# Translation of Themes - Flash in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Flash package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 15:36:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Flash\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Flash is free responsive multipurpose WordPress theme – truly a versatile theme perfect for any type of website you want. Like never before, it provides multiple pre-built demos which can be imported in seconds using ThemeGrill Demo Importer Plugin. The theme fully integrates with Flash Toolkit and SiteOrigin’s Page Builder Plugin that makes theme more user-friendly and easy. Additionally, theme features multiple blog layouts, WooCommerce support, multiple header styles, multiple color options etc."
msgstr "Flash - бесплатная многопользовательская тема WordPress - поистине универсальная тема, идеально подходящая для любого типа веб-сайта, который вы хотите. Как и раньше, она предоставляет несколько встроенных демонстраций, которые можно импортировать за считанные секунды, используя плагин ThemeGrill Demo Importer. Тема полностью интегрируется с Flash Toolkit и плагином Site Builder для SiteOrigin, который делает тему более дружественной и удобной. Кроме того, в теме представлены несколько макетов блога, поддержка WooCommerce, несколько стилей заголовков, несколько параметров цвета и т.д."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:75
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:51
#, gp-priority: high
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:110
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr ""

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:26
msgid "The #1 Customizer Toolkit for WordPress Theme Developers."
msgstr "Набор инструментов настройки №1 для разработчиков тем WordPress."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:34
msgid "The following article provides a detailed explanation of the Clear Font Cache option in Kirki."
msgstr "В следующей статье приводится подробное объяснение параметра «Очистить кэш шрифтов» в Kirki."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:31
msgid "For more information, please refer to your theme's documentation."
msgstr "Для получения дополнительной информации, обратитесь к документации вашей темы."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:20
msgid "It provides advanced customization options within the WordPress Customizer, allowing you to easily modify the appearance of your site."
msgstr "Он предоставляет расширенные возможности настройки в Настройки темы WordPress, позволяя вам легко изменить внешний вид вашего сайта."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:17
msgid "Kirki is a key component of the WordPress theme you have installed."
msgstr "Kirki - это ключевой компонент установленной вами темы WordPress."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:13
msgid "Why do I see this?"
msgstr "Почему я это вижу?"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:26
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:19
msgid "This is safe to do on production sites."
msgstr "Это безопасно для производственных сайтов."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:16
msgid "If Google Fonts selected in the Customizer are not displayed correctly, please try clearing the font cache."
msgstr "Если шрифты Google, выбранные в настройке темы, отображаются неправильно, попробуйте очистить кэш шрифтов."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:15
msgid "In order to achieve GDPR-compliance, Kirki stores Google Fonts locally on your server."
msgstr "Для достижения соответствия требованиям GDPR компания Kirki хранит шрифты Google Fonts локально на вашем сервере."

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/clear-font-cache.php:12
msgid "Clear Font Cache"
msgstr "Очистить кэш шрифтов"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:55
msgid "Kirki"
msgstr "Kirki"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/SetupSettings.php:54
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/settings-template.php:23
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "Kirki Customizer Framework"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:144
msgid "Discount notice has been dismissed"
msgstr "Уведомление о скидке было отклонено"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:136
msgid "You don't have capability to run this action"
msgstr "У вас нет возможности запустить это действие"

