# Translation of Themes - Ashe in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ashe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 07:47:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ashe\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"
msgstr "قالب مدونة  WordPress شخصي و متعدد المؤلفين ومجاني.  مثالي للمواقع الشخصية، نمط حياة، الصحة والرشاقة، الطعام، الطبخ، المخابز، السفر، الجمال، الموضة، حفلات الأعراس، التصويرالفوتوغرافي، الأخبار، مدونة الإقتباسات، مدونات تلقائية، مواقع أعمال صغيرة  و أنواع أخرى من المدونات المدهشة. نسوق ودودة أنيقة و مصغرة للهاتف المحمول مع دعم متجر WooCommerce  (storefront) الذي سيبهر ويوحي زوارك. سهل جدا وموثق بإتقان حتى للمبتدئين في WordPress. تصميم متجاوب حديث ونظيف سيعرض كل محتواك على شتى الأجهزة الذكية، حتى  اللوحي والهاتف المحمول و العرض على شاشات ريتنا. سريع جدا، متلائم مع العديد من الإضافات الرائجة ناهيك عن ترجمة جاهزة  و RTL (لغات مكتوبة من اليمين إلى اليسار)، تبرمجت بأفضل ممارسات لتحسين نتائج محرك البحث  (SEO). يملك القالب ميزات مثل الشعار النصي و المصور، منزلق شاشة مكبرة، صورة للترويسة ، دعم ترويسة ودجت المنزلق ل Instagram ، دعم لقائمة الحاشية ، دعم لإضافات GDPR والعديد غيرها، يعمل بفاعلية مع كل بناة الصفحات الرئيسية ذات السحب والإسقاط أمثال Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. ما عليك إلا الكتابة وأن تكون رائعا! نموذج تجريبي: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/about/about-ashe.php:466
#, gp-priority: high
msgid "Ashe"
msgstr "Ashe"

#: inc/customizer/customizer.php:364
msgid "Request a New Feature"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:481
msgid "Request Feature"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:1056
msgid "Show WhatsApp"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:111
msgid "Shop Setup Video Tutorial"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:109
msgid "Install Woocommerce"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:408
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:342
msgid "Get Started with Ashe Blog"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:334
msgid "Ashe theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr ""

#: functions.php:186
msgid "Want to switch back to the Classic Widgets?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:755
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:107 inc/about/about-ashe.php:139
msgid "Activate Now"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:105 inc/about/about-ashe.php:137
msgid "Already Activated"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:131
msgid "The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc..."
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:127 inc/about/about-ashe.php:128
msgid "Royal Elementor Addons"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:913
msgid "Exclude Slides without Images"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:806
msgid "Show Simple Header"
msgstr "عرض ترويسة بسيطة"

#: inc/about/about-ashe.php:440 inc/customizer/customizer.php:386
msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

#: inc/about/about-ashe.php:439 inc/customizer/customizer.php:385
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "إذا كان لديك أي نوع من الأسئلة المتعلقة بالقالب ، فلا تتردد في طرحها."

#: inc/about/about-ashe.php:437
msgid "Email Support"
msgstr "دعم البريد الإلكتروني"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "إرسال التعليق"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "اترك تعليقاً"

#: templates/header/main-navigation.php:37
msgid "To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck \"Dark Mode Switcher\" option. Only logged-in admin level users can see this notice!"
msgstr "لتعطيل هذا الخيار ، انتقل إلى المظهر> تخصيص> قسم الأسطح وإلغاء تحديد خيار \"مبدل الوضع الداكن\". يمكن للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول في مستوى المدير فقط رؤية هذا الإشعار!"

#: inc/about/about-ashe.php:449
msgid "Download Now"
msgstr "تنزيل الآن"

#: inc/about/about-ashe.php:448
msgid "The best way to customize Ashe Theme code."
msgstr ""
"أفضل طريقة لتخصيص كود\n"
" قالب Ashe."

#: inc/about/about-ashe.php:446
msgid "Child Theme"
msgstr "القالب الإبن"

#: inc/customizer/customizer.php:1372
msgid "Menu Button Text"
msgstr "نص زر القائمة"

#: inc/customizer/customizer.php:1369
msgid "Select Mobile Menu Icon"
msgstr "حدد أيقونة قائمة الهاتف المحمول"

#: inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability."
msgstr "ستتم إضافة أيقونة المبدل إلى يمين قائمة التنقل. عند تفعيل الوضع الداكن ، لن تعمل عناصر التحكم في اللون باستثناء التحكم في لون التمييز. يقلل تصميم الوضع الداكن من الضوء المنبعث من شاشات الجهاز مع الحفاظ على الحد الأدنى من نسب تباين الألوان المطلوبة لسهولة القراءة."

