# Translation of Themes - Consulting in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Consulting package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 06:50:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Consulting\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Consulting is the free version of the multi-purpose professional theme (Consulting Pro) ideal for a business or blog website. The theme has a responsive layout, HD retina ready and comes with a powerful theme options panel with can be used to make awesome changes without touching any code. The theme also comes with a full width easy to use slider. Easily add a logo to your site and create a beautiful homepage using the built-in homepage layout."
msgstr "Consulting - это бесплатная версия многоцелевой профессиональной темы (Consulting Pro), идеально подходящей для бизнес-сайта или блога. Тема имеет отзывчивый макет, HD retina ready и поставляется с мощной панелью опций темы, с помощью которой можно вносить потрясающие изменения, не касаясь кода. Тема также оснащена удобным слайдером во всю ширину сайта. Вы можете легко добавить логотип на свой сайт и создать красивую домашнюю страницу с помощью встроенного макета домашней страницы."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Consulting"
msgstr "Consulting"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:56 admin/main/options.php:2820
msgid "thinkup10"
msgstr "thinkup10"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:55 admin/main/options.php:2819
msgid "Use coupon at checkout for 10% off."
msgstr "Используйте купон при оформлении заказа, чтобы получить скидку 10%."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:54 admin/main/options.php:2818
msgid "Upgrade Now (10% off)"
msgstr "Обновить сейчас (скидка10%)"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:87
msgid "Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the site in seconds with just a few clicks!"
msgstr "С помощью Настройки темы WordPress Вы можете легко настроить каждый аспект сайта за считанные секунды, сделав всего несколько щелчков мышью!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:78
msgid "Want more control? Add unlimited featured sections, change button text, disable cropping & more with %1$s Pro!"
msgstr "Хотите больше контроля? добавьте неограниченное кол-во избранных разделов, измените текст кнопки, отключите обрезку и многое другое с %1$s Pro!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:78
msgid "Go to Customizer -> Theme Options -> Homepage (Featured) to start adding content. Add up to 3 sections fast!"
msgstr "Перейдите в Настройку темы -> Параметры темы -> Главная страница (избранное), чтобы начать добавлять содержимое. Добавьте до 3 разделов быстро!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:69
msgid "Add a slider from Customizer -> Theme Options -> Home and choose Image Slider. Add up to 3 slides quickly!"
msgstr "Добавить слайдер Настроить -> Настройки темы -> Главная страница и выберите Image Slider. Добавить до 3 слайдов за пару кликов!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:61
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:43
msgid "Welcome to %1$s!"
msgstr "Вас приветствует %1$s!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:39
msgid "Why %1$s (Free)"
msgstr "Почему %1$s (Free)"

#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:182
#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:183
msgid "Guide"
msgstr "Руководство"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: admin/main/options.php:342
msgid "Specify the intro layout."
msgstr "Укажите макет вступления."

#: admin/main/options.php:341
msgid "Choose Intro Style"
msgstr "Выбрать стиль вступления"

#: admin/main/options.php:1553
msgid "Check to enable floating header.<br /><strong>Note:</strong> Only works with full-width slider or intro style 2."
msgstr "Отметьте, чтобы включить плавающий заголовок.<br /><strong>Примечание:</strong> Работает только со слайдером во всю ширину или стилем вступления 2."

#: admin/main/options.php:1552
msgid "Float Header"
msgstr "Плавающий заголовок"

#: admin/main/options.php:1526
msgid "Header Style"
msgstr "Стиль заголовка"

#. Template Name of the theme
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: template-sitemap.php:50
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: template-sitemap.php:35
msgid "Category:"
msgstr "Рубрика:"

#: template-sitemap.php:23
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: template-sitemap.php:16
msgid "Author(s)"
msgstr "Автор(ы)"

#: template-sitemap.php:11
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: sidebar.php:18
msgid "Remove this message by adding widgets to the Sidebar from the Widgets section of the Wordpress admin area."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления виджетов в боковую панель из раздела Виджеты в панели администратора WordPress."

#: searchform.php:9 searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: no-results.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск поможет."

#: no-results.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: no-results.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: lib/functions/template-tags.php:44
msgid "Newer posts"
msgstr "Более новые записи"

#: lib/functions/template-tags.php:40
msgid "Older posts"
msgstr "Старые записи"

#: lib/functions/template-tags.php:35 lib/functions/template-tags.php:67
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: lib/functions/template-tags.php:34 lib/functions/template-tags.php:66
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: image.php:18
msgid "Return to "
msgstr "Вернуться к "

#: image.php:18
msgid "in"
msgstr "в"

#: image.php:18
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Ссылка на полноразмерное изображение"

#: image.php:18
msgid "at"
msgstr "на"

#: image.php:18
msgid "Published "
msgstr "Опубликовано "

#: functions.php:238
msgid "Footer Column 6"
msgstr "Столбец 6 подвала"

#: functions.php:229
msgid "Footer Column 5"
msgstr "Столбец 5 подвала"

#: functions.php:220
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Столбец 4 подвала"

#: functions.php:211
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Столбец 3 подвала"

#: functions.php:202
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Столбец 2 подвала"

#: functions.php:193
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Столбец 1 подвала"

#: functions.php:183
msgid "Sidebar"
msgstr "Область виджетов"

#: functions.php:82
msgid "Footer Menu"
msgstr "Нижнее меню"

#: functions.php:81
msgid "Primary Header Menu"
msgstr "Основное меню в заголовке"

#: functions.php:80
msgid "Pre Header Menu"
msgstr "Меню предварительного заголовка"

#: comments.php:84
msgid "Your Website&hellip;"
msgstr "Ваш сайт&hellip;"

#: comments.php:80
msgid "Your Email (Required)&hellip;"
msgstr "Ваш email (обязательно)&hellip;"

#: comments.php:76
msgid "Your Name (Required)&hellip;"
msgstr "Ваше имя (обязательно)&hellip;"

#: comments.php:71
msgid "Your Message&hellip;"
msgstr "Ваше сообщение&hellip;"

#: comments.php:67
msgid "Leave Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:66
msgid "Submit Now"
msgstr "Отправить сейчас"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: comments.php:33 comments.php:44
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:32 comments.php:43
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:23
msgid "<span>%1$s</span> Comment"
msgid_plural "<span>%1$s</span> Comments"
msgstr[0] "<span>%1$s</span> комментарий"
msgstr[1] "<span>%1$s</span> комментария"
msgstr[2] "<span>%1$s</span> комментариев"

#: archive.php:47 search.php:21
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"

