# Translation of Themes - Prespa in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Prespa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 01:01:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Prespa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Prespa is a next-generation multi-purpose WordPress theme. It is perfect for a blog, portfolio website, digital agency, marketing, seo, consulting, sass application website, e-commerce shop as well as any type of corporate, finance and agency website. You will be surprised how many options this generous theme provides. At the same time, a serious effort has been made to optimize the theme for speed. No Jquery, Bootstrap, Font Awesome or any other third-party library to slow you down - it uses only core WordPress functions and clean html5/css3 tempates. With our beautiful block patterns, you will be able to get started in minutes. No coding skills needed. A lot of time and effort has been spent to optimize the theme for SEO and it uses Schema.org markup (microdata) to help you rank higher in the search results. The theme is highly customizable and easy to adapt to any design. All theme demos have been made with the Gutenberg editor, which means you do not have to install any additional plugins to use the theme. At the same time, the theme also fully supports the good old Classic editor. Effortless integrations with all the popular WordPress plugins, e.g. WooCommerce is also fully guaranteed. The theme is specifically designed to make your content stand out from the crowd and it is very well thought in terms of UX/UI. Protect your visitors' eyes by allowing them to switch between day and night mode (light and dark mode) with a single click. Oh, and just like with our other themes, updates will keep on coming, constantly improving the codebase and keeping it up to date to the modern web standards. Still not convinved? Check the theme demo at https://prespa-demo.nasiothemes.com/ Theme documentation: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"
msgstr "Prespa ist ein Mehrzweck-WordPress-Theme der nächsten Generation. Es ist perfekt für einen Blog, eine Portfolio-Website, eine digitale Agentur, Marketing, SEO, Beratung, eine SaaS-Webanwendung, einen E-Commerce-Shop sowie jede Art von Unternehmens-, Finanz- und Agentur-Website. Du wirst überrascht sein, wie viele Optionen dieses freigiebige Theme bietet. Gleichzeitig wurde sich ernsthaft bemüht, das Theme für Geschwindigkeit zu optimieren. Kein jQuery, Bootstrap, Font Awesome oder andere Bibliotheken von Drittanbietern, die es verlangsamen – es verwendet nur WordPress-Core-Funktionen und klar strukturierte HTML5-/CSS3-Templates. Mit unseren schönen Blockvorlagen kannst du in wenigen Minuten loslegen. Es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Es wurde viel Zeit und Mühe darin investiert, das Theme für SEO zu optimieren, und es verwendet Schema.org-Markup (Mikrodaten), um dir zu helfen, in den Suchergebnissen besser platziert zu werden. Das Theme ist in hohem Maße flexibel und lässt sich leicht an jedes Design anpassen. Alle Theme-Demos wurden mit dem Gutenberg-Editor erstellt, was bedeutet, dass du keine zusätzlichen Plugins installieren musst, um das Theme zu verwenden. Gleichzeitig unterstützt das Theme aber auch den guten alten Classic Editor vollständig. Mühelose Integrationen mit allen beliebten WordPress-Plugins, z. B. WooCommerce, sind ebenfalls komplett gewährleistet. Das Theme wurde speziell entwickelt, um deine Inhalte von der Masse abzuheben, und es ist in Bezug auf UX/UI sehr gut durchdacht. Es schützt die Augen deiner Besucher, indem du ihnen erlaubst, mit einem einzigen Klick zwischen Tag- und Nachtmodus (Hell- und Dunkelmodus) zu wechseln. Oh, und genau wie bei unseren anderen Themes wird es immer wieder Updates geben, die die Codebasis ständig verbessern und dich auf dem neuesten Stand der modernen Webstandards halten. Immer noch nicht überzeugt? Sieh dir die Theme-Demo unter https://prespa-demo.nasiothemes.com/ an. Theme-Dokumentation: https://nasiothemes.com/prespa-theme-documentation/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css admin/theme-intro.php:228 admin/welcome-notice.php:47
#: inc/blocks/block-patterns.php:8
#, gp-priority: high
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: admin/theme-intro.php:95 admin/welcome-notice.php:81
msgid "Video Guide"
msgstr "Videoanleitung"

#: inc/customizer-sections/footer.php:136
#: inc/customizer-sections/header.php:346
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/theme-intro.php:260
msgid "63"
msgstr "63"

#: inc/template-functions.php:527
msgid "Prespa light mode logo "
msgstr "Prespa-Logo für den hellen Modus "

#: admin/theme-intro.php:251
msgid "Add ready to use gutenberg block patterns with predefined content for an easier start with the theme. No extra plugins needed!"
msgstr "Füge fertige Gutenberg-Blockvorlagen mit vordefiniertem Inhalt hinzu, um den Start mit dem Theme zu erleichtern. Keine zusätzlichen Plugins nötig!"

#: inc/customizer-sections/colors.php:130
msgid "Body Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe des Inhaltsbereichs"

#: inc/customizer-sections/layout.php:297
msgid "Choose the sidebar position on the product archives and the product page."
msgstr "Auswahl der Position der Seitenleisten in den Produktarchiven und auf der Produktseite."

#: inc/customizer-sections/layout.php:135
msgid "Adjust the width of the container when sidebar is present."
msgstr "Anpassen der Containerbreite, wenn eine Seitenleiste vorhanden ist."

#: inc/customizer-sections/layout.php:134
msgid "Content Width (Has Sidebar)"
msgstr "Breite des Inhalts (mit Seitenleiste)"

#: inc/customizer-sections/layout.php:101
msgid "Content Width"
msgstr "Inhaltsbreite"

#: inc/customizer-sections/layout.php:40
msgid "Please make sure that you have first added widgets from \"Widgets\" section. More sidebar options - go pro version."
msgstr "Stelle bitte sicher, dass du zunächst Widgets im Abschnitt „Widgets“ hinzugefügt hast. Für weitere Seitenleisten-Optionen – wechsele zur Pro-Version."

#: inc/customizer-sections/layout.php:12
msgid "Site Layout & Sidebar"
msgstr "Website-Layout und Seitenleiste"

#: admin/theme-intro.php:247
msgid "1000+ Google Fonts"
msgstr "1000+ Google Fonts"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Change Fonts and Font Sizes"
msgstr "Schriften und Schriftgrößen ändern"

#: admin/theme-intro.php:244
msgid "Choose between 1000+ Google Fonts and change font size for the main elements on the website directly from the Customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Wähle aus über 1000 Google Fonts und ändere die Schriftgröße für die Hauptelemente der Website direkt im Customizer. Keine Programmierkenntnisse nötig!"

