# Translation of Themes - OnePress in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - OnePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-18 01:42:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - OnePress\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OnePress is an outstanding creative and flexible WordPress one page theme well suited for business website, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers and everyone else who appreciate good design. The theme overall is an elegant and classic one, a fine example of Bootstrap 4 WordPress theme which compatibility with latest version of WooCommerce. (Live preview : https://demos.famethemes.com/onepress)"
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "OnePress"
msgstr "OnePress"

#: inc/admin/class-editor.php:107 inc/admin/dashboard.php:804
#: inc/admin/dashboard.php:829 inc/class-config.php:33
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""

#: inc/admin/class-editor.php:113 inc/admin/dashboard.php:36
#: inc/admin/dashboard.php:835
msgid "Security check!"
msgstr ""

#: functions.php:151
msgid "Bulk Edit for WooCommerce"
msgstr ""

#: functions.php:144
msgid "Currency Switcher for WooCommerce"
msgstr ""

#: inc/customizer-controls.php:56
msgid "Please setup your main Latitude & Longitude first"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-about.php:50
#: inc/customize-configs/section-contact.php:50
#: inc/customize-configs/section-counter.php:49
#: inc/customize-configs/section-features.php:50
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:59
#: inc/customize-configs/section-hero.php:51
#: inc/customize-configs/section-news.php:50
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:50
msgid "The section ID should be English character, lowercase and no space."
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:92
msgid "Disable the section navigation on mobile"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-page.php:148
msgid "Apply when the page display featured image as header cover."
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-page.php:147
msgid "Page Title Cover Alignment"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-page.php:124
msgid "Page Title Alignment"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:51
msgid "Hide placeholder if the post thumbnail not exists."
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:49
msgid "Hide thumbnail placeholder"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:331
msgid "Enable Image Link"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:171
msgid "Select a page which have content contain [gallery] shortcode or gallery blocks."
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-colors.php:54
msgid "Secondary Color"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-single.php:46
msgid "Enter content max width number, e.g : 800"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-single.php:45
msgid "Single Content Max Width"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-single.php:30
msgid "Right Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-single.php:28
msgid "No Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-single.php:24
msgid "Single Layout Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:32
msgid "Disable archive prefix"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:191
msgid "Label Color"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:171
msgid "Label Background"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:97
msgid "Testimonials"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:96
msgid "Section: Testimonials"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:91
msgid "Highlight Projects"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:90
msgid "Section: Projects"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:85
msgid "Pricing Table"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:84
msgid "Section: Pricing"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:79
msgid "Map"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:78
msgid "Section: Map"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:72
msgid "Section: Call to Action"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:67
msgid "Our Clients"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:66
msgid "Section: Clients"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:59
msgid "Section: Slider"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:282
msgid "Demo Import"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:276
msgid "Overview"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:212
msgid "Disable (or enable) unused sections to improve Customizer loading speed. Your section settings is still saved."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:211
msgid "Customizer Section Manager"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:202
msgid "Settings saved"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:182
msgid "Plus Feature"
msgstr ""

#: functions.php:129
msgid "Contact Form by WPForms"
msgstr ""

#: inc/extras.php:409
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: inc/extras.php:407
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: inc/extras.php:405
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:31
msgid "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Advanced Section Styling</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:283
msgid "Custom More News link"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:265
msgid "More News Page"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:150
msgid "Full content"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:149
msgid "Strip excerpt by more tag"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:148
msgid "Use excerpt metabox"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:147
msgid "Custom"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:143
#: inc/customize-configs/section-news.php:167
msgid "Custom excerpt length"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/section-news.php:125
msgid "Hide post categories"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-sections-navigation.php:9
msgid "Sections Navigation"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:34
msgid "Check this to disable archive prefix on category, date, tag page."
msgstr ""

#: inc/customize-configs/options-blog-posts.php:15
msgid "Blog Posts"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:271
msgid "Custom navigation label"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:254
msgid "Inverse dots color"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:151
msgid "Dots inverse color"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:130
msgid "Dots color"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:110
msgid "By default navigation label is section title."
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:109
msgid "Enable navigation labels"
msgstr ""

#: inc/class-sections-navigation.php:75 inc/class-sections-navigation.php:237
msgid "Enable in section navigation"
msgstr ""

#: inc/class-config.php:129
msgid "Home"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:315
msgid "Create a support ticket"
msgstr "أنشئ تذكرة مساندة"

#: inc/customize-configs/options-header.php:345
msgid "Transparent Logo Height in Pixel"
msgstr "إرتفاع الشعار الشفاف بالبكسيل"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:542
msgid "Open Button #2 In New Window"
msgstr "افتح زر #2 في نافذة جديدة"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:476
msgid "Open Button #1 In New Window"
msgstr "افتح زر #1 في نافذة جديدة"

#: inc/metabox.php:175
msgid "Apply header cover settings for single product."
msgstr "تفعيل إعدادات الترويسة لمنتج واحد"

#: inc/admin/dashboard.php:436
msgid "Keep %s updated"
msgstr "إبقى %s محدثا "

#: inc/admin/dashboard.php:356
msgid "Your settings were copied."
msgstr "تم نسخ اعداداتك"

#: inc/metabox.php:166
msgid "Hide footer."
msgstr "أخفي الحاشية"

#: inc/metabox.php:155
msgid "Display page excerpt as header cover description."
msgstr "إعرض مقتطفات من الصفحة في شرح ترويسة الغلاف "

#: inc/metabox.php:149
msgid "Display featured image as header cover."
msgstr "إعرض الصورة البارزة كغلاف الترويسة."

#: inc/metabox.php:143
msgid "Hide page title area."
msgstr "أخفي مساحة عنوان الصفحة"

#: inc/metabox.php:138
msgid "Hide header."
msgstr "أخفي الترويسة"

#: inc/metabox.php:161
msgid "Hide breadcrumb."
msgstr "أخفي تسلسل دخول الصفحات "

#: inc/customize-configs/options-header.php:179
msgid "Only set if display site tagline."
msgstr "فعلها فقط إن كان هناك شعار "

#: inc/customize-configs/options-header.php:177
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "لون شعار الموقع"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width - Contained Content"
msgstr "مساحة العرض الكامل - المحتوى الداخلي "

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width - Stretched Content"
msgstr "مساحة العرض الكامل - المحتوى الممتد "

#. translators: 1: feature name
#: inc/sanitize.php:287
msgid "Upgrade to %1s to unlock this feature."
msgstr "حدث بنسبة 1% لتفعيل المزية "

#: inc/metabox.php:38
msgid "Page Settings"
msgstr "اعدادات الصفحة"

#: inc/admin/dashboard.php:645
msgid "Get OnePress Plus now!"
msgstr "إحصل على OnePress Plus الآن!"