#: inc/customizer/customizer.php:539
msgid "Show Dark Mode Switcher"
msgstr "عرض مبدل الوضع الداكن"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Box"
msgstr "صندوق"

#: inc/customizer/customizer.php:995
msgid "Feat. Links Options "
msgstr "خيارات الروابط المميزة"

#: inc/customizer/customizer.php:1104
msgid "Show Featured Image"
msgstr "عرض الصورة المميزة"

#: inc/customizer/customizer.php:1032
msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "عرض الأحرف الاستهلالية (الحرف الأول الكبير)"

#: inc/about/about-ashe.php:86
msgid "Demo Import Video Tutorial"
msgstr "فيديو تعليمي لإسيتراد النموذج "

#: inc/about/about-ashe.php:75
msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc."
msgstr "إذا كنت مبتدئًا في ووردبريس ، يوصى بشدة بتنصيب قالب المحتوى التجريبي. يتضمن هذا الملف: القوائم ، المنشورات ، الصفحات ، الودجات ، إلخ."

#: inc/about/about-ashe.php:69
msgid "Setup Instagram"
msgstr "ثبت Instagram"

#: inc/customizer/customizer.php:1065
msgid "Show Tumblr"
msgstr "إعرض Tumblr"

#: inc/customizer/customizer.php:1062
msgid "Show Reddit"
msgstr "إعرض Reddit"

#: inc/customizer/customizer.php:1059
msgid "Show Linkedin"
msgstr "إعرض Linkedin"

#: inc/customizer/customizer.php:1053
msgid "Show Pinterest"
msgstr "إعرض Pinterest"

#: inc/customizer/customizer.php:1050
msgid "Show Twitter"
msgstr "إعرض Twitter"

#: inc/customizer/customizer.php:1047
msgid "Show Facebook"
msgstr "إعرض Facebook"

#: inc/customizer/customizer.php:958
msgid "Display Featured Links on"
msgstr "إعرض الروايط البارزة على "

#: inc/customizer/customizer.php:881
msgid "Slider Item"
msgstr "بند عارض الشرائح"

#: inc/customizer/customizer.php:840
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#: inc/customizer/customizer.php:839
msgid "Custom"
msgstr "خاص"

#: inc/customizer/customizer.php:836
msgid "Display Slider on"
msgstr "إعرض المنزلق على "

#: inc/customizer/customizer.php:832 inc/customizer/customizer.php:954
msgid "Front and Posts Pages"
msgstr "الصقحات الرئيسة والمقالات "

#: inc/customizer/customizer.php:831 inc/customizer/customizer.php:953
msgid "Posts Page"
msgstr "صفحة المقالات"

#: inc/customizer/customizer.php:830 inc/customizer/customizer.php:952
msgid "Front Page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: inc/customizer/customizer.php:812
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: inc/customizer/customizer.php:809
msgid "Logo Upload"
msgstr "رفع الشعار"

#: inc/customizer/customizer.php:519
msgid "After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO."
msgstr "بعد تفعيل الغلاف الغير إفتراضي، لن يكون بمقدورك التحكم بألوانه. هذه الخيارات موجودة فقط ل  Ashe PRO."

#: inc/customizer/customizer.php:509
msgid "Select Theme Skin"
msgstr "إختر غلاف القالب"

#: inc/customizer/customizer.php:497 inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Skins"
msgstr "أغلفة"

#: inc/customizer/customizer.php:428
msgid "Please Note: "
msgstr "لاحظ رجاءا:"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:555
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
msgid "Add Icon"
msgstr "أضف أيقونة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:550
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
msgid "Remove Icon"
msgstr "إحذف أيقونة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:532
msgid "Social icons"
msgstr "الأيقونات الاجتماعية"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
msgid "Image type"
msgstr "نوع الصورة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "Upload Image"
msgstr "رفع الصورة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:508
msgid "Slide Background"
msgstr "حرك الخلفية"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:338
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Delete field"
msgstr "إلغي الخانة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:323
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:444
msgid "Shortcode"
msgstr "كود قصير"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:308
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:423
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:416
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "إفتح الرابط في مبوبة جديدة "

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:409
msgid "Slide Link"
msgstr " رابط الشريحة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:402
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:430
msgid "Button Text"
msgstr "نص الزر"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:395
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:272
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
msgid "Subtitle"
msgstr "العنوان الفرعي"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:248
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:365
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
msgid "Color"
msgstr "اللون"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:41
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "مكرر المخصص"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:36
msgid "Add new field"
msgstr "أضف خانة جديدة"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "الإضافات التالية الموص بها غير مفعلة:%1$s.\t"
msgstr[1] "الإضافة التالية الموص بها غير مفعلة:%1$s."
msgstr[2] "الإضافتان التاليتان الموص بهما ليستا مفعلتان:%1$s."
msgstr[3] "الإضافات التالية الموص بها غير مفعلة:%1$s ."
msgstr[4] "الإضافات التالية الموص بها غير مفعلة:%1$s."
msgstr[5] "الإضافات التالية الموص بها غير مفعلة:%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "الإضافات المطلوبة التالية غير مفعلة:%1$s."
msgstr[1] "الإضافة المطلوبة التالية غير مفعلة:%1$s."
msgstr[2] "الإضافتان المطلوبتان التاليتان غير مفعلتان:%1$s."
msgstr[3] "الإضافات المطلوبة التالية غير مفعلة:%1$s."
msgstr[4] "الإضافات المطلوبة التالية غير مفعلة:%1$s."
msgstr[5] "الإضافات المطلوبة التالية غير مفعلة:%1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "لا يوجد تحديثات للإضافات: %1$s."
msgstr[1] "يوجد تحديث ل: %1$s."
msgstr[2] "يوجد تحديثان للإضافتان التاليتين: %1$s."
msgstr[3] "يوجد تحديثات للإضافات التالية: %1$s. "
msgstr[4] "يوجد تحديثات للإضافات التالية: %1$s. "
msgstr[5] "يوجد تحديثات للإضافات التالية: %1$s. "