#: admin/theme-intro.php:240
msgid "12 Demo templates"
msgstr "12 Demo-Templates"

#: admin/theme-intro.php:265
msgid "Custom sidebar options and content wrap options for the homepage and the post archives."
msgstr "Individuelle Seitenleisten-Optionen und Optionen für Zeilenumbruch für die Homepage und die Beitrags-Archive."

#: inc/customizer-sections/layout.php:166
msgid "Wrap pages in a card or leave them as plain text. Page wrapper might not work well if you have full-width blocks."
msgstr "Seiten in einer Karte darstellen oder als Klartext belassen. Der Seiten-Wrapper funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn du Blöcke in voller Breite verwendest."

#: admin/theme-intro.php:279
msgid "Make the dark mode default"
msgstr "Lege den dunklen Modus als Standard fest"

#: admin/theme-intro.php:276
msgid "Make the dark mode the default theme mode."
msgstr "Lege den dunklen Modus als Standardmodus des Themes fest."

#: admin/theme-intro.php:268
msgid "More layout options"
msgstr "Mehr Layout-Optionen"

#: inc/customizer-sections/layout.php:30
msgid "Set custom width for posts and pages. Wrap posts and pages into beatiful containers. More options - go pro version."
msgstr "Leg eine individuelle Breite für Beiträge und Seiten fest. Packe Beiträge und Seiten in schicke Container. Für mehr Optionen hol dir die Pro-Version."

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:14
msgid "Customize the dark theme mode. Make the dark mode default and more color options - go pro version."
msgstr "Passe den dunklen Theme-Modus an. Mach den dunklen Modus zur Standardeinstellung und erhalte mehr Farboptionen in der Pro-Version."

#: inc/customizer-sections/colors.php:5
msgid "Customze the colors of the light theme mode. To customize the dark theme mode, go to the Night Mode section. Colors that are selected in the Gutenberg Block editor will not be affected. To change these, edit the page via the admin dashboard."
msgstr "Passe die Farben für den hellen Theme-Modus an. Um den dunklen Theme-Modus anzupassen, gehe zum Abschnitt Nachtmodus. Farben, die im Gutenberg-Block-Editor ausgewählt wurden, sind davon nicht betroffen. Um sie zu ändern, musst du die Seite über das Admin-Dashboard bearbeiten."

#: starter-content/home.php:25
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: starter-content/footer-4.php:29
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Opening Hours: 10:00 – 13:00"
msgstr "Öffnungszeiten: 10:00 – 18:00 Uhr"

#: starter-content/footer-4.php:28
msgctxt "Theme starter content"
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"

#: starter-content/footer-4.php:26
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get in Touch"
msgstr "Kontakt aufnehmen"

#: starter-content/footer-3.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: starter-content/footer-3.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: starter-content/footer-3.php:35 starter-content/services.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: starter-content/footer-3.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About Us"
msgstr "Über uns"

#: starter-content/footer-3.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#: starter-content/footer-2.php:37
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

#: starter-content/footer-2.php:36
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: starter-content/footer-2.php:35
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: starter-content/footer-2.php:34
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: starter-content/footer-2.php:33
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchst du Hilfe?"

#: starter-content/footer-1.php:21
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Let's make something cool together. We are trusted by over 3000+ clients who can't be wrong."
msgstr "Lass uns gemeinsam etwas Großartiges erschaffen. Über 3000 zufriedene Kunden vertrauen uns – und die können sich nicht irren."

#: starter-content/footer-1.php:20
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Prespa"
msgstr "Prespa"

#: starter-content/about.php:14
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: admin/welcome-notice.php:72
msgid "Get started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

#: admin/welcome-notice.php:58
msgid "To take advantage of everything that this theme can offer, please take a look at the %1$s%2$sGet Started with %3$s%4$s page."
msgstr "Um alle Vorteile dieses Themes nutzen zu können, lies bitte die Seite %1$s%2$sErste Schritte mit %3$s%4$s."

#: admin/welcome-notice.php:52
msgid "Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "Vielen Dank, dass du %1$s! gewählt hast!"

#: admin/theme-intro.php:356
msgid "Quick and friendly support is available via email"
msgstr "Unser schneller und freundlicher Support ist per E-Mail für dich da."

#: admin/theme-intro.php:353
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: admin/theme-intro.php:348
msgid "Support is provided only in the WordPress.org community forums."
msgstr "Support wird ausschließlich in den WordPress.org-Supportforen bereitgestellt."

#: admin/theme-intro.php:345
msgid "Nonpriority"
msgstr "Nicht vorrangig"

#: admin/theme-intro.php:340
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/theme-intro.php:332
msgid "Custom cursor"
msgstr "Individueller Mauszeiger"

#: admin/theme-intro.php:329
msgid "Impress your visitors by adding an artistic flavor to your website. Convert your cursor into a beautiful transparent or filled circle, similar to sites featured in Awwwards."
msgstr "Beeindrucke deine Besucher, indem du deiner Website eine künstlerische Note verleihst. Verwandle den Mauszeiger in einen stilvollen transparenten oder ausgefüllten Kreis – ähnlich wie auf den Websites, die bei Awwwards vorgestellt werden."

#: admin/theme-intro.php:322
msgid "Transparent Header"
msgstr "Transparenter Header"

#: admin/theme-intro.php:320
msgid "Make header menu items appear on top of the featured image. Choose per page."
msgstr "Lass die Elemente des Header-Menüs über dem Beitragsbild erscheinen. Wähle pro Seite."

#: admin/theme-intro.php:312
msgid "Remove Footer Credits"
msgstr "Footer-Credits entfernen"

#: admin/theme-intro.php:309
msgid "Remove theme author credits and add your own copyright notice there. Customize the colors of the footer elements directly from the theme customizer. No coding skills needed!"
msgstr "Entferne die Danksagungen des Theme-Autors und füge dort deinen eigenen Copyright-Hinweis hinzu. Passe die Farben der Footer-Elemente direkt im Theme-Customizer an. Keine Programmierkenntnisse nötig!"

#: admin/theme-intro.php:290
msgid "Show post views"
msgstr "Beitragsaufrufe anzeigen"

#: admin/theme-intro.php:287
msgid "Display the number of post views for each post."
msgstr "Die Anzahl der Beitragsaufrufe für jeden Beitrag anzeigen."