#: archive.php:46 search.php:20
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:537
msgid "No credit footer link"
msgstr "Нет ссылки на разработчиков в подвале"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:519
msgid "Extended Layout Options"
msgstr "Расширенные параметры макета"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:510
msgid "Animation Effects"
msgstr "Эффекты анимации"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:501
msgid "Parallax Effects"
msgstr "Параллакс-эффекты"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:492
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Пользовательские виджеты"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:483
msgid "Google Map Section"
msgstr "Раздел карты Google"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:474
msgid "Portfolio"
msgstr "Порфолио"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:465
msgid "Video Sliders"
msgstr "Видео слайдеры"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:456
msgid "Unlimited Sliders"
msgstr "Неограниченное кол-во слайдов"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:447
msgid "ThinkUpSlider"
msgstr "ThinkUpSlider"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:438
msgid "150+ Shortcodes"
msgstr "150+ шорткодов"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:429
msgid "600+ Google Fonts"
msgstr "600+ шрифтов Google"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:420
msgid "Unlimited Color Options"
msgstr "Неограниченная цветовая палитра"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:411
msgid "Theme Options Panel"
msgstr "Панель параметров темы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:402
msgid "Page Builder"
msgstr "Конструктор страницы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:393
msgid "Advanced Theme Options"
msgstr "Расширенные параметры темы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:384
msgid "Built-In Social Buttons"
msgstr "Встроенные кнопки соцсети"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:375
msgid "Fontpage Slides"
msgstr "Слайдер главной страницы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:366
msgid "Fontpage Sections"
msgstr "Разделы главной страницы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:357
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:348
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Адаптирована для мобильных устройств"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:345
msgid "Get %s Now!"
msgstr "Приобрести %s сейчас!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:333
msgid "Get VIP access to the knowledge base, personal ticket support and much more so you can make the most out of %1$s!"
msgstr "Получи VIP доступ к базе знаний, персональную поддержку и много чего другого всего за %1$s!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:333
msgid "Get support from the brains behind %1$s. Upgrade to %1$s Pro and you'll get help straight from the theme developers!"
msgstr "Получите поддержку от экспертов темы %1$s. Обновитесь до %1$s Pro, и Вы получите помощь прямо от разработчиков темы!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:331 admin/main-toolbox/toolbox.php:528
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:324
msgid "Want to know what's been happing with the latest changes? Take a look at the changelog. Your can find this in the themes readme.txt file."
msgstr "Хотите знать какие изменения произошли в последнем релизе? Загляните в историю изменений. Вы можете найти её в файле readme.txt каталога темы."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:322
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:316
msgid "Contact Free Support"
msgstr "Получить бесплатную помощь"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:315
msgid "Get free support from the amazing volunteers over at the wordpress forums. This support is provided by volunteers not Think Up Themes staff."
msgstr "Получите бесплатную поддержку от замечательных волонтеров на форумах wordpress. Эта поддержка предоставляется добровольцами, а не сотрудниками компании Think Up Themes."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:313
msgid "Free Support"
msgstr "Бесплатная поддержка"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:301
msgid "<p>Turn this on to add an author bio to posts. This will displayed above the comments section and provides a bit of details about the author of the post. Author details will be picked up from their user profile.</p><p>To change your author details:</p><ul><li>Go to the WordPress admin area and select Users - > All Users.</li><li>Select the username of the profile you want to edit.</li><li>Next put your author details in the Biographical Info box.</li></ul><p>Any description put in here will be picked up and displayed in the author bio field.</p>"
msgstr "<p>Включить это дополнение, чтобы добавить био автора к записям. Она будет отображаться выше раздела комментариев и содержать немного информации об авторе записи. Данные об авторе будут взяты из его профиля.</p><p>Чтобы изменить данные об авторе:</p><ul><li>Зайдите в админ. область WordPress и выберите Пользователи - > Все пользователи.</li><li>Выбрать имя пользователя профиля, который Вы хотите изменить.</li><li>Затем впишите данные об авторе в поле Биографическая информация.</li></ul><p>Любое описание, введенное здесь, будет взято и отображено в поле биографии автора.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:289
msgid "<p>This option can be used to add a sidebar to blog posts. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default \"Sidebar\" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied only to blog posts. This will not be applied to inner pages or blog archive pages. To add a sidebar to inner pages or blog archives to the relevant section.</p>"
msgstr "<p>Этот параметр можно использовать для добавления боковой панели в записи блога. Чтобы добавить боковую панель:</p><ul><li>Выбрать левую боковую панель или макет боковой панели.</li><li>Выбрать боковую панель, которую Вы хотите отобразить для выбранного макета.</li><li>Перейдите во Внешний вид -> Виджеты в области админа, чтобы добавить виджеты в выбранную боковую панель.</li><li><strong>Примечание:</strong> Если боковая панель не выбрана, то будет использоваться \"Боковая панель\" по умолчанию.</li></ul><p>Этот макет будет применяться только к записям блога. Он не будет применяться к внутренним страницам или страницам архива блога. Чтобы добавить боковую панель на внутренние страницы или архивы блогов, перейдите в соответствующий раздел.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:278
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Create unlimited blog pages.</li><li>Choose your own excerpt length.</li><li>Different layouts for different blogs.</li><li>Plus much more!</li></ul>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><ul><li>Создавайте неограниченное кол-во страниц блога.</li><li>Выбирайте длину отрывка.</li><li>Различные макеты для разных блогов.</li><li>И многое другое!</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:276
msgid ""
"<p>Choose how much of individual post contents should be displayed.</p><p><strong><i>Show Excerpt:</i></strong></p><ul><li>Choose the Show Excerpt option.</li><li>The first 55 characters fro your posts text will be used.</li></ul><p><strong><i>Show Full Article:</i></strong></p><ul><li>This will show the entire post content on the main blog page.</li><li>This includes all the text, images and anything else that is published on the post.</li><li>Users can manually restrict the amount of content shown by adding the WordPress <more> tag to the post.</li><li>By adding <more> to your posts, only content before this tag will be shown.</li></ul><p><strong><i>Hide Article:</i></strong></p><ul><li>Only the featured image from the post will be displayed</li><li>No text content from the post will be displayed.</li></ul>\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"<p>Выбрать, какой объем содержимого индивидуальной записи должен быть показан.</p><p><strong><i>Показывать отрывок:</i></strong></p><ul><li>Выбрать опцию Показывать отрывок.</li><li>Будут использованы первые 55 символов из текста Ваших записей.</li></ul><p><strong><i>Показывать полную статью:</i></strong></p><ul><li>Это покажет все содержимое записи на главной странице блога.</li><li>Сюда входит весь текст, изображения и все остальное, что опубликовано в записи.</li><li>Пользователи могут вручную ограничить сумму отображаемого контента, добавив к записи тег WordPress <more>.</li><li>Добавив <more> к своим записям, Вы будете показывать только содержимое перед этим тегом.</li></ul><p><strong><i>Скрыть статью:</i></strong></p><ul><li>Будет показано только изображение записи</li><li>Текстовое содержимое записи отображаться не будет.</li></ul>\n"
"\t\t\t\t"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:264
msgid "<p>This option can be used to add a sidebar to blog archive pages. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default \"Sidebar\" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied only to blog archive pages. This will not be applied to inner pages or posts. To add a sidebar to inner pages or posts go to the relevant section.</p>"
msgstr "<p>Этот параметр можно использовать для добавления боковой панели на архивные страницы блога. Чтобы добавить боковую панель:</p><ul><li>Выбрать левую боковую панель или макет боковой панели.</li><li>Выбрать боковую панель, которую Вы хотите отображать для выбранного макета.</li><li>Перейдите во Внешний вид -> Виджеты в области админа, чтобы добавить виджеты в выбранную боковую панель.</li><li><strong>Примечание:</strong> Если боковая панель не выбрана, то будет использоваться \"Боковая панель\" по умолчанию.</li></ul><p>Этот макет будет применяться только к архивным страницам блога. Он не будет применяться к внутренним страницам или записям. Чтобы добавить боковую панель на внутренние страницы или записи, перейдите в соответствующий раздел.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:253
msgid "<p>Want more?</p><p>With %1$s Pro you can add links to all these profiles in just a few clicks:</p><ul><li>Instagram</li><li>Tumblr</li><li>Pinterest</li><li>Xing</li><li>PayPal</li><li>Vimeo</li><li>Email</li></ul><p>There's more! You can even add your own custom social media profiles in seconds!</p>"
msgstr "<p>Хотите больше?</p><p>С помощью %1$s Pro Вы можете добавить ссылки на все эти профили всего за несколько кликов:</p><ul><li>Instagram</li><li>Tumblr</li><li>Pinterest</li><li>XING</li><li>PayPal</li><li>Vimeo</li><li>Email</li></ul><p>И это еще не все! Вы даже можете добавить свои собственные профили соцсетей за считанные секунды!</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:252
msgid "<p>Links to your favorite social media sites can be added to the header area in seconds. Plus each link comes with a nice tooltip showing the name of the social media site when the link is hovered over.</p><p>To enable social media links:</p><ul><li>First switch on the Enable Social Media Links (footer) button.</li><li>Add a display message if you choose.</li><li><strong>Tip:</strong> This can be used to get your users attention and might be something like \"Follow Us\".</li></ul><p>There are 7 different social platforms you can choose to show:</p><ul><li>Facebook</li><li>Twitter</li><li>Google+</li><li>LinkedIn</li><li>Flickr</li><li>YouTube</li><li>RSS</li></ul><p>To display a link to any of these you'll first need to switch on the button for the social platform you want to activate and then also add a link to your profile page.</p>"
msgstr "<p>Ссылки на Ваши любимые соцсети могут быть добавлены в область заголовка за считанные секунды. Кроме того, каждая ссылка сопровождается всплывающей подсказкой, показывающей название сайта социальной сети при наведении на ссылку.</p><p>Чтобы включить ссылки соцсети:</p><ul><li>Сначала включите кнопку Enable Social Media Links (footer).</li><li>Добавить отображаемое сообщение по Вашему выбору.</li><li><strong>Совет:</strong> Это может быть использовано для привлечения внимания пользователей и может быть чем-то вроде \"Подпишитесь на нас\".</li></ul><p>Вы можете выбрать 7 различных социальных платформ:</p><ul><li>Facebook</li><li>Twitter</li><li>Google+</li><li>LinkedIn</li><li>Flickr</li><li>YouTube</li><li>RSS</li></ul><p>Чтобы отобразить ссылку на любую из них, Вам сначала нужно включить кнопку для социальной платформы, которую Вы хотите активировать, а затем также добавить ссылку на страницу Вашего профиля.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:240