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "لا يوجد إضافات تحتاج التحديث لتلائم هذا الٌقالب: %1$s."
msgstr[1] "الَإضافة التالية:%1$s تحتاج تحديثا لآخر إصدار لتلائم هذا القالب."
msgstr[2] "الَإضافتان التاليتان:%1$s تحتاج تحديثين لآخر إصدار لهما لتلائمان هذا القالب."
msgstr[3] "الَإضافات التالية:%1$s تحتاج التحديث لآخر إصدار لهن لتلائمن هذا القالب."
msgstr[4] "الَإضافات التالية:%1$s تحتاج التحديث لآخر إصدار لهن لتلائمن هذا القالب."
msgstr[5] "الَإضافات التالية:%1$s تحتاج التحديث لآخر إصدار لهن لتلائمن هذا القالب."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[1] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[2] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[3] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[4] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."
msgstr[5] "هذا القالب يوصي بالإضافات التالية: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "لا يتطلب القالب أي إضافات: %1$s."
msgstr[1] "يتطلب القالب الإضافة التالية: %1$s."
msgstr[2] "القالب يتطلب الإضافتان التاليتان: %1$s."
msgstr[3] "يتطلب القالب الإضافات التالية: %1$s."
msgstr[4] "يتطلب القالب الإضافات التالية: %1$s."
msgstr[5] "يتطلب القالب الإضافات التالية: %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "تثبيت الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تم الانتهاء من جميع التثبيتات."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "تم تثبيت %1$s بنجاح."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "بدأت عملية التثبيت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين ، لذا يرجى التحلي بالصبر."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "جاري تثبيت و تفعيل الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تم الانتهاء من جميع التثبيتات والتفعيلات"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "أخفي التفاصيل"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "إعرض التفاصيل"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "تم تثبيت وتفعيل %1$s بنجاح."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "بدأت عملية التثبيت والتفعيل. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت على بعض المضيفين، لذا يرجى التحلي بالصبر."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "فشل تثبيت%1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "حدث خطا أثناء تثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "جاري تحديث الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فشل تفعيل الإضافة."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "لا توجد إضافات متاحة لتفعيلها في هذا الوقت."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "لم يتم اختيار إضافات لتفعيلها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "لا توجد إضافات متاحة ليتم تحديثها في هذا الوقت."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "لا توجد إضافات متاحة ليتم تثبيتها في هذا الوقت."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "لم يتم اختيار إضافات ليتم تحديثها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "لم يتم اختيار إضافات ليتم تثبيتها. لم يتم اتخاذ أي إجراء."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "رسالة التحديث من طرف مطور الإضافة:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "تفعيل %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "تحديث %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "تثبيت%2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "النسخة"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: inc/customizer/customizer.php:844
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "الإضافة"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "لا إضافات للثبيت أو التحديث أو التفعيل. "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "النسخة المتاحة:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "الحد الأدنى للإصدار المطلوب:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "النسخة المثبتة:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "للتفعيل <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تحديثات متوفّرة <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تحديث متوفّر <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "تحديثان متوفّران <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "تحديثات متوفّرة <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "تحديثات متوفّرة <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "تحديثات متوفّرة <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "للتنصيب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "كل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "كل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "كل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] " كل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "كل <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "كل <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s، %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "التحديث موصى به"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "يتطلب التحديث"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "التحديث المطلوب غير متوفر"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "مثبت لكن غير مفعل"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "غير مثبت "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "مغلف مسبقا"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "مصدر خارجي"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مستودع WordPress"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "حزمة ملفات الإضافة عن بعد تتكون من أكثر من ملف، لكن تلك الملفات ليست محزومة في مجاد واحد."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "يرجى الاتصال بمطور الإضافة و طلب حزم الإضافة  الخاصة بهم وفقًا لإرشادات WordPress."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "حزمة الإضافة عن بعد لا تحوي مجلدا بقاعدة البيانات المرغوبة ولم تنجح عملية إعادة التسمية."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "مطلوب تحديث "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "يجب تحديث هذه الإضافة لتكون متوافقتا مع قالبك."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "يرجى الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "هناك واحد أو أكثر من الإضافات المطلوبة أو الموصى بها للتثبيت أو التحديث أو التفعيل."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "إخفاء هذه الملاحظة"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "تم تثبيت جميع الإضافات و تفعيلها بنجاح. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "الإضافة غير مفعلة. هناك حاجة إلى نسخة أحدث من %s لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "لم يتم اتخاذ أي إجراء. الإضافة %1$s مُفعلة مسبقاً."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[1] "تم تفعيل الإضافة التالية بنجاح:"
msgstr[2] "تم تفعيل الإضافاتان التاليتان بنجاح:"
msgstr[3] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[4] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"
msgstr[5] "تم تفعيل الإضافات التالية بنجاح:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة التحكم"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "الرجوع إلى مثبت الإضافات المطلوبة"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "البدء بتفعيل الإضافة"
msgstr[1] "البدء بتفعيل الإضافة"
msgstr[2] "إبدأ تفعيل الإضافتان"
msgstr[3] "البدء بتفعيل الإضافات"
msgstr[4] "البدء بتفعيل الإضافات"
msgstr[5] "البدء بتفعيل الإضافات"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "بدء تحديث الإضافات"
msgstr[1] "بدء تحديث الإضافة"
msgstr[2] "بدء تحديث الإضافات"
msgstr[3] "بدء تحديث الإضافات"
msgstr[4] "بدء تحديث الإضافات"
msgstr[5] "بدء تحديث الإضافات"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "بدء تثبيت الإضافات"
msgstr[1] "بدء تثبيت الإضافة"
msgstr[2] "بدء تثبيت الإضافات"
msgstr[3] "بدء تثبيت الإضافات"
msgstr[4] "بدء تثبيت الإضافات"
msgstr[5] "بدء تثبيت الإضافات"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "حدث خطأ ما في واجه الإضافة البرمجية."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "جاري تحديث إضافة: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "جاري تثبيت الإضافة: %s."