#: admin/theme-intro.php:301
msgid "Show post likes"
msgstr "Beitrags-Likes anzeigen"

#: admin/theme-intro.php:298
msgid "Show a beautiful heart icon on top of each post that displays the number of viewers who liked the post."
msgstr "Über jedem Beitrag ein hübsches Herz-Symbol anzeigen, das die Anzahl der Betrachter, die den Beitrag geliked haben, darstellt."

#: admin/theme-intro.php:237
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: admin/theme-intro.php:236
msgid "Import demo content with predefined posts, pages and images for an easier start with the theme."
msgstr "Importiere Demo-Inhalte mit vordefinierten Beiträgen, Seiten und Bildern, um den Start mit dem Theme zu erleichtern."

#: admin/theme-intro.php:256
msgid "15"
msgstr "15"

#: admin/theme-intro.php:252
msgid "Block Patterns"
msgstr "Block-Vorlagen"

#: admin/theme-intro.php:231
msgid "Prespa PRO"
msgstr "Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:225
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: admin/theme-intro.php:213
msgid "View Full List of Features"
msgstr "Vollständige Liste der Funktionen anzeigen"

#: admin/theme-intro.php:202 admin/theme-intro.php:366
msgid "Upgrade to Prespa PRO"
msgstr "Upgrade auf Prespa PRO"

#: admin/theme-intro.php:195
msgid "You will be able to create an even more unique website using the additional functionalities and customization options available in the pro version."
msgstr "Du kannst mit den zusätzlichen Funktionen und Anpassungsoptionen der Pro-Version eine noch einzigartigere Website erstellen."

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:189
msgid "If you like the free version of %1$s Theme, you will love the PRO version!"
msgstr "Wenn dir die kostenlose Version des %1$s-Themes gefällt, wirst du die PRO-Version lieben!"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:181
msgid "Upgrade to %1$s Pro"
msgstr "Upgrade auf %1$s Pro"

#: admin/theme-intro.php:165
msgid "Write a Review for Prespa"
msgstr "Schreibe eine Rezension zu Prespa"

#: admin/theme-intro.php:162
msgid "If you enjoy using Prespa Theme, please leave a review for it on WordPress.org. It encourages us to continue providing updates and support for it."
msgstr "Wenn du das Prespa-Theme gerne benutzt, hinterlasse bitte eine Rezension auf WordPress.org. Das ermutigt uns, weiterhin Updates und Support für das Theme bereitzustellen."

#: admin/theme-intro.php:159
msgid "Leave a Review"
msgstr "Rezension schreiben"

#: admin/theme-intro.php:152
msgid "To install the Prespa Pro theme, go to Appearance => Themes => Add new and upload the zip file that you have received upon theme purchase. To activate it, hover over Prespa Pro theme from the theme list on the same page and click \"Activate\". Finally, you will be asked to enter a license key that you have received by email."
msgstr "Um das Prespa-Pro Theme zu installieren, gehe zu Design => Themes => Theme hinzufügen und lade die ZIP-Datei hoch, die du bei dem Kauf des Themes erhalten hast. Um es zu aktivieren, fahre mit dem Mauszeiger über das Prespa-Pro-Theme in der Theme-Liste auf derselben Seite und klicke auf „Aktivieren“. Abschließend wirst du aufgefordert, einen Lizenzschlüssel einzugeben, den du per E-Mail erhalten hast."

#: admin/theme-intro.php:151
msgid "5. I have already purchased the premium version. How do I install and activate it?"
msgstr "5. Ich habe die Premium-Version bereits gekauft. Wie installiere und aktiviere ich sie?"

#: admin/theme-intro.php:149
msgid "Absolutely! all you need to do is upgrade to Prespa PRO and run the one-click demo import."
msgstr "Genau! Du musst lediglich auf Prespa PRO upgraden und den One-Click-Demo-Import ausführen."

#: admin/theme-intro.php:148
msgid "4. Can I make a website that looks exactly like the theme demo?"
msgstr "4. Kann ich eine Website erstellen, die genau wie die Theme-Demo aussieht?"

#: admin/theme-intro.php:146
msgid "In the WordPress admin, create or edit a page, then click on the plus icon in the top left corner of the Gutenberg editor. From there, navigate to the \"Patterns\" tab and select \"Prespa\" from the pattern dropdown."
msgstr "Erstelle oder bearbeite im WordPress-Admin eine Seite und klicke dann im Gutenberg-Editor oben links auf das Plus-Icon. Wechsle anschließend zum Tab „Vorlagen“ und wähle im Vorlagen-Dropdown „Prespa“ aus."

#: admin/theme-intro.php:145
msgid "3. Where are the custom block patterns?"
msgstr "3. Wo sind die individuellen Blockvorlagen?"

#: admin/theme-intro.php:143
msgid "Yes, in the pro version of the theme, there is a demo import button that does all the heavy lifting for you. You can choose between 12 different demos. If you are using the free version, you can take advantage of the block patterns that are included in this theme."
msgstr "Ja, in der Pro-Version des Themes gibt es einen Button für den Import der Demo, der die Hauptarbeit leistet. Du kannst zwischen 12 verschiedenen Demos wählen. Wenn du die kostenlose Version verwendest, kannst du die Blockvorlagen, die in diesem Theme enthalten sind, direkt nutzen."

#: admin/theme-intro.php:142
msgid "2. Can I add demo content for an easier start with the theme?"
msgstr "2. Kann ich Demo-Inhalte hinzufügen, um den Start mit dem Theme zu erleichtern?"

#: admin/theme-intro.php:140
msgid "Please navigate to Appearance => Customize and customize the theme to taste."
msgstr "Gehe zu Design ⇒ Anpassen und passe das Theme nach deinem Geschmack an."

#: admin/theme-intro.php:139
msgid "1. Where are the theme options?"
msgstr "1. Wo sind die Themenoptionen?"

