricing Table One: Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:76
msgid "Pricing Table One: Title"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:72
msgid "Free Download"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:69
msgid "Basic Package"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:62
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:63
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:64
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:61
msgid "5"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:59
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:64
msgid "Databases"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:59
msgid "2"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:58
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:63
msgid "Bandwidth"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:58
msgid "100GB"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:57
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:62
msgid "Storage"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:57
msgid "1GB"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:56
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:61
msgid "Domain"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:56
msgid "1"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the Learn more link, %2$s is the section title
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:34
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:71
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:306
msgid "More Options Available for %1$s in the PRO version. %2$s"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:21
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:35
msgid "Pricing"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:125
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:162
msgid "Video (PRO)"
msgstr ""

#: inc/helpers/layout-functions.php:191
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:169
msgid "Transparent Navbar Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:155
msgid "Navbar Text Color on Hover"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:141
msgid "Navbar Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:127
msgid "Navbar Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:113
msgid "Header / Slider Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:98
msgid "Header Overlay Color & Opacity"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:84
msgid "Body Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:69
msgid "Secondary Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:57
msgid "Extend the color options with Hestia PRO.  You can preview the extra color options below."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:56
msgid "More Color Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:61
#: inc/customizer/controls/custom-controls/alpha-color-picker/class-hestia-customize-alpha-color-control.php:87
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:39
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:76
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:311
msgid "Upgrade to Unlock"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:83
msgid "Remove Branding Label"
msgstr ""

#. translators: %s is the Learn more link
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:29
msgid "Remove branding label and get access to more options in our premium version. %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:456
msgid "Edit the Navigation Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:107
msgid "Edit the Very Top Bar Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:85
msgid "Customize the Very Top Bar Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:127
msgid "Edit the Subscribe Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:165
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:129
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:87
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:109
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:356
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:458
msgid "here"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:163
msgid "Edit the Big Title Widgets"
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:164
msgid "Edit"
msgstr ""

#: inc/helpers/layout-functions.php:114
msgid "Avatar placeholder"
msgstr ""

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:112
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr ""

#: inc/compatibility/starter-content/contact.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr ""

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:188
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr ""

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:86
msgctxt "Theme starter content"
msgid "More"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:219
msgid "Shop Sidebar Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:33
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:248
msgid "Learn more"
msgstr ""

#. translators: %s is the Learn more link
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:244
msgid "More options are available for this section in our premium version. %s"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:284
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:354
msgid "Add new"
msgstr ""

#: inc/compatibility/class-hestia-pwa.php:61
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr ""

#: inc/compatibility/class-hestia-pwa.php:48
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:354
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:585
msgid "Transparent Header Logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:339
msgid "Transparent Navbar"
msgstr ""

#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:366
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:85
msgid "Footer Credits"
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-admin.php:712
msgid "Import Demo Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:514
msgid "Posts/Pages Layout"
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-admin.php:92
msgid "Submit a review"
msgstr ""

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:91
msgid "Are you are enjoying %s? We would love to hear your feedback."
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-admin.php:89
msgid "Leave us a review"
msgstr ""

#: inc/core/class-hestia-admin.php:84
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr ""

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:83
msgid "Join the community of %s users. Get connected, share opinions, ask questions and help each other!"
msgstr ""

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:81
msgid "%s Community"
msgstr ""

#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:189
msgid "Share on Email"
msgstr "ईमेल पर साझा करें"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-manager.php:39
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:708
msgid "%s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started."
msgstr "%s अब स्थापित है और उपयोग के लिए तैयार है। हमने आपके शुरू करने के लिए कुछ लिंक इकट्ठे किए हैं।"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:119
msgid "Disable Footer"
msgstr "फुटर को अक्षम करें"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:114
msgid "Disable Navigation"
msgstr "नेविगेशन अक्षम करें"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:113
msgid "Components"
msgstr "अवयव"

#: inc/core/class-hestia-public.php:548 inc/core/class-hestia-public.php:558
msgid "Hi! We've noticed you were using Zelle before. To make your transition easier, we can help you keep the same beautiful homepage you had before, by converting it into an Elementor template. This option will also import your homepage content."
msgstr "नमस्ते! हमने देखा है कि आप पहले ज़ेले का उपयोग कर रहे थे। आपके संक्रमण को आसान बनाने के लिए, हम आपके मुखपृष्ठ को एलीमेंटर टेम्पलेट मे परिवर्तित करके आपको वही सुंदर मुखपृष्ठ रखने मे सहायता कर सकते हैं। यह विकल्प आपकी मुखपृष्ठ की सामग्री को भी आयात करेगा।"

#: inc/core/class-hestia-public.php:547 inc/core/class-hestia-public.php:557
msgid "Want to keep using Zelle's homepage?"
msgstr "क्या आप ज़ेले का मुखपृष्ठ उपयोग करते रहना चाहते हैं?"