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "تثبيت الإضافات المطلوبة"

#: inc/about/about-ashe.php:352
msgid "Customize Blog Page"
msgstr "خصص صفحة المدونة"

#: inc/about/about-ashe.php:347
msgid "Customize General Layouts"
msgstr "تخصيص النسوق العامة"

#: inc/about/about-ashe.php:332
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "ضبط صور الترويسة العشوائية"

#: inc/customizer/customizer.php:1360
msgid "Show Related Posts"
msgstr "إعرض المقالات ذات الصلة"

#: inc/customizer/customizer.php:1357
msgid "Show Featured Links"
msgstr "إعرض الروابط البارزة"

#: inc/customizer/customizer.php:1354
msgid "Show Featured Slider"
msgstr "إعرض المنزلق البارز"

#: inc/customizer/customizer.php:1351
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "إدمج القائمة العلوية و الأساسية"

#: inc/customizer/customizer.php:1344
msgid "These options will only apply to Mobile devices."
msgstr "ستطبق هذه الخيارات على الأجهزة الخليوية فقط."

#: inc/customizer/customizer.php:1343
msgid "Responsive"
msgstr "متجاوب"

#: inc/customizer/customizer.php:1303
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "إعرض زر السحب لأعلى الصفحة"

#: inc/about/about-ashe.php:544
msgid "View Full Feature List"
msgstr "إعرض قائمة المزايا الكاملة"

#: inc/about/about-ashe.php:534
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "دعم مميز 24/7"

#: inc/about/about-ashe.php:506
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "كلاسيكي، قائمة، نسوق مشبكة"

#: inc/about/about-ashe.php:499
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "خيارات لامحدودة للألوان "

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أننا لا نستطيع العثور على ما تبحث عنه. ربما قد يساعدك البحث."

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Header Background"
msgstr "خلفية الترويسة"

#: inc/about/about-ashe.php:597
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-ashe.php:430 inc/customizer/customizer.php:415
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "تود الوصول إلى خلاصة التغييرات لهذا القالب؟ راجع مدونة التغييرات أدناه للحصول على نبذة عن أحدث الإصلاحات والميزات التي نفذت."

#. translators: %s link
#: inc/about/about-ashe.php:177 inc/customizer/customizer.php:408
msgid "Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "نظام Ashe Pro القوي سيسمح لك بإنشاء مواقع فريدة في هيئتها بسهولة. هذه بعض الأمثلة المدرجة التي يمكن تثبيتها بنقرة واحدة على النسخة المطورة. تفاصيل أكثر في <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >توثيق القالب</a>   "

#: inc/about/about-ashe.php:121
msgid "Start Customizing"
msgstr "بدء التخصيص"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:118
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "يدعم %s مخصص القالب لكل من إعدادات القالب. إنقر \"خصص\"  لإضفاء طابع خاص لموقعك."