#: admin/theme-intro.php:136
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin/theme-intro.php:126
msgid "Go to Prespa Support Forum"
msgstr "Zum Prespa-Support-Forum"

#: admin/theme-intro.php:122
msgid "View Prespa Documentation"
msgstr "Prespa-Dokumentation anzeigen"

#. translators: Theme name and link to WordPress.org Support forum for the
#. theme
#: admin/theme-intro.php:116
msgid "Please check the theme documentation before using the theme. Support for %1$s Theme is provided in the official WordPress.org community support forum. "
msgstr ""

#: admin/theme-intro.php:109
msgid "Documentation and Support"
msgstr "Dokumentation und Unterstützung"

#: admin/theme-intro.php:90 admin/welcome-notice.php:76
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: admin/theme-intro.php:87
msgid "Theme Homepage"
msgstr "Theme-Homepage"

#. translators: Theme name and version
#: admin/theme-intro.php:79
msgid "<span class=\"theme-name\">%1$s Theme</span> <span class=\"theme-version\">(version %2$s)</span>"
msgstr "<span class=\"theme-name\">Theme %1$s</span> <span class=\"theme-version\">(Version %2$s)</span>"

#: admin/theme-intro.php:73
msgid "Prespa Theme Screenshot"
msgstr "Screenshot des Prespa-Themes"

#: admin/theme-intro.php:48 admin/theme-intro.php:49
msgid "Prespa Theme"
msgstr "Prespa-Theme"

#: admin/notices.php:73
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Schummeln, na?"

#: admin/notices.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "Sehr groß"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Primary"
msgstr "Primärer Text"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Silver Blue"
msgstr "Silberblau"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Gray"
msgstr "Grau"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Purple"
msgstr "Violett"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Systemschrift"

#: patterns/06-why-choose-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Why Choose Us"
msgstr "Warum du dich für uns entscheiden solltest"

#: patterns/05-six-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Six Services"
msgstr "Sechs Dienstleistungen"

#: patterns/04-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Handlungsaufforderung"

#: patterns/13-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About"
msgstr "Über"

#: patterns/14-team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Teammitglieder"

#: patterns/15-featured-post.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Featured Post"
msgstr "Hervorgehobener Beitrag"

#: patterns/12-faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Häufig gestellte Fragen"

#: patterns/11-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: patterns/10-contact-us.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: patterns/08-pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing table"
msgstr "Preistabelle"

#: patterns/09-stats-counter.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Stats Counter"
msgstr "Statistik-Zähler"

#: patterns/07-services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: patterns/03-case-studies.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Case  Studies"
msgstr "Fallstudien"

#: patterns/02-features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: patterns/01-header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content.php:60
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“</span> weiterlesen"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es gibt leider keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: 1: link to WP admin prespa post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Erste Schritte</a>."

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: template-parts/content-empty.php:20 template-parts/content-excerpt.php:41
#: template-parts/content-page.php:31 template-parts/content-search.php:41
#: template-parts/content.php:73
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: searchform.php:11 searchform.php:12
msgid "Search Here..."
msgstr "Hier suchen …"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: patterns/06-why-choose-us.php:45
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metus."

#: patterns/06-why-choose-us.php:29
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit delectus metuc."

#: patterns/06-why-choose-us.php:25
msgid "Beautiful website design with modern UI / UX"
msgstr ""

#: patterns/06-why-choose-us.php:15
msgid "Unleash the power of creativity"
msgstr ""

#: patterns/06-why-choose-us.php:11
msgid "Take your idea to the next level"
msgstr "Bring deine Idee auf die nächste Stufe"

#: patterns/05-six-services.php:105
msgid "Project Management"
msgstr "Projektmanagement"

#: patterns/05-six-services.php:91
msgid "Web Development"
msgstr "Webentwicklung"

#: patterns/05-six-services.php:77
msgid "Brand Identity"
msgstr "Marken-Identität"

#: patterns/05-six-services.php:61
msgid "Speed Optimization"
msgstr "Geschwindigkeitsoptimierung"

#: patterns/05-six-services.php:33
msgid "UX / UI"
msgstr "UX/UI"

#: patterns/05-six-services.php:23
msgid "Building a reliable software application is not a one-off assignment. It requires grid and resilience."
msgstr ""

#: patterns/05-six-services.php:19
msgid "The Solutions We Offer"
msgstr "Die Lösungen, die wir anbieten"

#: patterns/05-six-services.php:15
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: patterns/04-call-to-action.php:30
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#: patterns/04-call-to-action.php:26
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: patterns/04-call-to-action.php:21
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis. Vitae semper quis lectus."

#: patterns/04-call-to-action.php:17
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat."

#: patterns/04-call-to-action.php:13
msgid "Download my Free CRM Tool to help you manage your projects"
msgstr ""

#: patterns/13-about.php:14
msgid "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."
msgstr "Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque. Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer."

#: patterns/13-about.php:10
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."
msgstr "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae inventore ab, cumque."

#: patterns/14-team-members.php:76
msgid "Founder and CEO"
msgstr "Gründer und Geschäftsführer"

#: patterns/14-team-members.php:72
msgid "Jonathan Doe"
msgstr "Jonathan Doe"

#: patterns/14-team-members.php:62
msgid "HR Director"
msgstr "Direktor für Personalwesen"

#: patterns/14-team-members.php:58
msgid "Elsa Walson"
msgstr "Elsa Walson"

#: patterns/14-team-members.php:48
msgid "CTO"
msgstr "CTO"

#: patterns/14-team-members.php:44
msgid "Jonathan Grey"
msgstr "Jonathan Grey"

#: patterns/14-team-members.php:34
msgid "Head of Sales"
msgstr ""

#: patterns/14-team-members.php:30
msgid "Richard Sambrora"
msgstr "Richard Sambrora"

#: patterns/14-team-members.php:20
msgid "Meet our team of dedicated professionals."
msgstr ""

#: patterns/14-team-members.php:12
msgid "Meet the Team"
msgstr ""

#: patterns/12-faq.php:78
msgid "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"
msgstr "Pellentesque in ipsum id orci porta dapibus atemis?"

#: patterns/12-faq.php:68
msgid "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"
msgstr "Curabitur aliquet quam id dui posuere?"

#: patterns/12-faq.php:58
msgid "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"
msgstr "Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat?"

#: patterns/12-faq.php:46
msgid "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"
msgstr "Praesent sapien massa, convallis a pellentesque?"

#: patterns/12-faq.php:36
msgid "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"
msgstr "Nulla porttitor accumsan tincidunt?"

#: patterns/12-faq.php:30 patterns/12-faq.php:40 patterns/12-faq.php:50
#: patterns/12-faq.php:62 patterns/12-faq.php:72 patterns/12-faq.php:82
msgid "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."
msgstr "Vestibulum ac diam sit amet quam vehicula elementum sed sit amet dui. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec velit neq."

