# Translation of Themes - Spacious in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Spacious package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-09 20:29:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Spacious\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Spacious is an incredible free business WordPress theme that fits small to medium businesses. This responsive theme is optimized for speed. So, you end up with a business website that loads within 1 second. Since Spacious is compatible with WooCommerce, you can easily set up an online store for your business. It's amazing collection of 16 free starter demos makes building a complete website very beginner-friendly. Spacious theme supports Gutenberg and page builder plugins like Elementor, Brizy, Beaver Builder, SiteOrigin, etc. So, import a demo with just one click and start customizing it using a page builder of your choice. Here are the key Spacious features you get with this theme: >> Well-coded >> Translation & RTL Ready >> Sticky Menu >> Complete Documentation >> Multiple Widget Areas >> Optimized for SEO >> Compatible with Major Browsers. Try this free theme yourself to establish and grow your business’ online presence without having to rely on developers or designers. You can always reach out at https://themegrill.com/contact/ if you encounter any issues. Also, explore all the available free starter sites at https://themegrilldemos.com/spacious-demos."
msgstr "Spacious es un increíble tema gratuito para WordPress para negocios que se adapta a las pequeñas y medianas empresas. Este tema adaptable está optimizado para la velocidad. Por tanto, terminas con una web de negocios que se carga en 1 segundo. Dado que Spacious es compatible con WooCommerce, puedes configurar fácilmente una tienda online para tu negocio. Su increíble colección de 16 demostraciones de inicio gratuitas hace que la creación de una web completa sea muy fácil para los principiantes. El tema Spacious es compatible con Gutenberg y con plugins de maquetación de páginas como Elementor, Brizy, Beaver Builder, SiteOrigin, etc. Por tanto, importa una demostración con un solo clic y empieza a personalizarla usando un maquetador de páginas de tu elección. Estas son las principales características de Spacious que obtienes con este tema: >> Bien codificado >> Preparador para traducción y RTL >> Menú fijo >> Documentación completa >> Múltiples áreas de widgets >> Optimizado para SEO >> Compatible con los principales navegadores. Prueba tú mismo este tema gratuito para establecer y hacer crecer la presencia online de tu negocio sin tener que depender de desarrolladores o diseñadores. Siempre puedes contactar con https://themegrill.com/contact/ si tiene algún problema. Además, explora todos los sitios de inicio gratuitos disponibles en https://themegrilldemos.com/spacious-demos."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:93
#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:51 inc/functions.php:555
#, gp-priority: high
msgid "Spacious"
msgstr "Spacious"

#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:110
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:51
msgid "Read More Text:"
msgstr "Texto «Leer más»:"

#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:144
msgid "I have a query"
msgstr "Tengo una consulta"

#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:132
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "¡Claro, me encantaría!"

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:124
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "Básicamente, nos animaría a lanzar actualizaciones regularmente con nuevas características y correcciones de fallos para que puedas seguir usando el tema sin ningún problema y también para proporcionar soporte gratuito como lo hemos estado haciendo. %s"

#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:118
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "¿Qué ventajas tendrías?"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:110
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Espero que estés teniendo una buena experiencia con el tema %1$s %2$s %3$s. Por favor, proporciona una buena valoración a este tema."

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:101
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "La palabra anterior es solo para llamar tu atención. %s"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:85
msgid "Powered by: "
msgstr "Funciona con: "

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:85
msgid "Theme by: "
msgstr "Tema por: "

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:85
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:293
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos Sociales"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:192
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:171
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:108
msgid "Primary Colors"
msgstr "Colores principales"

#: inc/customizer/core/extend-customizer/class-spacious-wp-customize-section.php:73
msgid "Customizing"
msgstr "Personalizando"

#. Translators: 1: Panel Title.
#: inc/customizer/core/extend-customizer/class-spacious-wp-customize-section.php:69
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Personalizando &#9656; %s"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:228
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:227
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:226
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:225
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:224
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:223
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:222
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:221
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:220
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayo"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:219
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin extendido"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:218
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:217
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:216
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:215
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:214
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:213
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:212
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:211
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:210
msgid "Greek Extended"
msgstr "Griego Extendido"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:209
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:208
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:207
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cirílico Extendido"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:206
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cirílico"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:205
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:204
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simplificado)"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:203
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Chino (Hong Kong)"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:202
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:201
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:182
msgid "Black 900 Italic"
msgstr "Black 900 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:181
msgid "Black 900"
msgstr "Black 900"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:180
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:179
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:178
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:177
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:176
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:175
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:174
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:173
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:172
msgid "Regular 400 Italic"
msgstr "Regular 400 Itálica"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:171
msgid "Regular 400"
msgstr "Regular 400"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:170
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Light 300 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:169
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:168
msgid "Extra-Light 200 Italic"
msgstr "Extra-Light 200 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:167
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Light 200"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:166
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Thin 100 Italic"