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-public.php:540
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "%s के साथ, आप विशेष रूप से आपके लिए डिज़ाइन किए गए कई अद्वितीय डेमो मे से चुन सकते हैं, जिन्हें एक क्लिक के साथ इंस्टॉल किया जा सकता है। आपको बस अपना पसंदीदा डेमो चुनना होगा, और हम सब चीज़ो का ख्याल रखेंगे।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:163
msgid "All"
msgstr "सब"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:128
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:162
msgid "First"
msgstr "पहला"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:159
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:292
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:308
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:324
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:562
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"

#. translators: %1$s is Plugin name
#: inc/core/class-hestia-public.php:649
msgid "In order to add a contact form to this section, you need to install the %1$s plugin. Then follow %2$sthis guide%3$s to create your form."
msgstr "इस अनुभाग में संपर्क फ़ॉर्म जोड़ने के लिए, आपको %1$s प्लगइन स्थापित करने की आवश्यकता है। फिर अपना फॉर्म बनाने के लिए %2$sthis गाइड%3$s का पालन करें।"

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:153
#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:154
msgid "Featured Image Homepage"
msgstr "विशेष रूप से प्रदर्शित चित्र मुखपृष्ठ"

#: inc/content-import/class-hestia-import-zerif.php:960
msgid "Footer socials menu"
msgstr "फुटर सोशल सूची"

#: inc/content-import/class-hestia-import-utilities.php:474
#: inc/content-import/class-hestia-import-zerif.php:971
msgid "Custom Page"
msgstr "कस्टम पृष्ठ"

#: inc/content-import/class-hestia-import-utilities.php:462
msgid "Header socials menu"
msgstr "हैडर सोशल सूची"

#: inc/content-import/class-hestia-content-import.php:502
msgid "Front page"
msgstr "मुखपृष्ठ"

#. translators: %1$s is Theme Name, %2$s is WordPress
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:87
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:151
msgid "%1$s | Developed by %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s द्वारा विकसित"

#. translators: %s is the feature name.
#. translators: %s is Feature name
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:56
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:182
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:211
msgid "More Options Available for %s in the PRO version."
msgstr "प्रो संस्करण में %s के अधिक विकल्प उपलब्ध हैं।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:149
msgid "Disable"
msgstr "बंद करे"

#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:108
msgid "Border radius"
msgstr "बॉर्डर रेडियस"

#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:83
msgid "Padding (px)"
msgstr "पैडिंग (पिक्सेल)"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:226
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "असीम स्क्रॉल"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:225
msgid "Number"
msgstr "संख्यांकित"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:220
msgid "Post Pagination"
msgstr "पोस्ट पृष्ठ अंकन"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:204
msgid "Excerpt length"
msgstr "अंश की लंबाई"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:181
msgid "Excerpt"
msgstr "अंश"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:179
msgid "Blog Post Content"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट की सामग्री"

#: inc/core/class-hestia-public.php:537 inc/core/class-hestia-public.php:643
msgid "This process will set up your website, install required plugins, import demo content (pages, posts, media) and set up the customizer options."
msgstr "यह प्रक्रिया आपकी वेबसाइट स्थापित करेगी, आवश्यक प्लगइन्स इंस्टॉल व डेमो सामग्री आयात करके (पेज, पोस्ट, मीडिया) और कस्टमाइज़र विकल्प सेट अप करेगी।"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:123
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-render.php:87
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"

#: inc/core/class-hestia-public.php:644
msgid "Sites Library"
msgstr "साइट्स का संग्रह"

#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:109
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:130
msgid "Here is where you must add the \"Brevo Newsletter\" widget."
msgstr ""

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:124
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:161
msgid "Parallax"
msgstr "लंबन प्रभाव"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:326
msgid "Second Layer"
msgstr "दूसरा परत"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:311
msgid "First Layer"
msgstr "पहली परत"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:60
msgid "Extra"
msgstr "अतिरिक्त"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:236
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:240
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:188
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:217
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:353
#: inc/views/blog/class-hestia-featured-posts.php:79
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:71
msgid "Read more"
msgstr "आगे पढ़े"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:53
msgid "Featured Posts"
msgstr "प्रदर्शित पोस्ट"

#: functions.php:43
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by upgrading PHP to the latest version."
msgstr "अरे, हमने देखा है कि आप पीएचपी का पुराना संस्करण चला रहे हैं जो अब समर्थित नहीं है। पीएचपी को नवीनतम संस्करण में अपग्रेड करके सुनिश्चित करें कि आपकी साइट तेज़ और सुरक्षित है।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:43
msgid "Header Gradient"
msgstr "हेडर ग्रेडियेंट"