#: patterns/12-faq.php:26
msgid "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"
msgstr "Cras ultricies ligula sed magna dictum porta?"

#: patterns/12-faq.php:15
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQ"

#: patterns/11-testimonials.php:90
msgid "A masterpiece of a theme. It is one of the fastest themes I have tried – with just a few tweaks I scored more than 80% on Google Page Speed Insights! I also really liked the header slider feature."
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:78
msgid "Stefan M"
msgstr "Stefan M."

#: patterns/11-testimonials.php:66
msgid "Beautiful themes! After some testing I found a little bug and contacted the development team. Only after a few hours they released an update with the fixed theme. Highly qualified support!"
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:54
msgid "Maria R"
msgstr "Maria R."

#: patterns/11-testimonials.php:42
msgid "I tried many different themes and all of them had at least one thing I hated and I thought I would have to teach myself how to write a theme… but I finally found this one and I am so happy!"
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:34
msgid "Digital Marketing, XYZ"
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:30
msgid "Ivan T"
msgstr "Ivan T."

#: patterns/11-testimonials.php:19
msgid "Hear what our clients had to say."
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:15
msgid "Still not convinced?"
msgstr ""

#: patterns/11-testimonials.php:11
msgid "TESTIMONIALS"
msgstr ""

#: patterns/10-contact-us.php:16
msgid "Have a question? We have all the answers."
msgstr ""

#: patterns/10-contact-us.php:12
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktiere uns"

#: patterns/08-pricing-table.php:117
msgid "Unlimited Sites"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:113
msgid "$199.99"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:109
msgid "AGENCY"
msgstr "AGENTUR"

#: patterns/08-pricing-table.php:73
msgid "5 Site License"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:69
msgid "$99.99"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:65
msgid "BUSINESS"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:58 patterns/08-pricing-table.php:102
#: patterns/08-pricing-table.php:146
msgid "Choose Plan"
msgstr "Tarif auswählen"

#: patterns/08-pricing-table.php:49 patterns/08-pricing-table.php:53
#: patterns/08-pricing-table.php:93 patterns/08-pricing-table.php:97
#: patterns/08-pricing-table.php:137 patterns/08-pricing-table.php:141
msgid "Eget deserunt nesciunt."
msgstr "Eget deserunt nesciunt."

#: patterns/08-pricing-table.php:45 patterns/08-pricing-table.php:89
#: patterns/08-pricing-table.php:133
msgid "Congue eaque, egestas."
msgstr "Congue eaque, egestas."

#: patterns/08-pricing-table.php:41 patterns/08-pricing-table.php:85
#: patterns/08-pricing-table.php:129
msgid "Phasellus ante, nulla."
msgstr "Phasellus ante, nulla."

#: patterns/08-pricing-table.php:37 patterns/08-pricing-table.php:81
#: patterns/08-pricing-table.php:125
msgid "Ab dolor earum nam."
msgstr "Ab dolor earum nam."

#: patterns/08-pricing-table.php:33 patterns/08-pricing-table.php:77
#: patterns/08-pricing-table.php:121
msgid "Eaque illum quisquam."
msgstr "Eaque illum quisquam."

#: patterns/08-pricing-table.php:29
msgid "1 Site License"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:25
msgid "$59.99"
msgstr ""

#: patterns/08-pricing-table.php:21
msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSÖNLICH"

#: patterns/08-pricing-table.php:11
msgid "Reasonable pricing plans "
msgstr ""

#: patterns/07-services.php:62
msgid "SEO and Marketing"
msgstr "SEO und Marketing"

#: patterns/07-services.php:46
msgid "Web Design"
msgstr "Webdesign"

#: patterns/07-services.php:34 patterns/07-services.php:50
#: patterns/07-services.php:66
msgid "This is how we can be sure your brand expands to"
msgstr ""

#: patterns/07-services.php:30
msgid "Web development"
msgstr "Webentwicklung"

#: patterns/07-services.php:15
msgid "Lorem ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting"
msgstr "Lorem Ipsum ist einfach ein Platzhaltertext der Druck- und Zeichensetzungsbranche"

#: patterns/07-services.php:11
msgid "Our Services"
msgstr "Unsere Dienstleistungen"

#: patterns/06-why-choose-us.php:41
msgid "Empowering your digital marketing strategy"
msgstr ""

#: patterns/06-why-choose-us.php:34 patterns/06-why-choose-us.php:50
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: patterns/08-pricing-table.php:15
msgid "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."
msgstr "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."

#: patterns/02-features.php:46
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: patterns/02-features.php:36
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis.."

#: patterns/02-features.php:32 patterns/05-six-services.php:47
msgid "Research & Analysis"
msgstr ""

#: patterns/02-features.php:22 patterns/02-features.php:50
#: patterns/05-six-services.php:37 patterns/05-six-services.php:51
#: patterns/05-six-services.php:65 patterns/05-six-services.php:81
#: patterns/05-six-services.php:95 patterns/05-six-services.php:109
msgid "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."
msgstr "Vitae semper quis lectus. Lacus sed viverra tellus in hac. Senectus et netus et malesuada fames ac turpis."

#: patterns/02-features.php:18
msgid "User Friendly"
msgstr "Benutzerfreundlich"

#. Template Name of the theme
msgid "Empty Page"
msgstr "Leere Seite"

#: inc/woocommerce.php:176
msgid "Cart View"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:46
msgid "Add widgets here to appear on your shop pages."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:780
msgid "Share this post on Linkedin"
msgstr "Diesen Beitrag auf LinkedIn teilen"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "Share this post on Twitter"
msgstr "Diesen Beitrag auf Twitter teilen"

#: inc/template-tags.php:769
msgid "twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "Share this post on Facebook"
msgstr "Diesen Beitrag auf Facebook teilen"

#: inc/template-tags.php:758
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/template-tags.php:755
msgid "Share this post on: "
msgstr "Diesen Beitrag teilen auf: "

#: inc/template-tags.php:698
msgid "Don't let the opportunity pass you by"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:687
msgid "back to top"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:673
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://de.wordpress.org/"

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: inc/template-tags.php:671
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:666
msgid "Nasio Themes"
msgstr "Nasio-Themes"