msgid "<p>Turn this on if you want to disable the main footer area entirely.</p>"
msgstr "<p>Включить, если хотите полностью убрать содержимое подвала сайта.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:229 admin/main-toolbox/toolbox.php:241
msgid "<p>Want your own copyright message?</p><p>That's right! With %1$s Pro you can change the footer copyright message in seconds straight from the theme options panel!</p>"
msgstr "<p>Хотите собственное сообщение об авторских правах?</p><p>Именно так! С %1$s Pro Вы можете изменить авторское право в подвале за считанные секунды прямо из панели параметров темы!</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:228
msgid "<p>Choose from 18 different footer layouts. Simply select the layout you want and save changes.</p><p>When you have chosen a layout please ensure that widgets are assigned to the footer area. To do this:</p><ul><li>Go to Appearance -> Widgets in your admin area.</li><li>Now simply drag and drop the widgets you want to display into each footer area.</li><li>The footer areas are name \"<i>Footer Widget Area 1</i>\", \"<i>Footer Widget Area 2</i>\", etc...</li></ul>"
msgstr "<p>Выбрать один из 18 различных макетов подвала. Просто выберите нужный Вам макет и сохраните изменения.</p><p>Когда Вы выбрали макет, убедитесь, что виджеты назначены в области подвала. Для этого:</p><ul><li>Перейдите во Внешний вид -> Виджеты в Вашем админе.</li><li>Теперь просто перетаскивайте виджеты, которые Вы хотите отобразить, в каждую область подвала.</li><li>Области подвала называются \"<i>Footer Widget Area 1</i>\", \"<i>Footer Widget Area 2</i>\" и т.д..</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:216
msgid "<p>Turn this on to add a search box to your website. The search box will display at top of your website.</p>"
msgstr "<p>Включить, если хотите добавить поле поиска на сайт. Поиск будет доступен в заголовке сайта.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:214
msgid "Enable Search (Pre Header)"
msgstr "Включить поиск (предварительный заголовок)"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:205
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited featured sections.</li><li>Add featured sections to inner pages.</li><li>Change \"Read More\" button.</li><li>Add a link to any url.</li><li>Plus much more!</li></ul>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><ul><li>Неограниченное кол-во избранных разделов.</li><li>Добавить избранные разделы на внутренние страницы.</li><li>изменить кнопку \"Читать далее\".</li><li>Добавить ссылку на любой URL.</li><li>И многое другое!</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:204
msgid "<p>Add up to 3 featured sections to your homepage. These display only on the homepage at the top of the content area. These can be used to add an icon, title, text and a button to get your visitors attention.</p><p>To add a featured section:</p><ul><li>Go to the <i>\"Homepage (Featured)\"</i> section in the theme options area.</li><li>Turn on the <i>\"Enable Pre-Made Homepage\"</i> switch.</li><li>Choose an icon from the dropdown list.</li><li>Use the <i>\"Title\"</i> field to add a main message to your featured section.</li><li>Use the <i>\"Description\"</i> field to add more information to your featured section.</li><li>Use the <i>\"URL\"</i> field to select a page from your site to link the section.</li><li>A <i>\"Read More\"</i> button will show if the <i>\"URL\"</i> field is set.</li><li>Repeat the above for each additional featured section.</li></ul><p>Don't want a featured section? Simply turn the <i>\"Enable Pre-Made Homepage\"</i> switch off.</p>"
msgstr "<p>Добавьте до 3 избранных разделов на свою главную страницу. Они отображаются только на главной странице в верхней части области содержимого. В них можно добавить значок, название, текст и кнопку, чтобы привлечь внимание посетителей.</p><p>Чтобы добавить главный раздел:</p><ul><li>Перейдите к разделу <i>\"Главная страница (избранное)\"</i> в области параметров темы.</li><li>включить переключатель <i>\"Включить подготовленную главную страницу\"</i>.</li><li>Выбрать значок из выпадающего списка.</li><li>Используйте поле <i>\"Название\"</i>, чтобы добавить основное сообщение к вашему главному разделу.</li><li>Используйте поле <i>\"Описание\"</i>, чтобы добавить дополнительную информацию к Вашему тематическому разделу.</li><li>Используйте поле <i>\"URL\"</i>, чтобы выбрать страницу Вашего сайта для ссылки на раздел.</li><li>Кнопка <i>\"Читать далее\"</i> появится, если установлено поле <i>\"URL\"</i>.</li><li>Повторите вышеуказанные действия для каждого дополнительного тематического раздела.</li></ul><p>Не хотите, чтобы раздел был тематическим? Просто выключите переключатель <i>\"Включить подготовленную главную страницу\"</i>.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:202
msgid "Pre-Made Homepage<span class=\"hidden\">Icon</span>"
msgstr "Готовая главная страница<span class=\"hidden\">Значок</span>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:193
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited featured sections.</li><li>Add featured sections to inner pages.</li><li>Disable Image cropping.</li><li>Change \"Read More\" button.</li><li>Add a link to any url.</li><li>Plus much more!</li></ul>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><ul><li>Неограниченное количество избранных разделов.</li><li>Добавить тематические разделы на внутренние страницы.</li><li>Отключите обрезку изображений.</li><li>изменить кнопку \"Читать далее\".</li><li>Добавить ссылку на любой url.</li><li>И многое другое!</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:192
msgid "<p>Add up to 3 featured sections to your homepage. These display only on the homepage at the top of the content area. These can be used to add an image, title, text and a button to get your visitors attention.</p><p>To add a featured section:</p><ul><li>Go to the <i>\"Homepage (Featured)\"</i> section in the theme options area.</li><li>Turn on the <i>\"Enable Pre-Made Homepage\"</i> switch.</li><li>Press the <i>\"Select File\"</i> button to choose an image from your media library.</li><li>Use the <i>\"Title\"</i> field to add a main message to your featured section.</li><li>Use the <i>\"Description\"</i> field to add more information to your featured section.</li><li>Use the <i>\"URL\"</i> field to select a page from your site to link the section.</li><li>A <i>\"Read More\"</i> button will show if the <i>\"URL\"</i> field is set.</li><li>Repeat the above for each additional featured section.</li></ul><p>Don't want a featured section? Simply turn the <i>\"Enable Pre-Made Homepage\"</i> switch off.</p>"
msgstr "<p>Добавьте до 3 избранных разделов на свою главную страницу. Они отображаются только на главной странице в верхней части области содержимого. В них можно добавить изображение, название, текст и кнопку, чтобы привлечь внимание посетителей.</p><p>Чтобы добавить главную страницу:</p><ul><li>Перейдите в раздел <i>\"Homepage (Featured)\"</i> в области параметров темы.</li><li>включить переключатель <i>\"Включить подготовленную главную страницу\"</i>.</li><li>Нажмите кнопку <i>\"Select File\"</i>, чтобы выбрать изображение из Вашей библиотеки файлов.</li><li>Используйте поле <i>\"Название\"</i>, чтобы добавить основное сообщение к Вашему избранному разделу.</li><li>Используйте поле <i>\"Описание\"</i>, чтобы добавить дополнительную информацию к Вашему избранному разделу.</li><li>Используйте поле <i>\"URL\"</i>, чтобы выбрать страницу Вашего сайта для ссылки на раздел.</li><li>Кнопка <i>\"Читать далее\"</i> появится, если установлено поле <i>\"URL\"</i>.</li><li>Повторите вышеописанное для каждого дополнительного тематического раздела.</li></ul><p>Не хотите тематический раздел? Просто выключите переключатель <i>\"Включить подготовленную главную страницу\"</i>.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:190
msgid "Pre-Made Homepage<span class=\"hidden\">Image</span>"
msgstr "Готовая главная страница<span class=\"hidden\">Изображение</span>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:181
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><p>Add a call to action to every page of your site, not just the homepage.</p><p>Get your visitors attention on every page!</p>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><p>Добавить призыв к действию на каждую страницу Вашего сайта, а не только на главную страницу.</p><p>Привлекайте внимание посетителей на каждой странице!</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:180
msgid "<p>Add a call to action message box at the bottom of content area of the homepage.</p><p>To add the call to action message box do the following:</p><ul><li>Put a tick in the checkbox to enable the message box.</li><li>Add a main message. This will be the header text and wrapped in h3 title tags.</li><li>Add a teaser message to give visitors more information.</li><li>Specify a button message if you want to display a button in the message box.</li><li>Specify whether the button should link to an internal page or external URL.</li><li>If linking to an external URL be sure to add http:// before the URL.</li></ul>"
msgstr "<p>Добавить поле сообщения с призывом к действию в нижней части области контента на главной странице.</p><p>Для добавления поля сообщения с призывом к действию сделайте следующее:</p><ul><li>Установить галочку в поле, чтобы включить поле сообщения.</li><li>Добавить основное сообщение. Это будет текст заголовка, обернутый тегами заголовка h3.</li><li>Добавить тизерное сообщение, чтобы дать посетителям больше информации.</li><li>Укажите сообщение кнопки, если Вы хотите отобразить кнопку в окне сообщения.</li><li>Укажите, должна ли кнопка ссылаться на внутреннюю страницу или внешний URL.</li><li>Если ссылка на внешний URL, обязательно добавьте http:// перед URL.</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:178
msgid "Call To Action - Outro"
msgstr "Призыв к действию - заключение"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:168
msgid "<p>Add a call to action message box at the top of content area of the homepage.</p><p>To add the call to action message box do the following:</p><ul><li>Put a tick in the checkbox to enable the message box.</li><li>Add a main message. This will be the header text and wrapped in h3 title tags.</li><li>Add a teaser message to give visitors more information.</li><li>Specify a button message if you want to display a button in the message box.</li><li>Specify whether the button should link to an internal page or external URL.</li><li>If linking to an external URL be sure to add http:// before the URL.</li></ul>"
msgstr "<p>Добавить поле сообщения с призывом к действию в верхней части области контента главной страницы.</p><p>Для добавления поля сообщения с призывом к действию сделайте следующее:</p><ul><li>Поставьте галочку в чекбоксе, чтобы включить поле сообщения.</li><li>Добавить основное сообщение. Это будет текст заголовка, обернутый тегами заголовка h3.</li><li>Добавить тизерное сообщение, чтобы дать посетителям больше информации.</li><li>Укажите сообщение кнопки, если Вы хотите отобразить кнопку в окне сообщения.</li><li>Укажите, должна ли кнопка ссылаться на внутреннюю страницу или внешний URL.</li><li>Если ссылка на внешний URL, обязательно добавьте http:// перед URL.</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:157
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited slides.</li><li>Sliders for inner pages.</li><li>Video sliders.</li><li>Change <i>\"Read More\"</i> button.</li><li>Image only slides (no button).</li><li>Control transition speed.</li><li>Plus much more!</li></ul>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><ul><li>Неограниченное кол-во слайдов.</li><li>Слайдеры для внутренних страниц.</li><li>Видео слайдеры.</li><li>изменить <i> кнопку \"Читать далее\"</i>.</li><li>Слайды только с изображениями (без кнопки).</li><li>Управление скоростью перехода.</li><li>И многое другое!</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:156