#: inc/admin/dashboard.php:280
msgid "Free vs PLUS"
msgstr "مجاني بالمقارنة مع بلاس "

#: inc/admin/dashboard.php:277
msgid "Recommended Actions"
msgstr "أعمال موص بها"

#: inc/customize-configs/section-upsell.php:38
msgid "OnePress Plus Available! Take a look"
msgstr "OnePress Plus متوفر! ألق نظرة "

#: inc/customize-configs/section-upsell.php:28
msgid "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Drag &amp; Drop Section Orders</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the frontpage SECTIONS ORDER!</p><h4 class=\"customizer-group-heading-message\">Advanced Section Styling</h4><p class=\"customizer-group-heading-message\">Check out the <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version for full control over the section styling which includes background color, image, video, parallax effect, custom style and more ...</p>"
msgstr "<h4 class=\"customizer-group-heading-message\">سحب و إسقات الطلبات القسم</h4> <p class=\"customizer-group-heading-message\">تفقد <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a>  نسخة للتحكم الكامل في ترتيب أقسام frontpage </p> <h4 class=\"customizer-group-heading-message\">تصميم أقسان متقدم </h4> <p class=\"customizer-group-heading-message\">   <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a>تفقد نسخه للتحكم الكامل على تصميم القسم الذي يتضمن لون الخلفية،الصورة ،الفيديو، تأثيرات المناظر تصميم متخصص وأكثر ...</p>"

#: inc/customize-configs/section-news.php:247
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: inc/customize-configs/section-news.php:246
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"

#: inc/customize-configs/section-news.php:242
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: inc/customize-configs/section-news.php:227
msgid "Random order"
msgstr "ترتيب عشوائي"

#: inc/customize-configs/section-news.php:226
msgid "Order by Page Order"
msgstr "رتب بترتيب الصفحة"

#: inc/customize-configs/section-news.php:225
msgid "Comment Count"
msgstr "عدد التعليقات"

#: inc/customize-configs/section-news.php:224
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: inc/customize-configs/section-news.php:222
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"

#: inc/customize-configs/section-news.php:221
msgid "ID"
msgstr "التعريف"

#: inc/customize-configs/options-single.php:27
#: inc/customize-configs/section-news.php:220
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: inc/customize-configs/section-news.php:216
msgid "Order By"
msgstr "الترتيب حسب"

#: inc/customize-configs/section-news.php:200
msgid "Category to show"
msgstr "التصنيف للعرض "

#: inc/customize-configs/section-services.php:214
msgid "1x"
msgstr "1x"

#: inc/customize-configs/section-services.php:213
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: inc/customize-configs/section-services.php:212
msgid "3x"
msgstr "3x"

#: inc/customize-configs/section-services.php:211
msgid "4x"
msgstr "4x"

#: inc/customize-configs/section-services.php:210
msgid "5x"
msgstr "5x"

#: inc/customize-configs/section-services.php:205
msgid "Icon Size"
msgstr "حجم الأيقونة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:112
msgid "Layout Settings"
msgstr "إعدادات التنسيق"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:393
msgid "Rotating Text Background"
msgstr "تدوير نص الخلفية "

#: inc/customize-configs/section-hero.php:378
msgid "Rotating Text Color"
msgstr "لون النص المدور"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:354
msgid "We are <span class=\"js-rotating\">OnePress | One Page | Responsive | Perfection</span>"
msgstr "نحن <span class=\"js-rotating\">OnePress | One Page | متجاوب| مكتمل</span>"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:311
msgid "Want to add <strong>background video</strong> for hero section? Upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> version."
msgstr "هل تريد إضافة <strong>خلفية فيديو</strong> للقسم البارز؟ حدث لنسخة <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a>."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:81
msgid "Disable Preload Icon"
msgstr "عطل أيقونة قبل التحميل"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:334
msgid "Footer Copyright"
msgstr "حقوق طبع الحاشية "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:322
#: inc/customize-configs/options-footer.php:388
msgid "Link Hover Color"
msgstr "لون نص الرابط في الحوم "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:306
#: inc/customize-configs/options-footer.php:375
msgid "Link Color"
msgstr "لون نص الرابط"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:289
msgid "Widget Title Color"
msgstr "لون ودجت العنوان "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:240
msgid "Enter int numbers and sum of them must smaller or equal 12, separated by \"+\""
msgstr "أدخل أرقام صحيحة مجموعها أصغر أو يساوي 12 مفصولة ب \"+\""

#. translators: 1: col name
#: inc/customize-configs/options-footer.php:238
msgid "Custom footer %s columns width"
msgstr "حاشية مبتكرة %s عرض الأعمدة "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:236
msgid "Custom footer 1 column width"
msgstr "حاشية مبتكرة عرض عمود "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:212
msgid "Disable footer widgets"
msgstr "تعطيل ودجات الحاشية "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:206
msgid "Number footer columns to display."
msgstr "عدد أعمدة الحاشية للعرض."

#: inc/customize-configs/options-footer.php:186
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ودجات الحاشية "

#: inc/customize-configs/options-footer.php:174
#: inc/customize-configs/options-footer.php:256
#: inc/customize-configs/options-footer.php:362
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:78
#: inc/customize-configs/section-about.php:159
#: inc/customize-configs/section-counter.php:131
#: inc/customize-configs/section-features.php:156
#: inc/customize-configs/section-services.php:158
#: inc/customize-configs/section-team.php:153
msgid "Upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> to be able to add more items and unlock other premium features!"
msgstr "حدث ل <a target=\"_blank\" href=\"https://www.famethemes.com/plugins/onepress-plus/?utm_source=theme_customizer&utm_medium=text_link&utm_campaign=onepress_customizer#get-started\">OnePress Plus</a> ليكون في مقدورك إضافة بنود جديدة وفتح ميزات أخرى متميزة!"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:6
msgid "Footer Socials"
msgstr "الحاشية إجتماعي "

#: inc/customize-configs/options-page.php:129
#: inc/customize-configs/options-page.php:154
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: inc/customize-configs/options-page.php:128
#: inc/customize-configs/options-page.php:153
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: inc/customize-configs/options-page.php:130
#: inc/customize-configs/options-page.php:152
msgid "Center"
msgstr "المنتصف"

#: inc/customize-configs/options-page.php:83
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: inc/customize-configs/options-page.php:65
msgid "The page cover padding bottom in percent (%)."
msgstr "الحشوة السفلية لغطاء الصفحة بالنسبة المئوية (%)."

#: inc/customize-configs/options-page.php:64
msgid "Padding Bottom"
msgstr "الحشوة السفلية"

#: inc/customize-configs/options-page.php:48
msgid "The page cover padding top in percent (%)."
msgstr "حجم الحشوة العلوية لغلاف الصفحة بالنسبة المئوية (%) "

#: inc/customize-configs/options-page.php:47
msgid "Padding Top"
msgstr "حجم الحشوة العلوية"

#: inc/customize-configs/options-page.php:32
msgid "Check this box to disable the page title bar on all pages."
msgstr "إنقر الصندوق لتعطيل شريط العنوان على كل الصفحات."