#: inc/kirki/kirki-packages/settings/src/Notice.php:132
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Неверный nonce"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:850
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:387
msgid "Wavy"
msgstr "Волнистая"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:386
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:328
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:301
msgid "Font Variant"
msgstr "Вариант шрифта"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:199
msgid "900 Italic"
msgstr "900 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:195
msgid "900"
msgstr "900"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:191
msgid "800 Italic"
msgstr "800 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:187
msgid "800"
msgstr "800"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:175
msgid "600 Italic"
msgstr "600 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:171
msgid "600"
msgstr "600"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:167
msgid "500 Italic"
msgstr "500 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:163
msgid "500"
msgstr "500"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:159
msgid "300 Italic"
msgstr "300 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:155
msgid "300"
msgstr "300"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:151
msgid "200 Italic"
msgstr "200 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:147
msgid "200"
msgstr "200"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:143
msgid "100 Italic"
msgstr "100 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:139
msgid "100"
msgstr "100"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:124
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:183
msgid "700 Italic"
msgstr "700 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:120
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:179
msgid "700"
msgstr "700"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:116
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:135
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:112
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:131
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#. translators: %s is the limit of selection number.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:169
msgid "You can only select %s items"
msgstr "Вы можете выбрать только %s елементов"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-react-select/src/Control/ReactSelect.php:162
msgid "Select..."
msgstr "Выбрать..."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:116
msgid "Miscelaneous"
msgstr "Разное"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:115
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:114
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:113
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:112
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:109
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:108
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:106
msgid "Image Editing"
msgstr "Редактирование изображения"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:105
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:104
msgid "Post Formats"
msgstr "Форматы записи"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:103
msgid "Welcome Screen"
msgstr "Экран приветствия"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:102
msgid "Admin Menu"
msgstr "Меню админа"

#: inc/customizer.php:1196
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer.php:1175
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: inc/customizer.php:1154
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer.php:1128
msgid "Scheme"
msgstr "Схема"

#: inc/customizer.php:1002
msgid "Preloader"
msgstr "Анимация загрузки"

#: inc/customizer.php:988
msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

#: inc/customizer.php:957
msgid "Integration"
msgstr "Интеграция"

#: inc/customizer.php:948
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

#: inc/customizer.php:912
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Прокрутка вверх"

#: inc/customizer.php:838
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/customizer.php:813
msgid "Author Bio"
msgstr "Об авторе"

#: inc/customizer.php:788
msgid "Posts Related To"
msgstr "Записи, связанные с"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/customizer.php:739
msgid "Disable Tag"
msgstr "Отключить метку"

#: inc/customizer.php:726
msgid "Disable Category"
msgstr "Отключить категорию"

#: inc/customizer.php:713
msgid "Disable Comment"
msgstr "Отключить комментарий"

#: inc/customizer.php:700
msgid "Disable Author"
msgstr "Отключить автора"

#: inc/customizer.php:687
msgid "Disable Date"
msgstr "Отключить дату"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Post Meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: inc/customizer.php:621
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer.php:583
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/customizer.php:569
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer.php:560
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/customizer.php:511
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/customizer.php:486
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/customizer.php:466 inc/customizer.php:656 inc/customizer.php:882
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer.php:454
msgid "Primary Header"
msgstr "Основная шапка"

#: inc/customizer.php:403
msgid "Right Content"
msgstr "Содержимое справа"

#: inc/customizer.php:384 inc/customizer.php:410
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer.php:377
msgid "Left Content"
msgstr "Содержимое слева"

#: inc/customizer.php:364 inc/customizer.php:549 inc/customizer.php:775
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer.php:352
msgid "Header Top Bar"
msgstr "Верхняя панель шапки"

#: inc/customizer.php:342
msgid "Header Media"
msgstr "Заголовок Медиа"

#: inc/customizer.php:333
msgid "Site Info"
msgstr "Информация о сайте"

#: inc/customizer.php:275
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: inc/customizer.php:263
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: inc/customizer.php:249
msgid "Site Identity"
msgstr "Свойства сайта"

#: inc/customizer.php:240
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Body"
msgstr "Тело"

#: inc/customizer.php:204
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: inc/customizer.php:175 inc/customizer.php:643
msgid "Blog/Archive"
msgstr "Блог/Архив"

#: inc/customizer.php:155 inc/customizer.php:750
msgid "Single Post"
msgstr "Одиночная запись"

#: inc/customizer.php:123
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Макет Боковой панели"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Container Style"
msgstr "Стиль контейнера"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer.php:64
msgid "Heading Colors"
msgstr "Цвета заголовков"

#: inc/customizer.php:54
msgid "Base Colors"
msgstr "Основные цвета"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: inc/customizer.php:35
msgid "Global"
msgstr "Глобальные"

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:131
msgid "I have a query"
msgstr "У меня есть запрос"

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:116
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Конечно, я бы с удовольствием!"

