# Translation of Themes - ShopWay in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - ShopWay package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 11:11:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - ShopWay\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay is a fast, clean, lightweight theme. ShopWay is customizable and modern-looking free responsive WooCommerce WordPress theme for e-commerce stores like clothing, fashion, electronics, ebooks, dress store, sports shop, marketplace, multivendor, equipments or online products. Theme is compatible with Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Looking for a WooCommerce theme? Look no further! ShopWay Pro demo https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"
msgstr "ShopWay is een snel, schoon, lichtgewicht thema. ShopWay is een aanpasbaar en modern ogend gratis responsive WooCommerce WordPress thema voor e-commerce winkels zoals kleding, mode, elektronica, e-books, kledingwinkel, sportwinkel, marktplaats, multivendor, apparatuur of online producten. Het thema is compatibel met Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack en andere populaire plugins. Het thema is SEO vriendelijk, WPML en RTL klaar. Op zoek naar een WooCommerce thema? Zoek niet verder! ShopWay Pro demo https://demos.wpfable.com/premium/shopway/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ShopWay"
msgstr "ShopWay"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:71
msgid "Ask Help ?"
msgstr "Hulp vragen?"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:69
msgid "Pro Demo"
msgstr "Pro demo"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:67
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: theme-functions/controls/class-customize.php:66
msgid "ShopWay Pro"
msgstr "ShopWay Pro"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "12"
msgstr "12"

#: template-parts/site-header.php:49
msgid "9"
msgstr "9"

#: template-parts/site-header.php:41 template-parts/site-header.php:70
msgid "is--sticky"
msgstr "is--sticky"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"
msgstr "https://wpfable.com/themes/shopway-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpfable.com/"
msgstr "https://wpfable.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WPFable"
msgstr "WPFable"