#: inc/customize-configs/options-page.php:30
msgid "Disable Page Title bar?"
msgstr "عطل شريط العنوان على الصفحة؟ "

#: inc/customize-configs/options-page.php:12
msgid "Page Title Area"
msgstr "مساحة عنوان الصفحة"

#: inc/customize-configs/options-navigation.php:22
msgid "Padding left and right for Navigation items (pixels)."
msgstr "الحشوة اليمنى واليسرى لبنود التنقل (بيكسلز)."

#: inc/customize-configs/options-navigation.php:21
msgid "Menu Item Padding"
msgstr "حجم حشوة القائمة "

#: inc/customize-configs/options-navigation.php:7
msgid "Navigation"
msgstr "التنقّل"

#: inc/customize-configs/options-header.php:382
msgid "Transparent Site Tagline Color"
msgstr "شفافية لون الشعار للموقع "

#: inc/customize-configs/options-header.php:363
msgid "Transparent Site Title Color"
msgstr "شفافية لون عنوان للموقع "

#: inc/customize-configs/options-header.php:325
msgid "Transparent Retina Logo"
msgstr "شعار واضح شفاف"

#: inc/customize-configs/options-header.php:306
#: inc/customize-configs/options-header.php:326
msgid "Only apply when transparent header option is checked."
msgstr "فعل فقط عند نقر خيار الترويسة الشفافة."

#: inc/customize-configs/options-header.php:304
msgid "Transparent Logo"
msgstr "شعار شفاف"

#: inc/customize-configs/options-header.php:60
msgid "Below Hero Slider"
msgstr "أسفل الشريط البارز"

#: inc/customize-configs/options-header.php:59
msgid "Top"
msgstr "أعلى"

#: inc/customize-configs/options-header.php:56
msgid "Header Position"
msgstr "موقع الترويسة"

#: inc/customize-configs/options-header.php:36
msgid "Contained"
msgstr "متضمن"

#: inc/customize-configs/options-header.php:32
msgid "Header Width"
msgstr "حجم عرض الترويسة"

#: inc/customize-configs/options-global.php:83
msgid "Check this if you want to disable default google fonts in theme."
msgstr "إنقر لتعطيل خطوط جوجل الإفتراضية قي القالب"

#: inc/customize-configs/options-global.php:81
msgid "Disable Google Fonts"
msgstr "عطل خطوط جوجل"

#: inc/customize-configs/site-identity.php:70
msgid "Logo Height In Pixel"
msgstr "ارتفاع الشعار بالبيكسل"

#: inc/customize-configs/site-identity.php:52
msgid "Retina Logo"
msgstr "شعار الشبكية"

#: inc/customize-controls/control-category.php:28
msgid "All"
msgstr "الكل"

#. translators: 1: widget number
#: functions.php:256
msgid "Footer %s"
msgstr "الحاشية %s"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "فكرة على  &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/customize-configs/options-single.php:79
msgid "Check this box to show single post meta such as post date, author, category,..."
msgstr "أنقر هذا الصندوق لعرض معلومات ميتا مثل التاريخ، المؤلف، التصنيف ..."

#: inc/customize-configs/options-single.php:77
msgid "Show single post meta"
msgstr "إعرض معلومات ميتا لمقال واحد"

#: inc/customize-configs/options-single.php:64
msgid "Check this box to show post thumbnail on single post."
msgstr "أنقر هذا الصندوق لعرض مصغرة مقال واحد"

#: inc/customize-configs/options-single.php:62
msgid "Show single post thumbnail"
msgstr "إعرض مصغرة مقال واحد"

#: inc/customize-configs/options-single.php:8
msgid "Single Post"
msgstr "مقالة منفردة"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:203
msgid "The amount of time in between slides, expressed as the number of milliseconds."
msgstr "المدة الزمنية بين الشرائح، عبر عن الرقم بالميلي ثانية."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:202
msgid "Slider duration speed"
msgstr "سرعة مدة التمرير"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:186
msgid "This is the speed at which the image will fade in. Integers in milliseconds are accepted."
msgstr "سرعة إخفاء الصورة ، معبرة بالميلي ثانية"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:185
msgid "Slider animation speed"
msgstr "سرعة حركة الشريط"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:167
msgid "Text animation speed"
msgstr "سرعة النصوص المتحركة"

#: inc/admin/dashboard.php:335
msgid "Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?"
msgstr "القالب الوريث يستعمل إسم حاص لإعداداته هل ترغب بنسخ تلك الإعدادات من المورث "

#: inc/customizer.php:209
msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

#: inc/customizer.php:205
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: inc/admin/dashboard.php:725
msgid "Are you sure you want to copy?"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard.php:374
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "إضافات موص بها"

#: inc/admin/dashboard.php:353
msgid "Copy now"
msgstr "إنسخ الآن"

#: inc/admin/dashboard.php:345
msgid "To Theme"
msgstr "إلى القالب"

#: inc/admin/dashboard.php:339
msgid "From Theme"
msgstr "من قالب"

#: inc/admin/dashboard.php:333
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of OnePress"
msgstr "أنت تستعمل قالب  %1$s ، هو قالب إبن ل OnePress"

#: inc/admin/dashboard.php:793
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"

#: inc/admin/dashboard.php:150
msgid "Import Demo Data"
msgstr "إستورد بيانات نموذجية"

#: inc/admin/dashboard.php:150
msgid "Save time by import our demo data, your website will be set up and ready to customize in minutes. %s"
msgstr "وفر وقت بإستيرد بياناتنا النموذجية وسيكون موقعك منشأ ومخصص في دقائق . %s"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:366
msgid "Read More Text"
msgstr "إقرأ المزيد"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:360
#: section-parts/section-gallery.php:37
msgid "View More"
msgstr "إعرض أكثر"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:349
msgid "Read More Link"
msgstr "رابط إقرأ أكثر"

#: inc/customize-configs/options-global.php:31
msgid "No sidebar"
msgstr "بدون شريط جانبي"

#: inc/customize-configs/options-global.php:30
msgid "Left sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: inc/customize-configs/options-global.php:29
msgid "Right sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي على اليمين"

#: inc/customize-configs/options-global.php:26
msgid "Site Layout, apply for all pages, exclude home page and custom page templates."
msgstr "تنسيق الموقع، فعال لكل الصفحات، عدا صفحة المنزل و قوالب الصفحات المعدلة"

#: inc/customize-configs/options-global.php:25
msgid "Site Layout"
msgstr "تنسيق الموقع"

#: functions.php:133
msgid "Famethemes Demo Importer"
msgstr "مستورد النموذج Famethemes "

#: functions.php:241
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي لWooCommerce "

#: inc/customize-configs/section-about.php:120
#: inc/customize-configs/section-services.php:120
msgid "1 Column"
msgstr "1 عمود"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:313
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "فعل Lightbox"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:297
msgid "Number items"
msgstr "البنود الرقمية"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:270
msgid "Layout columns"
msgstr "نسق الأعمدة"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:252
msgid "Row Height"
msgstr "ارتفاع الصف"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:234
msgid "Item Spacing"
msgstr "المسافة بين الخلايا"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:218
msgid "Masonry"
msgstr "غير متناسق"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:217
msgid "Justified"
msgstr "متناسق"