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:107
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "По сути, это побудило бы нас регулярно выпускать обновления с новыми Особенности и исправления ошибок, чтобы вы могли продолжать использовать тема без каких-либо проблем, а также для предоставления бесплатной поддержки, как и мы. %s"

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:101
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "Вам понравилось?"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:93
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Надеюсь, вам понравится %1$s %2$s %3$s тема. Пожалуйста, оставьте этой теме хороший отзыв"

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:84
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "Вышеупомянутое слово просто привлекает ваше внимание. %s"

#: inc/extras.php:134
msgid "Powered by %s"
msgstr "На платформе %s"

#: inc/extras.php:133
msgid "All rights reserved."
msgstr "Все права защищены."

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:261
msgid "Don't show this again"
msgstr "Больше не показывать это"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:257
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Ваша тема использует поле Font Awesome для значков. Чтобы избежать проблем с отсутствием значков на сайте, мы рекомендуем вам установить официальный плагин Font Awesome."

#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:100
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "Есть предварительные запросы на продажу?"

#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:90
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновитесь до pro"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:75
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "Привет, %1$s! Вы уже давно используете тему %2$s, и мы надеемся, что она вам нравится. Чтобы получить доступ к дополнительным функциям премиум-класса, вы всегда можете перейти на профессиональную версию. Все содержимое и настройки останутся такими же, как и после обновления до Pro, вы в основном начинаете с того места, где остановились. Кроме того, вы можете использовать код купона %3$s, чтобы получить скидку до %4$s (предложение ограничено по времени) при совершении покупки. Наслаждаться! "

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:100
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:97
msgid "Further Actions"
msgstr "Дальнейшие действия"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:92
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:91
msgid "Starter Demos"
msgstr "Начальные темы"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:88
msgid "Next Steps"
msgstr "Следующие шаги"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:83
msgid "Learn Basics"
msgstr "Узнать основы"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:80
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:74
msgid "Important links to get you started with %s"
msgstr "Важные ссылки для начала работы с %s"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:68
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#. translators: %s: Theme version.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:59
msgid "Flash %s"
msgstr "Flash %s"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:33
msgid "%s Options"
msgstr "%s Параметры"

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:121
msgid "I already did!"
msgstr "Я уже сделал!"

#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:126
#: inc/admin/class-flash-upgrade-notice.php:95
msgid "Maybe later"
msgstr "Может быть позже"

#: inc/customizer.php:312
msgid "Retina Logo"
msgstr "Логотип Retina"

#: inc/customizer.php:299
msgid "Different Logo for Retina Devices?"
msgstr "Другой логотип для Retina-устройств?"

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:68
msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin."
msgstr "Нажав на кнопку, вы установите и активируете плагин ThemeGrill demo importer."

#: inc/admin/class-flash-admin.php:38
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: inc/class-flash-site-library.php:111
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: inc/class-flash-site-library.php:106
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: inc/class-flash-site-library.php:102
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: inc/class-flash-site-library.php:87
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/class-flash-site-library.php:73
msgid "Themes list"
msgstr "Список тем"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:117
msgid "Choose image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:82
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:115
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:1
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/control.js:100
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/dist/control.js:100
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:112
msgid "Change image"
msgstr "Измените изображение"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:89
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:111
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:116
msgid "Select image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:877
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандартные шрифты"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:384
msgid "Line Through"
msgstr "Зачеркнутый"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:385
msgid "Overline"
msgstr "Надчёркнутый"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:383
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:379
msgid "Text Decoration"
msgstr "Оформление текста"

#: inc/customizer.php:1214
msgid "View Pro version"
msgstr "Посмотреть версию PRO"

#: inc/related-posts.php:8
msgid "You May Also Like"
msgstr "Вам также может понравиться"

#: inc/customizer.php:793
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer.php:792
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/customizer.php:193
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/deprecated/functions.php:20
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s или %2$s"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Kirki.php:191
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Поля Kirki не должны добавляться в customize_register. Пожалуйста, добавляйте их прямо или к элементу."