#: inc/customizer/core/class-spacious-fonts.php:165
msgid "Thin 100"
msgstr "Thin 100"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:205
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:202
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazar"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:198
msgid "Background Attachment"
msgstr "Fijación del fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:193
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:190
msgid "Contain"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:187
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:183
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:178
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centro abajo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:175
msgid "Center Center"
msgstr "Centro centro"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:172
msgid "Center Top"
msgstr "Centro arriba"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:169
msgid "Right Bottom"
msgstr "Derecha abajo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:166
msgid "Right Center"
msgstr "Derecha centro"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:163
msgid "Right Top"
msgstr "Derecha arriba"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:160
msgid "Left Bottom"
msgstr "Izquierda abajo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:157
msgid "Left Center"
msgstr "Izquierda centro"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:154
msgid "Left Top"
msgstr "Izquierda arriba"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:150
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:132
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición del fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:125
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:111
msgid "No Image Selected"
msgstr "Ninguna imagen seleccionada"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:105
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:94
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:42
msgid "No file selected"
msgstr "Ningún archivo seleccionado"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:649
msgid "Line Through"
msgstr "Línea a través"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:646
msgid "Overline"
msgstr "Raya superior"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:643
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:635
msgid "Decoration"
msgstr "Decoración"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:621
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:618
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:615
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:612
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:640
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:607
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:599
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:627
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:655
msgid "Inherit"
msgstr "Heredado"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:596
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:624
#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:652
msgid "Initial"
msgstr "Inicial"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:593
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:582
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:490
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espaciado de letra"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:398
msgid "Line Height"
msgstr "Alto de línea"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:306
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:291
msgid "Subset(s)"
msgstr "Subconjunto(s)"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:282
msgid "Weight"
msgstr "Grosor"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:274
msgid "Family"
msgstr "Familia"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:58
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fuentes personalizadas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/slider/class-spacious-slider-control.php:110
msgid "Back to default"
msgstr "Volver a los valores predeterminados"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:52
msgid "Color value"
msgstr "Valor del color"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:51
msgid "Select Color"
msgstr "Seleccionar color"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:50
msgid "Select default color"
msgstr "Seleccionar color por defecto"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:49
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:48
msgid "Clear color"
msgstr "Borrar color"

#: inc/customizer/core/custom-controls/color/class-spacious-color-control.php:47
msgid "Clear"
msgstr "Vaciar"

#. Translators: %1$s: Anchor tag open, %2$s: Customizer section name %3$s:
#. Anchor tag close
#: inc/customizer/core/custom-controls/navigate/class-spacious-navigate-control.php:62
msgid "%1$s Click here to edit %2$s features %3$s"
msgstr "%1$s Haz clic aquí para editar las características %2$s %3$s"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:74
msgid "Header image display position"
msgstr "Posición de la imagen de la cabecera"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:53
msgid "Choose the layout option for the blog, archive and search results pages."
msgstr "Elige la opción de disposicón para el blog, el archivo y las páginas de resultados de búsqueda."

#: inc/demo-import-migration.php:44
msgid "Any confusion?"
msgstr "¿Alguna confusión?"

#: inc/demo-import-migration.php:40
msgid "Fix Imported Demo"
msgstr "Arreglar la demo importada"

#: inc/demo-import-migration.php:29
msgid "It looks like you have imported one of the demos recently. Please check your site, if fonts and background are not the same as in the demo. Please click the 'Fix Imported Demo' button below."
msgstr "Parece que has importado una de las demos recientemente. Por favor, comprueba tu sitio, si las fuentes y el fondo no son los mismos que en la demo, haz clic en el botón «Arreglar la demo importada»."

#: inc/functions.php:557
msgid "by ThemeGrill. Powered by: %2$s."
msgstr "de ThemeGrill. Funciona con: %2$s."