#: inc/template-tags.php:663
msgid "Designed by"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:651
msgid "close"
msgstr "schließen"

#: inc/template-tags.php:632 searchform.php:14
msgid "search"
msgstr "suchen"

#. translators: %s: location
#: inc/template-tags.php:399 inc/template-tags.php:485
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:358
msgid "Show sub menu"
msgstr "Untermenü anzeigen"

#: inc/template-tags.php:314
msgid "Image Placeholder"
msgstr "Bild-Platzhalter"

#: inc/template-tags.php:151
msgid "Post read time"
msgstr ""

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:120
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:102
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-tags.php:65 template-parts/content-empty.php:34
#: template-parts/content-page.php:45
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“</span> bearbeiten"

#: inc/template-functions.php:658
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/template-functions.php:619
msgid "View all posts by"
msgstr "Alle Beiträge anzeigen von"

#: inc/template-functions.php:614
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/template-functions.php:578
msgid "--Select--"
msgstr "– Auswählen –"

#: inc/template-functions.php:569
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: inc/template-functions.php:534
msgid "Prespa dark mode logo "
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:433
msgid "sec read"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:429
msgid "min read"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:425
msgid "hrs read"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:421
msgid "days read"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:184
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:60
msgid "Woocommerce Notifications Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe der WooCommerce-Benachrichtigungen"

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:43
msgid "Add to Cart Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:26
msgid "Add to Cart Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:10
msgid "Customize WooCommerce colors. By default, the theme uses theme accent colors to handle these but you can specify specific styles here for more flexibility."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/woocommerce.php:9
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:54
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:28
msgid "Add light version of the logo. It will be displayed in dark mode."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/site-identity.php:27
msgid "Light Logo"
msgstr "Helles Logo"

#: inc/customizer-sections/layout.php:289 inc/woocommerce.php:44
msgid "Woocommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce-Seitenleiste"

#: inc/customizer-sections/layout.php:273
msgid "Choose the sidebar position on the blog posts, including the post archives."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:265
msgid "Post Sidebar"
msgstr "Beitrags-Seitenleiste"

#: inc/customizer-sections/layout.php:250
msgid "Choose the sidebar position on the site's pages, including the static home page."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:248
#: inc/customizer-sections/layout.php:271
#: inc/customizer-sections/layout.php:295
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/customizer-sections/layout.php:247
#: inc/customizer-sections/layout.php:270
#: inc/customizer-sections/layout.php:294
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: inc/customizer-sections/layout.php:246
#: inc/customizer-sections/layout.php:269
#: inc/customizer-sections/layout.php:293
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: inc/customizer-sections/layout.php:242
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Seiten-Seitenleiste"

#: inc/customizer-sections/layout.php:213
msgid "Footer Width"
msgstr "Footer-Breite"

#: inc/customizer-sections/layout.php:186
msgid "Post Content Wrap"
msgstr "Umbruch des Beitragsinhalts"

#: inc/customizer-sections/layout.php:170
#: inc/customizer-sections/layout.php:192
msgid "Seperate Containers"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:169
#: inc/customizer-sections/layout.php:191
msgid "No Wrap"
msgstr "Kein Umbruch"

#: inc/customizer-sections/layout.php:188
msgid "Wrap posts in a card or leave them as plain text."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:164
msgid "Page Content Wrap"
msgstr "Umbruch des Seiteninhalts"

#: inc/customizer-sections/layout.php:102
msgid "Adjust the width of the container."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:68
msgid "Header Width"
msgstr "Header-Breite"

#: inc/customizer-sections/layout.php:48
msgid "Set custom width for the footer."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:47
msgid "Footer Layout"
msgstr "Footer-Layout"

#: inc/customizer-sections/layout.php:38
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Seitenleisten-Layout"

#: inc/customizer-sections/layout.php:29
msgid "Container Layout"
msgstr "Container-Layout"

#: inc/customizer-sections/layout.php:22 inc/customizer-sections/layout.php:31
#: inc/customizer-sections/layout.php:39 inc/customizer-sections/layout.php:49
msgid "prespa_layout_options"
msgstr "prespa_layout_options"

#: inc/customizer-sections/layout.php:21
msgid "Set custom width for the header."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/layout.php:20
msgid "Header Layout"
msgstr "Header-Layout"

#: inc/customizer-sections/layout.php:13
msgid "Set custom width for the header, container and the footer. Wrap posts and pages into beatiful containers."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:205
msgid "Select a category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:190
msgid "By Category"
msgstr "Nach Kategorie"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:189
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:188
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:183
msgid "Post Order"
msgstr "Beitragsreihenfolge"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:167
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:159
msgid "You Might Have Missed"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:149
msgid "Show \"You Missed\" Section"
msgstr ""

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:126
msgid "Category Image %d"
msgstr "Kategoriebild %d"

#. translators: %d: category index
#: inc/customizer-sections/homepage.php:103
msgid "Category %d"
msgstr "Kategorie %d"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:82
msgid "View All Button Link"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:62
msgid "View All Button Label"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:53
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: inc/customizer-sections/homepage.php:43
msgid "Post Categories Subtitle"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:25
msgid "Post Categories Title"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/homepage.php:16
msgid "Post Categories"
msgstr "Beitrags-Kategorien"

#: inc/customizer-sections/header.php:288
msgid "Unchecking this will stick the add to cart and profile icons to the right corner of the screen on page scroll."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:287
msgid "Show Woocommerce Icons"
msgstr "Woocommerce-Icons anzeigen"

#: inc/customizer-sections/header.php:271
msgid "Add your mail address"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:268
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: inc/customizer-sections/header.php:251
msgid "Add your phone number"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:248
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: inc/customizer-sections/header.php:232
msgid "Add your address"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:229
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/customizer-sections/header.php:211
msgid "Display a top bar menu on top of the site header. Please note that on mobile this menu gets combined with the primary menu for better user experience."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:210
msgid "Enable Top Menu"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:187
msgid "Menu Item Hover Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:171
msgid "Enable Current Menu Item Underline"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:154
msgid "Show Search Icon"
msgstr "Such-Icon anzeigen"

#: inc/customizer-helper.php:23 inc/customizer-sections/header.php:117
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/customizer-sections/header.php:93
msgid "space between"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:92
msgid "center"
msgstr "zentriert"

#: inc/customizer-sections/header.php:91
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: inc/customizer-sections/header.php:88
msgid "Position the site title and the primary menu in relation to each other."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:86
msgid "Site Header Text Alignment"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:71
msgid "static"
msgstr "statisch"