#: inc/about/about-ashe.php:46
msgid "Useful Plugins"
msgstr "إضافات مفيدة"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:27
msgid "%s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2023-2025 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below."
msgstr ""

#: functions.php:322
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: functions.php:312
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي الأيمن"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:123
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "شكرا لإختيارك %1$s! لأخذ كل ميزات القالب رجاءا تأكد من زيارتك <a href=\"%2$s\">صفحة الترحيب</a> خاصتنا"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:20
msgid "Welcome to %s"
msgstr "مرحبًا بك في %s"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:47
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "قالب %1$s من<a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: inc/customizer/customizer.php:1265
msgid "Uppercase"
msgstr "أحرف كبيرة"

#: inc/customizer/customizer.php:1262
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: inc/customizer/customizer.php:1300
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "نص حقوق النسخ خاصتك"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "صفحة عرض النموذج."

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a "
msgstr " كل ما ستحتاجه للبدء: نموذج للإستيراد، دروس فيديو وغيرها. لترى ما يستطيع قالب Ashe أن يقدم ، برجاء زيارة "

#: inc/customizer/customizer.php:389
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "نموذج للإستيراد / التحضير للبدء"

#: inc/about/about-ashe.php:361
msgid "Translate The Theme"
msgstr "ترجم القالب"

#: inc/about/about-ashe.php:357
msgid "Create Blog Post"
msgstr "أنشئ مقالة في المدونة"

#: inc/about/about-ashe.php:298
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "ثبت  ودجت Instagram"

#: inc/about/about-ashe.php:342
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "ضبط الروابط البارزة"

#: inc/about/about-ashe.php:337
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "ضبط المنزلق البارز"

#: inc/about/about-ashe.php:327
msgid "Setup Header Image"
msgstr "ضبط صورة الترويسة"

#: inc/about/about-ashe.php:322
msgid "Setup Colors"
msgstr "ضبط الألوان"

#: inc/about/about-ashe.php:317
msgid "Setup Copyright"
msgstr "ضبط حقوق النسخ"

#: inc/about/about-ashe.php:312
msgid "Setup Social Media"
msgstr "ضبط وسائل التواصل الإجتماعي"

#: inc/about/about-ashe.php:307
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "ضبط صورة الشعار"

#: inc/about/about-ashe.php:304 inc/about/about-ashe.php:309
#: inc/about/about-ashe.php:314 inc/about/about-ashe.php:319
#: inc/about/about-ashe.php:324 inc/about/about-ashe.php:329
#: inc/about/about-ashe.php:334 inc/about/about-ashe.php:339
#: inc/about/about-ashe.php:344 inc/about/about-ashe.php:349
#: inc/about/about-ashe.php:354
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

#: functions.php:376 functions.php:395 inc/about/about-ashe.php:302
msgid "Setup Menu"
msgstr "قائمة الضبط"

#: inc/about/about-ashe.php:295 inc/customizer/customizer.php:391
msgid "Get Started"
msgstr "الشروع في ..."

#: inc/about/about-ashe.php:294 inc/about/about-ashe.php:299
#: inc/about/about-ashe.php:303 inc/about/about-ashe.php:308
#: inc/about/about-ashe.php:313 inc/about/about-ashe.php:318
#: inc/about/about-ashe.php:323 inc/about/about-ashe.php:328
#: inc/about/about-ashe.php:333 inc/about/about-ashe.php:338
#: inc/about/about-ashe.php:343 inc/about/about-ashe.php:348
#: inc/about/about-ashe.php:353 inc/about/about-ashe.php:358
#: inc/about/about-ashe.php:362
msgid "Watch Video"
msgstr "مشاهدة الفيديو"

#: inc/about/about-ashe.php:83
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "تنصيب الإضافة لاستيراد العرض التوضيحي"

#: inc/about/about-ashe.php:81
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "تفعيل الإضافة لاستيراد العرض التوضيحي"

#: inc/about/about-ashe.php:79
msgid "Go to Import page"
msgstr "الانتقال إلى صفحة الاستيراد"

#: inc/about/about-ashe.php:43
msgid "Video Tutorials"
msgstr "فيديوهات تعليمية"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:21
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "عرض نموذج القالب"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Welcome to Ashe"
msgstr ""

#: functions.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr "قائمة الحاشية"

#: inc/customizer/customizer.php:1137
msgid "Open Social Links in New Window"
msgstr "إفتح الروابط الإجتماعية في نافذة جديدة "

#: inc/customizer/customizer.php:737
msgid "Header Options"
msgstr "خيارات الترويسة"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "List Style"
msgstr "نمط القائمة"

#: inc/customizer/customizer.php:645
msgid "1 Column"
msgstr "عمود 1"

#: inc/about/about-ashe.php:489 inc/customizer/customizer.php:405
#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Predefined Styles"
msgstr "أنماط معرفة مسبقا"

#: inc/about/about-ashe.php:202
msgid "Lifestyle"
msgstr "نمط الحياة"

#: inc/about/about-ashe.php:209 inc/customizer/customizer.php:504
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: inc/about/about-ashe.php:194
msgid "Food"
msgstr "الطعام"

#: inc/about/about-ashe.php:187
msgid "Main"
msgstr "الأساسي"

#: inc/about/about-ashe.php:184 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "مفعل"

#: inc/customizer/customizer.php:1276
msgid "Typography Options"
msgstr "خيارات الطباعة"

