# Translation of Themes - Customify in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customify package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 06:41:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Customify\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Customify is fast, lightweight, responsive and super flexible multipurpose theme built with SEO, speed, and usability in mind. Unleash the power of your imagination with a true WYSIWYG Header & Footer builder (inside the WordPress Customizer) built exclusively for this theme. The theme works great with any of your favorite page builder likes Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer, etc. Combined with the Header & Footer builder, you can build any type of websites like shop, business agencies, corporate, portfolio, education, university portal, consulting, church, restaurant, medical and so on. Customify is compatible with all well-coded plugins, including major ones like WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress, etc. Learn more about the theme and ready to import demo sites at https://pressmaximum.com/customify"
msgstr "Customify — это быстрая, легкая, отзывчивая и очень гибкая многоцелевая тема, созданная с учетом SEO, скорости и удобства использования. Дайте волю своему воображению с помощью настоящего конструктора верхних и нижних колонтитулов WYSIWYG (внутри настройщика WordPress), созданного специально для этой темы. Тема отлично работает с любым из ваших любимых конструкторов страниц, таких как Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Visual Composer и т. д. В сочетании с конструктором колонтитулов вы можете создавать веб-сайты любого типа, такие как магазины, бизнес-агентства, корпоративные , портфолио, образование, университетский портал, консалтинг, церковь, ресторан, медицина и так далее. Customify совместим со всеми хорошо закодированными плагинами, включая основные, такие как WooCommerce, OrbitFox, Yoast, BuddyPress, bbPress и т. д. Узнайте больше о теме и готовых к импорту демонстрационных сайтах на https://pressmaximum.com/customify"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/dashboard.php:66
#, gp-priority: high
msgid "Customify"
msgstr "Customify"

#: inc/blog/class-post-entry.php:617
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Просмотреть все сообщения %s"

#: inc/admin/dashboard.php:459
msgid "Download Plugin"
msgstr "Скачать плагин"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:17
msgid "Show Woocommerce Page title and description"
msgstr "Показать заголовок и описание страницы Woocommerce"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Изображение миниатюры"

#: woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Remove item"
msgstr "Удалить элемент"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:121
msgid "Use media ratio"
msgstr "Использовать соотношение сторон медиа"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:334
msgid "submit search"
msgstr "отправить поиск"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:317
msgid "open search tool"
msgstr "открыть инструмент поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:276
msgid "Submit Search"
msgstr "Отправить поиск"

#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:43
#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:54
msgid "Font Awesome v6"
msgstr "Font Awesome v. 6"

#: inc/customizer/class-customizer-icons.php:32
msgid "Font Awesome v4"
msgstr "Font Awesome v. 4"

#: inc/admin/dashboard.php:375
msgid "Font Awesome version 6 and support version 4&5"
msgstr "Font Awesome v. 6 and поддержка версий 4 и 5"

#: inc/admin/dashboard.php:372
msgid "Font Awesome version 6"
msgstr "Font Awesome v. 6"

#: inc/admin/dashboard.php:369
msgid "Font Awesome version 4"
msgstr "Font Awesome v. 4"

#: inc/admin/dashboard.php:365
msgid "Font Icons Settings"
msgstr "Настройки значков шрифтов"

#: inc/admin/dashboard.php:126
msgid "Error updating settings."
msgstr "Ошибка обновления настроек."

#: inc/admin/dashboard.php:125
msgid "Updated settings."
msgstr "Обновлены настройки."

#: inc/admin/dashboard.php:124
msgid "Updating settings..."
msgstr "Обновление настроек..."

#: inc/customizer/configs/background.php:95
msgid "Site Content Background"
msgstr "Фон содержимого сайта"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:95
msgid "Customify theme support <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a> or <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/\" target=\"_blank\">Yoast SEO</a> or <a href=\"hhttps://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/\" target=\"_blank\">Rank Math SEO</a> breadcrumb plugin. All settings will be displayed after you installed and activated it."
msgstr "Поддержки темы Customify <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/breadcrumb-navxt/\">Breadcrumb NavXT</a> или <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/\" target=\"_blank\">Yoast SEO</a> или <a href=\"hhttps://wordpress.org/plugins/seo-by-rank-math/\" target=\"_blank\">рейтинг Math SEO</a> плагин хлебных крошек. Все настройки отобразятся после того, как вы его установили и активировали."

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:294
msgid "Color value"
msgstr "Значение цвета"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:293
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:292
msgid "Select default color"
msgstr "Выбрать цвет по умолчанию"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:290
msgid "Clear color"
msgstr "Очистить цвет"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:289
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#. translators: 1: first result 2: last result 3: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:37
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Показать результат %1$d и %2$d из %3$d"
msgstr[1] "Показать результата %1$d и %2$d из %3$d"
msgstr[2] "Показать результатов %1$d и %2$d из %3$d"

#. translators: %d: total results
#: woocommerce/loop/result-count.php:32
msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Показать все %d результат"
msgstr[1] "Показать все %d результат"
msgstr[2] "Показать все %d результат"

#: inc/class-metabox.php:92
msgid "Disable Header Bottom"
msgstr "Отключить нижнюю часть заголовка"

#: inc/class-metabox.php:91
msgid "Disable Header Main"
msgstr "Отключить основной заголовок"

#: inc/class-metabox.php:90
msgid "Disable Header Top"
msgstr "Отключить верхнюю часть заголовка"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:428
msgid "Color & Background"
msgstr "Цвета и фон"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:367
#: inc/customizer/configs/page-header.php:455
msgid "Tagline Color"
msgstr "Цвет краткого описания"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:358
#: inc/customizer/configs/page-header.php:447
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/customizer/configs/typography.php:61
msgid "Apply to all widget title in site content."
msgstr "Применить ко всем названиям виджетов в содержимом сайта."

#: inc/admin/dashboard.php:279
msgid "To"
msgstr "To"

#: inc/admin/dashboard.php:85
msgid "Your theme settings were copied."
msgstr "Настройки вашей темы были скопированы."

#: inc/admin/dashboard.php:75
msgid "Now you can copy setting data from parent theme to this child theme"
msgstr "Теперь вы можете скопировать данные настроек из родительской темы в эту дочернюю тему"

#: inc/admin/dashboard.php:66
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of %2$s."
msgstr "Вы используете тему %1$s. Это дочерняя тема %2$s."

#: inc/template-functions.php:323
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &помощь;"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:383
msgid "Switch Builder Version"
msgstr "Сменить версию конструктора"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:30
msgid "Version 2"
msgstr "Версия 2"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:26
msgid "Version 1"
msgstr "Версия 1"

#: inc/admin/dashboard.php:283
msgid "Copy now"
msgstr "Скопируйте сейчас"

#: inc/admin/dashboard.php:275
msgid "To Theme"
msgstr "К Теме"

#: inc/admin/dashboard.php:270
msgid "From Theme"
msgstr "Из Темы"

#: inc/admin/dashboard.php:265
msgid "Child theme uses it's own theme setting name, would you like to copy setting data from parent theme to this child theme?"
msgstr "Хотите ли вы скопировать данные настроек из родительской темы в  дочернюю тему?"

#: inc/admin/dashboard.php:262
msgid "You're using %1$s theme, It's a child theme of Customify"
msgstr "Вы используете тему %1$s, которая является дочерней темой Customify"

#: inc/admin/dashboard.php:75 inc/admin/dashboard.php:255
msgid "Copy Settings"
msgstr "Копировать настройки"

#: inc/class-metabox.php:95
msgid "Disable Footer Top"
msgstr "Отключить верхнюю часть подвала"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:28
msgid "Content Max Width"
msgstr "Макс. ширина содержимого"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:56
msgid "Payment Methods Item"
msgstr "Способ Оплаты Товара"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:55
msgid "Contact Info Item"
msgstr "Контактная информация Элемент"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:54
msgid "Icon Box Item"
msgstr "Элемент блока со значком"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:52
msgid "Horizontal Menu Item"
msgstr "Горизонтальный элемент меню"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:51
msgid "Footer Top Row"
msgstr "Верхняя строка подвала"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:409
msgid "Advanced styling for onsale button"
msgstr "Расширенная стилизация кнопки распродажи"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:260
msgid "Outside Media Items & Positions"
msgstr "Внешние медиа-элементы и позиции"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:41
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ожидание изображения продукта"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:38
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:47
msgid "More Footer options in Customify Pro"
msgstr "Больше опций в Customify Pro"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:37
msgid "And more header settings"
msgstr "И другие настройки заголовков"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:36
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:35
msgid "Icon Box"
msgstr "Блок со значком"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:34
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:33 inc/customizer/configs/upsell.php:53
msgid "More HTML Items"
msgstr "Больше HTML элементов"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:27
msgid "Header options in Customify Pro"
msgstr "Параметры заголовка в Customify Pro"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:224
msgid "Custom excerpt length. Enter 0 to hide the excerpt."
msgstr "Пользовательская длина отрывка. Введите 0, чтобы скрыть отрывок."