msgid "<p>%1$s comes with a image slider which can be used to add slideshow to the top of your homepage.</p><p>To use the image slider:</p><ul><li>Select the <i>\"Image Slider\"</i> from the Choose Home Slider options.</li><li>Expand the toggle box and select an image from your media library.</li><li>Use the \"Title\" field to add a main message to your slide.</li><li>Use the <i>\"Description\"</i> field to add additional information to your slide.</li><li>Use the <i>\"URL\"</i> field to select a page from your site to link the slide.</li><li>The slider will display a <i>\"Read More\"</i> button if the <i>\"URL\"</i> field is set.</li><li>Repeat the above for each additional slide you want to add.</li></ul><p>Don't want a slider? To disable the slider entirely simply press the <i>\"Disable\"</i> option.</p>"
msgstr "<p>%1$s поставляется со слайдером изображений, который можно использовать для добавления слайд-шоу в верхнюю часть Вашей главной страницы.</p><p>Чтобы использовать слайдер изображений:</p><ul><li>Выбрать <i>\"Image Slider\"</i> в параметрах Choose Home Slider.</li><li>Разверните бокс и выберите изображение из Вашей библиотеки файлов.</li><li>Используйте поле \"Название\", чтобы добавить основное сообщение к Вашему слайду.</li><li>Используйте поле <i>\"Описание\"</i>, чтобы добавить дополнительную информацию к слайду.</li><li>Используйте поле <i>\"URL\"</i>, чтобы выбрать страницу Вашего сайта для ссылки на слайд.</li><li>Слайдер отобразит кнопку <i>\"Читать далее\"</i>, если установлено поле <i>\"URL\"</i>.</li><li>Повторите вышеуказанные действия для каждого дополнительного слайдера, который Вы хотите добавить.</li></ul><p>Не хотите слайдер? Чтобы полностью отключить слайдер, просто нажмите кнопку <i>\"Отключить\"</i>.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:144
msgid "<p>This option can be used to add a sidebar to the homepage on your site. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default \"Sidebar\" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied only to the homepage on your website. This will not be applied to inner pages or blog posts. To add a sidebar to inner pages or blog posts go to the relevant section.</p>"
msgstr "<p>Это дополнение можно использовать для добавления боковой панели на главную страницу Вашего сайта. Чтобы добавить боковую панель:</p><ul><li>Выбрать левую боковую панель или макет боковой панели.</li><li>Выбрать боковую панель, которую Вы хотите отображать для выбранного макета.</li><li>Перейдите во Внешний вид -> Виджеты в области админа, чтобы добавить виджеты в выбранную боковую панель.</li><li><strong>Примечание:</strong> Если боковая панель не выбрана, то будет использоваться \"Боковая панель\" по умолчанию.</li></ul><p>Этот макет будет применяться только к главной странице Вашего сайта. Он не будет применяться к внутренним страницам или записям в блоге. Чтобы добавить боковую панель на внутренние страницы или записи в блоге, перейдите в соответствующий раздел.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:132
msgid "<p>Turn on to display site wide breadcrumbs. These are displayed at the top of each page and show the parent pages of the current page being viewed.</p><p>By default a forward slash (/) will be used to separate pages in the breadcrumb. If you prefer to use a different separator you can specify this using the delimiter input field.</p>"
msgstr "<p>Включить отображение навигационных цепочек по ширине сайта. Они отображаются в верхней части каждой страницы и показывают родительские страницы текущей просматриваемой страницы.</p><p>По умолчанию для разделения страниц в навигационной цепочке используется прямая косая черта (/). Если Вы предпочитаете использовать другой разделитель, Вы можете указать его в поле ввода \"Разделитель\".</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:121
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><p>Create beautiful responsive content without coding. Use our amazing drag & drop page builder and build websites with ease.</p><p>Look great on every device!</p>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><p>Создавайте красивое адаптивное содержимое без кодирования. Используйте наш удивительный конструктор страниц с перетаскиванием и создавайте сайты с легкостью.</p><p>Выглядит великолепно на любом устройстве!</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:120
msgid "<p>By default your website will be responsive. If you would like to disable this simply turn this switch on.</p><p>The responsive trigger widths are:</p><ul><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">1140px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> Desktops and laptop screens.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">768px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPad and tablets.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">640px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> Small tablets and larger phones.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">560px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone 5 (Landscape).</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">480px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone 4 or before (Landscape).</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">320px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone (Portrait).</li></ul>"
msgstr "<p>По умолчанию Ваш сайт будет адаптивным. Если Вы хотите отключить это, просто включите этот переключатель.</p><p>Ширина адаптивного триггера:</p><ul><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">1140px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> Настольные ПК и ноутбуки.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">768px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPad и планшеты.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">640px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> Маленькие планшеты и большие телефоны.</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">560px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone 5 (альбомная).</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">480px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone 4 или раньше (альбомная).</li><li><span style=\"width: 50px;display: inline-block;\">320px</span> <span style=\"width: 15px;display: inline-block;\">&#8211;</span> iPhone (книжная).</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:110 admin/main-toolbox/toolbox.php:122
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:134 admin/main-toolbox/toolbox.php:146
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:158 admin/main-toolbox/toolbox.php:170
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:182 admin/main-toolbox/toolbox.php:194
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:206 admin/main-toolbox/toolbox.php:218
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:230 admin/main-toolbox/toolbox.php:242
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:254 admin/main-toolbox/toolbox.php:266
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:279 admin/main-toolbox/toolbox.php:291
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:303 admin/main-toolbox/toolbox.php:334
msgid "Get %1$s Pro"
msgstr "Приобрести %1$s Pro"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:109 admin/main-toolbox/toolbox.php:145
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:265 admin/main-toolbox/toolbox.php:290
msgid "<p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Create unlimited sidebars.</li><li>Add a different sidebar to different pages.</li><li>Add sidebar layouts to specific pages only.</li><li>Plus much more!</li></ul>"
msgstr "<p>Получите больше с %1$s Pro!</p><ul><li>Создавайте неограниченное кол-во боковых панелей.</li><li>Добавить разные боковые панели на разные страницы.</li><li>Добавить макеты боковых панелей только на определенные страницы.</li><li>И многое другое!</li></ul>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:108
msgid "<p>This option can be used to add a sidebar to all pages on your site. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default \"Sidebar\" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied to all pages published on your website. This will not be applied to the homepage or blog posts. To add a sidebar to the homepage or blog posts go to the relevant section.</p>"
msgstr "<p>Этот параметр можно использовать для добавления боковой панели на все страницы Вашего сайта. Чтобы добавить боковую панель:</p><ul><li>Выбрать левую боковую панель или макет боковой панели.</li><li>Выбрать боковую панель, которую Вы хотите отображать для выбранного макета.</li><li>Перейдите во Внешний вид -> Виджеты в Вашем админе, чтобы добавить виджеты в выбранную боковую панель.</li><li><strong>Примечание:</strong> Если боковая панель не выбрана, то будет использоваться \"Боковая панель\" по умолчанию.</li></ul><p>Этот макет будет применен ко всем страницам, опубликованным на Вашем сайте. Он не будет применяться к главной странице или записям в блоге. Чтобы добавить боковую панель на главную страницу или записи в блоге, перейдите в соответствующий раздел.</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:100
msgid "<p>The documentation below will have the same title as the corresponding option in the customizer theme options area.<br />To find what you're looking for simply expand the toggle by clicking on it below.</p><p><strong><i>Get Started:</i></strong> You can find all of the theme specific options in the customizer under the Theme Options tab.</p>"
msgstr "<p>Документация ниже будет иметь то же название, что и соответствующая опция в области настроек темы.<br />Чтобы найти то, что Вы ищете, просто разверните переключатель, нажав на него ниже.</p><p><strong><i>Начните работу:</i></strong> Все параметры, относящиеся к конкретной теме, Вы можете найти в настройщике на вкладке \"Параметры темы\".</p>"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:99
msgid "How to find what you're looking for."
msgstr "Как найти то, что вам нужно."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:98
msgid "Intro"
msgstr "Вступление"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:86 admin/main-toolbox/toolbox.php:88
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти к настройке темы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:77
msgid "Setup Homepage"
msgstr "Установить главную страницу"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:70 admin/main-toolbox/toolbox.php:79
msgid "View %1$s Pro"
msgstr "Перейти к %1$s Pro"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:69
msgid "Want more slides? With %1$s Pro you can add as many slides as you want! Plus add video slides and much more!"
msgstr "Хотите больше слайдов? С %1$s Pro Вы можете добавить столько слайдов, сколько захотите! Кроме того, Вы можете добавлять видео слайды и многое другое!"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:68
msgid "Setup Slideshow"
msgstr "Установить слайд-шоу"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:60
msgid "Free VS PRO"
msgstr "Free против Pro"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:63
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:45
msgid "%1$s is a free multi-purpose WordPress theme. It's fully responsive and perfect for any type of website, it's great web agency businesses, corporate websites , personal, blogs, photography and everything in between! Create a stunning homepage with featured homepage sections and a beautiful slideshow in seconds."
msgstr "%1$s — это бесплатная универсальная тема WordPress. Полностью адаптивная вёрстка идеально подойдёт для сайта компании любой отрасли: интернет-агентство, корпоративный сайт, персональный сайт, блог, портфолио фотографа и всё, что угодно! Создайте потрясающую домашнюю страницу с разделами избранного и красивым слайд-шоу за считанные секунды."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:41
msgid "About %1$s (Free)"
msgstr "О %1$s (Free)"