#: inc/functions.php:557
msgid " Theme %1$s"
msgstr " Tema %1$s"

#: inc/functions.php:557
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos los derechos reservados."

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-design-options.php:47
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icono del carrito"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:303
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral "

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:281
msgid "Footer Widgets Area"
msgstr "Área de widgets del pie de página"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:260
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:252
msgid "Blog / Archive"
msgstr "Blog/Archivo"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:244
msgid "Page Header"
msgstr "Cabecera de la página"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:74
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:103
msgid "Slider Content #%1$s"
msgstr "Contenido del carrusel #%1$s"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:224
msgid "Header Button"
msgstr "Botón de la cabecera"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:208
msgid "Primary Header"
msgstr "Cabecera principal"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:200
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:40
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:117
msgid "Site Tagline"
msgstr "Descripción corta del sitio"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:108
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:99
msgid "Site Icon"
msgstr "Icono del sitio"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:66
msgid "Site Logo"
msgstr "Logotipo del sitio"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:153
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:136
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-background-options.php:45
msgid "Outside Container"
msgstr "Contenedor exterior"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:127
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:180
#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-typography-options.php:66
msgid "Headings"
msgstr "Encabezados"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-typography-options.php:43
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-colors-options.php:45
msgid "Primary Color"
msgstr "Color principal"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:100
#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:129
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:53
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:40
msgid "View Pro Version"
msgstr "Ver la versión Pro"

#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:26
msgid "Get started with spacious"
msgstr "Primeros pasos con Spacious"

#: inc/admin/class-spacious-upgrade-notice.php:100
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "¿Tienes consultas de preventa?"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-spacious-upgrade-notice.php:75
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get up to %4$s discount (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "¡Hola, %1$s! Has estado usando el tema %2$s desde hace un tiempo y esperamos que estés contento con él. Para acceder a más características premium siempre puedes actualizar a la versión Pro. Todos los contenidos y ajustes permanecerán como están después de actualizar a Pro, básicamente empiezas desde donde lo dejaste. Además, puedes usar el código de cupón %3$s para obtener un %4$s de descuento (oferta por tiempo limitado) mientras realizas la compra. ¡Disfruta!"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:103
msgid "Leave a review"
msgstr "Deja una reseña"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:100
msgid "Further Actions"
msgstr "Otras acciones"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:95
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión premium"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:94
msgid "Starter Demos"
msgstr "Demostraciones de inicio"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:91
msgid "Next Steps"
msgstr "Siguientes pasos"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:86
msgid "Learn Basics"
msgstr "Aprender lo básico"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:83
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:77
msgid "Important links to get you started with %s"
msgstr "Enlaces importantes para empezar con %s"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:71
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "¡Bienvenido a %s!"

#. translators: %s: Theme version.
#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:62
msgid "Spacious %s"
msgstr "Spacious %s"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:34
msgid "%s Options"
msgstr "Opciones de %s"

#. Translators: 1: Plugin name
#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:53
msgid "Also, if the purpose of importing the demo via \"%1$s\" plugin is fulfilled, you can simply delete this plugin now."
msgstr "Además, si el objetivo de importación de la demostración mediante el plugin «%1$s» se completa, simplemente ahora puedes borrar este plugin."

#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:47
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:42
#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:54
msgid "ThemeGrill Demo Importer"
msgstr "ThemeGrill Demo Importer"

#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:41
msgid "Action Required"
msgstr "Acción necesaria"

#. Translators: 1: Notice text 2: Plugin Name 3. CTA
#: inc/admin/class-spacious-tdi-notice.php:40
msgid "%1$s: Please update \"%2$s\" plugin to latest version to make sure your site is all secure. We released a security patch in the latest version of this plugin. %3$s"
msgstr "%1$s: Por favor, actualiza el plugin «%2$s» a la última versión para asegurarte de que tu sitio es seguro. Hemos lanzado un parche de seguridad en la última versión de este plugin. %3$s"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:85
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logotipo retina"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:76
msgid "Different Logo for Retina Devices?"
msgstr "¿Distinto logotipo para los dispositivos retina?"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-page-header-options.php:52
msgid "Hide page/post header title"
msgstr "Ocultar el título de la cabecera de la página/entrada"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-page-header-options.php:43
msgid "Header Title"
msgstr "Título de la cabecera"

#: header.php:50
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:68
msgid "Clicking the button will install and activate the ThemeGrill demo importer plugin."
msgstr "Haciendo clic en el botón se instalará y activará el plugin importador de demostraciones de ThemeGrill."