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:223
msgid "Excerpt length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:174
msgid "Related post meta"
msgstr "Мета связанной записи"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:166
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:165
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:163
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:152
msgid "Comment count"
msgstr "Количество комментариев"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:151
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:150
msgid "Post order"
msgstr "Сортировка записей"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:145
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:132
msgid "Custom Thumbnail Width"
msgstr "Пользовательская ширина миниатюры"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:118
msgid "Custom Thumbnail Height"
msgstr "Пользовательская высота миниатюры"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:91
msgid "Image Position"
msgstr "Позиция изображения"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:81
msgid "Enter 0 to disable related posts."
msgstr "Введите 0, чтобы отключить соответствующую запись."

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:80
msgid "Number posts to show"
msgstr "Кол-во записей для показа"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:62
msgid "Number columns to show"
msgstr "Кол-во столбцов для показа"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:45
msgid "By tags"
msgstr "По тегам"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:44
msgid "By categories"
msgstr "По категориям"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:42
msgid "Related posts by"
msgstr "Связанные записи по"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:21
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:30
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:88
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные записи"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:41
msgid "Please activate module Blog Posts to use this layout."
msgstr "Активируйте модуль Записи блога, чтобы использовать этот макет."

#: inc/customizer/class-customify-section-pro.php:85
#: inc/customizer/controls/class-control-pro.php:49
msgctxt "Customify Pro upsell"
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:346
msgid "Show shop breadcrumb"
msgstr "Показать хлебные крошки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:255
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:254
msgid "Toggle"
msgstr "Тумблер"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:233
msgid "Show Product Navigation"
msgstr "Показать навигацию по товару"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:224
msgid "Product Navigation"
msgstr "Навигация по товару"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:212
msgid "Left Gallery Grid"
msgstr "Левая сетка галереи"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:206
msgid "Top Gallery Full Width"
msgstr "Верхняя галерея во всю ширину"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:202
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:208
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:214
#: inc/customizer/configs/blogs.php:52 inc/customizer/configs/blogs.php:57
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:200
msgid "Top Gallery Boxed"
msgstr "Верхняя галерея фиксированная"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:191
msgid "Please activate module Single Product Layouts to use this layout."
msgstr "Активируйте модуль Макеты карточки товаров, чтобы использовать этот макет."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:190
#: inc/customizer/configs/blogs.php:40
msgid "This option is available in Customify Pro plugin only."
msgstr "Эта опция доступна только в плагине Customify Pro."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:156
msgid "Single Product Page"
msgstr "Страница единичного товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:313
msgid "Custom list view excerpt length"
msgstr "Настраиваемая длина отрывка в виде списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:303
msgid "Strip by more tag"
msgstr "Отдельно для других тегов"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:301
msgid "Product short description"
msgstr "Краткое описание товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:299
msgid "List view excerpt type"
msgstr "Тип отрывка в виде списка"

#: inc/admin/dashboard.php:777
msgid "Upgrade Now &rarr;"
msgstr "Обновите сейчас &rarr;"

#: inc/admin/dashboard.php:768
msgid "Loads the next posts, products automatically when the reader approaches the bottom of the page."
msgstr "Загружает автоматически следующие записи, товары, когда читатель приближается к нижней части страницы."

#: inc/admin/dashboard.php:767
msgid "Infinity Scroll."
msgstr "Бесконечная прокрутка."

#: inc/admin/dashboard.php:761
msgid "Add product quick view modal for product listing.."
msgstr "Добавить быстрый просмотр товара для списка продуктов.."

#: inc/admin/dashboard.php:760
msgid "Quick View"
msgstr "Быстрый просмотр"

#: inc/admin/dashboard.php:755
msgid "Add slider for product gallery."
msgstr "Добавить слайдер для галереи товаров."

#: inc/admin/dashboard.php:754
msgid "Product Gallery Slider"
msgstr "Слайдер Галереи Товаров"

#: inc/admin/dashboard.php:749
msgid "Add off canvas products filter for shop and product archive pages."
msgstr "Добавьте фильтр товаров за пределами экрана для страниц магазина и архива товаров."

#: inc/admin/dashboard.php:748
msgid "Off Canvas Filter"
msgstr "Фильтр за пределами экрана"

#: inc/admin/dashboard.php:743
msgid "More beautiful layouts for your single product."
msgstr "Больше красивых макетов для вашего отдельного товара."

#: inc/admin/dashboard.php:742
msgid "Single Product Layouts"
msgstr "Макеты карточки товаров"

#: inc/admin/dashboard.php:737
msgid "Gives you creative control of style and layout options for your shop."
msgstr "Дает вам творческий контроль над стилем и вариантами макета для вашего магазина."

#: inc/admin/dashboard.php:731
msgid "Add custom hook scripts."
msgstr "Добавить пользовательские скрипты хуков."

#: inc/admin/dashboard.php:730
msgid "Customify Hooks"
msgstr "Customify Hooks"

#: inc/admin/dashboard.php:726
msgid "Typekit module allows you to add Typekit fonts and use them on your Customify powered websites."
msgstr "Модуль Typekit позволяет добавлять шрифты Typekit и использовать их на ваших веб-сайтах с поддержкой Customify."

#: inc/admin/dashboard.php:725
msgid "Typekit"
msgstr "Typekit"

#: inc/admin/dashboard.php:720
msgid "Custom Fonts module allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Customify powered websites."
msgstr "Модуль Пользовательские шрифты позволяет добавлять собственные шрифты и использовать их на своих веб-сайтах с поддержкой Customify."

#: inc/admin/dashboard.php:719
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Пользовательские шрифты"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32
msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Если у Вас есть купон, примените его сначала."

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Нажмите здесь для ввода кода"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:27
msgid "Have a coupon?"
msgstr "У Вас есть купон?"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Update cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/checkout/form-coupon.php:36
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:143 woocommerce/checkout/form-coupon.php:35
msgid "Coupon code"
msgstr "Введите код"

#: woocommerce/cart/cart.php:143
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно для предзаказа"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:77
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:452
msgid "Enjoy building? Upgrade to <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text\">Customify Pro</a> to get more builder items and other premium features</a>."
msgstr "Нравится строить? Перейдите на <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/customify/pro-upgrade/?utm_source=theme_dashboard&utm_medium=links&utm_campaign=panel_text\">Customify Pro</a>, чтобы получить больше элементов конструктора и другие преимущества особенности</a>."

#: inc/compatibility/woocommerce/inc/template-hooks.php:239
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/cart.php:54
msgid "Hide cross-sells"
msgstr "Скрыть кросс-продажи"

#: inc/class-metabox-fields.php:512
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/class-categories-walker.php:73
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Лента всех сообщений, размещенных под %s"

#: inc/admin/dashboard.php:212
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: inc/admin/dashboard.php:195 inc/admin/dashboard.php:219
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Поиск товаровs&hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:85
msgid "Sale!"
msgstr "Распродажа!"

#: woocommerce/loop/result-count.php:29
msgid "Showing the single result"
msgstr "Показываю единственный результат"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:98
msgid "No products in the cart."
msgstr "В корзине нет товаров."

#: woocommerce/cart/cart.php:33 woocommerce/cart/cart.php:125
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:92
msgid "Subtotal"
msgstr "Итого"

#: woocommerce/cart/cart.php:56 woocommerce/cart/mini-cart.php:72
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить этот элемент"

#: inc/template-tags.php:114
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/customizer/configs/styling.php:139
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"

#: inc/customizer/configs/styling.php:83
msgid "Secondary Color"
msgstr "Дополнительный цвет"

#: inc/customizer/configs/styling.php:31
msgid "Theme Colors"
msgstr "Цвета темы"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:77
msgid "Author Biography"
msgstr "Биография автора"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:94
msgid "Border Position"
msgstr "Позиция рамки"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:78
msgid "Border Height"
msgstr "Высота рамки"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:82
msgid "Typography Setting"
msgstr "Настройка типографии"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:121
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:186
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:263
msgid "Skin Mode"
msgstr "Режим изменения цвета"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:255
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:144
msgid "Separator Width"
msgstr "Высота разделителя"