#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:638
msgid "You do not have the necessary permission to perform this action."
msgstr "К сожалению, для выполнения этого действия у вас нет необходимых разрешений."

#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:635
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Действие не удалось. Обновите страницу и попробуйте снова."

#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:256
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Отклонить это уведомление."

#: admin/main/options.php:2823
msgid "We&#39;re glad you asked! Here&#39;s just some of the amazing features you&#39;ll get when you upgrade&hellip;"
msgstr "Мы рады, что вы спросили! Вот всего несколько потрясающих функций, которые станут вам доступны после перехода на платную версию&hellip;"

#: admin/main/options.php:2822
msgid "So&hellip; Why upgrade?"
msgstr "Итак,&hellip; Зачем обновляться?"

#: admin/main/options.php:2783
msgid "Check to enable the author biography."
msgstr "Отметьте, чтобы включить биографию автора."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:299 admin/main/options.php:2782
msgid "Show Author Bio"
msgstr "Показывать информацию об авторе"

#: admin/main/options.php:2727
msgid "Select blog page layout. This will only be applied to individual posts and not the main blog page."
msgstr "Выбрать макет записи блога. Это будет применено только к самим записям, но не главной странице блога."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:287 admin/main/options.php:2726
msgid "Post Layout"
msgstr "Макет записи"

#: admin/main/options.php:2701
msgid "Control Single Post Page"
msgstr "Управление отдельными записями"

#: admin/main/options.php:2677
msgid "Hide article"
msgstr "Скрыть статью"

#: admin/main/options.php:2676
msgid "Show full article"
msgstr "Показать полную статью"

#: admin/main/options.php:2675
msgid "Show excerpt"
msgstr "Показать отрывок"

#: admin/main/options.php:2673
msgid "Control how much content you want to show from each post on the main blog page. Remember to control the full article content by using the Wordpress <a href=\"http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/\">more</a> tag in your post."
msgstr "Контролируйте, сколько содержимого из каждой записи Вы хотите показать на главной странице блога. Не забывайте контролировать полное содержимое статьи, используя тег WordPress <a href=\"http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/\">more</a> в своей записи."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:274 admin/main/options.php:2672
msgid "Post Content"
msgstr "Содержимое записи"

#: admin/main/options.php:2648
msgid "Note: Sidebars will not be applied to homepage Blog. Control sidebars on the homepage from the &#39;Home Settings&#39; option."
msgstr "Примечание: Боковые панели не будут применяться к главной странице блога. Управляйте боковыми панелями на главной странице с помощью опции &#39;Настройки главной&#39;."