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-sidebar-options.php:98
msgid "This layout will be reflected in woocommerce Product page."
msgstr "Este diseño se reflejará en la página de producto de woocommerce."

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-sidebar-options.php:87
msgid "Product Page Layout"
msgstr "Disposición de la página de producto"

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-sidebar-options.php:59
msgid "This layout will be reflected in woocommerce archive page only."
msgstr "Esta disposición se reflejará únicamente en la página de archivo de woocommerce."

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-sidebar-options.php:47
msgid "Archive Page Layout"
msgstr "Disposición de pagina de archivo"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:163
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:81
msgid "Display menu in one line"
msgstr "Mostrar menú en una línea"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:71
msgid "Menu Display"
msgstr "Visualización del menú"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-button.php:56
msgid "Button Link"
msgstr "Enlace del botón"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-button.php:45
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:232
msgid "Header Button One"
msgstr "Botón uno de la cabecera"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:51
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:50
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Fuentes estándar"

#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:136
msgid "I already did!"
msgstr "¡Ya lo he hecho!"

#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:140
#: inc/admin/class-spacious-upgrade-notice.php:95
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizás más tarde"

#: inc/admin/meta-boxes.php:53
msgid "No Sidebar Content Stretched"
msgstr "Contenido expandido sin barra lateral"

#: inc/widgets/widgets.php:174
msgid "Widget area for WooCommerce Pages."
msgstr "Área de widgets para las páginas de WooCommerce."

#: inc/widgets/widgets.php:172
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barra lateral de la tienda"

#: inc/customizer/options/woocommerce/class-spacious-customize-woocommerce-design-options.php:57
msgid "Check to show WooCommerce cart icon on menu bar"
msgstr "Márcalo para mostrar el icono del carrito de WooCommerce en la barra de menú"

#: inc/customizer/options/footer/class-spacious-customize-footer-widgets-area-options.php:51
msgid "Choose the number of column for the footer widgetized areas."
msgstr "Elige el número de columnas para las áreas de widgets del pie de página."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-button.php:66
#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:115
msgid "Check to show in new tab"
msgstr "Márcalo para abrir en nueva pestaña"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:86
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:85
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:84
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:83
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:56
msgid "Check to activate social links area. You also need to activate the header top bar section in Header options to show this social links area"
msgstr "Márcalo para activar el área de enlaces sociales. También es necesario activar la sección de la barra superior de la cabecera en las opciones de cabecera para mostrar esta área de enlaces sociales"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:46
msgid "Activate social links area"
msgstr "Activar el área de enlaces sociales"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:57
msgid "Show search icon in header."
msgstr "Mostrar el icono de búsqueda en la cabecera."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:46
msgid "Search Icon"
msgstr "Icono de búsqueda"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-top-bar-options.php:81
msgid "You can add phone numbers, other contact info here as you like. This box also accepts shortcodes."
msgstr "Puedes añadir números de teléfono u otra información de contacto aquí. Esta caja también acepta shortcodes."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-top-bar-options.php:66
msgid "Header Info Text"
msgstr "Texto de información de la cabecera"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-top-bar-options.php:56
msgid "Check to show top header bar. The top header bar includes social icons area, small text area and menu area."
msgstr "Márcalo para mostrar la barra superior de la cabecera. La barra superior de la cabecera incluye el área de iconos sociales, una pequeña área de texto y un área de menú."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-top-bar-options.php:46
msgid "Activate Header Top Bar"
msgstr "Activar la barra superior de la cabecera"

#: inc/header-functions.php:96
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: functions.php:99
msgid "Header Menu"
msgstr "Menú de la cabecera"

#: inc/admin/class-spacious-admin.php:38
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando…"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-header-options.php:51
msgid "Choose the header display type that you want."
msgstr "Elige la estructura de cabecera que prefieres."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-header-options.php:40
msgid "Header Display Type"
msgstr "Tipo de cabecera"

#: inc/related-posts.php:6
msgid "You May Also Like"
msgstr "También te puede interesar"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:56
msgid "Check to enable the author bio section just below the post."
msgstr "Márcalo para activar la sección de la bio del autor al final de las entradas."