#: inc/customizer/configs/background.php:64
msgid "Content Area Background"
msgstr "Фон области содержимого"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:337
msgid "Related products per row"
msgstr "Сопутствующие товары в ряд"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:328
msgid "Number of related products"
msgstr "Кол-во сопутствующих товаров"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:319
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:311
msgid "Upsell products per row"
msgstr "Upsell-товары в строке"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:302
msgid "Number of upsell products"
msgstr "Кол-во upsell-товаров"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:293
msgid "Upsell Products"
msgstr "Upsell-товары"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:283
msgid "Hide product review heading"
msgstr "Скрыть заголовок отзыва о товаре"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:274
msgid "Hide product additional information heading"
msgstr "Скрыть заголовок дополнительной информации о товаре"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:265
msgid "Hide product description heading"
msgstr "Скрыть заголовок с описанием товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:253
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:252
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:250
msgid "Tab Layout"
msgstr "Разметка вкладки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:241
msgid "Product Tabs"
msgstr "Вкладки товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:313
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Ширина раскрывающегося списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:296
msgid "Dropdown Alignment"
msgstr "Выравнивание раскрывающегося списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:289
msgid "Dropdown Settings"
msgstr "Настройки раскрывающегося списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:263
msgid "Advanced styling for cart quantity"
msgstr "Расширенная стилизация количества в корзине"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:236
msgid "Advanced styling for cart icon"
msgstr "Расширенная стилизация значка корзины"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:216
msgid "Icon Settings"
msgstr "Настройки значка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:172
msgid "/"
msgstr "/"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:162
msgid "Show Quantity"
msgstr "Показать кол-во"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:161
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:262
#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:145
msgid "Show Sub Total"
msgstr "Показать промежуточный итог"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:144
msgid "Sub Total"
msgstr "Промежуточный итог"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:117
msgid "Link To"
msgstr "Ссылка на"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:115
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:114
msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/cart.php:46
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:35
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:70
msgid "On Sale"
msgstr "Распродажа"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:47
msgid "Color for rating stars, default is Secondary Color."
msgstr "Цвет для рейтинга звезд, по умолчанию дополнительный цвет."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:46
msgid "Rating Stars"
msgstr "Звезды рейтинга"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:25
msgid "Color for add to cart, checkout buttons. Default is Secondary Color."
msgstr "Цвет для кнопок добавления в корзину и оформления заказа. По умолчанию это дополнительный цвет."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:22
msgid "Shop Buttons"
msgstr "Кнопки магазина"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/colors.php:15
msgid "Shop Colors"
msgstr "Цвета магазина"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:31
msgid "Products per row on mobile"
msgstr "Товаров в строке на мобильном"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog.php:24
msgid "Products per row on tablet"
msgstr "Товаров в строке на планшете"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:395
msgid "Discount value"
msgstr "Размер скидки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:394
msgid "Discount percent"
msgstr "Процент скидки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:384
msgid "Product Onsale Bubble"
msgstr "Пузырек распродажи товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:375
msgid "List View - Content Alignment"
msgstr "В виде списка - выравнивание содержимого"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:364
msgid "Grid View - Content Alignment"
msgstr "В виде сетки - выравнивание содержимого"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:353
msgid "Secondary Thumbnail"
msgstr "Дополнительная миниатюра"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:352
msgid "This setting adds a hover effect that will reveal a secondary product thumbnail to product images on your product listings. This is ideal for displaying front and back images of products."
msgstr "Этот параметр добавляет эффект наведения, который показывает миниатюру дополнительного товара к изображениям товара в ваших списках товаров. Это идеально подходит для отображения лицевых и оборотных изображений товаров."

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:345
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:344
msgid "Use last image of product gallery"
msgstr "Использовать последнее изображение галереи товаров"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:343
msgid "Use first image of product gallery"
msgstr "Использовать первое изображение галереи товаров"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:336
msgid "List View Media Width"
msgstr "Ширина медиа в виде списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:323
msgid "Product Media & Alignment"
msgstr "Медиа и выравнивание товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:288
msgid "Show in list view"
msgstr "Показать в виде списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:283
msgid "Show in grid view"
msgstr "Показать в виде сетки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:198
msgid "Add To Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:191
msgid "Short Description"
msgstr "Краткое описание"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:184
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:97
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:176
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:162
msgid "Category"
msgstr "Kатегория"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:254
msgid "Default View Mod"
msgstr "Режим просмотра по умолчанию"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:250
msgid "List"
msgstr "Список"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:249
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:238
msgid "Show Grid/List View Buttons"
msgstr "Показать кнопки просмотра сетки/списка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:227
msgid "Show Catalog Filtering Bar"
msgstr "Показать панель фильтрации каталога"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:215
msgid "Product Catalog Designer"
msgstr "Конструктор каталога товара"

#: inc/blog/class-post-entry.php:656
msgid "Previous post:"
msgstr "Предыдущая запись:"

#: inc/blog/class-post-entry.php:655
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: inc/blog/class-post-entry.php:652
msgid "Next post:"
msgstr "Следующая запись:"

#: inc/blog/class-post-entry.php:651
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: inc/blog/class-post-entry.php:610
msgid "About the Author: <span>%s</span>"
msgstr "Об авторе: <span>%s</span>"

#: inc/blog/class-post-entry.php:300
msgid "Posted in "
msgstr "Опубликовано в "

#: inc/blog/class-post-entry.php:286
msgid "Tagged "
msgstr "Метки "

#: inc/admin/dashboard.php:715
msgid "WPML multilingual plugin support, plus a fully customized language switcher header builder item."
msgstr "Поддержка многоязычного плагина WPML, а также полностью настраиваемый элемент построителя заголовка переключателя языка."

#: inc/admin/dashboard.php:714
msgid "Multilingual Integration"
msgstr "Многоязычная интеграция"

#: inc/admin/dashboard.php:710
msgid "Create mega menu for your sites that need more space for navigation."
msgstr "Создайте мега-меню для ваших сайтов, которым нужно больше места для навигации."

#: inc/admin/dashboard.php:709
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мега Меню"

#: inc/admin/dashboard.php:705
msgid "Create unique header for each page, post, archive or WooCommerce pages."
msgstr "Создайте уникальный заголовок для каждой страницы, публикации, архива или страницы WooCommerce."

#: inc/admin/dashboard.php:700
msgid "Show off your best project in a beautiful way."
msgstr "Продемонстрируйте свой лучший проект красиво."

#: inc/admin/dashboard.php:695
msgid "Control the layout and typography setting for page header title, page header cover and more."
msgstr "Управление настройками макета и типографики для заголовка страницы, обложки заголовка страницы и т. д."

#: inc/admin/dashboard.php:694 inc/customizer/configs/header/panel.php:204
msgid "Advanced Styling"
msgstr "Расширенная стилизация"

#: inc/admin/dashboard.php:690
msgid "Take advantage of the Blog Pro module to show off your posts in any layouts."
msgstr "Воспользуйтесь модулем Blog Pro, чтобы продемонстрировать свои записи в любых макетах."

#: inc/admin/dashboard.php:685
msgid "Get a better user experience with a scroll to top button with beautiful animation."
msgstr "Получите лучший пользовательский интерфейс с помощью кнопки прокрутки вверх с красивой анимацией."

#: inc/admin/dashboard.php:680
msgid "Get more header and footer builder items, plus advanced styling options."
msgstr "Получите больше элементов для создания заголовка и подвала, а также расширенные параметры стилизации."

#: inc/admin/dashboard.php:679
msgid "Header and Footer Builder Booster"
msgstr "Заголовок и подвал Builder Booster"

#: inc/admin/dashboard.php:675
msgid "Let your header accessible when users scroll up or down in unique style."
msgstr "Сделайте ваш заголовок доступным, когда пользователи прокручивают его вверх или вниз."

#: inc/admin/dashboard.php:670
msgid "Make your website stand out with transparent header modules."
msgstr "Выделите свой сайт с помощью прозрачных модулей заголовков."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:40
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s комментарий"
msgstr[1] "%1$s комментария"
msgstr[2] "%1$s комментариев"

#: inc/customizer/configs/background.php:57
msgid "Site Content"
msgstr "Содержимое сайта"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:340
#: inc/customizer/configs/page-header.php:409
msgid "Title is pull from post title, archive title."
msgstr "Заголовок взят из заголовка записи, заголовка архива."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:339
#: inc/customizer/configs/page-header.php:408
msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:195
msgid "Tagline for %s"
msgstr "Краткое описание для %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:187
msgid "Title for %s"
msgstr "Заголовок для %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:178
msgid "Apply when viewing %1$s %2$s"
msgstr "Применить при просмотре %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:177
msgid "Display on %1$s %2$s"
msgstr "Отображать на %1$s %2$s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:159
#: inc/customizer/configs/page-header.php:188
#: inc/customizer/configs/page-header.php:196
msgid "Apply when viewing single %s"
msgstr "Применить при просмотре единичной %s"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:158
msgid "Display on %s page"
msgstr "Отображать на странице %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:228
msgid "Single %s"
msgstr "Единичная %s"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:219
msgid "Post Type Settings"
msgstr "Настройки типа записи"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:237
msgid "Metas"
msgstr "Мета"

#: inc/customizer/configs/background.php:25
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайта"

#: inc/customizer/configs/upsell.php:17
msgid "Customify Pro modules available"
msgstr "Доступные модули Customify Pro"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:328
msgid "Do not copy parent menu to submenu."
msgstr "Не копировать родительское меню в подменю."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:420
msgid "Previous Label"
msgstr "Этикетка \"Предыдущий\""

#: inc/customizer/configs/blogs.php:210 inc/customizer/configs/search.php:37
msgid "Excerpt Type"
msgstr "Тип отрывка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:302
#: inc/customizer/configs/blogs.php:206 inc/customizer/configs/search.php:33
msgid "Full content"
msgstr "Полное содержимое"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:205 inc/customizer/configs/search.php:32
msgid "Strip excerpt by more tag"
msgstr "Укоротить отрывок меткой \"далее\""

#: inc/customizer/configs/blogs.php:204 inc/customizer/configs/search.php:31
msgid "Use excerpt metabox"
msgstr "Использовать метабокс отрывка"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:111
msgid "Hide Media"
msgstr "Скрыть медиа-файл"

#: inc/admin/dashboard.php:653
msgid "Recommend Plugins"
msgstr "Рекомендованные плагины"

#: inc/admin/dashboard.php:610
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/customizer/configs/typography.php:37
msgid "Apply to body and paragraph text."
msgstr "Применить к основному тексту и абзацу."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:256
msgid "Post Header Background Cover"
msgstr "Обложка фона заголовка записи"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:198
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:189
msgid "Blog Archive Page"
msgstr "Страница архива блога"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:80
msgid "Logo Position"
msgstr "Позиция логотипа"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:66
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "Показать краткое описание сайта"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:52
msgid "Show Site Title"
msgstr "Показать заголовок сайта"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:89
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:123
msgid "Open link in a new tab."
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:339
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Показать кнопку Читать далее"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:264
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:153
msgid "Drag to reorder the meta item."
msgstr "Перетащите, чтобы изменить порядок мета-элемента."