#: inc/class-config.php:60 inc/customize-configs/section-gallery.php:216
msgid "Slider"
msgstr "مزلاج"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:215
msgid "Carousel"
msgstr "معرض صور دائري"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:214
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:209
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:192
msgid "Default, inside container"
msgstr "إفتراضي، داخل الصندوق"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:203
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:187
msgid "Layout"
msgstr "النسق"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:166
msgid "Select Gallery Page"
msgstr "إختر صفحة المعرض"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:147
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:142
msgid "Select Gallery Source"
msgstr "إختر مصدر المعرض"

#: inc/class-config.php:160 inc/customize-configs/section-gallery.php:68
#: section-parts/section-gallery.php:4
msgid "Gallery"
msgstr "معرض"

#: inc/customize-configs/section-gallery.php:51
msgid "gallery"
msgstr "معرض "

#: inc/class-config.php:159 inc/customize-configs/section-gallery.php:12
msgid "Section: Gallery"
msgstr "قسم : معرض"

#: inc/customize-configs/options-header.php:116
msgid "Scroll to top when click to the site logo or site title, only apply on front page."
msgstr "السحب إلى أعلى غند نقر شعار أو عنوان الصفحة، فعلها فقط على الصفحة الأمامية."

#: inc/admin/dashboard.php:706
msgid "FameThemes Demo Importer"
msgstr "مستورد النموذج FameThemes"

#: inc/admin/dashboard.php:705
msgid "Hey."
msgstr "مرحبا."

#: inc/admin/dashboard.php:701
msgid "%1$s you will need to install and activate the %2$s plugin first."
msgstr "ستحتاج لتنصيب %1$s وتفعيل إضافة %2$s أولا."

#: inc/admin/dashboard.php:684 inc/admin/dashboard.php:773
msgid "Active Now"
msgstr "فعل الآن"

#: inc/admin/dashboard.php:663 inc/admin/dashboard.php:752
msgid "Install Now"
msgstr "نصب الآن"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:519
msgid "Button #2 style"
msgstr "تصميم رز #2"

#: inc/customize-configs/section-news.php:297
msgid "More News Button Text"
msgstr "نص زر أخبار أكثر"

#: inc/customize-configs/section-news.php:268
msgid "It should be your blog page link."
msgstr "يجب أن يكون رابط الصفحة لمدونتك."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:464
#: inc/customize-configs/section-hero.php:530
msgid "Danger"
msgstr "خطر"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:463
#: inc/customize-configs/section-hero.php:529
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:462
#: inc/customize-configs/section-hero.php:528
msgid "Info"
msgstr "معلومة"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:461
#: inc/customize-configs/section-hero.php:527
msgid "Success"
msgstr "تمّ بنجاح"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:460
#: inc/customize-configs/section-hero.php:526
msgid "Primary"
msgstr "أساسي"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:459
#: inc/customize-configs/section-hero.php:525
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:458
#: inc/customize-configs/section-hero.php:524
msgid "Button Secondary"
msgstr "زر ثانوي"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:457
#: inc/customize-configs/section-hero.php:523
msgid "Button Primary"
msgstr "زر أساسي"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:453
msgid "Button #1 style"
msgstr "تصميم زر #1"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:113
msgid "The hero content padding bottom in percent (%)."
msgstr "الحشوة السفلية لفحوى البارز بالنسبة المئوية (%)."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:97
msgid "The hero content padding top in percent (%)."
msgstr "الحشوة العلوية لفحوى البارز بالنسبة المئوية (%). "

#: inc/customize-configs/section-hero.php:168
msgid "The delay between the changing of each phrase in milliseconds."
msgstr "المدة لتغيير كل مصطلح بالميلي ثانية"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:147
msgid "The newsletter form use MailChimp, please follow <a target=\"_blank\" href=\"https://mailchimp.com/help/host-your-own-signup-forms/\">this guide</a> to know how to get MailChimp Action URL. Example <i>//famethemes.us8.list-manage.com/subscribe/post?u=521c400d049a59a4b9c0550c2&amp;id=83187e0006</i>"
msgstr ""

#: inc/customize-configs/site-identity.php:32
msgid "Hide site tagline"
msgstr "إخفي شعار الموقع"

#: inc/customize-configs/site-identity.php:17
msgid "Hide site title"
msgstr "إخفي عنوان الموقع"

#: inc/customize-configs/section-features.php:167
#: inc/customize-configs/section-services.php:165
msgid "image"
msgstr "صورة"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:148
msgid "Text animation"
msgstr "حركة النص"

#: inc/admin/dashboard.php:109
msgid "OnePress Theme %s"
msgstr "قالب OnePress %s"

#: inc/admin/dashboard.php:107
msgid "%1$s action required"
msgid_plural "%1$s actions required"
msgstr[0] "%1$s عمل مطلوب"
msgstr[1] "%1$s عمل مطلوب "
msgstr[2] "%1$s أعمال مطلوبة "
msgstr[3] "%1$s أعمال مطلوبة "
msgstr[4] "%1$s عمل مطلوب"
msgstr[5] "%1$s عمل مطلوب "

#: inc/customize-configs/options.php:26 inc/customize-configs/options.php:44
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: section-parts/section-features.php:5
msgid "Why choose Us"
msgstr "لماذا تختارنا"

#: inc/customize-configs/section-services.php:112
msgid "Services Layout Settings"
msgstr "إعدادات نسق الخدمات"

#: inc/customize-configs/section-features.php:185
#: inc/customize-configs/section-news.php:267
#: inc/customize-configs/section-team.php:161
msgid "Custom Link"
msgstr "رابط مخصّص"

#: inc/customize-configs/section-features.php:181
msgid "Description"
msgstr " الوصف"

#: inc/customize-configs/section-features.php:150
msgid "Features content"
msgstr "فحوى الميزات"

#: inc/customize-configs/section-features.php:111
msgid "Features Layout Setting"
msgstr "إعدادات نسق المزايا"

#: inc/class-config.php:154 inc/customize-configs/section-features.php:58
#: section-parts/section-features.php:4
msgid "Features"
msgstr "ملامح"

#: inc/customize-configs/section-features.php:43
msgid "features"
msgstr "مزايا "

#: inc/class-config.php:153 inc/customize-configs/section-features.php:8
msgid "Section: Features"
msgstr "قسم : مزايا"

#: inc/customize-configs/section-about.php:95
#: inc/customize-configs/section-contact.php:95
#: inc/customize-configs/section-counter.php:94
#: inc/customize-configs/section-features.php:95
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:110
#: inc/customize-configs/section-news.php:95
#: inc/customize-configs/section-services.php:95
#: inc/customize-configs/section-team.php:94
msgid "Section Description"
msgstr "وصف القسم"