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:118
msgid "Related Posts By Tags"
msgstr "Entradas relacionadas por etiquetas"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:117
msgid "Related Posts By Categories"
msgstr "Entradas relacionadas por categorías"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:114
msgid "Related Posts Must Be Shown As:"
msgstr "Las entradas relacionadas deben mostrarse:"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:104
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "Márcalo para activar las entradas relacionadas"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:94
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Plantilla del maquetador de páginas"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-page-options.php:51
msgid "Check to enable the featured image in single page."
msgstr "Marca para activar la imagen destacada en página única."

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-page-options.php:40
msgid "Featured Image in Single Page"
msgstr "Imagen destacada en la página individual"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:82
msgid "Check to enable the featured image in single post page."
msgstr "Marca para activar la imagen destacada en página de entrada única."

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:72
msgid "Featured Image In Single Post Page"
msgstr "Imagen destacada en página de entrada única."

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:101
msgid "Switch to new responsive menu."
msgstr "Cambiar al nuevo menú adaptable."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-primary-menu-options.php:91
msgid "Responsive Menu Style"
msgstr "Estilo de menú adaptable"

#: functions.php:269
msgid "Import Demo"
msgstr "Importar Demo"

#: inc/customizer/options/footer/class-spacious-customize-footer-widgets-area-options.php:41
msgid "Footer Widgets Column"
msgstr "Widgets Columna a Pie de página"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-single-post-options.php:46
msgid "Author Bio"
msgstr "Biografía del autor"

#: inc/customizer/options/social/class-spacious-customize-social-icons-options.php:68
msgid "Social Icon"
msgstr "Icono social"

#: inc/admin/class-spacious-dashboard.php:102
msgid "Got theme support question?"
msgstr "¿Tienes alguna pregunta de soporte sobre el tema?"

#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:26
msgid "Get started with Spacious"
msgstr "Comenzar a usar Spacious"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:59
msgid "Welcome! Thank you for choosing Spacious! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por escoger Spacious! Para asegurarte de que te beneficias de todo lo mejor que nuestro tema puede ofrecerte, asegúrate de visitar nuestra %1$spágina de bienvenida%2$s."

#: inc/admin/class-spacious-notice.php:63
#: inc/admin/class-spacious-notice.php:82
#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:86
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: inc/admin/class-spacious-notice.php:59
#: inc/admin/class-spacious-notice.php:78
#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:164
#: inc/admin/class-spacious-theme-review-notice.php:182
#: inc/admin/class-spacious-welcome-notice.php:82
#: inc/demo-import-migration.php:64 inc/demo-import-migration.php:82
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acción faliida. Por favor refresca la página y vuelve a intentarlo."

#: functions.php:265
msgid "Spacious Important Links"
msgstr "Enlaces Importantes de Spacious"

#: functions.php:271
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Soporte técnico"

#: functions.php:190 functions.php:267
msgid "Theme Info"
msgstr "Información del tema"

#: inc/functions.php:639 inc/related-posts.php:64
msgid "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"
msgstr "<span class=\"date\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\">%3$s</a></span>"

#. Template Name of the theme
msgid "Contact Page Template"
msgstr "Plantilla de página de contacto"

#. Template Name of the theme
msgid "Business Template"
msgstr "Plantilla Business"

#: sidebar-left.php:36 sidebar.php:39
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: functions.php:268
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demo"

#: functions.php:270 inc/admin/class-spacious-dashboard.php:93
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/admin/class-spacious-upgrade-notice.php:90
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Actualiza a PRO"

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:173
msgid "Enter link to redirect slider when clicked"
msgstr "Introduce un enlace al que se enviará cuando pulse sobre él."

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:159
msgid "Enter the button text. Default is \"Read more\""
msgstr "Introduce le texto del botón. Por defecto es \"Read more\""

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:145
msgid "Enter your slider description."
msgstr "Introduce la descripción de tu slider."

#: functions.php:322 functions.php:327
#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:131
msgid "Enter title for your slider."
msgstr "Introduce el titulo de tu slider."

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:117
msgid "Upload slider image."
msgstr "Sube una imagen para tu slider."

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:80
msgid "Check to disable slider in Posts Page"
msgstr "Marca para desactivar el carrusel en los contenidos de las páginas"

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:66
msgid "Disable slider in Posts page"
msgstr "Deshabilitar el carrusel en los contenidos de las páginas"

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:52
msgid "Check to activate slider."
msgstr "Márcalo para activar el slider."