#: admin/main/options.php:2618
msgid "Select blog page layout. Only applied to the main blog page and not individual posts."
msgstr "Выбрать макет блога. Повлияет только на основную страницу блога, но не на записи."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:262 admin/main/options.php:2617
msgid "Blog Layout"
msgstr "Макет блога"

#: admin/main/options.php:2590
msgid "Control Blog (Archive) Pages"
msgstr "Управление стр.(архив) блога"

#: admin/main/options.php:2539
msgid "Check to use custom RSS icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок RSS"

#: admin/main/options.php:2516
msgid "Input the url to your RSS page."
msgstr "Введите URL страницы RSS."

#: admin/main/options.php:2489
msgid "Enable link to RSS profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль RSS."

#: admin/main/options.php:2440
msgid "Check to use custom YouTube icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок YouTube"

#: admin/main/options.php:2417
msgid "Input the url to your YouTube page."
msgstr "Введите URL страницы YouTube."

#: admin/main/options.php:2390
msgid "Enable link to YouTube profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль YouTube."

#: admin/main/options.php:2341
msgid "Check to use custom Flickr icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок Flickr"

#: admin/main/options.php:2318
msgid "Input the url to your Flickr page."
msgstr "Введите URL страницы Flickr."

#: admin/main/options.php:2291
msgid "Enable link to Flickr profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль Flickr."

#: admin/main/options.php:2242
msgid "Check to use custom LinkedIn icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок LinkedIn"

#: admin/main/options.php:2219
msgid "Input the url to your LinkedIn page."
msgstr "Введите URL страницы LinkedIn."

#: admin/main/options.php:2192
msgid "Enable link to LinkedIn profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль LinkedIn."

#: admin/main/options.php:2143
msgid "Check to use custom Google+ icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок Google+"

#: admin/main/options.php:2120
msgid "Input the url to your Google+ page."
msgstr "Введите URL страницы Google+."

#: admin/main/options.php:2093
msgid "Enable link to Google+ profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль Google+."

#: admin/main/options.php:2044
msgid "Check to use custom Twitter icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок Twitter"

#: admin/main/options.php:2021
msgid "Input the url to your Twitter page."
msgstr "Введите URL страницы Twitter."

#: admin/main/options.php:1994
msgid "Enable link to Twitter profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль в Twitter."

#: admin/main/options.php:1968 admin/main/options.php:2067
#: admin/main/options.php:2166 admin/main/options.php:2265
#: admin/main/options.php:2364 admin/main/options.php:2463
#: admin/main/options.php:2562
msgid "Add a link to the image or upload one from your desktop. The image will be resized."
msgstr "Добавить ссылку на изображение, или загрузите с компьютера. Изображение будет отмасштабированно."

#: admin/main/options.php:1945
msgid "Check to use custom Facebook icon"
msgstr "Отметьте, чтобы использовать пользовательский значок Facebook"

#: admin/main/options.php:1944 admin/main/options.php:2043
#: admin/main/options.php:2142 admin/main/options.php:2241
#: admin/main/options.php:2340 admin/main/options.php:2439
#: admin/main/options.php:2538
msgid "Custom Icon"
msgstr "Пользовательский значок"

#: admin/main/options.php:1922
msgid "Input the url to your Facebook page."
msgstr "Введите URL страницы Facebook."

#: admin/main/options.php:1895
msgid "Enable link to Facebook profile."
msgstr "Включить ссылку на профиль Facebook."

#: admin/main/options.php:1870
msgid "Add a message here. E.g. &#34;Follow Us&#34;.<br />(Only shown in header)"
msgstr "Добавить текст &#34;Мы в социальных сетях&#34;.<br />(только для области над заголовком сайта)"

#: admin/main/options.php:1846
msgid "Social Media Content"
msgstr "Содержимое соцсетей"

#: admin/main/options.php:1817
msgid "Switch on to enable links to social media pages."
msgstr "Включить, чтобы активировать ссылки на профили в соцсетях."

#: admin/main/options.php:1816
msgid "Enable Social Media Links (Pre Header)"
msgstr "Включить ссылки соцсети (предварительный заголовок)"

#: admin/main/options.php:1789
msgid "Social Media Control"
msgstr "Управление соцсетями"

#: admin/main/options.php:1762
msgid "Check to disable footer widgets."
msgstr "Отметьте, чтобы отключить виджеты подвала."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:238 admin/main/options.php:1761
msgid "Disable Footer Widgets"
msgstr "Отключить виджеты подвала"

#: admin/main/options.php:1717
msgid "Select footer layout. Take complete control of the footer content by adding widgets."
msgstr "Выбрать макет подвала сайта. Возьмите под полный контроль управление содержимым в подвале сайта через добавление виджетов."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:226 admin/main/options.php:1716
msgid "Footer Widgets Layout"
msgstr "Макет виджетов подвала"

#: admin/main/options.php:1689
msgid "Control Footer Content"
msgstr "Управление содержимым подвала"

#: admin/main/options.php:1657
msgid "Switch on to enable header search."
msgstr "Включить, чтобы активировать поиск в заголовке."

#: admin/main/options.php:1656
msgid "Enable Search (Main Header)"
msgstr "Включить поиск (главный заголовок)"

#: admin/main/options.php:1631
msgid "Control Header Content"
msgstr "Управление содержимым заголовка"

#: admin/main/options.php:1602
msgid "Switch on to fix header to top of page."
msgstr "Включить, чтобы зафиксировать заголовок в верхней части страницы."

#: admin/main/options.php:1601
msgid "Sticky Header"
msgstr "Прикрепленный заголовок"

#: admin/main/options.php:1577
msgid "Check to let logo overflow the header container."
msgstr "Отметьте, чтобы разрешить логотипу выходить за пределы контейнера заголовка."

#: admin/main/options.php:1576
msgid "Logo Overflow"
msgstr "Переполнение логотипа"

#: admin/main/options.php:1477
msgid "Add some text to featured section 3."
msgstr "Добавить текст в избранный раздел 3."

#: admin/main/options.php:1429
msgid "Content Area 3"
msgstr "Область содержимого 3"

#: admin/main/options.php:1384
msgid "Add some text to featured section 2."
msgstr "Добавить текст в избранный раздел 2."

#: admin/main/options.php:1336
msgid "Content Area 2"
msgstr "Область содержимого 2"

#: admin/main/options.php:1314 admin/main/options.php:1407
#: admin/main/options.php:1500
msgid "Link to a page"
msgstr "Ссылка на страницу"

#: admin/main/options.php:1291
msgid "Add some text to featured section 1."
msgstr "Добавить текст в избранный раздел 1."

#: admin/main/options.php:1268 admin/main/options.php:1361
#: admin/main/options.php:1454
msgid "Add a title to the section."
msgstr "Добавьте название к разделу."

#: admin/main/options.php:1244 admin/main/options.php:1337
#: admin/main/options.php:1430
msgid "Choose an icon for the section background."
msgstr "Выбрать значок для фона раздела."

#: admin/main/options.php:1243
msgid "Content Area 1"
msgstr "Область содержимого 1"

#: admin/main/options.php:1215
msgid "switch on to enable pre-designed homepage layout."
msgstr "Включить, чтобы активировать предварительно разработанный макет главной страницы."

#: admin/main/options.php:1214
msgid "Enable Pre-Made Homepage"
msgstr "Включить готовую главную страницу"

#: admin/main/options.php:1187
msgid "Display Pre-Designed Homepage Layout"
msgstr "Отображение готового макета главной"

#: admin/main/options.php:1160
msgid "Input a custom url for the action button link.<br>Add http:// if linking to an external webpage."
msgstr "Укажите ссылку для перехода по кнопке призыва к действию.<br>Добавить http:// если это внешний ресурс."

#: admin/main/options.php:1159
msgid "Button - Custom link"
msgstr "Кнопка - произвольная ссылка"

#: admin/main/options.php:1136
msgid "Select a target page for action button link."
msgstr "Выбрать целевую страницу для ссылки на кнопку действия."