#: inc/customize-configs/section-features.php:176
#: inc/customize-configs/section-hero.php:581
#: inc/customize-configs/section-services.php:174
msgid "Image"
msgstr "حذف"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:563
msgid "Content Text"
msgstr "نص الفحوى"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:343
msgid "Layout 2"
msgstr "نسق 2"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:342
msgid "Layout 1"
msgstr "نسق 1"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:337
msgid "Display Layout"
msgstr "نسق العرض"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:89
msgid "URL"
msgstr "الرابط الإلكتروني"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:85
#: inc/customize-configs/section-features.php:166
#: inc/customize-configs/section-features.php:171
#: inc/customize-configs/section-services.php:164
#: inc/customize-configs/section-services.php:169
msgid "Icon"
msgstr "رمز"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:81
msgid "Social network"
msgstr "شبكة تواصل إجتماعي"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:72
msgid "Socials"
msgstr "إجتماعي"

#: inc/customize-configs/options-header.php:286
msgid "Apply for front page template only."
msgstr "فعل لنموذج الصفحة الرئيسية فقط."

#: inc/customize-configs/options-header.php:284
msgid "Header Transparent"
msgstr "الترويسة الشفافة"

#: inc/template-tags.php:1946
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراك"

#: inc/template-tags.php:1945
msgid "Enter your e-mail address"
msgstr "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني"

#: inc/admin/dashboard.php:313
msgid "Support for %s WordPress theme is conducted through FameThemes support ticket system."
msgstr "دعم لقالب %s WordPress يؤدي من خلال دعم نظام تذاكر FameThemes "

#: inc/admin/dashboard.php:307
msgid "OnePress Documentation"
msgstr "توثيق OnePress "

#: inc/customize-configs/section-about.php:119
#: inc/customize-configs/section-features.php:118
#: inc/customize-configs/section-services.php:119
#: inc/customize-configs/section-team.php:117
msgid "2 Columns"
msgstr "2 أعمدة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:118
#: inc/customize-configs/section-features.php:117
#: inc/customize-configs/section-services.php:118
#: inc/customize-configs/section-team.php:116
msgid "3 Columns"
msgstr "3 أعمدة "

#: inc/customize-configs/section-about.php:117
#: inc/customize-configs/section-features.php:116
#: inc/customize-configs/section-services.php:117
#: inc/customize-configs/section-team.php:115
msgid "4 Columns"
msgstr "4 أعمدة "

#: inc/customize-configs/section-team.php:110
msgid "Team Layout Settings"
msgstr "إعدادات نسق الفريق"

#: inc/customize-configs/section-about.php:196
#: inc/customize-configs/section-features.php:210
#: inc/customize-configs/section-services.php:235
msgid "Page Excerpt"
msgstr "مقطتفات الصفحة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:195
#: inc/customize-configs/section-features.php:209
#: inc/customize-configs/section-services.php:234
msgid "Full Page Content"
msgstr "فحوى الصفحة الكاملة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:190
#: inc/customize-configs/section-features.php:204
#: inc/customize-configs/section-services.php:229
msgid "Item content source"
msgstr "مصدر فحوى البند"

#: inc/customize-configs/section-about.php:153
msgid "About content page"
msgstr "صفحة المحتوى عن الموقع"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:293
msgid "Enable parallax effect (apply for first BG image only)"
msgstr "فعل تأثيرات المنظر (أضفها فقط لأول صورة خلفية)"

#: inc/customize-configs/options-header.php:99
msgid "If you use logo and your logo is too tall, check this box to auto vertical align menu."
msgstr "إذا كان الشعار الذي تستخدمه طويل جدا، إنقر هذا الصندوق لقائمة محاذاة عامودية أوتوماتيكية."

#: inc/customize-configs/options-header.php:97
msgid "Center vertical align for menu"
msgstr "محاذاة عامودية منتصفة للقائمة"

#: inc/customize-configs/options-header.php:262
msgid "Responsive Menu Button Color"
msgstr "لون زر قائمة متجاوب"

#: inc/customize-configs/options-header.php:241
msgid "Menu Link Hover/Active BG Color"
msgstr "لون خلفية رابط القائمة في حالة حومان/فعال"

#: inc/customize-configs/options-header.php:219
msgid "Menu Link Hover/Active Color"
msgstr "لون نص رابط القائمة في حالة حومان/فعال "

#: inc/customize-configs/options-header.php:198
msgid "Menu Link Color"
msgstr "لون نص رابط القائمة"

#: inc/customize-configs/options-header.php:159
msgid "Only set if you don't use an image logo."
msgstr "فعلها فقط عندما لا تستعمل صورة شعار."

#: inc/customize-configs/options-header.php:157
msgid "Site Title Color"
msgstr "لون عنوان الموقع"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:272
#: inc/customize-configs/options-header.php:135
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/customize-configs/options-header.php:12
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"

#: inc/customize-configs/options-colors.php:28
msgid "Primary Color"
msgstr "اللون الرئيسي"

#: inc/customize-configs/options-colors.php:9
msgid "Site Colors"
msgstr "ألوان الموقع"

#: inc/customize-configs/section-team.php:156
msgid "User media"
msgstr "الوسائط المتعددة للمستخدم"

#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:98
msgid "Background image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:83
msgid "Paste Youtube or Vimeo url here"
msgstr "ألصق Youtube أو Vimeo url هنا"

#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:81
msgid "Video url"
msgstr "رابط الفيديو"

#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:66
msgid "Section heading"
msgstr "قسم الترويسة"

#: inc/class-config.php:183 inc/customize-configs/section-videolightbox.php:8
msgid "Section: Video Lightbox"
msgstr "قسم: فيديو Lightbox"

#: inc/admin/dashboard.php:437
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "مرحا! لا يوجد أعمال مطلوبة منك الآن."

#: inc/admin/dashboard.php:427
msgid "Change homepage page template"
msgstr "غير نموذج الصفحة لصفحة البيت"

#: inc/admin/dashboard.php:413
msgid "In order to change homepage section contents, you will need to set template \"Frontpage\" for your homepage."
msgstr "لتغيير محتويات قسم صفحة البيت، أنت بحاجة لإنشاء نموذج \"Frontpage\" لصفحتك."

#: inc/admin/dashboard.php:410
msgid "Set your homepage page template to \"Frontpage\"."
msgstr "إجعل نموذج صفحة بيتك ل \"Frontpage\"."

#: inc/admin/dashboard.php:396 inc/admin/dashboard.php:420
msgid "Setup front page displays"
msgstr "أعد عروض الصفحة الرئيسية"

#: inc/admin/dashboard.php:393
msgid "In order to have the one page look for your website, please go to Customize -&gt; Static Front Page and switch \"Front page displays\" to \"A static page\"."
msgstr "للحصول على منظر الصفحة الواحدة لموقعك ، رجاءا إذهب إلى تخصيص -&lt; Static Front Page and غير\"Front page displays\" ل \"A static page\"."