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:206
msgid "We detected you're using Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Please use \\Kirki\\Util\\Util::get_variables() instead."
msgstr "Мы обнаружили, что вы используете Kirki\\Compatibility\\Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте \\Kirki\\Util\\Util::get_variables()."

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:520
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:531
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:133
#: inc/kirki/kirki-packages/module-css/src/CSS.php:144
#: inc/kirki/kirki-packages/module-postmessage/src/Postmessage.php:69
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "\"output\" неправильный формат для поля field %s. Аргумент \"output\" должен быть определен как массив массивов."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:394
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "\"partial_refresh\" неправильная запись поля %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:278
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Конфигурация на определена для поля %1$s - Ознакомьтесь с %2$s для детального понимания, как правильно добавлять поля."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Field.php:267
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Найдена опечатка в поле %s - настройка вместо настроек."

#: inc/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Важное уведомление об обновлении:"

#. translators: The title.
#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:65
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Настройка &#9656; %s"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-sections/src/Section_Types/Nested.php:62
msgid "Customizing"
msgstr "Настройка"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:80
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: inc/kirki/kirki-packages/control-checkbox/src/Control/Checkbox_Switch.php:79
msgid "On"
msgstr "Вкл."

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:427
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Внешний отступ снизу"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:422
msgid "Margin Top"
msgstr "Внешний отступ сверху"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:104
msgid "Add new %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:72
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:64
msgid "Word Spacing"
msgstr "Интервал между словами"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:196
msgid "Auto"
msgstr "Автоматически"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:882
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: inc/extras.php:334
msgid "Page "
msgstr "Страница"

#. Template Name of the theme
msgid "Pagebuilder"
msgstr "Конструктор страниц"

#: template-parts/content-page.php:25 template-parts/content.php:67
msgid "Pages:"
msgstr "Страниц:"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: template-parts/content-none.php:21
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: searchform.php:15
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:77 template-parts/content-page.php:37
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:59 inc/template-tags.php:67
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:43
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Оставить коментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к %s</span>"

#: inc/meta-boxes.php:63
msgid "Header Transparency"
msgstr "Прозрачность заголовка"

#: inc/meta-boxes.php:61 inc/meta-boxes.php:62
msgid "Select Layout"
msgstr "Выберите макет"

#: inc/meta-boxes.php:50
msgid "Non Transparent Header"
msgstr "Непрозрачный заголовок"

#: inc/meta-boxes.php:45
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: inc/meta-boxes.php:37
msgid "Full Width Center"
msgstr "На всю ширину центр"

#. Template Name of the theme
#: inc/meta-boxes.php:32
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/meta-boxes.php:17
msgid "Default Layout"
msgstr "Разметка по умолчанию"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:139
msgid "Select a Page"
msgstr "Выберите страницу"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:350
msgid "Initial"
msgstr "Исходный"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:365
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:364
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:363
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:362
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:382
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:359
msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:347
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:275
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Ограничение: %s рядков"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:95
msgid "row"
msgstr "ряд"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-dimension/src/Control/Dimension.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:74
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неправильное значение"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:184
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ультра жирный 900 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:182
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:183
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ультра жирный 900"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:181
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Экстра жирный 800 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:179
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Экстра жирный 800"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Жирный 700 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирный 700"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Полужирный 600 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:174
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полужирный 600"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:173
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Средний 500 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:172
msgid "Medium 500"
msgstr "Средний 500"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:171
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Обычный 400 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:169
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:170
msgid "Normal 400"
msgstr "Обычный 400"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:168
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Книжный 300 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:167
msgid "Book 300"
msgstr "Книжный 300"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:166
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Легкий 200 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:165
msgid "Light 200"
msgstr "Легкий 200"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:164
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ультра легкий 100 курсив"

