# Translation of Themes - Blogmate in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogmate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-17 11:39:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogmate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlogMate, a child theme of Bloglo, features a boxed width design with an animated background pattern. With a horizontal blog list style, it offers extensive customization options for colors and typography. Lightweight and moderate, BlogMate is a customizable News Magazine WordPress theme with one-click demo importer. Perfect for personal and multi-author bloggers, it's ideal for dynamic news, magazines, blogs, and creative sites. SEO friendly, WPML, Gutenberg, WooCommerce, and RTL ready, it's suitable for various content publishers and online magazines. Live preview : https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"
msgstr "BlogMate, дочерняя тема Bloglo, имеет дизайн с фиксированной шириной и анимированным фоновым узором. С горизонтальным стилем списка блогов она предлагает обширные опции настройки цветов и типографики. Легкая и умеренная, BlogMate - настраиваемая тема новостного журнала WordPress с импортером демо-версии в один клик. Идеально подходит для личных и многопользовательских блоггеров, отлично подходит для динамичных новостей, журналов, блогов и творческих сайтов. Дружественная к SEO, совместима с WPML, Gutenberg, WooCommerce и RTL, подходит для различных издателей контента и онлайн-журналов. Живой просмотр: https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogmate"
msgstr "Blogmate"

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:13
msgid "Enable Background Animation."
msgstr "Включить анимацию фона."

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:12
msgid "Background Animation"
msgstr "Анимация фона"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:9
msgid "Header 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:15
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:12
msgid "Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results and posts page."
msgstr "Выберите макет блога. Это повлияет на макет блога в архивах, результатах поиска и странице постов."

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:11
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/blogmate/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/blogmate/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Peregrine themes"
msgstr "Peregrine themes"