#: inc/customizer/customizer.php:1256 inc/customizer/customizer.php:1259
msgid "Font Family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/customizer/customizer.php:1252
msgid "Kalam"
msgstr "Kalam"

#: inc/customizer/customizer.php:1251
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:1250
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:1244
msgid "Typography"
msgstr "أنواع الخطوط"

#: inc/about/about-ashe.php:513
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "خيارات الشريط الجانبي المتقدمة"

#: inc/customizer/customizer.php:1098
msgid "Single Post"
msgstr "مقالة منفردة"

#: inc/about/about-ashe.php:279
msgid "Style 10"
msgstr "النمط 10"

#: inc/about/about-ashe.php:272
msgid "Style 9"
msgstr "النمط 9"

#: inc/about/about-ashe.php:265
msgid "Style 8"
msgstr "النمط 8"

#: inc/about/about-ashe.php:258
msgid "Style 7"
msgstr "النمط 7"

#: inc/about/about-ashe.php:251
msgid "Style 6"
msgstr "النمط 6"

#: inc/about/about-ashe.php:244
msgid "Style 5"
msgstr "النمط 5"

#: inc/about/about-ashe.php:237
msgid "Style 4"
msgstr "النمط 4"

#: inc/about/about-ashe.php:230
msgid "Style 3"
msgstr "النمط 3"

#: inc/about/about-ashe.php:223
msgid "Style 2"
msgstr "النمط 2"

#: inc/about/about-ashe.php:188 inc/about/about-ashe.php:195
#: inc/about/about-ashe.php:203 inc/about/about-ashe.php:210
#: inc/about/about-ashe.php:217 inc/about/about-ashe.php:224
#: inc/about/about-ashe.php:231 inc/about/about-ashe.php:238
#: inc/about/about-ashe.php:245 inc/about/about-ashe.php:252
#: inc/about/about-ashe.php:259 inc/about/about-ashe.php:266
#: inc/about/about-ashe.php:273 inc/about/about-ashe.php:280
msgid "Live Preview"
msgstr "عرض مباشر"

#: inc/about/about-ashe.php:216
msgid "Style 1"
msgstr "النمط 1"

#: inc/about/about-ashe.php:174
msgid "Ashe Pro - Predefined Styles"
msgstr "أنماط معرفة مسبقا - Ashe Pro"

#: inc/customizer/customizer.php:767
msgid "Logo Options"
msgstr "خيارات الشعار"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "لا توجد ودجات على بديل الشريط الجانبي!"

#: single.php:34 templates/grid/blog-grid.php:116
msgid "You May Also Like"
msgstr "قد يعجبك هذا أيضا"

#: inc/about/about-ashe.php:520
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "دعم WooCommerce متقدم"

#: inc/preview/demo-preview.php:80
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: inc/preview/demo-preview.php:75
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:81
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

#: inc/preview/demo-preview.php:73
msgid "Recent Posts"
msgstr "المقالات الحديثة"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: templates/single/post-content.php:91
msgid "By"
msgstr "من"

#: templates/grid/blog-grid.php:89 templates/grid/blog-list.php:93
#: templates/header/featured-slider.php:99
msgid "read more"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: templates/grid/blog-pagination.php:76
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"

#: templates/grid/blog-pagination.php:70
msgid "Newer Posts"
msgstr "مقالات أحدث"

#: templates/grid/blog-pagination.php:64
msgid "Older Posts"
msgstr "مقالات أقدم"

#: templates/grid/blog-pagination.php:31
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."

#: templates/grid/blog-grid.php:134 templates/grid/blog-list.php:116
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرًا، لا توجد نتائج تتوافق مع مصطلحات بحثك. يرجى محاولة البحث مجددًا باستخدام كلمات بحث مختلفة."

#: templates/grid/blog-grid.php:133 templates/grid/blog-list.php:115
msgid "Nothing Found!"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج!"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: page.php:63 templates/single/post-content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: inc/customizer/customizer.php:1334
msgid "Preloading Animation"
msgstr "الحركة قبيل التحميل"

#: inc/customizer/customizer.php:1328
msgid "Preloader"
msgstr "المحمل المسبق"

#: inc/customizer/customizer.php:1313
msgid "Footer Options"
msgstr "خيارات الحاشية"

#: inc/customizer/customizer.php:1292
msgid "Page Footer"
msgstr "حاشية الصفحة"

#: inc/customizer/customizer.php:1215 inc/customizer/customizer.php:1221
#: inc/customizer/customizer.php:1227 inc/customizer/customizer.php:1233
msgid "Select Icon"
msgstr "إختر أيقونة"

#: inc/customizer/customizer.php:1131
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: inc/customizer/customizer.php:1073 inc/customizer/customizer.php:1122
msgid "Related Posts - Display"
msgstr " المقالات ذات الصلة - إعرض"

#: inc/customizer/customizer.php:1119
msgid "Show Author Description"
msgstr "اعرض وصف المؤلف"