#: inc/customizer/configs/blogs.php:185
msgid "Hide featured image if empty."
msgstr "Скрыть изображение записи, если оно отсутствует."

#: inc/blog/class-post-entry.php:673 template-parts/content-page.php:23
#: template-parts/content.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-none.php:47
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищите. Возможно, поможет поиск."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но ничего не найдено по вашим условиям поиска. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы создать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните отсюда</a>."

#: inc/template-tags.php:136
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: inc/template-tags.php:117
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: inc/template-tags.php:108
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#: inc/template-tags.php:123
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "(Edit)"
msgstr "(Изменить)"

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:36
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "от автора %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:30
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Написано %s"

#: inc/template-functions.php:305
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "d.m.Y"

#: inc/template-functions.php:303
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/template-functions.php:301
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-functions.php:16
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Содержимое / Боковая панель / Боковая панель"

#: inc/template-functions.php:15
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Боковая панель / Боковая панель / Содержимое"

#: inc/template-functions.php:14
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Боковая панель / Содержимое / Боковая панель"

#: inc/template-functions.php:13
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Содержимое (без боковой панели)"

#: inc/template-functions.php:12
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Боковая панель / Содержимое"

#: inc/template-functions.php:11
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Содержимое / Боковая панель"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:218
msgid "No Support"
msgstr "Без поддержки"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:214
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:259
msgid "Saved %s"
msgstr "Сохранено %s"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:203
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:207
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:287
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:290
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ закрыт"

#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:63
msgid "Class <strong>%s</strong> do not extends class <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."
msgstr "Класс <strong>%s</strong> не расширяет класс <strong>Customify_Customize_Builder_Panel</strong>."

#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:58
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:43
msgid "inset"
msgstr "вставка"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:37
msgid "Spread"
msgstr "Распространить"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:33
msgid "Blur"
msgstr "Размыть"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/customizer/controls/class-control-shadow.php:25
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:33
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:122
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:416
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:29
msgid "Move Up"
msgstr "Поднять вверх"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:27
msgid "Move Down"
msgstr "Опустить вниз"

#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:20
msgid "Toggle item visible"
msgstr "Переключить элемент на видимый"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:10
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:10
msgid "Toggle edit panel"
msgstr "Переключить панель редактирования"

#: inc/customizer/controls/class-control-modal.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-styling.php:9
#: inc/customizer/controls/class-control-typography.php:9
msgid "Reset to default"
msgstr "Вернуть установки по умолчанию"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:43
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:43
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:42
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:42
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:19
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:19
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:47
msgid "Type icon name"
msgstr "Напишите название значка"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:42
msgid "All Icon Types"
msgstr "Все типы значков"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:23
msgid "Pick an icon"
msgstr "Выберите значок"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:20
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: inc/customizer/controls/class-control-font.php:16
msgid "Variants"
msgstr "Варианты"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:19
msgid "Strikethrough"
msgstr "Перечёркнутый"

#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:16
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:72
msgid "Toggle values together"
msgstr "Переключить значения вместе"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:51
msgid "%"
msgstr "%"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:47
msgid "em"
msgstr "em"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:43
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-slider.php:54
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:37
msgid "Chose an unit"
msgstr "Выберите единицу"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:378
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:54
msgid "Add an item"
msgstr "Добавить элемент"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:376
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:376
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:50
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:51
msgid "Reorder"
msgstr "Упорядочить"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:269
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:268
msgctxt "customify-font-weight"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:265
msgid "Do you want to reset this section settings?"
msgstr "Сбросить настройки этого раздела?"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:263
msgid "Reset this section settings"
msgstr "Сбросить настройки этого раздела"

#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:262
msgid "Theme Default"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: inc/customizer/configs/typography.php:60
msgid "Widget Title"
msgstr "Название виджета"

#: inc/customizer/configs/typography.php:149
msgid "Heading H6"
msgstr "Заголовок H6"

#: inc/customizer/configs/typography.php:140
msgid "Heading H5"
msgstr "Заголовок H5"

#: inc/customizer/configs/typography.php:131
msgid "Heading H4"
msgstr "Заголовок H4"

#: inc/customizer/configs/typography.php:122
msgid "Heading H3"
msgstr "Заголовок H3"

#: inc/customizer/configs/typography.php:113
msgid "Heading H2"
msgstr "Заголовок H2"

#: inc/customizer/configs/typography.php:104
msgid "Heading H1"
msgstr "Заголовок H1"

#: inc/customizer/configs/typography.php:78
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: inc/customizer/configs/typography.php:71
msgid "Site Title & Tagline"
msgstr "Название и краткое описание сайта"

#: inc/customizer/configs/typography.php:47
msgid "Apply to all heading elements."
msgstr "Применить ко всем элементам заголовка."

#: inc/customizer/configs/typography.php:46
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/configs/typography.php:36
msgid "Body & Paragraph"
msgstr "Основная часть и абзац"

#: inc/customizer/configs/typography.php:29
msgid "Base"
msgstr "Базовый"

#: inc/customizer/configs/styling.php:276
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/customizer/configs/styling.php:250
msgid "Meta Color"
msgstr "Цвет мета"

#: inc/customizer/configs/styling.php:100
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/configs/styling.php:40
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer/configs/styling.php:23
msgid "Global Colors"
msgstr "Глобальные цвета"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:126
msgid "Meta Settings"
msgstr "Настройка мета"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:94
msgid "Comment Form"
msgstr "Форма комментария"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:82
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:72
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:62
#: inc/customizer/configs/typography.php:97
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:57
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:37
msgid "Items Display"
msgstr "Отображать элементы"

#: inc/customizer/configs/related-posts.php:6
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:6
msgid "Single Blog Post"
msgstr "Единичная запись блога"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:769
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Упс! Страница не найдена."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:559
#: inc/customizer/configs/page-header.php:591
msgid "Cover Text Align"
msgstr "Выравнивание текста на обложке"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:568
msgid "Cover Height"
msgstr "Высота обложки"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:543
msgid "Cover Overlay"
msgstr "Наложение обложки"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:401
msgid "Cover Settings"
msgstr "Настройки обложки"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:379
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:350
#: inc/customizer/configs/page-header.php:419
msgid "Tagline is pull from post excerpt, archive description."
msgstr "Краткое описание извлекается из отрывка записи, описания архива."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:349
#: inc/customizer/configs/page-header.php:418
msgid "Show Tagline"
msgstr "Показать краткое описание"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:305
#: inc/customizer/configs/page-header.php:341
#: inc/customizer/configs/page-header.php:351
#: inc/customizer/configs/page-header.php:410
#: inc/customizer/configs/page-header.php:420
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:304
msgid "Enable or disable archive prefix on category, date, tag page."
msgstr "Включить или отключить префикс архива в рубрике, дате, странице метки."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:303
msgid "Archive Prefix"
msgstr "Префикс архива"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:290
#: inc/customizer/configs/typography.php:87
msgid "Tagline"
msgstr "Краткое описание"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:285
msgid "Title & tagline for special pages."
msgstr "Заголовок и краткое описание для специальных страниц."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:284
msgid "Title & Tagline"
msgstr "Заголовок и краткое описание"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:273
msgid "Use title & tagline of current post"
msgstr "Использовать заголовок и краткое описание для текущей записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:272
msgid "Use title & tagline from blog page"
msgstr "Использовать заголовок и краткое описание со страницы блога"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:268
msgid "Single Post Title & Tagline"
msgstr "Заголовок и краткое описание одиночной записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:262
msgid "Use featured image of current post"
msgstr "Использовать изображение записи из текущей записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:261
msgid "Use featured image from blog page"
msgstr "Использовать изображение записи со страницы блога"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:257
msgid "Apply when viewing single post and page header setting displays as cover."
msgstr "Применить при просмотре отдельной записи и настроек заголовка страницы, отображаемых как обложка."

