# Translation of Themes - Non Profit FSE in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Non Profit FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 08:06:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Non Profit FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE is a purpose-built Full Site Editing WordPress theme for charities and non-profit organizations making a difference. Create a powerful charity website with ready-to-use patterns for campaigns, donations, impact stories, and team members. The theme includes mobile-optimized layouts, call-to-action sections, and integrated donation features."
msgstr "Non Profit FSE هو قالب ووردبريس لتحرير الموقع بالكامل مُصمّم خصيصًا للجمعيات الخيرية والمنظمات غير الربحية التي تُحدث فرقًا. أنشئ موقعًا إلكترونيًا قويًا للجمعيات الخيرية بأنماط جاهزة للاستخدام للحملات والتبرعات وقصص التأثير وأعضاء الفريق. يتضمن القالب تخطيطات مُحسّنة للأجهزة المحمولة، وأقسامًا للحث على اتخاذ إجراء، وميزات تبرعات مُدمجة."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE"
msgstr "Non Profit FSE"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount.
#: inc/Admin.php:295
msgid "Need to accept payments or donations? Try %1$s, built by the same team as your theme — now up to %2$s OFF, for a limited time only."
msgstr ""

#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Impact"
msgstr "التأثير"

#: styles/s2-funk-cloud.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Funk Cloud"
msgstr "Funk Cloud"

#: styles/s1-dark-paw.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Paw"
msgstr "Dark Paw"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 5 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 4 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "تباين التذييل - 3 أعمدة"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "تباين التذييل - شعار الموقع"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "تباين الترويسة - قائمة همبرغر"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "تباين الترويسة - الزر"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "تباين الترويسة - توسيط"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "ضخم"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "كبير جداً"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "شجرة التين"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "ملابس"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "مقدمة البديل"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "خلفية البديل"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "خلفية داكنة"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "اللهجة الثانوية"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "تمييز"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "‏‏المقدمة"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:16
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "مقالة مفردة 3 (غلاف)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:16
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "مقالة مفردة 2 (غلاف داخل صندوق)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:16
msgid "Archive List"
msgstr "قائمة الأرشيف"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:16
msgid "Archive Cover"
msgstr "الأرشيف غلاف"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "عنوان الصفحة - غلاف"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "عنوان الصفحة - فاتح"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "عنوان الصفحة - غامق"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "عنوان الصفحة - بسيط"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop 2"
msgstr "مقالات الحلقة 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16
msgid "Posts loop 1"
msgstr "مقالات الحلقة 1"

#: inc/patterns/layout/testimonials.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "الشهادات"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:18
msgid "Testimonials 2"
msgstr "الشهادات 2"

#: inc/patterns/layout/stats.php:18
msgid "stats"
msgstr "الإحصائيات"

#: inc/patterns/layout/hero.php:20
msgid "Hero Cover"
msgstr "الغلاف المحوري"

#: inc/patterns/layout/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "المميزات"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:18
msgid "Features 2"
msgstr "المميزات 2"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة المتكررّة"

#: inc/patterns/layout/events.php:22
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#: inc/patterns/layout/events-2.php:21
msgid "Events 2"
msgstr "الأحداث 2"

#: inc/patterns/layout/CTA.php:20
msgid "Call to Action"
msgstr "دعوة لاتخاذ إجراء"

#: inc/patterns/layout/content.php:20
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:21
msgid "Content 4"
msgstr "المحتوى 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "المحتوى 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "المحتوى 2"

#: inc/patterns/layout/campaign.php:20
msgid "Campaigns"
msgstr "الحملات"

#: inc/patterns/layout/404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:88
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "تخطيطات صفحة كاملة يمكن استخدامها كقوالب"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Non Profit FSE Layouts"
msgstr "تخطيطات تحرير الموقع بالكامل الغير الربحية"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "أنماط لعدة أقسام ومكونات"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Non Profit FSE Patterns"
msgstr "أنماط تحرير الموقع بالكامل الغير الربحية"

#: inc/Admin.php:150
msgid "WP Full Pay preview"
msgstr "معاينة WP Full Pay"

#: inc/Admin.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:137
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "التنصيب والتفعيل %s"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:135
msgid "Activate %s"
msgstr "تفعيل %s"

#: inc/Admin.php:125
msgid "One-time and recurring donations with customizable amounts"
msgstr "تبرعات لمرة واحدة ومتكررة بمبالغ قابلة للتخصيص"

#: inc/Admin.php:125
msgid "Multiple payment options"
msgstr "خيارات دفع متعددة"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Connect to Stripe and create your first donation form in minutes"
msgstr "اتصل بـ Stripe وقم بإنشاء نموذج التبرع الأول الخاص بك في دقائق"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Quick setup"
msgstr "الإعداد السريع"

#: inc/Admin.php:123
msgid "The simplest way to accept donations and payments on your WordPress site. Set up in minutes with no technical knowledge required."
msgstr "أسهل طريقة لقبول التبرعات والمدفوعات على موقع ووردبريس الخاص بك. يمكنك إعداده في دقائق دون الحاجة إلى أي معرفة تقنية."

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:119
msgid "Start Collecting Funds with %s!"
msgstr "ابدأ بجمع الأموال مع %s!"

#. translators: %s: 🎉 emoji
#: inc/Admin.php:114
msgid "Accept Donations on Your Non-Profit Site %s"
msgstr "قبول التبرعات على موقعك الغير الربحي %s"

#: inc/Admin.php:101
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: inc/Admin.php:100
msgid "Installing"
msgstr "جاري التنصيب"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Activating"
msgstr "جارٍ التفعيل"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Non Profit FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "يبدو أنك تُشغّل قالب تحرير الموقع بالكامل غير ربحي من الكود المصدري. يُرجى إكمال التنصيب بتشغيل %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "ترقية PHP إلى أحدث نسخة"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Non Profit FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "مرحبًا، لاحظنا أنك تستخدم نسخة قديمة من PHP لم يعد مدعومًا. تأكد من سرعة موقعك وأمانه، قبل %1$s. الحد الأدنى لمتطلبات مؤسسة تحرير الموقع بالكامل غير الربحية هو PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"