#. translators: Upsell to get the pro version
#. translators: %s Required action
#: inc/admin/class-hestia-admin-notices-manager.php:39
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:138
msgid "Hestia front-page is not multi-language compatible, for this feature %s."
msgstr "हेस्टिया थीम का मुख्य पृष्ठ बहुभाषी नही है, इस सुविधा की लिए %s।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:484
msgid "Enable Header Image Sitewide"
msgstr "पूरे वेबसाइट मे हेडर का चित्र सक्रिय करे"

#: inc/core/class-hestia-public.php:439
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:89
msgid "Header Background"
msgstr "हेडर की पृष्ठभूमि"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:182
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:312
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:441
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:256
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:645
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:203
msgid "Posts & Pages"
msgstr "पोस्ट एव पेज"

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:393
msgid "Enable Search in Menu"
msgstr "मेनू में खोज करने का विकल्प सक्षम करें"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:110
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:292
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:296
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "शीर्ष तक स्क्रॉल करने की क्षमता को सक्रिय करे"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:48
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "खोजें"

#: inc/core/class-hestia-public.php:305
msgid "Footer Four"
msgstr "चौथा फुटर"

#. Template Name of the theme
msgid "Page with Sidebar"
msgstr "साइडबार के साथ पेज"

#: inc/core/class-hestia-public.php:451
msgid "Menu"
msgstr "मेन्यू"

#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:59
msgid "Change this subtitle in the %s."
msgstr "%s मे उपशीर्षक बदले।"

#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:190
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:197
msgid "Change in the %s"
msgstr "%s में परिवर्तन करे"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:348
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:103
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:108
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:177
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:426
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:541
msgid "Layout"
msgstr "लेआउट"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:133
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:171 inc/views/class-hestia-tweaks.php:175
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:179
msgid "Second"
msgstr "दूसरा"

#: inc/core/class-hestia-public.php:290 inc/core/class-hestia-public.php:451
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:54
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:271
msgid "Very Top Bar"
msgstr "टॉप बार"

#: inc/core/class-hestia-public.php:291
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:307
msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:252
msgid "Link color on hover"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:40
msgid "Header Options"
msgstr "हैडर विकल्प"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:276
msgid "Enable Sharing Icons"
msgstr "शेरिंग आइकॉन्स को सक्रिय करे"

#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:50
msgid "Number of widgets areas"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:31
msgid "Footer Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:78
msgid "font size"
msgstr "लिपि का आकार"

#: inc/core/class-hestia-public.php:434
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:148
msgid "Body"
msgstr "बॉडी"

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:74
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:131
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:148
msgid "font family"
msgstr "लिपि का प्रकार"

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:131
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:280
msgid "Headings"
msgstr "शीर्षक"

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:175
msgid "Font Subsets"
msgstr "लिपि के उप-समूह"

#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:51
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:183
msgid "Typography"
msgstr "मुद्रण कला"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:55
msgid "Google Fonts"
msgstr "गूगल फ़ॉन्ट्स"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:54
msgid "Standard Fonts"
msgstr "मानक लिपि"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:43
#: inc/customizer/controls/custom-controls/font-selector/class-hestia-font-selector.php:52
msgid "Default"
msgstr "पूर्व विकल्पित"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:425
msgid "Display a frontpage section wherever you like by adding its shortcode in page or post content."
msgstr "आप मुखपृष्ठ के किसी भी भाग को अपने पृष्ठ या पोस्ट मे शॉर्टकोड की सहायता से प्रदर्शित कर सकते है।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:424
msgid "Shortcodes for each section"
msgstr "प्रत्येक भाग के लिए शोर्टकोड"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s टिप्पणी"
msgstr[1] "%1$s टिप्पणियाँ"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgstr "एक टिप्पणी"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:170
msgid "Activating "
msgstr "सक्रिय कर रहे है"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:104
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:109
msgid "Install and activate"
msgstr "स्थापित एवं सक्रिय करें"

#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:190
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:197
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:59
msgid "Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:403
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:404
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:405
#: inc/views/front-page/class-hestia-big-title-section.php:203
msgid "Change in the Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र में बदलें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:419
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:91
msgid "The ability to reorganize your Frontpage Sections more easily and quickly."
msgstr "अपने मुखपृष्ठ अनुभागों को अधिक आसानी से और तेज़ी से पुनर्गठित करने की क्षमता।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:125 inc/core/class-hestia-admin.php:128
#: inc/core/class-hestia-admin.php:700 inc/core/class-hestia-admin.php:744
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र पर जाएं"