#: inc/customizer/configs/page-header.php:249
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:230
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: inc/class-metabox.php:55 inc/customizer/configs/page-header.php:207
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:146
msgid "Tagline for 404 page"
msgstr "Краткое описание для страницы 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:139
msgid "Tagline for single post"
msgstr "Краткое описание для одиночной записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:132
msgid "Tagline for index page"
msgstr "Краткое описание для главной страницы"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:122
msgid "Title for 404 page"
msgstr "Заголовок для страницы 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:115
msgid "Title for single post"
msgstr "Заголовок для одиночной записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:108
msgid "Title for index page"
msgstr "Заголовок для главной страницы"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:97
#: inc/customizer/configs/page-header.php:123
#: inc/customizer/configs/page-header.php:147
msgid "Apply when the page not found"
msgstr "Применить, если страницы не найдена"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:96
msgid "Display on 404 page"
msgstr "Отображать на странице 404"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:89
msgid "Apply when viewing archive pages, e.g. Tag, Author, Date, Custom Post Type or Custom Taxonomy"
msgstr "Применить при просмотре страницах архива, например Метки, Автор, Дата, Тип пользовательской записи или Пользовательская таксономия"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:88
msgid "Display on archive"
msgstr "Отображать в архиве"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:81
msgid "Apply when viewing search results page"
msgstr "Применить при просмотре страницы результаты поиска"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:80
msgid "Display on search"
msgstr "Отображать в поиске"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:73
#: inc/customizer/configs/page-header.php:109
#: inc/customizer/configs/page-header.php:133
msgid "Apply when your homepage displays as latest posts"
msgstr "Применить, когда ваша главная страница отображается как последние записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:72
msgid "Display on index"
msgstr "Отображать на главной странице"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:65
msgid "Apply when viewing a category page"
msgstr "Применить при просмотре страницы категории"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:64
msgid "Display on categories"
msgstr "Отображение в категориях"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:56
#: inc/customizer/configs/page-header.php:116
#: inc/customizer/configs/page-header.php:140
msgid "Apply when viewing single post"
msgstr "Применить при просмотре одиночной записи"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:55
msgid "Display on single post"
msgstr "Отобразить на одиночной записи страницы"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:48
msgid "Apply when viewing single page"
msgstr "Применить при просмотре одиночной страницы"

#: inc/customizer/configs/page-header.php:47
msgid "Display on single page"
msgstr "Отобразить на одиночной странице"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:207
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

#: inc/customizer/configs/search.php:6
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:180
msgid "Blog posts"
msgstr "Записи блога"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:171
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:155
msgid "Sidebar with vertical border"
msgstr "Боковая панель с вертикальной рамкой"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:147
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели по умолчанию"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:139
msgid "Sidebars"
msgstr "Боковые панели"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:120
msgid "Site content padding"
msgstr "Внутренний отступ содержимого сайта"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:108
msgid "Full width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:106
msgid "Site content layout"
msgstr "Макет содержимого сайта"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:96
msgid "Container width"
msgstr "Ширина контейнера"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:69
msgid "Site framed margin"
msgstr "Внешние отступы обрамления сайта"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:52
msgid "Site boxed/framed shadow"
msgstr "Тень фиксированного/обрамленого сайта"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:44
msgid "Framed"
msgstr "Обрамление"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:43 inc/customizer/configs/layouts.php:109
msgid "Boxed"
msgstr "Фиксированная"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:37
msgid "Select global site layout."
msgstr "Выберите макет глобального сайта."

#: inc/customizer/configs/layouts.php:36
msgid "Site layout"
msgstr "Макет сайта"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:30
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"

#: inc/customizer/configs/layouts.php:21
msgid "Layouts"
msgstr "Макеты"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:258
msgid "Border & border radius"
msgstr "Рамка и радиусы рамки"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:227
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:243
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:210
msgid "Custom Color"
msgstr "Произвольный цвет"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:304
#: inc/customizer/configs/blogs.php:203
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:199
#: inc/customizer/configs/search.php:30
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:198
msgid "Official Color"
msgstr "Официальный цвет"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:184
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:183
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:182
msgid "Rounded"
msgstr "Закругленный"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:180
msgid "Shape"
msgstr "Форма"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:170
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Расстояние между значками"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:131
msgid "Adding rel=\"nofollow\" for social links."
msgstr "Добавляем rel=\"nofollow\" для ссылок соц. сетей."

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:110
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:51
msgid "Social Profiles"
msgstr "Профили соц. сетей"

#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:23
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:42
msgid "Social Icons"
msgstr "Значки соцсетей"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:179
msgid "Search Modal Width"
msgstr "Ширина окна поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:134
msgid "Form modal styling"
msgstr "Стилизация модальной формы"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:133
msgid "Form Styling"
msgstr "Стилизация формы"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:115
msgid "Modal Settings"
msgstr "Настройки модальности"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:82
msgid "Search icon styling"
msgstr "Стилизация значка поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:73
msgid "Icon Padding"
msgstr "Внутренний отступ значка"

#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:15
msgid "Search Icon"
msgstr "Значок поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:255
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:265
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:331
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:332
#: inc/template-functions.php:322 inc/template-functions.php:323
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Найти:"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:202
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:81
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:274
msgid "Icon Styling"
msgstr "Стилизация значка"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:152
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:203
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:238
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:275
msgid "Search input styling"
msgstr "Стилизация поля ввода поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:151
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:237
msgid "Input Styling"
msgstr "Стилизация поля ввода"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:142
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:189
msgid "Typography for search input"
msgstr "Типографика для поля ввода поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:141
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:188
msgid "Input Text Typography"
msgstr "Типографика текста ввода"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:89
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:169
msgid "Input Height"
msgstr "Высота поля ввода"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:75
msgid "Note: The width can not greater than grid width."
msgstr "Примечание: Ширина не может быть больше чем ширина сетки сайта."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:74
msgid "Search Form Width"
msgstr "Ширина формы поиска"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:63
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:125
msgid "Search ..."
msgstr "Поиск ..."

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:62
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:124
msgid "Placeholder"
msgstr "Заполнитель"

#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:15
msgid "Search Box"
msgstr "Окно поиска"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:430
msgid "Merge with right item"
msgstr "Слияние с правым элементом"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:429
msgid "Merge with left item"
msgstr "Слияние с левым элементом"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:426
msgid "If you choose to merge this item, the alignment setting will inherit from the item you are merging."
msgstr "Если вы решите объединить этот элемент, настройка выравнивания наследуется от элемента, который вы объединяете."

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:425
msgid "Merge Item"
msgstr "Объединить элемент"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:375
msgid "Item Layout"
msgstr "Макет элемента"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:253
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Вкл/Выкл выпадающий список"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:252
msgid "Full-screen Overlay"
msgstr "Наложение на весь экран"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:251
msgid "Slide From Right"
msgstr "Выезжать справа"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:250
msgid "Slide From Left"
msgstr "Выезжать слева"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:400
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:247
msgid "Display Type"
msgstr "Тип отображения"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:177
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:57
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:45
msgid "Menu Sidebar"
msgstr "Боковая панель меню"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:44
msgid "Header Bottom"
msgstr "Нижняя часть заголовка"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:43
msgid "Header Main"
msgstr "Основной заголовок"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:42
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:115
msgid "Header Top"
msgstr "Верхняя часть заголовка"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:35
msgid "Mobile/Tablet"
msgstr "Мобильный/Планшет"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:34
msgid "Desktop"
msgstr "Настольный ПК"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:91
msgid "Color Hover"
msgstr "Цвет при наведении"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:71
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:70
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:69
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:225
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:61
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:103
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:60
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:202
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер значка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:132
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:133
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:52
msgid "Show Label"
msgstr "Показать этикетку"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:45
msgid "Label Settings"
msgstr "Настройки этикетки"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:75
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:36
msgid "Label"
msgstr "Этикетка"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:35
#: inc/panel-builder/class-abstract-layout-frontend.php:119
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:9
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:26
msgid "Menu Icon"
msgstr "Значок меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:210
msgid "Submenu settings is a part of Advanced Header & Footer builder modules which only available in Customify Pro. <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Learn more about it here</a>."
msgstr "Настройка подменю это часть модулей Расширенного конструктора верхнего и нижнего колонтитула которые доступны только в Customify Pro версии. <a target=\"_blank\" href=\"https://pressmaximum.com/docs/customify/customify-pro-modules/advanced-header-footer-builder/\">Узнайте про это больше</a>."