#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/module-webfonts/src/Webfonts/Fonts.php:163
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ультра легкий 100"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:71
msgid "Spacing"
msgstr "Отступ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:73
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:70
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:85
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:114
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:453
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:485
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:510
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:475
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:480
msgid "No File Selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:488
msgid "Change File"
msgstr "Изменить файл"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:486
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:490
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:443
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:448
msgid "No Image Selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:456
msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:454
#: inc/kirki/kirki-packages/control-repeater/src/Control/Repeater.php:458
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:354
msgid "Justify"
msgstr "Выравнивание по ширине"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:69
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:352
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:68
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:353
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:67
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:351
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:65
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:63
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:407
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:62
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:61
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:402
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:60
msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:59
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:323
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:274
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:152
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:161
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:58
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру внизу"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:160
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:57
msgid "Center Center"
msgstr "В самом центре"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:159
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:56
msgid "Center Top"
msgstr "По центру вверху"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:164
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:55
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа внизу"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:163
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:54
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:162
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:53
msgid "Right Top"
msgstr "Справа вверху"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:158
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:52
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева внизу"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:157
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:51
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:156
#: inc/kirki/kirki-packages/field-dimensions/src/Dimensions.php:50
msgid "Left Top"
msgstr "Слева вверху"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:222
msgid "Background Attachment"
msgstr "Вложение фона"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:227
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/customizer.php:903 inc/customizer.php:926
#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:228
msgid "Fixed"
msgstr "Зафиксировать"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:190
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:195
msgid "Contain"
msgstr "Содержать"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:194
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:119
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторение фона"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:126
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторить вертикально"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:125
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторить горизонтально"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:124
msgid "Repeat All"
msgstr "Повторить все"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:123
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: inc/customizer.php:592
#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:103
msgid "Background Image"
msgstr "Изображение фона"

#: inc/kirki/kirki-packages/field-background/src/Background.php:84
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/extras.php:366
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/extras.php:364
msgid "Page NOT Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: inc/extras.php:344
msgid "404 Error"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/extras.php:339
msgid "Search results for: "
msgstr "Результаты поиска:"

#: inc/customizer.php:135
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/extras.php:303
msgid "jS"
msgstr "jS"

#: inc/extras.php:300 inc/extras.php:303 inc/extras.php:313
msgid "M"
msgstr "M"

#: inc/extras.php:297 inc/extras.php:300 inc/extras.php:310 inc/extras.php:318
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/extras.php:155
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/extras.php:134
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/extras.php:134
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/"

#: inc/extras.php:133
msgid " Theme: %2$s by %1$s."
msgstr " Тема: %1$s от %2$s."

#: inc/extras.php:131
msgid "Copyright %1$s %2$s"
msgstr "Авторское право %1$s %2$s"

#: inc/customizer.php:1396
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

#: inc/customizer.php:1387
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: inc/customizer.php:1378
msgid "Gray"
msgstr "Серый"

#: inc/customizer.php:1369
msgid "Dark"
msgstr "Tемный"

#: inc/customizer.php:1360
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Control/Image.php:87
#: inc/kirki/kirki-packages/control-image/src/Field/Image.php:113
#: inc/kirki/kirki-packages/field-typography/src/Field/Typography.php:852
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer.php:971
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: inc/customizer.php:869
msgid "Footer Widgets Area"
msgstr "Зона виджетов нижнего колонтитула"

#: inc/customizer.php:538
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прилепленная шапка"

#: inc/customizer.php:429
msgid "Top Header Text Content"
msgstr "Текст содержимого верхней шапки"