#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:90
msgid "Drag and drop panels to change the order of sections."
msgstr "वर्गों के क्रम को बदलने के लिए पैनल खींचें और ड्रॉप करें।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:126
msgid "The ability to reorganize your Frontpage sections more easily and quickly."
msgstr "अपने मुखपृष्ठ अनुभागों को अधिक आसानी से और तेज़ी से पुनर्गठित करने की क्षमता।"

#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-control-upsell.php:72
#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-section-upsell.php:84
msgid "PRO"
msgstr "प्रो"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width"
msgstr "पृष्ठ बिल्डर पूर्ण चौड़ाई"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Blank"
msgstr "पृष्ठ बिल्डर खाली"

#: inc/helpers/layout-functions.php:298
#: inc/views/main/class-hestia-top-bar.php:71
msgid "This sidebar is active but empty. In order to use this layout, please add widgets in the sidebar"
msgstr "यह साइडबार सक्रिय लेकिन खाली है। इस लेआउट का उपयोग करने के लिए, कृपया साइडबार में विजेट डालें।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:88
msgid "Blog Sidebar Layout"
msgstr "ब्लॉग साइडबार लेआउट"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:52
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:122
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:175
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:187
msgid "Right Sidebar"
msgstr "दाहिना साइडबार"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:48
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:114
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:171
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:183
msgid "Left Sidebar"
msgstr "बायां साइडबार"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:44
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:118
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:167
msgid "Full Width"
msgstr "पूर्ण चौड़ाई"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:65
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "पृष्ठ साइडबार लेआउट"

#: inc/core/class-hestia-public.php:289
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "वूकॉमर्स साइडबार"

#. Template Name of the theme
msgid "Fullwidth Template"
msgstr "फ़ुलविड्थ टेम्पलेट"

#: inc/admin/class-hestia-dashboard.php:237
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:175
msgid "Activating"
msgstr "सक्रिय हो रहा है"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:308
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:223
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:83
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:159
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:292
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:215
msgid "Categories:"
msgstr "श्रेणी:"

#: inc/views/main/class-hestia-content-404.php:47
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा लगता है कि हम नहीं ढूँढ पा रहे आप जो खोज रहे है। शायद खोजने से मदद मिल सकती है।"

#: template-parts/content-none.php:34
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्द से कुछ भी मेल नहीं खाता। कृपया कुछ अलग शब्दो के साथ फ़िर से कोशिश करें।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:111 inc/core/class-hestia-public.php:538
#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Get started here"
msgstr "यहाँ से शुरुआत करें"

#. translators: %s is Link to new post
#: template-parts/content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "अपने पेहले पोस्ट को प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं? %s"

#. translators: %1$s is Time since post, %2$s is author Close tag
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:306
msgid "%1$s ago %2$s"
msgstr "%1$s पूर्व %2$s"

#. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Time
#: inc/views/blog/class-hestia-blog-post-layout.php:297
msgid "By %1$s, %2$s"
msgstr "%1$s द्वारा, %2$s"

#. translators: search result
#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:388
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "%s :के लिए खोज परिणाम"

#: inc/compatibility/woocommerce/functions.php:63
msgid "View your shopping cart"
msgstr "अपना शॉपिंग कार्ट देखें"

#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:172
msgid "Share on Facebook"
msgstr "फेसबुक पर शेयर करें"

#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:324
#: inc/views/blog/class-hestia-additional-views.php:357
msgid "Related Posts"
msgstr "संबंधित पोस्ट"

#: inc/helpers/layout-functions.php:139
msgid "What's on your mind?"
msgstr "आपके दिमाग मे क्या है?"

#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:54
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:296
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:142
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:141
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:140
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#. translators: %s is Link to login
#: inc/helpers/layout-functions.php:130
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "क्षमा करे, टिप्पणी करने के लिए आपको <a href=\"%s\">लाॅगिन</a> होना आवश्यक है।"

#: inc/helpers/layout-functions.php:204
msgid "Reply"
msgstr "जवाब दें"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/customizer-page-editor/class-hestia-page-editor.php:56
#: inc/helpers/layout-functions.php:183
msgid "(Edit)"
msgstr "(संपादित करें)"

#. translators: %1$s is Date, %2$s is Time
#: inc/helpers/layout-functions.php:179
msgid "&#183; %1$s at %2$s"
msgstr "&#183; %1$s पर %2$s"

#: inc/helpers/layout-functions.php:25
msgid "Previous page"
msgstr "पिछला पृष्ठ"

#: inc/helpers/layout-functions.php:24
msgid "Next page"
msgstr "अगला पृष्ठ"

#. translators: %s is Category name
#: inc/helpers/layout-functions.php:750
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s के सभी पोस्ट देखें"