#: inc/admin/dashboard.php:391
msgid "Switch \"Front page displays\" to \"A static page\""
msgstr "غير \"Front page displays\" ل \"A static page\""

#: inc/admin/dashboard.php:384 inc/admin/dashboard.php:403
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: inc/admin/dashboard.php:269
msgid "Welcome to OnePress - Version %1s"
msgstr "أهلا بك في OnePress - نسخة %1s"

#. translators: 1: name, 2: link
#: inc/admin/dashboard.php:135
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "مرحبا! شكرا لإختيارك  %1$s! للحصول على أفضل ما يمكن لقالبنا أن يقدم رجاءا تأكد من زيارتك  <a href=\"%2$s\">صفحة الترحاب</a> الخاصة بنا"

#: inc/admin/dashboard.php:111
msgid "OnePress Theme"
msgstr "قالب OnePress "

#: inc/admin/dashboard.php:114
msgid "OnePress Dashboard"
msgstr "لوحة قيادة OnePress "

#: inc/customize-configs/options-page.php:102
#: inc/customize-configs/section-hero.php:274
msgid "Background Overlay Color"
msgstr "لون غطاء الخلفية"

#: inc/customize-configs/section-upsell.php:13
msgid "Section Order & Styling"
msgstr "تصميم وترتيب الأقسام"

#: inc/customize-configs/options-header.php:80
msgid "Check this box to disable sticky header when scroll."
msgstr "إنقر الصندوق لتعطيل الترويسة الملتصقة عند السحب."

#: inc/customize-configs/options-header.php:78
msgid "Disable Sticky Header?"
msgstr "عطل الترويسة الملتصقة؟"

#. Template Name of the theme
#: inc/customize-configs/options-single.php:29
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: inc/customize-configs/options-header.php:35
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:193
msgid "Full Width"
msgstr "حجم كامل "

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Frontpage"

#: template-parts/content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد."

#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: template-parts/content-list.php:78 template-parts/content-page.php:21
#: template-parts/content-single.php:35 template-parts/content.php:57
msgid "Pages:"
msgstr ": الصفحات"

#: section-parts/section-hero.php:94
msgid "#services"
msgstr "#خدمات"

#: section-parts/section-contact.php:53
msgid "You can install %1$s plugin and go to Customizer &rarr; Section: Contact &rarr; Section Content to show a working contact form here."
msgstr "يمكنك تنصيب إضافة %1$s والذهاب إلى المخصص &larr; مقطع: الشخص &larr; مقطع الشخص الفعال من هنا."

#: search.php:16
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: inc/template-tags.php:517
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بأنتظار الموافقة بالنشر."

#: inc/template-tags.php:512
msgid "Edit"
msgstr "التعديل"

#: inc/template-tags.php:505
msgid "Reply"
msgstr "ردّ"

#: inc/template-tags.php:492
msgid "Post author"
msgstr "كاتب المقالة"

#: inc/template-tags.php:472
msgid "(Edit)"
msgstr "(تحرير)"

#: inc/template-tags.php:472
msgid "Pingback:"
msgstr "التنبيه:"

#: inc/template-tags.php:388
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليق"

#: inc/template-tags.php:388
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: inc/template-tags.php:388
msgid "Leave a comment"
msgstr "اترك تعليقاً"

#. translators: 1 : tag list
#: inc/template-tags.php:379
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "الموسومة %1$s"

#: inc/template-tags.php:370
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "نُشر في %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:368 inc/template-tags.php:374
msgid ", "
msgstr "، "

#. translators: 1: author
#: inc/template-tags.php:347
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "بواسطة %s"

#. translators: 1: time
#: inc/template-tags.php:341
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "نشر في %s"

#: inc/admin/dashboard.php:312
msgid "Having Trouble, Need Support?"
msgstr "هل تواجه مشاكل و بحاجة للمساعدة؟"

#: inc/admin/dashboard.php:305
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at our documentations instructions."
msgstr "أتحتاج مساعدة لتنصيب و تهيئة %s? رجاءا ألق نظرة على وثائق التعليمات."

#: inc/admin/dashboard.php:304
msgid "Theme Documentation"
msgstr "وثيقة القالب"

#: inc/admin/dashboard.php:300
msgid "Start Customize"
msgstr "إبدأ التعديل"

#: inc/admin/dashboard.php:298
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to start customize your site."
msgstr "%s يدعم مخصص القالب بكل إعداداته. أنقر \"تخصيص\"  لتخصص موقعك."

#: inc/admin/dashboard.php:297
msgid "Theme Customizer"
msgstr "مخصص القالب"

#: inc/admin/dashboard.php:270
msgid "OnePress is a creative and flexible WordPress ONE PAGE theme well suited for business, portfolio, digital agency, product showcase, freelancers websites."
msgstr "OnePress قالب لصفحة واحدة من WordPress مرن ،مدهش و خلاق يلائم كل من موقع ويب تجاري ، محفظة ، وكالة رقمية ، عرض منتجات ، عمل حر."

#: inc/customize-configs/section-contact.php:253
msgid "Fax"
msgstr "فاكس"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:238
msgid "Email"
msgstr "البريد الالكترونى"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:223
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:208
msgid "Address"
msgstr "عنوان الموقع"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:193
msgid "Contact Box Title"
msgstr "عنوان صندوق التواصل"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:169
msgid "Contact Text"
msgstr "نص التواصل"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:154
msgid "Check this box to hide contact form."
msgstr "إنقر الصندوق لإخفاء نموذج الإتصال."

#: inc/customize-configs/section-contact.php:152
msgid "Hide contact form completely."
msgstr "أخفي نموذج التواصل تماما."

#: inc/customize-configs/section-contact.php:136
msgid "Contact Form Shortcode."
msgstr "رمز مصغر لنموذج التواصل."

#: inc/class-config.php:141 inc/customize-configs/section-contact.php:58
#: section-parts/section-contact.php:4
msgid "Get in touch"
msgstr "ابق على تواصل"

#: inc/customize-configs/section-contact.php:43
msgid "contact"
msgstr "اتصال"

#: inc/class-config.php:140 inc/customize-configs/section-contact.php:8
msgid "Section: Contact"
msgstr "قسم: اتصال"

#: inc/customize-configs/section-news.php:292 section-parts/section-news.php:16
msgid "Read Our Blog"
msgstr "إقرأ مدونتنا"

#: inc/customize-configs/section-news.php:183
msgid "Number of post to show"
msgstr "عدد المقالات للعرض"

#: inc/class-config.php:166 inc/customize-configs/section-news.php:58
#: section-parts/section-news.php:11
msgid "Latest News"
msgstr "آخر الأخبار"

#: inc/customize-configs/section-news.php:43
msgid "news"
msgstr "أخبار"

#: inc/class-config.php:165 inc/customize-configs/section-news.php:8
msgid "Section: News"
msgstr "قسم: أخبار"

#: inc/customize-configs/section-team.php:147
msgid "Team members"
msgstr "أعضاء الفريق"