#: inc/customizer.php:385 inc/customizer.php:411 inc/customizer.php:497
#: inc/customizer.php:523 inc/customizer.php:632 inc/customizer.php:824
#: inc/customizer.php:849 inc/customizer.php:937 inc/customizer.php:1013
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/customizer.php:383 inc/customizer.php:409
msgid "Social Menu"
msgstr "Меню соцсетей"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Узкий шаблон"

#: inc/customizer.php:113
msgid "Wide Layout"
msgstr "Широкий шаблон"

#: inc/customizer.php:95
msgid "Site Layout"
msgstr "Макет сайта"

#: inc/customizer.php:286
msgid "Transparent Logo"
msgstr "Прозрачный логотип"

#: inc/kirki/kirki-packages/compatibility/src/Init.php:260
msgid "Install Plugin"
msgstr "Установить плагин"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:99
msgid "Got theme support question?"
msgstr "Возник вопрос по теме?"

#: inc/admin/class-flash-dashboard.php:90
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:27
#: inc/kirki/kirki-packages/settings/templates/metaboxes/documentation.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:26
#: inc/class-flash-site-library.php:102
msgid "Get started with Flash"
msgstr "Начните с Flash"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:59
msgid "Welcome! Thank you for choosing Flash! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Добро пожаловать! Спасибо, что выбрали Flash! Чтобы получить все плюсы от использования темы, посетите нашу %1$sстраницу приветствия%2$s."

#: inc/admin/class-flash-notice.php:63 inc/admin/class-flash-notice.php:82
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:86
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Эй! Жульничаем?"

#: inc/admin/class-flash-notice.php:59 inc/admin/class-flash-notice.php:78
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:153
#: inc/admin/class-flash-theme-review-notice.php:171
#: inc/admin/class-flash-welcome-notice.php:82
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Ошибка. Обновите страницу и попробуйте ещё раз."

#: header.php:59
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: functions.php:224
msgid "Add widgets here for footer sidebar 4."
msgstr "Добавьте сюда виджеты для боковой панели 4 нижнего колонтитула."

#: functions.php:222
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Боковая панель 4 нижнего колонтитула"

#: functions.php:212
msgid "Add widgets here for footer sidebar 3."
msgstr "Добавьте сюда виджеты для боковой панели 3 нижнего колонтитула."

#: functions.php:210
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Боковая панель 3 нижнего колонтитула"

#: functions.php:200
msgid "Add widgets here for footer sidebar 2."
msgstr "Добавьте сюда виджеты для боковой панели 2 нижнего колонтитула."

#: functions.php:198
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Боковая панель 2 нижнего колонтитула"

#: functions.php:188
msgid "Add widgets here for footer sidebar 1."
msgstr "Добавьте сюда виджеты для боковой панели 1 нижнего колонтитула."

#: functions.php:186
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Боковая панель 1 нижнего колонтитула"

#: functions.php:176
msgid "Add widgets here for left sidebar."
msgstr "Добавить виджеты сюда для левой боковой панели."

#: functions.php:174 inc/meta-boxes.php:27
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: functions.php:164
msgid "Add widgets here for right sidebar."
msgstr "Добавить виджеты сюда для правой боковой панели."

#: functions.php:162 inc/meta-boxes.php:22
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: functions.php:62 inc/customizer.php:860
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: functions.php:61
#: inc/kirki/kirki-packages/control-dashicons/src/Control/Dashicons.php:110
msgid "Social"
msgstr "Соц.сети"

#: functions.php:60
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: comments.php:92
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:57 comments.php:79
msgid "Newer Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: comments.php:56 comments.php:78
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:53 comments.php:75
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s Комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s Комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One Thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: 404.php:29
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Похоже ничего не найдено по данной ссылке. Возможно попробуйте одну из ссылок ниже или воспользуйтесь поиском?"

#: 404.php:25
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Страница не найдена."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/flash"
msgstr "https://themegrill.com/themes/flash"