#: admin/main/options.php:1135
msgid "Button - Link to a page"
msgstr "Кнопка - ссылка на страницу"

#: admin/main/options.php:1111
msgid "Disable Link"
msgstr "Отключить ссылку"

#: admin/main/options.php:1110
msgid "Specify Custom link"
msgstr "Укажите пользовательскую ссылку"

#: admin/main/options.php:1109
msgid "Link to a Page"
msgstr "Ссылка на страницу"

#: admin/main/options.php:1107
msgid "Specify whether the action button should link to a page on your site, out to external webpage or disable the link altogether."
msgstr "Укажите, должна ли кнопка действия ссылаться на страницу Вашего сайта, на внешнюю страницу или вообще отключить ссылку."

#: admin/main/options.php:1106
msgid "Button - Link"
msgstr "Кнопка - ссылка"

#: admin/main/options.php:1083
msgid "Specify a text for button 1."
msgstr "Укажите текст для кнопки 1."

#: admin/main/options.php:1082
msgid "Button - Text"
msgstr "Кнопка - текст"

#: admin/main/options.php:1059
msgid "Enter a <strong>teaser</strong> message.<br /><br />Use this to provide more details about what you offer."
msgstr "Введите сообщение для <strong>затравки</strong>.<br /><br />Расскажите больше о своём уникальном предложении."

#: admin/main/options.php:1036
msgid "Enter a <strong>title</strong> message.<br /><br />This will be one of the first messages your visitors see. Use this to get their attention."
msgstr "Укажите <strong>заголовок</strong> сообщения.<br /><br />Это будет первое, что увидят ваши посетители. Используйте это для привлечения внимания."

#: admin/main/options.php:1013
msgid "Check to enable intro on home page."
msgstr "Отметьте, чтобы включить вступление на главной странице."

#: admin/main/options.php:1012
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:166 admin/main/options.php:988
msgid "Call To Action - Intro"
msgstr "Призыв к действию - вступление"

#: admin/main/options.php:964
msgid "Specify the maximum slider height (px)."
msgstr "Укажите макс. высоту слайдера (px)."

#: admin/main/options.php:963
msgid "Slider Height (Max)"
msgstr "Высота слайдера (макс)"

#: admin/main/options.php:935
msgid "Switch on to enable full-width slider."
msgstr "Включить, чтобы активировать слайдер во всю ширину."

#: admin/main/options.php:934
msgid "Enable Full-Width Slider"
msgstr "Включить слайдер во всю ширину"

#: admin/main/options.php:809
msgid "Slide 3"
msgstr "Слайд 3"

#: admin/main/options.php:686
msgid "Slide 2"
msgstr "Слайд 2"

#: admin/main/options.php:664 admin/main/options.php:787
#: admin/main/options.php:910
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/main/options.php:640 admin/main/options.php:763
#: admin/main/options.php:886
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/main/options.php:616 admin/main/options.php:739
#: admin/main/options.php:862
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: admin/main/options.php:591 admin/main/options.php:714
#: admin/main/options.php:837
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: admin/main/options.php:563
msgid "Slide 1"
msgstr "Слайд 1"

#: admin/main/options.php:537
msgid "Switch on to enable home page slider."
msgstr "Включить, чтобы активировать слайдер на главной странице."

#: admin/main/options.php:536
msgid "Choose Homepage Slider"
msgstr "Выбрать слайдер для главной страницы"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:154 admin/main/options.php:512
msgid "Homepage Slider"
msgstr "Слайдер главной страницы"

#: admin/main/options.php:487 admin/main/options.php:2757
msgid "Choose a sidebar to use with the layout."
msgstr "Выбрать боковую панель для использования в макете."

#: admin/main/options.php:457
msgid "Select page layout. This will only be applied to static homepages (front page) and not to homepage blogs."
msgstr "Выбрать макет страницы. Это применимо только к статической домашней странице и не влияет на страницу последних записей блога."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:142 admin/main/options.php:456
msgid "Homepage Layout"
msgstr "Макет главной страницы"

#: admin/main/options.php:429
msgid "Control Homepage Layout"
msgstr "Управление макетом главной"

#: admin/main/options.php:397
msgid "Switch on to enable breadcrumbs."
msgstr "Включить, чтобы активировать навигационные цепочки."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:130 admin/main/options.php:396
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Включить навигационные цепочки"

#: admin/main/options.php:371
msgid "Select a custom color to use as background."
msgstr "Выбрать цвет, который будет использоваться в качестве фона."

#: admin/main/options.php:370
msgid "Intro - Background Color"
msgstr "Вступление - цвет фона"

#: admin/main/options.php:316 admin/main/options.php:400
#: admin/main/options.php:938 admin/main/options.php:1218
#: admin/main/options.php:1605 admin/main/options.php:1660
#: admin/main/options.php:1820 admin/main/options.php:1898
#: admin/main/options.php:1997 admin/main/options.php:2096
#: admin/main/options.php:2195 admin/main/options.php:2294
#: admin/main/options.php:2393 admin/main/options.php:2492
#: admin/main/options.php:2786
msgid "Off"
msgstr "Откл"

#: admin/main/options.php:315 admin/main/options.php:399
#: admin/main/options.php:937 admin/main/options.php:1217
#: admin/main/options.php:1604 admin/main/options.php:1659
#: admin/main/options.php:1819 admin/main/options.php:1897
#: admin/main/options.php:1996 admin/main/options.php:2095
#: admin/main/options.php:2194 admin/main/options.php:2293
#: admin/main/options.php:2392 admin/main/options.php:2491
#: admin/main/options.php:2785
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: admin/main/options.php:313
msgid "(i.e. Disable responsive layout)"
msgstr "(т.е. отключить адаптивный макет)"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:118 admin/main/options.php:312
msgid "Enable Fixed Layout"
msgstr "Включить фиксированный макет"

#: admin/main/options.php:287
msgid "Choose a sidebar to use with the page layout."
msgstr "Выбрать боковую панель для использования в макете страницы."

#: admin/main/options.php:286 admin/main/options.php:486
#: admin/main/options.php:2647 admin/main/options.php:2756
msgid "Select a Sidebar"
msgstr "Выбрать боковую панель"

#: admin/main/options.php:257
msgid "Select page layout. This will only be applied to published Pages."
msgstr "Выбрать макет страницы. Он будет применён к опубликованным страницам."

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:106 admin/main/options.php:256
msgid "Page Layout"
msgstr "Макет страницы"

#: admin/main/options.php:229
msgid "Page Structure"
msgstr "Структура страницы"

#: admin/main/options.php:204
msgid "Since WordPress v4.5 you can now add a site logo using the native WordPress options. To add a site logo go the \"Site Identitiy\" settings on the main customizer screen."
msgstr "Начиная с WordPress v4.5 вы можете добавить логотип, используя встроенные возможности WordPress. Для этого перейдите на вкладку \"Свойства сайта\" раздела \"Настройка\"."

#: admin/main/options.php:179
msgid "Logo Settings"
msgstr "Настройки логотипа"

#: admin/main/options.php:147
msgid "Upgrade (10% off)"
msgstr "Обновление (скидка10%)"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:249 admin/main-toolbox/toolbox.php:250
#: admin/main/options.php:127
msgid "Social Media"
msgstr "Соцсети"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:225 admin/main-toolbox/toolbox.php:237
#: admin/main/options.php:117
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:213 admin/main/options.php:107
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:189 admin/main-toolbox/toolbox.php:201
#: admin/main/options.php:97
msgid "Homepage (Featured)"
msgstr "Главная страница (избранное)"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:141 admin/main-toolbox/toolbox.php:153
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:165 admin/main-toolbox/toolbox.php:177
#: admin/main/options.php:87
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:105 admin/main-toolbox/toolbox.php:117
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:129 admin/main/options.php:77
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/main/options.php:68
msgid "Use the options below to customize your theme!"
msgstr "Используйте настройки ниже для персонализации темы!"