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:132
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:254
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:263
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:272
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:46
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:165
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:167 inc/views/class-hestia-tweaks.php:171
msgid "Button"
msgstr "बटन"

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:131
#: inc/core/class-hestia-public.php:640
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-pricing-upsell-controls.php:277
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:253
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:262
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:271
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "ध्वनि आपको उपेक्ष मेंभटृ परिभाषित अनुकूल बेंगलूर निरपेक्ष जिसे उन्हे विशेष क्षमता। पुर्णता व्रुद्धि जाएन प्रसारन अमितकुमार सक्षम सेऔर खरिदे ७हल दर्शाता बीसबतेबोध कार्यसिधान्तो विश्व होगा व्यवहार मुश्किले प्राण दिशामे लचकनहि दारी लोगो बनाना विभाजन किएलोग निर्माता"

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:130
#: inc/core/class-hestia-public.php:639
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:252
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:261
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:270
msgid "Lorem Ipsum"
msgstr "दारी विनिमय"

#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:90
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:68
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:65
msgid "Change this subtitle in %s."
msgstr "%s में इस उपशीर्षक को बदलें।"

#. translators: 1 - link to customizer setting. 2 - 'customizer'
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:90
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:68
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:65
msgid "customizer"
msgstr "कस्टमाइज़"

#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:61
msgid "View PRO Features"
msgstr "प्रो सुविधाएँ देखें"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:148
#: inc/views/front-page/class-hestia-subscribe-section.php:69
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "हमारे समाचार पत्र के सदस्य बनें"

#: inc/core/class-hestia-public.php:288
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:21
msgid "Subscribe"
msgstr "सदस्यता लें"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:83
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:541
#: inc/views/front-page/class-hestia-shop-section.php:72
msgid "Products"
msgstr "उत्पाद"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:24
msgid "Shop"
msgstr "दुकान"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:133
msgid "If enabled, the theme will use a boxed layout."
msgstr "यदि सक्षम है, तो थीम बॉक्स्ड लेआउट का उपयोग करेगा।"

#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:132
msgid "Boxed Layout"
msgstr "बॉक्स्ड लेआउट"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:53
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:51
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:44
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:143
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:57
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:160
msgid "Contact Content"
msgstr "संपर्क सामग्री"

#: inc/customizer/controls/ui/class-hestia-contact-info.php:31
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:110
msgid "Instructions"
msgstr "अनुदेश"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:117
msgid "Form Title"
msgstr "फॉर्म शीर्षक"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:112
#: inc/helpers/layout-functions.php:791
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:95
msgid "Contact Us"
msgstr "हमसे संपर्क करें"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:222
#: inc/views/front-page/class-hestia-contact-section.php:94
msgid "Get in Touch"
msgstr "संपर्क में रहे"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:95
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:90
msgid "Background Image"
msgstr "पृष्ठभूमि छवि"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:21
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#: inc/core/class-hestia-public.php:429
#: inc/customizer/general/class-hestia-color-controls.php:25
msgid "Accent Color"
msgstr "मुख्य रंग"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:46
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:52
msgid "Number of Items"
msgstr "आइटम्स की संख्या"

#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:127
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:410
msgid "Section Subtitle"
msgstr "अनुभाग उपशीर्षक"

#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:113
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:379
msgid "Section Title"
msgstr "अनुभाग शीर्षक"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:21
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:79
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:33
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:103
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:159
#: inc/views/front-page/class-hestia-blog-section.php:63
msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-blog-section-controls.php:80
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:223
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-shop-controls.php:84
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-subscribe-controls.php:149
msgid "Change this subtitle in the Customizer"
msgstr "कस्टमाइज़र में इस उपशीर्षक को बदलें"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:279
msgid "Button URL"
msgstr "बटन यूआरएल"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:264
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:175
msgid "Button text"
msgstr "बटन टेक्स्ट"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:121
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:212
msgid "Big Title Background"
msgstr "बड़े शीर्षक के पीछे का हिस्सा"

#: inc/core/class-hestia-public.php:292
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:22
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:56
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:349
msgid "Big Title Section"
msgstr "बड़े शीर्षक अनुभाग"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:111
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:161
msgid "About Content"
msgstr "बारे में अनुभाग की सामग्री"

#: inc/compatibility/page-builder/class-hestia-beaver-builder-compatibility.php:125
#: inc/compatibility/page-builder/class-hestia-elementor-compatibility.php:122
#: inc/core/abstract/class-hestia-front-page-section-controls-abstract.php:99
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:56
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:62
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:70
msgid "Disable section"
msgstr "अनुभाग अक्षम करें"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:32
msgid "About"
msgstr "बारे में"

#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:183
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:224
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "अनुशंसित प्लगइन्स"