#: inc/customizer/customizer.php:1083
msgid "Blog Options "
msgstr "خيارات المدونة"

#: inc/customizer/customizer.php:1069
msgid "Related"
msgstr "مرتبط"

#: inc/customizer/customizer.php:1044 inc/customizer/customizer.php:1116
msgid "Show Author"
msgstr "اعرض المؤلف"

#: inc/customizer/customizer.php:1041 inc/customizer/customizer.php:1113
msgid "Show Comments"
msgstr "إعرض التعليقات"

#: inc/customizer/customizer.php:1038 inc/customizer/customizer.php:1110
msgid "Show Date"
msgstr "إعرض التاريخ"

#: inc/customizer/customizer.php:1035 inc/customizer/customizer.php:1107
msgid "Show Categories"
msgstr "عرض التصنيفات"

#: inc/customizer/customizer.php:1029
msgid "Post Pagination"
msgstr "ترقيم المقالات"

#: inc/customizer/customizer.php:1025
msgid "Numeric"
msgstr "رقمي"

#: inc/customizer/customizer.php:503 inc/customizer/customizer.php:1024
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: inc/customizer/customizer.php:1021
msgid "Post Description"
msgstr "وصف المقال"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Post Content"
msgstr "فحوى المقال"

#: inc/customizer/customizer.php:1016
msgid "Post Excerpt"
msgstr "مقتطف المقالة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:524
#: inc/customizer/customizer.php:1015 inc/customizer/customizer.php:1068
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: inc/customizer/customizer.php:650 inc/customizer/customizer.php:1009
msgid "Blog Page"
msgstr "صفحة المدونة"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
#: inc/customizer/customizer.php:967 inc/customizer/customizer.php:976
#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: inc/customizer/customizer.php:964 inc/customizer/customizer.php:973
#: inc/customizer/customizer.php:982 inc/customizer/customizer.php:1218
#: inc/customizer/customizer.php:1224 inc/customizer/customizer.php:1230
#: inc/customizer/customizer.php:1236
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:265
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:381
#: inc/customizer/customizer.php:961 inc/customizer/customizer.php:970
#: inc/customizer/customizer.php:979
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: inc/customizer/customizer.php:943 inc/customizer/customizer.php:949
msgid "Featured Links"
msgstr "الروابط البارزة"

#: inc/customizer/customizer.php:929
msgid "Slider Options "
msgstr "خيارات المنزلق"

#: inc/customizer/customizer.php:919
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "إعرض نقاط الترقيم"

#: inc/customizer/customizer.php:916
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "إظهار أسهم التنقّل"

#: inc/customizer/customizer.php:910
msgid "Number of Slides"
msgstr "عدد الشرائح"

#: inc/customizer/customizer.php:907
msgid "Select Category"
msgstr "اختر التصنيف"

#: inc/customizer/customizer.php:898
msgid "Display Posts"
msgstr "عرض المقالات"

#: inc/customizer/customizer.php:821 inc/customizer/customizer.php:827
msgid "Featured Slider"
msgstr "المنزلق البارز"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "إعرض أيقونة الشريط الجانبي"

#: inc/customizer/customizer.php:800
msgid "Show Search Icon"
msgstr "إعرض أيقونة البحث"

#: inc/customizer/customizer.php:797
msgid "Align"
msgstr "المحاذاة"

#: inc/customizer/customizer.php:793
msgid "Right"
msgstr "اليمين"

#: inc/customizer/customizer.php:792
msgid "Center"
msgstr "الوسط"

#: inc/customizer/customizer.php:791
msgid "Left"
msgstr "اليسار"

#: inc/customizer/customizer.php:782 inc/customizer/customizer.php:788
msgid "Main Navigation"
msgstr "التنقل الرئيسي"

#: inc/customizer/customizer.php:752
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: inc/customizer/customizer.php:727
msgid "Background Image Size"
msgstr "حجم صورة الخلفية"

#: inc/customizer/customizer.php:723
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"

#: inc/customizer/customizer.php:722
msgid "Cover"
msgstr "غلاف"

#: inc/customizer/customizer.php:719
msgid "Page Header"
msgstr "ترويسة الصفحة"

#: inc/customizer/customizer.php:703 inc/customizer/customizer.php:709
msgid "Top Bar"
msgstr "الشريط العلوي"

#: inc/customizer/customizer.php:689
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات التنسيق"

#: inc/customizer/customizer.php:679
msgid "Footer Width"
msgstr "عرض الحاشية"

#: inc/customizer/customizer.php:676
msgid "Single Content Width"
msgstr "عرض محتوى المقالة المفردة"

#: inc/customizer/customizer.php:673
msgid "Content Width"
msgstr "عرض الفحوى"

#: inc/customizer/customizer.php:670
msgid "Featured Links Width"
msgstr "عرض الروابط البارزة"

#: inc/customizer/customizer.php:667
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "عرض المنزلق البارز"

#: inc/customizer/customizer.php:659
msgid "Header Width"
msgstr "عرض الترويسة"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:663
msgid "Boxed"
msgstr "متصندق"