#: inc/customizer-sections/header.php:70
msgid "sticky"
msgstr "Oben halten"

#: inc/customizer-sections/header.php:69
msgid "fixed"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:66
msgid " Position the header on top of the page (static position), show it while scrolling (fixed) or only show it when you scroll up (sticky). The default positon is sticky. "
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:64
msgid "Header Position"
msgstr "Header-Position"

#: inc/customizer-sections/header.php:48
msgid "centered site title and logo"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "left site title and logo"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:47 inc/customizer-sections/header.php:49
msgid "right site title and logo"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:44
#: inc/customizer-sections/homepage.php:185
msgid " Reorder the way header items (site title, site description, logo and primary menu) are displayed"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:42
msgid "Header Presets"
msgstr "Header-Voreinstellungen"

#: inc/customizer-sections/header.php:26
msgid "Display a top bar menu on top of the site header and customize it accordingly. You can add business info to it, social icons, e-commerce icon, etc. You can also display a standard WordPress menu here by creating a menu and linking it to the \"top menu\" location. (appearance => menus)"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:25
msgid "Top Bar"
msgstr "Obere Leiste"

#: inc/customizer-sections/header.php:18
msgid "Customize the way the site header is displayed. The site header in this theme consists of the site title, tagline and the primary menu. Enable transparent header menu - go pro version."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/header.php:17
msgid "Site Header"
msgstr "Website-Header"

#: inc/customizer-sections/header.php:10
msgid "Customize the site header with the options below."
msgstr "Passe den Website-Header mit den folgenden Optionen an."

#: inc/customizer-sections/header.php:9
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:99
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

#: inc/customizer-sections/go-pro.php:97
msgid "Pro Available"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:72
msgid "Show breadcrumbs on single pages"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:56
msgid "Show breadcrumbs on single posts"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:41
msgid "Show a loading spinner while the page is loaded"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:39
msgid "Enable Page Loader on Homepage"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:22
msgid "Show Back to Top Button"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:7
msgid "Customize the way the website is displayed. Enable custom mouse cursor - go pro version."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/general.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: inc/customizer-sections/footer.php:142
#: inc/customizer-sections/header.php:352 inc/template-tags.php:674
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer-sections/footer.php:141
#: inc/customizer-sections/header.php:351
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer-sections/footer.php:140
#: inc/customizer-sections/header.php:350
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer-sections/footer.php:139
#: inc/customizer-sections/header.php:349
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

#: inc/customizer-sections/footer.php:138
#: inc/customizer-sections/header.php:348
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:137
#: inc/customizer-sections/header.php:347
msgid "Tiktok"
msgstr "TikTok"

#: inc/customizer-sections/footer.php:135
#: inc/customizer-sections/header.php:345
msgid "Soundcloud"
msgstr "SoundCloud"

#: inc/customizer-sections/footer.php:134
#: inc/customizer-sections/header.php:344
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: inc/customizer-sections/footer.php:133
#: inc/customizer-sections/header.php:343
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer-sections/footer.php:132
#: inc/customizer-sections/header.php:342
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer-sections/footer.php:131
#: inc/customizer-sections/header.php:341
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer-sections/footer.php:130
#: inc/customizer-sections/header.php:340
msgid "Github"
msgstr "GitHub"

#: inc/customizer-sections/footer.php:129
#: inc/customizer-sections/header.php:339
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/customizer-sections/footer.php:128
#: inc/customizer-sections/header.php:338
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer-sections/footer.php:127
#: inc/customizer-sections/header.php:337
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: inc/customizer-sections/footer.php:126
#: inc/customizer-sections/header.php:336
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: inc/customizer-sections/footer.php:123
#: inc/customizer-sections/header.php:333
msgid "View list of available social icons"
msgstr "Liste der verfügbaren Social Icons anzeigen"

#: inc/customizer-sections/footer.php:101
#: inc/customizer-sections/header.php:314
msgid "Add Row"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#: inc/customizer-sections/footer.php:98 inc/customizer-sections/header.php:311
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the top bar menu. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/footer.php:97 inc/customizer-sections/header.php:310
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer-sections/footer.php:78
msgid "Add your social media links and their icons will automatically appear in the footer. Drag and drop the urls to rearrange the order of the icons."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/footer.php:77
msgid "Show Social icons"
msgstr "Social Icons anzeigen"

#: inc/customizer-sections/footer.php:60
msgid "Footer Links Color"
msgstr "Footer-Linkfarbe"

#: inc/customizer-sections/footer.php:42
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer-Textfarbe"

#: inc/customizer-sections/footer.php:24
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer-sections/footer.php:8
msgid "Change footer styles. Add copyright info and remove default theme credits - go pro version."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/footer.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer-Optionen"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:53
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:34
msgid "Enable site visitors to switch to dark or light theme mode in the header menu."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:32
msgid "Enable Dark Mode Switcher"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/dark-mode.php:12
msgid "Night Mode"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:205
msgid "Top Bar Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:185
msgid "Top Bar Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:166
msgid "Primary Menu Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:147
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Button-Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer-sections/colors.php:94
msgid "Links Text Color"
msgstr "Link-Textfarbe"

#: inc/customizer-sections/colors.php:77
msgid "Link Headings Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:112
msgid "Body Text Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:58
msgid "Headings Text Color"
msgstr "Textfarbe der Überschriften"

#: inc/customizer-sections/colors.php:39
msgid "Secondary Accent Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/colors.php:20
msgid "Primary Accent Color"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:323
msgid "Display related posts after post content in single blog posts"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:322
msgid "Show related posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:304
msgid "Display social share icons inside blog posts."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:303
msgid "Show social share icons"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:285
msgid "Display post author box after post content on single blog posts"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:284
msgid "Show post author box"
msgstr "Beitragsautor-Box anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:267
msgid "Inside post"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:266
msgid "Fullwidth header"
msgstr "Header in voller Breite"