#: admin/main/options.php:67
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: admin/main/options.php:56
msgid "View Docs"
msgstr "Посмотреть докум"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:62 admin/main/options.php:54
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:211
#: admin/main-toolbox/toolbox-class.php:212 admin/main-toolbox/toolbox.php:57
#: admin/main/options.php:26 admin/main/options.php:2821
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: admin/main/options.php:24
msgid "Consulting Pro"
msgstr "Consulting Pro"

#: admin/main/options/05.blog.php:387
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: admin/main/options/05.blog.php:373 admin/main/options/05.blog.php:397
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: admin/main/options/05.blog.php:373
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: admin/main/options/05.blog.php:191
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Посмотреть все записи автора %s"

#: admin/main/options/05.blog.php:189
msgid "<span class=\"author\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"author\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a></span>"

#: admin/main/options/05.blog.php:171 admin/main/options/05.blog.php:180
msgid ", "
msgstr ", "

#: admin/main/options/05.blog.php:163
msgid "<span class=\"comment-count\">%</span> <span class=\"comment-text\">Comments</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">%</span> <span class=\"comment-text\">Комментариев</span>"

#: admin/main/options/05.blog.php:163
msgid "<span class=\"comment-count\">1</span> <span class=\"comment-text\">Comment</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">1</span> <span class=\"comment-text\">Комментарий</span>"

#: admin/main/options/05.blog.php:163
msgid "<span class=\"comment-count\">0</span> <span class=\"comment-text\">Comments</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">0</span> <span class=\"comment-text\">Комментариев</span>"

#: admin/main/options/05.blog.php:149
msgid "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\"><time datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a></span>"
msgstr "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\"><time datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a></span>"

#: admin/main/options/05.blog.php:141
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплён"

#: admin/main/options/05.blog.php:125 admin/main/options/05.blog.php:129
#: content-page.php:12 content-single.php:16 content.php:29 image.php:71
#: single.php:14
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: admin/main/options/05.blog.php:48 content.php:14
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постоянная ссылка на %s"

#: admin/main/options/04.footer.php:224
msgid "//www.wordpress.org/"
msgstr "//www.wordpress.org/"

#: admin/main/options/04.footer.php:224
msgid "Developed by %1$s. Powered by %2$s."
msgstr "Разработано %1$s. На платформе %2$s."

#: admin/main/options/04.footer.php:83
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 6."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 6 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:70
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 5."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 5 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:57
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 4."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 4 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:44
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 3."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 3 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:31
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 2."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 2 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:19 admin/main/options/04.footer.php:32
#: admin/main/options/04.footer.php:45 admin/main/options/04.footer.php:58
#: admin/main/options/04.footer.php:71 admin/main/options/04.footer.php:84
#: sidebar.php:19
msgid "Click here to go to Widget area."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы перейти в область виджетов."

#: admin/main/options/04.footer.php:19 admin/main/options/04.footer.php:32
#: admin/main/options/04.footer.php:45 admin/main/options/04.footer.php:58
#: admin/main/options/04.footer.php:71 admin/main/options/04.footer.php:84
#: sidebar.php:19
msgid "No Widgets Selected"
msgstr "Не выбраны виджеты"

#: admin/main/options/04.footer.php:18
msgid "Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 1."
msgstr "Это сообщение исчезнет после добавления в область виджета 1 подвала."

#: admin/main/options/04.footer.php:16 admin/main/options/04.footer.php:29
#: admin/main/options/04.footer.php:42 admin/main/options/04.footer.php:55
#: admin/main/options/04.footer.php:68 admin/main/options/04.footer.php:81
#: sidebar.php:16
msgid "Please Add Widgets"
msgstr "Добавить виджеты"

#: admin/main/options.php:2488 admin/main/options/03.header.php:513
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/main/options.php:2389 admin/main/options/03.header.php:512
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/main/options.php:2290 admin/main/options/03.header.php:511
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: admin/main/options.php:2191 admin/main/options/03.header.php:510
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: admin/main/options.php:2092 admin/main/options/03.header.php:509
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: admin/main/options.php:1993 admin/main/options/03.header.php:508
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/main/options.php:1894 admin/main/options/03.header.php:507
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/main/options/02.homepage.php:285
msgid "To add featured content go to Theme Options &#45;&#62; Homepage (Featured) and turn the switch on then add the content you want for each section."
msgstr "Чтобы добавить избранный контент, перейдите в  \"Настройки темы\" &#45;&#62; \"Главная страница (ключевые блоки)\", включите переключатель и добавьте информацию для каждого раздела."

#: admin/main/options/02.homepage.php:282
msgid "To add a slider go to Theme Options &#45;&#62; Homepage and choose page slider. The slider will use the page title, excerpt and featured image for the slides."
msgstr "Чтобы настроить слайдер, перейдите в \"Настройки темы\" &#45;&#62; \"Главная страница\". Слайдер использует заголовок страницы, цитату и изображение записи для показа на слайдах."

#: admin/main/options/02.homepage.php:279
msgid "To begin customizing your site go to Appearance &#45;&#62; Customizer and select Theme Options. Here&#39;s you&#39;ll find custom options to help build your site."
msgstr "Для того чтобы начать настройку вашего сайта перейдите на вкладку \"Внешний вид\" &#45;&#62; \"Настроить\" и выберите \"Настройки темы\". Здесь вы сможете найти параметры настройки сайта."

#: admin/main/options/02.homepage.php:275
msgid "Step 3 &#45; Create Homepage"
msgstr "Шаг 3 &#45; создать главную страницу"

#: admin/main/options/02.homepage.php:274
msgid "Step 2 &#45; Setup Slider"
msgstr "Шаг 2 &#45; установить слайдер"

#: admin/main/options/02.homepage.php:273
msgid "Step 1 &#45; Theme Options"
msgstr "Шаг 1 &#45; параметры темы"

#: admin/main/options/02.homepage.php:270
msgid "fa fa-gears"
msgstr "fa fa-gears"

#: admin/main/options/02.homepage.php:269
msgid "fa fa-desktop"
msgstr "fa fa-desktop"

#: admin/main/options/02.homepage.php:268
msgid "fa fa-thumbs-up"
msgstr "fa fa-thumbs-up"

#: admin/main/options/02.homepage.php:189
#: admin/main/options/02.homepage.php:190
#: admin/main/options/02.homepage.php:191
msgid "Demo Image"
msgstr "Образец изображения"

#: admin/main/options/02.homepage.php:156
#: admin/main/options/02.homepage.php:316
#: admin/main/options/02.homepage.php:333
#: admin/main/options/02.homepage.php:351
#: admin/main/options/02.homepage.php:396 admin/main/options/05.blog.php:209
msgid "Read More"
msgstr "Читайте далее"

#: admin/main/options/02.homepage.php:121
msgid "Slider Image"
msgstr "Изображение слайдера"

#. Translators: Translate this to 'off' if there are characters in your
#. language that are not supported by Open Sans
#: admin/main/options/00.theme-setup.php:326
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:269
msgid "Third - 2:3"
msgstr "Треть - 2:3"

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:266
msgid "Full - 1:4"
msgstr "Полный - 1:4"

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:184
msgid "Error 404 - Not Found."
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена."

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:171
msgid "Search Results for: "
msgstr "Результаты поиска для: "

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:120
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: admin/main-toolbox/toolbox.php:261 admin/main-toolbox/toolbox.php:273
#: admin/main-toolbox/toolbox.php:286 admin/main-toolbox/toolbox.php:298
#: admin/main/options.php:137 admin/main/options/00.theme-setup.php:91
#: admin/main/options/00.theme-setup.php:190
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:85
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:83
msgid "Search Results: "
msgstr "Результаты поиска: "

#: admin/main/options/00.theme-setup.php:79
msgid "Blog Post Image: "
msgstr "Изображение записи блога: "

#: 404.php:12
msgid "Please try using the search function."
msgstr "Попробуйте воспользоваться функцией поиска."

#: 404.php:12
msgid "Sorry, we could not find the page you are looking for."
msgstr "Мы не смогли найти нужную вам страницу."

#: 404.php:11
msgid "404"
msgstr "404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.thinkupthemes.com"
msgstr "https://www.thinkupthemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThinkUpThemes"
msgstr "ThinkUpThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.thinkupthemes.com/free/consulting-free/"
msgstr "https://www.thinkupthemes.com/free/consulting-free/"