# Translation of Themes - Qi in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Qi package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 11:42:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Qi\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi theme is the latest free offering developed by Qode Interactive, winners of multiple awards and accolades in the fields of web design and development and one of bestselling WordPress theme creators. We approached Qi the same way we do when we develop premium themes - this means that the theme features comprehensive modules for your portfolio, shop, blog, a beautiful selection of contemporary premade inner page templates great for a wide array of purposes, and all the options and functionalities you may ever need to set up a professional website the easy way. Qi theme features 100 beautifully designed starter sites for all types of modern websites. Alongside stunningly designed websites for all types of businesses including spa, beauty salon, medical, SaaS, marketing, gym, and dentist websites, just to name a few, Qi also has a huge collection of sites great for personal uses. Do you wish to create a new CV or a resume, or perhaps you are a restaurant owner, a videographer or an SEO expert? Or maybe you’re just looking for a captivating yet simple way to announce your wedding? Whatever it might be, Qi has you covered! Top all this off with the authentic design style that Qode Interactive collective is known for, and you get a true creative powerhouse that’s fast, reliable and comes with virtually limitless customization options!"
msgstr "Qi thema is het nieuwste gratis aanbod ontwikkeld door Qode Interactive, winnaars van meerdere prijzen en onderscheidingen op het gebied van web design en ontwikkeling en één van de bestverkopende makers van WordPress thema's. We hebben Qi op dezelfde manier benaderd als we doen wanneer we premium thema's ontwikkelen - dit betekent dat het thema uitgebreide modules bevat voor je portfolio, winkel, blog, een prachtige selectie van moderne, vooraf gemaakte templates die geweldig zijn voor een breed scala aan doeleinden, en alle opties en functionaliteiten die je ooit nodig hebt om op een eenvoudige manier een professionele site op te zetten. Het Qi thema bevat 100 prachtig ontworpen startsites voor alle soorten moderne sites. Naast verbluffend ontworpen sites voor alle soorten bedrijven, waaronder spa, schoonheidssalon, medische, SaaS, marketing, sportschool en tandarts sites, om er maar een paar te noemen, heeft Qi ook een enorme verzameling sites die geweldig zijn voor persoonlijk gebruik. Wil je een nieuw portfolio maken, of ben je eigenaar van een restaurant, videograaf of SEO-expert? Of misschien ben je gewoon op zoek naar een verbluffende, maar eenvoudige manier om je bruiloft aan te kondigen? Wat het ook mag zijn, Qi heeft het voor je! Maak dit alles compleet met de authentieke ontwerpstijl waar het Qode Interactive collectief bekend om staat, en je krijgt een echte creatieve krachtpatser die snel en betrouwbaar is en wordt geleverd met vrijwel onbeperkte aanpassingsmogelijkheden!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi"
msgstr "Qi"

#: functions.php:305
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:297
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: functions.php:289
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: functions.php:281
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: functions.php:273
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: functions.php:263
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Dit kan een goede plek zijn om jezelf en je site te introduceren of wat credits op te nemen."

#: functions.php:262
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Over deze site"

#: functions.php:247
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

#: functions.php:237
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: searchform.php:12
msgid "search for:"
msgstr "zoek naar:"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Landing"
msgstr "Qi landing"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Full Width"
msgstr "Qi volledige breedte"

#: inc/woocommerce/helper.php:253
msgid "Very poor"
msgstr "Zeer slecht"

#: inc/woocommerce/helper.php:252
msgid "Not that bad"
msgstr "Niet zo slecht"

#: inc/woocommerce/helper.php:251
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"

#: inc/woocommerce/helper.php:250
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: inc/woocommerce/helper.php:249
msgid "Perfect"
msgstr "Perfect"

#: inc/woocommerce/helper.php:248
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Beoordeel&hellip;"

#: inc/woocommerce/helper.php:245
msgid "Your Rating "
msgstr "Je waardering "

#: inc/woocommerce/helper.php:153 inc/woocommerce/helper.php:195
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: inc/title/helper.php:67
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Pagina niet gevonden"

#: inc/title/helper.php:65
msgid "Search results for: "
msgstr "Zoekresultaten voor: "

#: inc/title/helper.php:63
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: inc/title/helper.php:59
msgid "Author: "
msgstr "Auteur: "

#: inc/title/helper.php:55
msgid " Tag"
msgstr " Tag"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:13
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "Als je niet tevreden bent met de onderstaande resultaten, voer dan een nieuwe zoekopdracht uit"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:9
msgid "New search:"
msgstr "Nieuwe zoekopdracht:"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:142
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:135
msgid "Installed and activated"
msgstr "Geïnstalleerd en actief"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Installing..."
msgstr "Aan het installeren ..."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Activating..."
msgstr "Aan het activeren ..."

#. translators: %s: <strong> <a>
#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:64
msgid "Install %1$sQode Essential Addons%2$s to launch an optimized design in minutes."
msgstr "Installeer %1$sQode Essential Addons%2$s om binnen enkele minuten een geoptimaliseerd ontwerp te lanceren."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:63
msgid "Thanks for choosing QI Theme!"
msgstr "Bedankt dat je voor QI thema kiest!"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:54
msgid "Activate Qode Essential Addons"
msgstr "Activeer Qode Essential Addons"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:51
msgid "Install Qode Essential Addons"
msgstr "Installeer Qode Essential Addons"

#: inc/pagination/helper.php:15
msgid "Pages: "
msgstr "Pagina's: "

#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Show sub menu"
msgstr "Toon submenu"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation.php:10
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation-opener.php:10
#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Open the menu"
msgstr "Open het menu"

#: inc/mobile-header/helper.php:25
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Mobiele navigatie"

#: inc/header/templates/parts/navigation.php:10
msgid "Top Menu"
msgstr "Bovenste Menu"

#: inc/header/helper.php:25
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:107
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of bottom footer area"
msgstr "Hier toegevoegde widgets verschijnen in de %s-kolom van het onderste footer gebied"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:105
msgid "Footer Bottom Area - Column %s"
msgstr "Footer onderste gebied - kolom %s"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:96
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of top footer area"
msgstr "Hier toegevoegde widgets verschijnen in de %s-kolom van het bovenste footer gebied"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:94
msgid "Footer Top Area - Column %s"
msgstr "Footer top gebied - kolom %s"

#: inc/content/templates/parts/posts-not-found.php:8
msgid "No posts were found for provided query parameters."
msgstr "Er zijn geen berichten gevonden voor de opgegeven query parameters."

#: inc/comments/templates/comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: inc/comments/helper.php:124 inc/comments/templates/comments.php:14
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Reactie"
msgstr[1] "Reacties"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
msgid "Continue reading"
msgstr "Verder lezen"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/author.php:10
msgid "by"
msgstr "door"

#: inc/blog/templates/author-info/templates/author.php:13
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#. translators: %s - added br HTML tag inside text content.
#: inc/404/templates/404-content.php:7
msgid "Oops! The page you are looking for does not exist. %sIt might have been moved or deleted."
msgstr "De pagina die je zoekt, bestaat niet. %sHet is mogelijk verplaatst of verwijderd."

#: inc/404/templates/404-content.php:2
msgid "404 - The page is not here."
msgstr "404 - Pagina niet gevonden."

#: functions.php:116
msgid "Skip to the content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com"
msgstr "https://qodeinteractive.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Qode Interactive"
msgstr "Qode Interactive"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com/qi-theme"
msgstr "https://qodeinteractive.com/qi-theme"