#: inc/customizer-sections/blog.php:263
msgid "Display the post featured image as a fullwidth header above post content or inside the post"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:261
msgid "Featured Image Display"
msgstr "Beitragsbild anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:245 inc/customizer-sections/header.php:192
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:242 inc/customizer-sections/header.php:189
msgid "Choose an animation to display when hovering over a menu item. "
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:240
msgid "Post Archives Title Hover Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:225 inc/customizer-sections/blog.php:246
#: inc/customizer-sections/header.php:194
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: inc/customizer-sections/blog.php:224
msgid "Rotate Text Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:223
msgid "Slide Up Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:222
msgid "Zoom In Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:219
msgid "Animate blog posts in post archives."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:217
msgid "Post Loop Animation"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:201
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer-sections/blog.php:200
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer-sections/blog.php:197
msgid "Display post columns in a grid or masonry layout"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:195
msgid "Post Archives Display"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:179
msgid "Four Columns"
msgstr "Vier Spalten"

#: inc/customizer-sections/blog.php:178
msgid "Three Columns"
msgstr "Drei Spalten"

#: inc/customizer-sections/blog.php:177
msgid "Two Columns"
msgstr "Zwei Spalten"

#: inc/customizer-sections/blog.php:176
msgid "One Column"
msgstr "Eine Spalte"

#: inc/customizer-sections/blog.php:173
msgid "Display posts in post archives in a single or multi-column layout"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:171
msgid "Post Archives Layout"
msgstr "Beitragsarchiv-Layout"

#: inc/customizer-sections/blog.php:156
msgid "Enter a number between 10 and 55. Default is 55."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:148
msgid "Post Excerpt Length"
msgstr "Beitrags-Textauszugslänge"

#: inc/customizer-sections/blog.php:131
msgid "Show post excerpts instead of full content for your post archives."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:130
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Blog-Textauszüge"

#: inc/customizer-sections/blog.php:101
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta after the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:100
msgid "Show Post Meta After Post Content"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:80 inc/customizer-sections/blog.php:113
msgid "Show Time to Read"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:79 inc/customizer-sections/blog.php:112
msgid "Show Number of Comments"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:78 inc/customizer-sections/blog.php:111
msgid "Show Post Tags"
msgstr "Beitrags-Schlagwörter anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:77 inc/customizer-sections/blog.php:110
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Beitrags-Kategorien anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:76 inc/customizer-sections/blog.php:109
msgid "Show Post Author"
msgstr "Beitragsautor anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:75 inc/customizer-sections/blog.php:108
msgid "Show Post Date"
msgstr "Beitragsdatum anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:68
msgid "Customize the way blog posts meta information in post archives and single blog posts are displayed. You can choose to show or hide the post meta before the post content. Drag and drop the boxes to chage the post meta order."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:67
msgid "Show Post Meta Before Post Content"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:47
msgid "If there is no featured image assigned to the post, try to get the first image from the post content."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:46
msgid "Display post content image as a fallback featured image in post archives"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:29
msgid "Show post categories on top of the post"
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:28
msgid "Show post categories"
msgstr "Beitragskategorien anzeigen"

#: inc/customizer-sections/blog.php:13
msgid "Customize the way blog posts are displayed."
msgstr ""

#: inc/customizer-sections/blog.php:12
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog-Einstellungen"

#: inc/customizer-controls/class-sortable-repeater.php:34
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:68
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: inc/customizer-controls/class-range-control.php:67
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/custom-header.php:277
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: inc/custom-header.php:276
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsieren"

#: inc/custom-header.php:275
msgid "Slide in"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:274
msgid "Border Move"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:273 inc/customizer-sections/header.php:193
msgid "Rollover"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:270
msgid "Choose button hover animation."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:268
msgid "Button hover animation"
msgstr "Button-Animation bei Mauszeigerkontakt"

#: inc/custom-header.php:252 inc/customizer-sections/header.php:146
msgid "Add link to the button. You can link it to the About page or the Contact page or to a specific section from the Homepage."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:250 inc/customizer-sections/header.php:144
msgid "Button Link"
msgstr "Button-Link"

#: inc/custom-header.php:232 inc/customizer-sections/header.php:127
msgid "Change the default text of the button."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:230 inc/customizer-sections/header.php:125
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/custom-header.php:222 inc/template-tags.php:699
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: inc/custom-header.php:209
msgid "Change the default text of the header description."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:207
msgid "Header Description"
msgstr "Header-Beschreibung"

#: inc/custom-header.php:198
msgid "Don't let the opportunity pass by"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:189
msgid "Change the default text of header title."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:187
msgid "Header Title"
msgstr "Header-Titel"

#: inc/custom-header.php:178 inc/template-tags.php:697
msgid "JOURNEY OF A THOUSAND MILES BEGINS WITH A SINGLE STEP"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:169
msgid "Header Image Gradient Color Two"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:150
msgid "Header Image Gradient Color One"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:126
msgid "Control the gradient density. From 0 to 9. Default is 4. Set it to 0 to remove the entire gradient."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:125
msgid "Header Image Gradient Density"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:109
msgid "Add beautiful parallax effect on page scroll."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:107
msgid "Header Image Parallax"
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:85
msgid "Choose how you want to position the header image."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:83
msgid "Header Background Position"
msgstr "Header-Hintergrund-Position"

#: inc/custom-header.php:61
msgid "Control the height of the header image. Default is 380px."
msgstr ""

#: inc/custom-header.php:58
msgid "Header Image Height"
msgstr "Höhe des Header-Bilds"

#: header.php:68
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "Navigation umschalten"

#: header.php:67
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: header.php:32
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Sekundäre Navigation"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: functions.php:159
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: functions.php:150 functions.php:161
msgid "Widgets in this area will be displayed in the fourth column in the footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der vierten Spalte des Footers angezeigt."

#: functions.php:148
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: functions.php:139
msgid "Widgets in this area will be displayed in the third column in the footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der dritten Spalte des Footers angezeigt."

#: functions.php:137
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: functions.php:128
msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der zweiten Spalte des Footers angezeigt."

#: functions.php:126
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: functions.php:117
msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer."
msgstr "Widgets in diesem Bereich werden in der ersten Spalte des Footers angezeigt."

#: functions.php:115
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: functions.php:53
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: functions.php:52 starter-content/init.php:33
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: footer.php:20
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Footer-Widgetbereich"

#: footer.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: 404.php:23
msgid "The requested url was not found on this server. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr ""

#: 404.php:19
msgid "Page not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#. Author URI of the theme
#: style.css inc/template-tags.php:665
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/"
msgstr "https://nasiothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Atanas Yonkov"
msgstr "Atanas Yonkov"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://nasiothemes.com/themes/prespa"
msgstr "https://nasiothemes.com/themes/prespa"