#: inc/customizer/customizer.php:654
msgid "Contained"
msgstr "مضمن"

#: inc/customizer/customizer.php:653 inc/customizer/customizer.php:662
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "فعل الشريط الجانبي المثبت"

#: inc/customizer/customizer.php:638
msgid "Sidebar Width"
msgstr "عرض الشريط الجانبي"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "General Layouts"
msgstr "نسوق عامة"

#: inc/customizer/customizer.php:582
msgid "Accent"
msgstr "العنصر البارز"

#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:617
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: inc/about/about-ashe.php:73 inc/about/about-ashe.php:293
msgid "Demo Content"
msgstr "فحوى النموذج"

#: inc/customizer/customizer.php:380
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "هنالك العديد من الأسباب للتحديث إلى النسخة المطورة. ألوان خاصة غير محدودة، خيارات غنية للطباعة، تغذية نسوق المدونة متعددة الأنواع وأكثر من ذلك. يتضمن ذلك دعم متميز أيضا."

#: inc/customizer/customizer.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "تحديث"

#: inc/customizer/customizer.php:298
msgid "See Ashe PRO"
msgstr "أنظر Ashe PRO"

#: functions.php:189 inc/about/about-ashe.php:141 inc/about/about-ashe.php:592
msgid "Install Now"
msgstr "ثبت الآن"

#: inc/about/about-ashe.php:589
msgid "Installed"
msgstr "مُثبت"

#: inc/about/about-ashe.php:527
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "التنقل الدبق"

#: inc/about/about-ashe.php:473
msgid "1400+ Google Fonts"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:480
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "خلفية الترويسة فيديو/لون/صورة"

#: inc/about/about-ashe.php:467
msgid "Ashe Pro"
msgstr "Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:463 inc/customizer/customizer.php:381
msgid "Get Ashe Pro"
msgstr "أحصل على Ashe Pro"

#: inc/about/about-ashe.php:428 inc/about/about-ashe.php:431
#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:416
msgid "Changelog"
msgstr "سجل التغييرات"

#: inc/about/about-ashe.php:68
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "اقرأ التوثيق الكامل"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:65 inc/customizer/customizer.php:399
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "هل تحتاج تفاصيل أكثر؟ برجاء تفقد التوثيق الكامل للمعلومات المفصلة حول كيفية إستعمال %s."

#: inc/about/about-ashe.php:62 inc/customizer/customizer.php:394
#: inc/customizer/customizer.php:402
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: inc/about/about-ashe.php:422
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "إذهب لمتديات الدعم "

#: inc/about/about-ashe.php:421
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "قبل طرحك للأسئلة ينصح وبشدة البحث في المنتديات، لكن إن لم تستطع إيجاد جواب أنشئ موضوع جديد بحرية."

#: inc/about/about-ashe.php:419
msgid "Forums"
msgstr "المنتديات"

#: inc/about/about-ashe.php:90
msgid "Woocommerce"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:115
msgid "Theme Customizer"
msgstr "مخصص القالب"

#: inc/about/about-ashe.php:52
msgid "Free vs Pro"
msgstr "المجاني vs المدفوع"

#: inc/about/about-ashe.php:49 inc/customizer/customizer.php:384
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: inc/about/about-ashe.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "الشروع"

#: inc/about/about-ashe.php:5 inc/customizer/customizer.php:449
msgid "About Ashe"
msgstr "عن Ashe"

#: functions.php:813
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك في انتظار المراجعة."

#: functions.php:781 functions.php:804
msgid "[Edit]"
msgstr "[حرر]"

#: functions.php:780 functions.php:801
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;على&nbsp;"

#: functions.php:778
msgid "Pingback:"
msgstr "تنبيه راجع:"

#: functions.php:680
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "إطبع ثم إضغط إدخال..."

#: functions.php:680
msgid "Search..."
msgstr "إبحث .."

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:415 functions.php:431
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "تابع القراءة <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: functions.php:344
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "أضف ودجات هنا لتظهر في حاشيتك."

#: functions.php:342
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ودجات الحاشية"

#: functions.php:334
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "أضف ودجات إلى شريطك الجانبي الأساسي/البديل."

#: functions.php:332
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "البديل للشريط الجانبي"

#: functions.php:314 functions.php:324
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "أضف ودجات هنا لتظهر في شريطك الجانبي."

#: functions.php:257 functions.php:265 functions.php:273 functions.php:281
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "مفعل"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:128
msgid "Get started with %s"
msgstr "إبدأ ب%s"

#: functions.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: functions.php:51
msgid "Top Menu"
msgstr "القائمة العلوية"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "تعليقات أحدث "

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "تعليقات أقدم"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليقات"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: comments.php:12 templates/grid/blog-grid.php:65
#: templates/grid/blog-grid.php:108 templates/grid/blog-list.php:68
#: templates/single/post-content.php:50 templates/single/post-content.php:99
msgid "0 Comments"
msgstr "0 تعليق"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "الصفحة غير موجودة!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"
msgstr ""