#: inc/class-config.php:178 inc/customize-configs/section-team.php:57
#: section-parts/section-team.php:4
msgid "Our Team"
msgstr "فريقنا"

#: inc/customize-configs/section-team.php:42
msgid "team"
msgstr "فريق"

#: inc/class-config.php:177 inc/customize-configs/section-team.php:8
msgid "Section: Team"
msgstr "قسم: فريق"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:150
msgid "After number"
msgstr "بعد رقم"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:145
msgid "Before number"
msgstr "قبل رقم"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:140
msgid "Number"
msgstr "إسم المرسل"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:137
msgid "Your counter label"
msgstr "ملصق عدادك"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:134
#: inc/customize-configs/section-features.php:159
#: inc/customize-configs/section-news.php:223
msgid "Title"
msgstr "المسمى الوظيفي"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:125
msgid "Counter content"
msgstr "عداد الفحوى"

#: inc/class-config.php:148 inc/customize-configs/section-counter.php:57
#: section-parts/section-counter.php:4
msgid "Our Numbers"
msgstr "أرقامنا"

#: inc/customize-configs/section-counter.php:42
msgid "counter"
msgstr "عداد "

#: inc/class-config.php:147 inc/customize-configs/section-counter.php:8
msgid "Section: Counter"
msgstr "قسم: عداد"

#: inc/customize-configs/section-features.php:163
#: inc/customize-configs/section-services.php:161
msgid "Custom icon"
msgstr "أيقونة مخصصة"

#: inc/customize-configs/section-services.php:152
msgid "Service content"
msgstr "فحوى الخدمة"

#: inc/class-config.php:172 inc/customize-configs/section-services.php:58
#: section-parts/section-hero.php:93 section-parts/section-services.php:4
msgid "Our Services"
msgstr "خدماتنا"

#: inc/customize-configs/section-services.php:43
msgid "services"
msgstr "خدمات"

#: inc/class-config.php:171 inc/customize-configs/section-services.php:8
msgid "Section: Services"
msgstr "قسم: خدمات"

#: inc/customize-configs/section-about.php:171
#: inc/customize-configs/section-services.php:185
msgid "Link to single page"
msgstr "رابط لصفحة واحدة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:167
msgid "Hide item title"
msgstr "أخفي عنوان البند"

#: inc/customize-configs/section-about.php:162
#: inc/customize-configs/section-services.php:180
msgid "Select a page"
msgstr "إختر صفحة"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:76
#: inc/customize-configs/section-about.php:157
#: inc/customize-configs/section-counter.php:129
#: inc/customize-configs/section-features.php:154
#: inc/customize-configs/section-services.php:156
#: inc/customize-configs/section-team.php:151
msgid "[live_title]"
msgstr "[live_title]"

#: inc/customize-configs/section-about.php:132
#: inc/customize-configs/section-contact.php:108
#: inc/customize-configs/section-counter.php:105
#: inc/customize-configs/section-features.php:130
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:125
#: inc/customize-configs/section-services.php:132
#: inc/customize-configs/section-team.php:127
msgid "Section Content"
msgstr "فحوى القسم"

#: inc/customize-configs/section-about.php:78
#: inc/customize-configs/section-contact.php:78
#: inc/customize-configs/section-counter.php:77
#: inc/customize-configs/section-features.php:78
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:91
#: inc/customize-configs/section-news.php:78
#: inc/customize-configs/section-services.php:78
#: inc/customize-configs/section-team.php:77
msgid "Section Subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي للقسم"

#: inc/customize-configs/section-about.php:73
#: inc/customize-configs/section-contact.php:73
#: inc/customize-configs/section-counter.php:72
#: inc/customize-configs/section-features.php:73
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:85
#: inc/customize-configs/section-news.php:73
#: inc/customize-configs/section-services.php:73
#: inc/customize-configs/section-team.php:72 section-parts/section-about.php:5
#: section-parts/section-contact.php:5 section-parts/section-counter.php:5
#: section-parts/section-gallery.php:5 section-parts/section-news.php:12
#: section-parts/section-services.php:5 section-parts/section-team.php:5
msgid "Section subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي للقسم"

#: inc/customize-configs/section-about.php:63
#: inc/customize-configs/section-contact.php:63
#: inc/customize-configs/section-counter.php:62
#: inc/customize-configs/section-features.php:63
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:74
#: inc/customize-configs/section-news.php:63
#: inc/customize-configs/section-services.php:63
#: inc/customize-configs/section-team.php:62
msgid "Section Title"
msgstr "عنوان للقسم"

#: inc/customize-configs/section-about.php:43
msgid "about"
msgstr "حول"

#: inc/customize-configs/section-about.php:17
#: inc/customize-configs/section-contact.php:17
#: inc/customize-configs/section-counter.php:17
#: inc/customize-configs/section-features.php:17
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:22
#: inc/customize-configs/section-news.php:17
#: inc/customize-configs/section-services.php:17
#: inc/customize-configs/section-team.php:17
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:17
msgid "Section Settings"
msgstr "إعدادات القسم"

#: inc/class-config.php:134 inc/customize-configs/section-about.php:8
msgid "Section: About"
msgstr "قسم: عن"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:505
msgid "Button #2 Link"
msgstr "رابط زر #2"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:500 section-parts/section-hero.php:96
msgid "#contact"
msgstr "#شحص"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:491
msgid "Button #2 Text"
msgstr "نص زر #2 "

#: inc/customize-configs/section-hero.php:486 section-parts/section-hero.php:95
msgid "Get Started"
msgstr "الشروع في ..."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:440
msgid "Button #1 Link"
msgstr "رابط زر #1"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:435
msgid "#about"
msgstr "#عن"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:426
msgid "Button #1 Text"
msgstr "نص زر #1"

#: inc/class-config.php:135 inc/customize-configs/section-about.php:58
#: inc/customize-configs/section-hero.php:421 section-parts/section-about.php:4
msgid "About Us"
msgstr "عنّا"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:413
msgid "You can use text rotate slider in this textarea too."
msgstr "بإمكانك إستعمال مزلاج تدوير النص أيضا في هذه المنطقة النصية."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:410
msgid "Small Text"
msgstr "نص صغير"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:363
msgid "Text Rotating Guide: Put your rotate texts separate by \"|\" into <span class=\"js-rotating\">...</span>, go to Customizer -> Theme Options -> Section: Hero -> Hero Settings to control rotate animation."
msgstr "دليل تدوير النص: ضع نصوصك المدارة مفصولة ب \"|\" في  <span class=\"js-rotating\">...</span>, إذهب ل مخصص -> خيارات القالب -> قسم: بارز  -> إعدادات حركة الإدارة للبارز."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:361
msgid "Large Text"
msgstr "نص كبير"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:321
msgid "Hero Content Layout"
msgstr "نسق فحوى البارز"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:248
msgid "Background Image"
msgstr "صورة الخلفية"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:160
#: inc/customize-configs/options-footer.php:348
#: inc/customize-configs/section-hero.php:243
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:239
msgid "Background Images"
msgstr "صور الخلفيات"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:213
msgid "Hero Background Media"
msgstr "وسائل الإعلام الخلفية للبارز"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:111
msgid "Padding Bottom:"
msgstr "الحشوة السفلية:"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:95
msgid "Padding Top:"
msgstr "الحشوة العلوية:"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:90
#: inc/customize-configs/section-hero.php:106
msgid "10"
msgstr "10"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:67
msgid "Check this box to make hero section full screen."
msgstr "أنقر الصندوق لجعل الشاشة تكبر كاملا للمقطع الأساسي."