#. translators: Orbit Fox Companion
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:189
msgid "If you want to take full advantage of the options this theme has to offer, please install and activate %s."
msgstr "यदि आप इस थीम को प्रदान करने वाले विकल्पों के पूर्ण लाभ लेना चाहते हैं, तो कृपया %s कॉ स्थापित करें और सक्रिय करें।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:143
msgid "It is highly recommended that you install the companion plugin to have access to the Frontpage features, Team and Testimonials sections."
msgstr "यह अत्यधिक अनुशंसा है कि आप मुखपृष्ठ सुविधाओं, टीम और प्रशंसापत्र अनुभागों तक पहुंच रखने के लिए साथी प्लगइन स्थापित करें।"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:123
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करें"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:108
#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:128
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:113
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:133
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:455
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:92
msgid "24/7 HelpDesk Professional Support"
msgstr "24/7 सहायताडेस्क व्यावसायिक सहायता"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:454
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:82
msgid "Quality Support"
msgstr "उच्च सहायता"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:437
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:87
msgid "Change colors for the header overlay, header text and navbar."
msgstr "हैडर ओवरले, हैडर टेक्स्ट और नवबार के लिए रंग बदलें।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:436
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:78
msgid "Fully Customizable Colors"
msgstr "पूरी तरह से अनुकूलन रंग"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:431
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:86
msgid "You will be able to add more content to your site header with an awesome slider."
msgstr "आप एक बढ़िया स्लाइडर के साथ अपनी साइट के शीर्ष लेख में अधिक सामग्री जोड़ने में सक्षम होंगे।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:430
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:77
msgid "Header Slider"
msgstr "हैडर स्लाइडर"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:413
msgid "You can use any background image you want."
msgstr "आप किसी भी पृष्ठभूमि छवि का उपयोग कर सकते हैं।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:412
msgid "Background image"
msgstr "पृष्ठभूमि छवि"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:407
msgid "Big title, Features, About, Team, Testimonials, Subscribe, Blog, Contact"
msgstr "बड़े शीर्षक, सुविधाएँ, के बारे में, टीम, प्रशंसापत्र, सदस्यता लें, ब्लॉग, संपर्क"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:401
msgid "Ready for e-commerce. You can build an online store here."
msgstr "ई-कॉमर्स के लिए तैयार। आप एक ऑनलाइन स्टोर का निर्माण यहाँ कर सकते हैं।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:400
msgid "WooCommerce Compatible"
msgstr "वुकॉमर्स संगतता"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:395
msgid "Responsive layout. Works on every device."
msgstr "अनुकूल लेआऊट। प्रत्येक उपकरण पर काम करता है।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:394
msgid "Mobile friendly"
msgstr "मोबाइल के अनुकूल"

#. translators: s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:387
msgid "Get %s now!"
msgstr "अब %s लें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:126 inc/core/class-hestia-admin.php:699
msgid "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme."
msgstr "वर्डप्रेस कस्टमाइज़र का उपयोग करके आप आसानी से थीम के हर पहलू को अनुकूलित कर सकते हैं।"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-render.php:583
msgid "Recommended actions"
msgstr "अनुशंसित क्रियाएँ"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:217
msgid "In the documentation below you will find an easy way to build a great looking landing page using a drag-and-drop content builder plugin."
msgstr "नीचे दिए गए दस्तावेज़ों में आपको एक ड्रैग-एण्ड-ड्रॉप कंटेंट बिल्डर प्लगइन का उपयोग करके एक अच्छी लग रही लैंडिंग पृष्ठ बनाने का एक आसान तरीका मिलेगा।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:216
msgid "Build a landing page with a drag-and-drop content builder"
msgstr "ड्रैग-एंड-ड्रॉप सामग्री बिल्डर के साथ एक लैंडिंग पृष्ठ बनाएं"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:206
msgid "If you find yourself in a situation where everything on your site is running very slowly, you might consider having a look at the documentation below where you will find the most common issues causing this and possible solutions for each of the issues."
msgstr "यदि आप ऐसी स्थिति में खुद को पाते हैं जहां आपकी साइट पर हर चीज बहुत धीमी गति से चल रही है, तो आप नीचे दी गई दस्तावेज़ीकरण पर विचार कर सकते हैं, जहां आपको हर समस्या के लिए सबसे संभावित मुद्दे और संभव समाधान मिलेगा।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:205
msgid "Speed up your site"
msgstr "अपनी साइट को गति दें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:197 inc/core/class-hestia-admin.php:208
#: inc/core/class-hestia-admin.php:219
msgid "View how to do this"
msgstr "यह कैसे करें देखें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:195
msgid "If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that from happening, you need to create a child theme. For this, please follow the documentation below."
msgstr "यदि आप थीम की फ़ाइलों में परिवर्तन करना चाहते हैं, तो आप उस थीम को अगली बार जब अपडेट करते है तो उन परिवर्तनों के ओवरराइट होने की संभावना है। ऐसा होने से रोकने के लिए, आपको एक चाइल्ड थीम बनानी होगी जिसके लिए कृपया नीचे दिए गए दस्तावेजों का पालन करें।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:194
msgid "Create a child theme"
msgstr "एक चाइल्ड थीम बनाएं"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:115 inc/core/class-hestia-admin.php:186
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:133
msgid "Read full documentation"
msgstr "पूर्ण प्रलेख पढ़ें"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
#: inc/core/class-hestia-admin.php:116 inc/core/class-hestia-admin.php:184
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use Hestia."
msgstr "अधिक जानकारी की आवश्यकता है? हेस्टिया को उपयोग करने के तरीक़ो के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए कृपया हमारा पूरा दस्तावेज़ीकरण देखें।"