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:204
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:192
msgid "Typography for menu"
msgstr "Типографика меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:191
msgid "Top Menu Items Typography"
msgstr "Типографика элементов верхнего меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:166
msgid "Hover/Active"
msgstr "При наведении/Активный"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:156
msgid "Styling for top level menu items"
msgstr "Стиль для элементов меню верхнего уровня"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:155
msgid "Top Menu Items Styling"
msgstr "Стилизация элементов верхнего меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:148
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:139
msgid "Arrow icon size"
msgstr "Размер значка стрелки"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:128
msgid "Hide menu dropdown arrow"
msgstr "Скрыть стрелку выпадающего меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:53
msgid "Menu Preset"
msgstr "Предустановленное меню"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:44
msgid "Assign <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Menu Location</a> for %1$s"
msgstr "Назначить <a href=\"#menu_locations\"  class=\"focus-section\">Положение меню</a> для %1$s"

#: inc/customizer/configs/header/menus.php:18
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:8
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:86
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:66
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:302
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:85
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:94
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:62
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:301
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:84
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:93
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:70
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:83
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:95
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:58
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:56
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:70
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:428
#: inc/customizer/configs/layouts.php:55 inc/customizer/configs/layouts.php:158
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:55
#: inc/customizer/configs/header/logo.php:69
#: inc/customizer/configs/layouts.php:54 inc/customizer/configs/layouts.php:157
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:43
msgid "Logo Retina"
msgstr "Логотип Retina"

#: inc/customizer/configs/header/logo.php:30
msgid "Logo Max Width"
msgstr "Макс. ширина логотипа"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:73
msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Произвольный HTML-код."

#: inc/customizer/configs/header/html.php:72
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:71
msgid "Add custom text here or remove it"
msgstr "Добавьте сюда пользовательский текст или удалите его"

#: inc/customizer/configs/header/html.php:29
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:108
msgid "Advanced styling for button"
msgstr "Расширенная стилизация кнопки"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:97
msgid "Advanced typography for button"
msgstr "Расширенная типографика кнопки"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:80
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:101
#: inc/customizer/configs/header/button.php:70
msgid "After"
msgstr "После"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:100
#: inc/customizer/configs/header/button.php:69
msgid "Before"
msgstr "Перед"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:103
#: inc/customizer/configs/header/button.php:67
#: inc/customizer/configs/header/search-box.php:131
#: inc/customizer/configs/header/search-icon.php:229
msgid "Icon Position"
msgstr "Позиция значка"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:89
#: inc/customizer/configs/header/button.php:57
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:104
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:393
#: inc/customizer/configs/header/button.php:46
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/configs/header/button.php:18
#: inc/customizer/configs/header/button.php:36
#: inc/customizer/configs/header/button.php:47
#: inc/customizer/configs/header/button.php:165
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#. Translators: 1: Admin URL2: Customize URL 3: Footer ID
#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:161
msgid "<p>Replace this widget content by going to <a href=\"%1$s\"><strong>Appearance &rarr; Customize &rarr; Footer &rarr; Footer %2$s</strong></a> and adding widgets into this widget area.</p>"
msgstr "<p>Замените содержимое этого виджета перейдя в <a href=\"%1$s\"><strong>Вид &rarr; Настройки &rarr; Нижний колонтитул &rarr; Нижний колонтитул %2$s</strong></a> и добавьте виджеты в этот блок.</p>"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:158
msgid "Footer Widget %s"
msgstr "Виджет подвала %s"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:93
msgid "Footer Sidebar 6"
msgstr "Боковая панель 6 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:76
msgid "Footer Sidebar 5"
msgstr "Боковая панель 5 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:59
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Боковая панель 4 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:42
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Боковая панель 3 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:25
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Боковая панель 2 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/widgets.php:8
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Боковая панель 1 подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:64
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:64
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:63
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:63
msgid "Save Template"
msgstr "Сохранить шаблон"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:55
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:55
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:414
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:44
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:44
msgid "No saved templates."
msgstr "Шаблоны не сохранены."

#: inc/class-metabox-fields.php:513
#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:24
#: inc/customizer/controls/class-control-icon.php:27
#: inc/customizer/controls/class-control-image.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-media.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:39
#: inc/customizer/controls/class-control-upload.php:44
#: inc/customizer/controls/class-control-video.php:44
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:271
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:40
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:40
#: inc/panel-builder/class-layout-builder.php:271
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:36
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:36
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:135
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:264
msgid "Untitled"
msgstr "Без заголовка"

#: inc/customizer/configs/footer/templates.php:24
#: inc/customizer/configs/header/templates.php:24
msgid "Saved Templates"
msgstr "Шаблоны сохранены"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:205
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:282
msgid "Advanced styling for %s"
msgstr "Расширенная стилизация для %s"

#: inc/customizer/configs/styling.php:287
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Цвет названия виджета"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:109
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:162
msgid "Layout <code>Full width - Contained</code> and <code>Full Width</code> will not fit browser width because you've selected <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Site Layout</a> as <code>Boxed</code> or <code>Framed</code>"
msgstr "Макет <code>Во всю ширину - ограниченный</code> и <code>Во всю ширину</code> не будет соответствовать ширине браузера, потому что вы выбрали <a class='focus-control' data-id='site_layout' href='#'>Макет сайта</a> как<code>Фиксированный</code> или <code>Обрамление</code>"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:100
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:153
#: inc/customizer/configs/page-header.php:222
msgid "Contained"
msgstr "Ограниченный"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:98
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:151
#: inc/customizer/configs/page-header.php:220
msgid "Full width - Contained"
msgstr "Во всю ширину - ограниченный"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:65
msgid "Footer Top"
msgstr "Верхняя часть подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:33
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:22
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Нижняя часть подвала"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:21
msgid "Footer Main"
msgstr "Основной подвал"

#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:14
msgid "Footer Layout"
msgstr "Макет подвала"

#: inc/customizer/configs/header/panel.php:340
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:407
msgid "Align"
msgstr "Выровнять"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:63
msgid "Copyright Text Typography"
msgstr "Типографика текста авторского права"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:56
msgid "Arbitrary HTML code or shortcode. Available tags: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Код произвольного HTML или шорткод. Доступные метки: {current_year}, {site_title}, {theme_author}"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:55
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:54
msgid "Copyright &copy; {current_year} {site_title} - Powered by {theme_author}."
msgstr "Авторское право &copy; {current_year} {site_title} - Создано {theme_author}."

#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:13
#: inc/customizer/configs/footer/copyright.php:23
msgid "Copyright"
msgstr "Авторское право"

#: inc/customizer/configs/compatibility.php:19
msgid "Compatibility"
msgstr "Совместимость"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:459
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:440
msgid "How many numbers to either side of the current pages"
msgstr "Сколько номеров по обе стороны от текущих страниц"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:429
msgid "Next Label"
msgstr "Этикетка Следующая"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:411
msgid "Show Next, Previous Label"
msgstr "Показать этикетку Следующая, Предыдущая"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:402
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показать постраничную навигацию"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:392
msgid "Pagination"
msgstr "Разделение на страницы"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:348
msgid "Read More Text"
msgstr "Текст Читать далее"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:329
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:321
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:210
msgid "Avatar Size"
msgstr "Размер аватара"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:310
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:199
msgid "Show author avatar"
msgstr "Показать аватар автора"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:167
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:278
#: inc/customizer/configs/blogs.php:298
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:99
#: inc/customizer/configs/page-header.php:289
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:31
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:149
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:211
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:47
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:187
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:286
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:198
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:175
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:282
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:193
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:67
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:171
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:278
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:148
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:189
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:167
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:274
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:184
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:163
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:171
#: inc/customizer/configs/blogs.php:245
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:134
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:52
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:230 inc/customizer/configs/search.php:57
msgid "Excerpt More"
msgstr "Отрывок больше"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:220 inc/customizer/configs/search.php:47
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:194
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:174
#: inc/customizer/configs/related-posts.php:106
#: inc/customizer/configs/single-blog-post.php:118
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Размер миниатюры"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:159
msgid "Media Radius"
msgstr "Радиус медиа"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:144
msgid "Media Width"
msgstr "Ширина медиа"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:131
msgid "Media Ratio"
msgstr "Соотношение сторон медиа"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:104
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:84
msgid "Article Wrapper"
msgstr "Обёртка статьи"

#: inc/customizer/configs/blogs.php:71
msgid "Article Styling"
msgstr "Стилизация статьи"

#: inc/class-metabox.php:47
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:164
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:187
#: inc/customizer/configs/blogs.php:29 inc/customizer/configs/blogs.php:36
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:92
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:145
#: inc/customizer/configs/page-header.php:214
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer/class-customizer.php:672
#: inc/customizer/class-customizer.php:758
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тень блока"

#: inc/customizer/class-customizer.php:660
#: inc/customizer/class-customizer.php:747
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:310
msgid "Border Radius"
msgstr "Скругление углов"

#: inc/customizer/class-customizer.php:649
#: inc/customizer/class-customizer.php:740
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:108
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:301
#: inc/customizer/configs/styling.php:159
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: inc/customizer/class-customizer.php:634
#: inc/customizer/class-customizer.php:728
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:288
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: inc/customizer/class-customizer.php:626
#: inc/customizer/class-customizer.php:721
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:279
msgid "Outset"
msgstr "Внешняя рамка"

#: inc/customizer/class-customizer.php:625
#: inc/customizer/class-customizer.php:720
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:278
msgid "Inset"
msgstr "Вставка"

#: inc/customizer/class-customizer.php:624
#: inc/customizer/class-customizer.php:719
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:277
msgid "Ridge"
msgstr "Край"