#: inc/customize-configs/section-hero.php:65
msgid "Make hero section full screen"
msgstr "إجعل القسم البارز شاشة كاملة"

#: inc/customize-configs/section-about.php:48
#: inc/customize-configs/section-contact.php:48
#: inc/customize-configs/section-counter.php:47
#: inc/customize-configs/section-features.php:48
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:57
#: inc/customize-configs/section-hero.php:49
#: inc/customize-configs/section-news.php:48
#: inc/customize-configs/section-services.php:48
#: inc/customize-configs/section-team.php:47
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:48
msgid "Section ID:"
msgstr "معرف القسم:"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:44
msgid "hero"
msgstr "بارز"

#: inc/customize-configs/section-about.php:35
#: inc/customize-configs/section-contact.php:35
#: inc/customize-configs/section-counter.php:34
#: inc/customize-configs/section-features.php:35
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:42
#: inc/customize-configs/section-hero.php:37
#: inc/customize-configs/section-news.php:35
#: inc/customize-configs/section-services.php:35
#: inc/customize-configs/section-team.php:35
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:35
msgid "Check this box to hide this section."
msgstr "إنقر الصندوق لإخفاء هذا القسم."

#: inc/customize-configs/section-about.php:33
#: inc/customize-configs/section-contact.php:33
#: inc/customize-configs/section-counter.php:32
#: inc/customize-configs/section-features.php:33
#: inc/customize-configs/section-gallery.php:40
#: inc/customize-configs/section-hero.php:35
#: inc/customize-configs/section-news.php:33
#: inc/customize-configs/section-services.php:33
#: inc/customize-configs/section-team.php:33
#: inc/customize-configs/section-videolightbox.php:33
msgid "Hide this section?"
msgstr "أخفي هذا المقطع؟"

#: inc/customize-configs/section-hero.php:19
msgid "Hero Settings"
msgstr "إعدادات البارز"

#: inc/class-config.php:128 inc/customize-configs/section-hero.php:9
msgid "Section: Hero"
msgstr "قسم: بارز"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:145
msgid "MailChimp Action URL"
msgstr "MailChimp فعل URL"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:129
msgid "Newsletter Form Title"
msgstr "عنوان نموذج النشرة الإخبارية"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:115
msgid "Check this box to hide footer newsletter form."
msgstr "أنقر الصندوق لإخفاء حاشية نموذج النشرة الإخبارية."

#: inc/customize-configs/options-footer.php:113
msgid "Hide Footer Newsletter?"
msgstr "أخفي النشرة الإخبارية للحاشية؟"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:52
msgid "Social Footer Title"
msgstr "عنوان الحاشية الإجتماعية"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:38
msgid "The social profiles specified below will be displayed in the footer of your site."
msgstr "المظاهر الإجتماعية المحددة أدناه سيتم عرضها في حاشية موقعك."

#: inc/customize-configs/options-footer.php:25
msgid "Check this box to hide footer social section."
msgstr "إنقر الصندوق لإخفاء قسم الحاشية الإجتماعية."

#: inc/customize-configs/options-footer.php:23
msgid "Hide Footer Social?"
msgstr "أخفي وسائل التواصل للحاشية؟"

#: inc/customize-configs/options-global.php:66
msgid "Check this box to hide footer back to top button."
msgstr "إنقر الصندوق لإخفاء زر العودة إلى الأعلى الموجود بالحاشية."

#: inc/customize-configs/options-global.php:64
msgid "Hide footer back to top?"
msgstr "أخفي العودة للأعلى للحاشية؟"

#: inc/customize-configs/options-global.php:49
msgid "Check this box to disable all element animation when scroll."
msgstr "إنقر الصندوق لتعطيل حركة العناصر أثناء التمرير."

#: inc/customize-configs/options-global.php:47
msgid "Disable animation effect?"
msgstr "عطل تأثير الحركة؟"

#: inc/customize-configs/options-global.php:7
msgid "Global"
msgstr "عالمي"

#: inc/customize-configs/options.php:14
msgid "Theme Options"
msgstr "خيارات القالب"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Select member"
msgstr "إختر مشترك"

#: inc/customizer.php:66
msgid "Select page"
msgstr "تحديد صفحة"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:372
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:337
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:337
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:336
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:358
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:370
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:76
#: inc/customize-controls/control-repeater.php:220
msgid "Item"
msgstr "العنصر"

#: inc/customize-controls/control-repeater.php:205
msgid "Add an item"
msgstr "أضف بندا"

#: inc/template-tags.php:235
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "التجاوز إلى المحتوى"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Raleway, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:437
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "أشعل "

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:430
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:228
msgid "Sidebar"
msgstr "جانب"

#: functions.php:85
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#. translators: 1: themename, 2: author
#: inc/template-tags.php:1654
msgid "%1$s theme by %2$s"
msgstr "%1$s قالب بواسطة %2$s"

#: inc/template-tags.php:1646
msgid "Copyright %1$s %2$s %3$s"
msgstr "حقوق الطبع %1$s %2$s %3$s"

#: footer.php:44
msgid "Back To Top"
msgstr "العودة للأعلى"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:123 inc/template-tags.php:1934
msgid "Join our Newsletter"
msgstr "إنضم لنشرتنا الإخبارية"

#: inc/customize-configs/options-footer.php:46 inc/template-tags.php:1955
msgid "Keep Updated"
msgstr "إبق مطلعا"

#: comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: comments.php:60 comments.php:82
msgid "Newer Comments"
msgstr "التعليقات الأحدث"

#: comments.php:59 comments.php:81
msgid "Older Comments"
msgstr "التعليقات الأقدم"

#: comments.php:56 comments.php:78
msgid "Comment navigation"
msgstr "استعراض التعليق"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:39
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#. translators: %1$s: smiley
#: 404.php:51
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "حاول أن تبحث في الأرشيف الشهري. %1$s"

#: 404.php:34
msgid "Most Used Categories"
msgstr "التصنيفات الأكثر إستخدامًا"

#: 404.php:26
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "عذراً! لايمكن العثور على تلك الصفحة."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.famethemes.com"
msgstr "http://www.famethemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FameThemes"
msgstr "FameThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.famethemes.com/themes/onepress/"
msgstr "https://www.famethemes.com/themes/onepress/"