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:99
msgid "We want to make sure you have the best experience using Hestia, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using Hestia as much as we enjoy creating great products."
msgstr "हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपको हेस्टिया का उपयोग करने का सबसे अच्छा अनुभव मिले, और इसी कारण हमने आपके लिए यहां सभी आवश्यक जानकारी इकट्ठी की हैं। हम आशा करते हैं कि आप हस्तिया का आनंद उठाए जैसे हम आछे उत्पादो को बनाने का आनंद उठाते है।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:97 inc/core/class-hestia-admin.php:100
msgid "Contact Support"
msgstr "मदद के लिए संपर्क करें"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:237
msgid "Free vs PRO"
msgstr "नि: शुल्क बनाम प्रो"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:229
msgid "Changelog"
msgstr "बदलाव का लेखा"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:154
msgid "Useful Plugins"
msgstr "उपयोगी प्लगइन्स"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:138
msgid "Recommended Actions"
msgstr "अनुशंसित क्रियाएँ"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:108
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरू करना"

#. translators: %s - theme name
#: inc/core/class-hestia-admin.php:697
msgid "Welcome to %s! - Version"
msgstr ""

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgid "About Hestia"
msgstr "हेस्टिया के बारे में"

#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:75
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:140
msgid "Blog Settings"
msgstr "ब्लॉग सेटिंग्स"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:406
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:64
#: inc/customizer/general/class-hestia-general-controls.php:149
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:218
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "फ्रंटएप अनुभाग"

#: inc/customizer/class-hestia-customizer-main.php:54
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:146
msgid "Appearance Settings"
msgstr "दिखावट सेटिंग्स"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:449
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:89
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:125
msgid "A fully customizable pricing plans section."
msgstr "एक पूरी तरह से अनुकूलन मूल्य व योजना अनुभाग।"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:443
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:88
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:124
msgid "Portfolio section with two possible layouts."
msgstr "दो संभव लेआउट के साथ पोर्टफोलियो अनुभाग।"

#. translators: Upsell to get the pro version
#. translators: %s Required action
#: inc/admin/class-hestia-admin-notices-manager.php:39
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:95
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:138
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:141
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "प्रो संस्करण प्राप्त करें!"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:418
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:81
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:131
msgid "Section Reordering"
msgstr "अनुभाग पुनर्क्रमित करना"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:448
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:80
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:130
msgid "Pricing Plans Section"
msgstr "मूल्य व योजना अनुभाग"

#: inc/admin/dashboard/class-hestia-dashboard-plugin-helper.php:128
#: inc/core/class-hestia-admin.php:442
#: inc/customizer/controls/ui/helper-plugin-install/class-hestia-plugin-install-helper.php:133
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:79
#: inc/customizer/general/class-hestia-upsell-manager.php:129
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "जेटपैक पोर्टफोलियो"

#: inc/core/class-hestia-admin.php:118 inc/core/class-hestia-admin.php:179
#: inc/core/class-hestia-admin.php:183
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:105
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेख"

#. translators: %s Path in plugin wrapped
#: inc/customizer/controls/ui/subscribe-info/class-hestia-subscribe-info.php:117
msgid "After installing the plugin, you need to navigate to %s and configure the plugin."
msgstr "प्लगइन को स्थापित करने के बाद, आपको %s पर नेविगेट करने प्लगइन को कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है।"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:648
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:686
msgid "Add Icon"
msgstr "चिह्न जोड़ें"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:643
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:680
msgid "Remove Icon"
msgstr "चिह्न हटाएं"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:612
msgid "Social icons"
msgstr "सोशियल साइटें"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:598
#: inc/customizer/general/class-hestia-blog-settings-controls.php:161
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:593
msgid "Image type"
msgstr "छवि प्रकार"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:580
msgid "Upload Image"
msgstr "तस्वीर डालिये"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:577
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:597
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:123
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:190
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-slider-controls.php:160
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#. translators: Fontawesome link with full list of icons available
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:540
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:619
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr ""

