# Translation of Themes - Futurio in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Futurio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-19 12:13:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Futurio\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio is a lightweight, fast and customizable free multi-purpose and WooCommerce WordPress theme, suitable for business, portfolio, creative, and photography sites, eCommerce shops, landing pages, blogs or WooCommerce storefronts. Futurio works perfectly with all page builders, like Elementor, Beaver Builder, King Composer, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi or Gutenberg, and supports most free and premium WordPress plugins, like WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO and many more. Futurio is responsive, SEO friendly, WPML, translation and RTL ready, and comes with a 1-click-demo-import feature. Demos ready for download: https://futuriowp.com/demos/"
msgstr "Futurio ist ein leichtgewichtiges, schnelles und individualisierbares, kostenloses WordPress-Theme für jeden Einsatz wie auch für WooCommerce. Es eignet sich für Unternehmen, Portfolio, Kreative, Foto-Websites, eCommerce, Landing-Pages, Blogs oder WooCommerce-Geschäfte. Futurio arbeitet perfekt mit allen Page Buildern zusammen, wie Elementor, Beaver Builder, King Composer, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi oder Gutenberg und unterstützt die meisten kostenlosen und Premium-Plugins, wie WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO und viele mehr. Futurio ist responsiv, SEO-freundlich, vorbereitet für WPML, Übersetzungen und RTL und enthält eine 1-Klick-Demo-Import-Funktion. Fertige Demos zum Download auf: https://futuriowp.com/demos/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio"
msgstr "Futurio"

#: functions.php:823
msgid "Skip to the content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: lib/customizer/customizer-notice/class-customizer-notice.php:143
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:23
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s Gedanke zu „%2$s“"
msgstr[1] "%1$s Gedanken zu „%2$s“"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Ein Gedanke zu „%s“"

#: 404.php:40
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest du eine Suche starten?"

#: 404.php:37
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die Seite konnte nicht gefunden werden."

#. translators: %s: search result string
#: search.php:9
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: functions.php:623
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: functions.php:573
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Deinen Warenkorb anzeigen"

#: functions.php:557
msgid "By"
msgstr "Von"

#: functions.php:542
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: functions.php:542
msgid "Next Post"
msgstr "Nächster Beitrag"

#: functions.php:541
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: functions.php:541
msgid "Previous Post"
msgstr "Vorheriger Beitrag"

#: functions.php:402
msgid "Comment on "
msgstr "Kommentar zu "

#: functions.php:397
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#. translators: %1$s: Futurio name with futuriowp.com URL
#: functions.php:366
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Theme: %1$s"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Mit Stolz präsentiert von %s"

#: functions.php:337
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: functions.php:333
msgid "Posted in"
msgstr "Veröffentlicht in"

#: functions.php:275
msgid "WooCommerce archive sidebar"
msgstr "WooCommerce-Archiv-Seitenleiste"

#: functions.php:265
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce-Seitenleiste"

#: functions.php:254
msgid "Footer Section"
msgstr "Footer-Abschnitt"

#: functions.php:244
msgid "Menu Section"
msgstr "Menübereich"

#: functions.php:234
msgid "Archive sidebar"
msgstr "Archiv-Seitenleiste"

#: functions.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions.php:26
msgid "Homepage main menu"
msgstr "Homepage-Hauptmenü"

#: functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:8
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:20 lib/dashboard.php:77
#: lib/dashboard.php:135
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Damit du die Vorteile all der Optionen, die dieses Theme anzubieten hat, genießen kannst, installiere und aktiviere bitte das Plugin %s."

#. translators: %s: Theme name
#: lib/dashboard.php:85
msgid "Get started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:24 lib/dashboard.php:71
#: lib/dashboard.php:129
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Danke für das Installieren von %s."

#: lib/futurio-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Weitere Informationen"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:25 lib/futurio-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Jetzt installieren"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:26
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138 lib/futurio-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138 lib/futurio-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:326
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "Über den Autor"

#: template-parts/template-part-mainmenu.php:101
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/about/"
msgstr "https://futuriowp.com/about/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FuturioWP"
msgstr "FuturioWP"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/"
msgstr "https://futuriowp.com/"