#: inc/customizer/class-customizer.php:623
#: inc/customizer/class-customizer.php:718
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:276
msgid "Double"
msgstr "Двойная"

#: inc/customizer/class-customizer.php:622
#: inc/customizer/class-customizer.php:717
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:275
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирная"

#: inc/customizer/class-customizer.php:621
#: inc/customizer/class-customizer.php:716
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:274
msgid "Dotted"
msgstr "Точки"

#: inc/customizer/class-customizer.php:620
#: inc/customizer/class-customizer.php:715
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:273
msgid "Solid"
msgstr "Сплошная"

#: inc/customizer/class-customizer.php:615
#: inc/customizer/class-customizer.php:710
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:268
msgid "Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: inc/customizer/class-customizer.php:608
#: inc/customizer/class-customizer.php:705
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:257
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: inc/customizer/class-customizer.php:600
#: inc/customizer/configs/page-header.php:530
msgid "Fixed"
msgstr "Зафиксировано"

#: inc/customizer/class-customizer.php:599
#: inc/customizer/configs/page-header.php:529
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/customizer/class-customizer.php:592
#: inc/customizer/configs/page-header.php:522
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: inc/customizer/class-customizer.php:584
#: inc/customizer/configs/page-header.php:513
msgid "Repeat vertical"
msgstr "Повторить вертикально"

#: inc/customizer/class-customizer.php:583
#: inc/customizer/configs/page-header.php:512
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "Повторить горизонтально"

#: inc/customizer/class-customizer.php:582
#: inc/customizer/configs/page-header.php:511
msgid "No repeat"
msgstr "Не повторять"

#: inc/customizer/class-customizer.php:575
#: inc/customizer/configs/page-header.php:504
msgid "Repeat"
msgstr "Повторять"

#: inc/customizer/class-customizer.php:568
#: inc/customizer/configs/page-header.php:496
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справа"

#: inc/customizer/class-customizer.php:567
#: inc/customizer/configs/page-header.php:495
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу по центру"

#: inc/customizer/class-customizer.php:566
#: inc/customizer/configs/page-header.php:494
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу слева"

#: inc/customizer/class-customizer.php:565
#: inc/customizer/configs/page-header.php:493
msgid "Top Center"
msgstr "Вверху по центру"

#: inc/customizer/class-customizer.php:564
#: inc/customizer/configs/page-header.php:492
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: inc/customizer/class-customizer.php:563
#: inc/customizer/configs/page-header.php:491
msgid "Top Left"
msgstr "Вверху слева"

#: inc/customizer/class-customizer.php:562
#: inc/customizer/configs/page-header.php:490
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/class-customizer.php:557
#: inc/customizer/configs/page-header.php:485
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: inc/customizer/class-customizer.php:550
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:144
#: inc/customizer/configs/page-header.php:477
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/customizer/class-customizer.php:547
#: inc/customizer/configs/page-header.php:474
msgid "Contain"
msgstr "Содержит"

#: inc/customizer/class-customizer.php:545
#: inc/customizer/configs/page-header.php:472
#: inc/customizer/controls/class-control-css-ruler.php:21
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: inc/customizer/class-customizer.php:537
#: inc/customizer/configs/page-header.php:463
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/customizer/class-customizer.php:531
#: inc/customizer/class-customizer.php:699
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:139
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:220
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:236
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/class-customizer.php:525
#: inc/customizer/class-customizer.php:694
#: inc/customizer/configs/background.php:18
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/class-customizer.php:519
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:158
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: inc/customizer/class-customizer.php:506
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:391
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: inc/customizer/class-customizer.php:492
#: inc/customizer/class-customizer.php:688
#: inc/customizer/configs/styling.php:121
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/customizer/class-customizer.php:486
#: inc/customizer/class-customizer.php:682
#: inc/customizer/configs/header/nav-icon.php:79
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:196
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/class-customizer.php:480
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:214
msgid "Hover"
msgstr "При наведении"

#: inc/customizer/class-customizer.php:462
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: inc/customizer/class-customizer.php:461
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/customizer/class-customizer.php:460
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:20
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/customizer/class-customizer.php:457
msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: inc/customizer/class-customizer.php:451
#: inc/customizer/class-customizer.php:463
#: inc/customizer/class-customizer.php:619
#: inc/customizer/class-customizer.php:714
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:185
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:272
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/customizer/class-customizer.php:450
msgid "Line through"
msgstr "Перечёркнутый"

#: inc/customizer/class-customizer.php:449
msgid "Overline"
msgstr "Надчёркнутый"

#: inc/customizer/class-customizer.php:448
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:18
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркнутый"

#: inc/customizer/class-customizer.php:445
msgid "Text Decoration"
msgstr "Оформление текста"

#: inc/customizer/class-customizer.php:439
msgid "Oblique"
msgstr "Наклоненный"

#: inc/customizer/class-customizer.php:438
#: inc/customizer/controls/class-control-font-style.php:17
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: inc/customizer/class-customizer.php:437
#: inc/customizer/class-customizer.php:479
#: inc/customizer/configs/header/menus.php:165
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:213
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: inc/customizer/class-customizer.php:434
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: inc/customizer/class-customizer.php:426
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc/customizer/class-customizer.php:417
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/customizer/class-customizer.php:408
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer/class-customizer.php:403
msgid "Font Languages"
msgstr "Язык шрифта"

#: inc/customizer/class-customizer.php:397
msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"

#: inc/customizer/class-customizer.php:391
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:20
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Веб-шрифты Google"

#: inc/customizer/class-customizer-fonts.php:16
msgid "Default Web Fonts"
msgstr "Веб-шрифты по умолчанию"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:31
msgid "Customizing"
msgstr "Персонализация"

#: inc/customizer/class-customify-section.php:28
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Персонализация &#9656; %s"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:661
msgid "WooCommerce Secondary Sidebar"
msgstr "Дополнительная боковая панель WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:650
msgid "WooCommerce Primary Sidebar"
msgstr "Основная боковая панель WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:612
msgid "Display on single product"
msgstr "Отобразить на странице одиночного товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:604
msgid "Display on product taxonomies (categories/tags,..)"
msgstr "Отображать в таксономиях товаров (категории/теги и т. д.)"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:214
msgid "Styling for breadcrumb"
msgstr "Стиль для хлебных крошек"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:204
msgid "Typography for breadcrumb"
msgstr "Типографика для хлебных крошек"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:189
#: inc/customizer/configs/page-header.php:238
msgid "Settings display for special pages."
msgstr "Настройка отображения для специальных страниц."

#: inc/class-metabox.php:111 inc/compatibility/breadcrumb.php:188
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:193
#: inc/customizer/configs/page-header.php:237
#: inc/customizer/configs/page-header.php:248
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:179
msgid "Hide on product tag"
msgstr "Скрыть на метках товара"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:174
msgid "Hide on product category"
msgstr "Скрыть по категории товара"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:169
msgid "Hide on product page"
msgstr "Скрыть на странице товара"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:160
msgid "Hide on 404 page"
msgstr "Скрыть на странице 404"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:155
msgid "Hide on singular"
msgstr "Скрыть на одиночной"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:150
msgid "Hide on single post"
msgstr "Скрыть на одиночной записи"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:145
msgid "Hide on single page"
msgstr "Скрыть на одиночной странице"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:140
msgid "Hide on archive"
msgstr "Скрыть в архиве"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:135
msgid "Hide on search"
msgstr "Скрыть при поиске"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:130
msgid "Hide on categories"
msgstr "Скрыть в категориях"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:125
msgid "Hide on index"
msgstr "Скрыть в индексе"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:116
msgid "Before site main"
msgstr "Перед основной частью страницы"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:115
msgid "Inside cover/titlebar"
msgstr "Внутренняя обложка/строка заголовка"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:114
msgid "After header"
msgstr "После заголовка"

#: inc/compatibility/breadcrumb.php:110
msgid "Display Position"
msgstr "Позиция отображения"

#: inc/class-metabox.php:129 inc/class-metabox.php:135
#: inc/compatibility/breadcrumb.php:90
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/class-metabox.php:142
#: inc/customizer/controls/class-control-repeater.php:23
msgid "Show"
msgstr "Отобразить"

#: inc/class-metabox.php:120 inc/class-metabox.php:141
#: inc/customizer/configs/page-header.php:39
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: inc/class-metabox.php:119 inc/customizer/configs/page-header.php:38
msgid "Titlebar"
msgstr "Заголовок"

#: inc/class-metabox.php:118 inc/customizer/class-customizer.php:546
#: inc/customizer/configs/page-header.php:37
#: inc/customizer/configs/page-header.php:473
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/class-metabox.php:98
msgid "Disable Footer Bottom"
msgstr "Отключить нижнюю часть подвала"

#: inc/class-metabox.php:97
msgid "Disable Footer Main"
msgstr "Отключить основной подвал"

#: inc/class-metabox.php:87
msgid "Disable Title"
msgstr "Отключить заголовок"

#: inc/class-metabox.php:86
msgid "Disable Header"
msgstr "Отключить заголовок"