#. translators: Fontawesome link with full list of icons available
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:538
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:617
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "नोट: कुछ चिन्ह यहां प्रदर्शित नहीं किए जा सकते हैं। आप %1$s पर जाकर चिन्ह्ो की पूरी सूची देख सकते हैं।"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:532
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:596
msgid "Icon"
msgstr "चिह्न"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:448
msgid "Delete field"
msgstr "फ़ील्ड हटाएं"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:428
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-contact-controls.php:186
msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:396
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:417
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:640
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:666
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:237
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:179
msgid "Link"
msgstr "लिंक"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:386
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:407
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:222
msgid "Text"
msgstr "पाठ"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:376
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:237
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:366
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:216
#: inc/customizer/front-page/class-hestia-big-title-controls.php:389
#: inc/customizer/general/class-hestia-typography-controls.php:247
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:343
#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:355
#: inc/customizer/general/class-hestia-buttons-style-controls.php:148
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:222
#: inc/customizer/general/class-hestia-header-controls.php:237
#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:167 inc/views/class-hestia-tweaks.php:171
msgid "Color"
msgstr "रंग"

#: inc/customizer/controls/custom-controls/repeater/class-hestia-repeater.php:157
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "कस्टमजर पुनरावर्तक"

#: inc/customizer/front-page/class-hestia-about-controls.php:134
msgid "About background"
msgstr "बारे में अनुभाग की पृष्ठभूमि"

#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:140
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "वुकॉमर्स प्लगइन"

#. translators: %1$s is Plugin Name
#: inc/customizer/class-hestia-customizer-notices.php:139
msgid "To have access to a shop section please install and configure %1$s."
msgstr "शॉर्टकोडदुकान अनुभाग को प्राप्त करने के लिए कृपया %1$s स्थापित और कॉन्फ़िगर करें।"

#. translators: %1$s is Plugin name
#: inc/helpers/layout-functions.php:798
msgid "In order to add a contact form to this section, you need to install the %s plugin."
msgstr "इस अनुभाग में एक संपर्क फ़ॉर्म जोड़ने के लिए, आपको %s प्लगइन स्थापित करने की आवश्यकता है।"

#: inc/views/main/class-hestia-header.php:169
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "टॉगल मेनू"

#: inc/views/class-hestia-tweaks.php:163
msgid "Button Text"
msgstr "बटन टेक्स्ट।"

#: inc/compatibility/woocommerce/functions.php:414
#: inc/modules/woo_enhancements/class-hestia-woocommerce-manager.php:97
msgid "View cart"
msgstr "कार्ट देंखे"

#: inc/core/class-hestia-public.php:135
msgctxt "Roboto Slab font: on or off"
msgid "on"
msgstr "चालू"

#: inc/core/class-hestia-public.php:134
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "चालू"

#: inc/core/class-hestia-public.php:304
msgid "Footer Three"
msgstr "तीसरा फुटर"

#: inc/core/class-hestia-public.php:303
msgid "Footer Two"
msgstr "दूसरा फुटर"

#: inc/core/class-hestia-public.php:302
msgid "Footer One"
msgstr "पहला फुटर"

#: inc/core/class-hestia-public.php:642
msgid "Blog Subscribe Section"
msgstr "ब्लॉग सदस्यता लें अनुभाग"

#: inc/admin/metabox/class-hestia-metabox-main.php:62
#: inc/core/class-hestia-public.php:287
msgid "Sidebar"
msgstr "साइडबार"

#: inc/core/class-hestia-public.php:450
msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर मेनू"

#: inc/compatibility/class-hestia-starter-content.php:273
#: inc/core/class-hestia-public.php:449
msgid "Primary Menu"
msgstr "प्राथमिक मेनू"

#. translators: %s is WordPress
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:79
msgid "WordPress"
msgstr "वर्ड्पेस"

#. translators: %1$s is Theme name wrapped in <a> tag, %2$s is WordPress link
#: inc/customizer/general/class-hestia-footer-controls.php:72
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s द्वारा संचालित"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं।"

#. translators: %s is Image sizes for attachment single page.
#: attachment.php:53
msgid "Size: %s"
msgstr "आकृति: %s"

#. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Date
#: inc/views/blog/class-hestia-header-layout-manager.php:460
msgid "Published by %1$s on %2$s"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css inc/views/main/class-hestia-footer.php:92
#: inc/views/main/class-hestia-footer.php:156
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "थीमआईल"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/hestia/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/hestia/"