#: inc/class-metabox.php:101
msgid "Disable Elements"
msgstr "Отключить элементы"

#: inc/class-metabox.php:68
msgid "Full Width - Stretched"
msgstr "Во всю ширину - растянутый"

#: inc/class-metabox.php:67 inc/customizer/configs/footer/panel.php:99
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:152
#: inc/customizer/configs/layouts.php:42
#: inc/customizer/configs/page-header.php:221
msgid "Full Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/class-metabox-fields.php:442 inc/class-metabox.php:117
#: inc/compatibility/woocommerce/config/single-product.php:196
#: inc/customizer/class-customizer.php:436
#: inc/customizer/class-customizer.php:447
#: inc/customizer/class-customizer.php:459
#: inc/customizer/class-customizer.php:544
#: inc/customizer/class-customizer.php:561
#: inc/customizer/class-customizer.php:581
#: inc/customizer/class-customizer.php:598
#: inc/customizer/class-customizer.php:618
#: inc/customizer/class-customizer.php:713
#: inc/customizer/configs/header/social-icons.php:271
#: inc/customizer/configs/layouts.php:230
#: inc/customizer/configs/page-header.php:36
#: inc/customizer/configs/page-header.php:219
#: inc/customizer/configs/page-header.php:260
#: inc/customizer/configs/page-header.php:271
#: inc/customizer/configs/page-header.php:471
#: inc/customizer/configs/page-header.php:489
#: inc/customizer/configs/page-header.php:510
#: inc/customizer/configs/page-header.php:528
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:267
#: inc/customizer/controls/class-control-base.php:291
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/class-metabox.php:62
msgid "Content Layout"
msgstr "Макет содержимого"

#: inc/class-metabox.php:82 inc/class-metabox.php:116 inc/class-metabox.php:140
msgid "Inherit from customize settings"
msgstr "Наследуется от пользовательских настроек"

#: inc/class-metabox.php:76
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: inc/class-metabox.php:182
msgid "Customify Settings"
msgstr "Настройки Customify"

#. translators: 1: Widget number.
#: inc/class-customify.php:237
msgid "Footer Sidebar %d"
msgstr "Боковая панель подвала %d"

#: inc/class-customify.php:223
msgid "Secondary Sidebar"
msgstr "Дополнительная боковая панель"

#: inc/class-customify.php:214 inc/class-customify.php:225
#: inc/class-customify.php:239
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:652
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce.php:663
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте сюда виджеты."

#: inc/class-customify.php:212
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Основная боковая панель"

#: inc/class-customify.php:142
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#. translators: 1: Search query name
#: inc/blog/functions-posts-layout.php:41
#: inc/customizer/configs/page-header.php:776
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:457 woocommerce/loop/pagination.php:34
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: inc/blog/class-posts-layout.php:454 woocommerce/loop/pagination.php:33
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#. Translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers.
#: inc/blog/class-post-entry.php:568 template-parts/content.php:53
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читать далее %s"

#: inc/blog/class-post-entry.php:563
msgid "Read more &larr;"
msgstr "Читать далее &larr;"

#: inc/blog/class-post-entry.php:561
msgid "Read more &rarr;"
msgstr "Читать далее &rarr;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:326
msgctxt "comments number"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s комментарий"
msgstr[1] "%1$s комментария"
msgstr[2] "%1$s комментариев"

#. translators: 1: title.
#: inc/blog/class-post-entry.php:320
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/blog/class-post-entry.php:268 inc/blog/class-post-entry.php:284
#: inc/blog/class-post-entry.php:298
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/blog/class-post-entry.php:23
msgctxt "post term separator"
msgid ","
msgstr ","

#: inc/blog/class-post-entry.php:20
msgctxt "post meta separator"
msgid "-"
msgstr "-"

#: inc/admin/dashboard.php:776
msgid "Customify Pro Modules"
msgstr "Модули Customify Pro"

#: inc/admin/dashboard.php:704
msgid "Multiple Headers"
msgstr "Несколько заголовков"

#: inc/admin/dashboard.php:699
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: inc/admin/dashboard.php:736
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"

#: inc/admin/dashboard.php:689
msgid "Blog Pro"
msgstr "Професиональный блог"

#: inc/admin/dashboard.php:684
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: inc/admin/dashboard.php:674 inc/customizer/configs/upsell.php:31
msgid "Header Sticky"
msgstr "Прилепленный заголовок"

#: inc/admin/dashboard.php:669 inc/customizer/configs/upsell.php:32
msgid "Header Transparent"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: inc/admin/dashboard.php:492 inc/admin/dashboard.php:642
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: inc/admin/dashboard.php:473
msgid "Active Now"
msgstr "Активен сейчас"

#: inc/admin/dashboard.php:446 inc/admin/dashboard.php:614
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#: inc/admin/dashboard.php:443
msgid "View Site Library"
msgstr "Посмотреть библиотеку сайта"

#: inc/admin/dashboard.php:412
msgid "<strong>Customify Sites</strong> is a free add-on for the Customify theme which help you browse and import ready made websites with few clicks."
msgstr "<strong>Customify Sites</strong> это бесплатное дополнение для темы Customify, которое поможет вам просматривать и импортировать готовые веб-сайты в несколько нажатий мыши."

#: inc/admin/dashboard.php:407
msgid "Customify ready to import sites"
msgstr "Customify готова к импорту сайтов"

#: inc/admin/dashboard.php:393
msgid "Join Our Facebook Group &rarr;\t"
msgstr "Присоединяйтесь к нашей группе в Facebook &rarr;\t"

#: inc/admin/dashboard.php:392
msgid "Join the Facebook group for updates, discussions, chat with other Customify lovers."
msgstr "Присоединяйтесь к нашей группе в Facebook для обновлений, обсуждений, чатов с другими любителями Customify."

#: inc/admin/dashboard.php:390
msgid "Join the community!"
msgstr "Присоеденяйтесь к сообществу!"

#: inc/admin/dashboard.php:344
msgid "Links to Customizer Settings"
msgstr "Ссылка на параметры Настройки темы"

#: inc/admin/dashboard.php:336
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Настройки главной страницы"

#: inc/admin/dashboard.php:332 inc/customizer/configs/blogs.php:8
msgid "Blog Posts"
msgstr "Записи блога"

#: inc/admin/dashboard.php:327 inc/customizer/configs/page-header.php:332
msgid "Titlebar Settings"
msgstr "Настройки заголовка"

#: inc/admin/dashboard.php:323
msgid "Sidebar Settings"
msgstr "Настройки боковой панели"

#: inc/admin/dashboard.php:319 inc/compatibility/breadcrumb.php:203
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:206
#: inc/customizer/configs/blogs.php:357
#: inc/customizer/configs/header/button.php:96
#: inc/customizer/configs/typography.php:21
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: inc/admin/dashboard.php:315 inc/compatibility/breadcrumb.php:213
#: inc/compatibility/woocommerce/config/catalog-designer.php:408
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:179
#: inc/compatibility/woocommerce/config/header/cart.php:235
#: inc/customizer/configs/blogs.php:371
#: inc/customizer/configs/header/button.php:107
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:281
#: inc/customizer/configs/styling.php:15
msgid "Styling"
msgstr "Стиль"

#: inc/admin/dashboard.php:311 inc/customizer/configs/footer/panel.php:9
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:40
#: inc/customizer/configs/footer/panel.php:48
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор подвала"

#: inc/admin/dashboard.php:307 inc/customizer/configs/header/panel.php:17
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:64
#: inc/customizer/configs/header/panel.php:73
msgid "Header Builder"
msgstr "Конструктор заголовков"

#: inc/admin/dashboard.php:303
msgid "Layout Settings"
msgstr "Настройки макета"

#: inc/admin/dashboard.php:299 inc/customizer/class-customizer.php:1133
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "Свойства и логотип сайта"

#: inc/admin/dashboard.php:63
msgid "To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%1$s\">Customify options page</a>."
msgstr "Что бы воспользоваться всеми возможностями нашей лучшей темы, пожалуйста посетите <a href=\"%1$s\">Страницу настроек Customify</a>."

#: inc/admin/dashboard.php:62
msgid "Thanks for installing Customify, you rock! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"
msgstr "Спасибо за установку Customify, вы крутые! <img draggable=\"false\" class=\"emoji\" alt=\"\" src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/2.4/svg/1f918.svg\">"

#: inc/admin/dashboard.php:59 inc/admin/dashboard.php:192
msgid "logo"
msgstr "логотип"

#: inc/admin/dashboard.php:93 inc/admin/dashboard.php:230
msgid "Customify Options"
msgstr "Параметры Customify"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: comments.php:65
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:34
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Похоже ничего не найдено по данной ссылке. Возможно попробуйте одну из ссылок ниже или воспользуйтесь поиском?"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Страница не найдена."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://pressmaximum.com"
msgstr "https://pressmaximum.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://pressmaximum.com/customify"
msgstr "https://pressmaximum.com/customify"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WPCustomify"
msgstr "WPCustomify"