#: inc/customizer/options/slider/class-spacious-customize-slider-options.php:43
msgid "Activate slider"
msgstr "Activar slider"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:67
msgid "Slider"
msgstr "Carrusel"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:117
#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-colors-options.php:56
msgid "Color Skin"
msgstr "Color del diseño"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:59
msgid "Blog Full Content"
msgstr "Todo el contenido del Blog"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:58
msgid "Blog Image Alternate Medium"
msgstr "Imagen del Blog mediana alternativa"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:57
msgid "Blog Image Medium"
msgstr "Imagen del blog mediana"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:56
msgid "Blog Image Large"
msgstr "Imagen del Blog grande"

#: inc/customizer/options/content/class-spacious-customize-blog-archive-options.php:43
msgid "Blog Posts display type"
msgstr "Tipo de pantalla para los artículos del Blog"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:127
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "Distribución para las entradas"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:93
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "Distribución para las páginas"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:59
msgid "Default layout"
msgstr "Diseño por defecto"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:48
msgid "Wide layout with content width of 978px"
msgstr "Ampliado con un ancho del contenido de 978px"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:47
msgid "Wide layout with content width of 1218px"
msgstr "Ampliado con un ancho del contenido de 1218px"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:46
msgid "Boxed layout with content width of 978px"
msgstr "En cajón con un ancho del contenido de 978px"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:45
msgid "Boxed layout with content width of 1218px"
msgstr "En cajón con un ancho del contenido de 1218px"

#: inc/customizer/options/global/class-spacious-customize-layout-options.php:42
msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site."
msgstr "Elige la estructura general. Este cambio afecta a todas las páginas."

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:144
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposición de Sitio"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:311
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:78
msgid "Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part."
msgstr "Debajo. Muestra la imagen por debajo del título y del menú principal."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:77
msgid "Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part."
msgstr "Encima. Muestra la imagen por encima del título del sitio y del menú principal. Esta es la opción predeterminada."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-header-media-options.php:43
msgid "Header Image Position"
msgstr "Posición de la imagen de la cabecera"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:51
msgid "Choose the option that you want."
msgstr "Elige la opción que más te guste."

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:57
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:56
msgid "Show Both"
msgstr "Mostrar ambos"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:55
msgid "Header Text Only"
msgstr "Solo  texto en el encabezado"

#: inc/customizer/options/header/class-spacious-customize-site-identity-options.php:54
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Solo logo en el encabezado"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:60
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: no-results.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás intentando localizar. Es posible que te ayude buscarlo."

#: no-results.php:22
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento pero no hay nada que se ajuste a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras claves distintas."

#: no-results.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: navigation.php:32
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Siguiente &rarr;"

#: navigation.php:31
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Anterior"

#: navigation.php:20
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Siguiente &raquo;"

#: navigation.php:19
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Anterior"

#: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:38
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: functions.php:181 functions.php:243
#: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:14
msgid "TG: Featured Widget"
msgstr "TG: Destacado"

#: functions.php:181 functions.php:243
#: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:10
msgid "Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar."
msgstr "Muestra tus páginas, como algunos de sus trabajos recientes. Ideal para la plantilla de negocios, áreas superior o central."

#: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:86
msgid "Byline:"
msgstr "Cargo"

#: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:80
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:76
msgid "Testimonial Description"
msgstr "Texto de la valoración"

#: functions.php:225 inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:15
msgid "TG: Testimonial"
msgstr "TG: Valoraciones"

#: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:11
msgid "Display Testimonial"
msgstr "Muestra las valoraciones"

#: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:39
msgid "Button Redirect Link:"
msgstr "Enlace del botón:"

#: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:35
msgid "Button Text:"
msgstr "Texto del botón:"

#: functions.php:189 inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:32
msgid "Call to Action Additional Text"
msgstr "Texto adicional de la llamada a la acción"

#: functions.php:188 inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:30
msgid "Call to Action Main Text"
msgstr "Texto principal de la llamada la acción"

#: functions.php:180 functions.php:242
#: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:14
msgid "TG: Call To Action Widget"
msgstr "TG: Llama a la acción"

#: functions.php:180 functions.php:242
#: inc/widgets/class-spacious-call-to-action-widget.php:10
msgid "Use this widget to show the call to action section."
msgstr "Usa este widget para mostrar la llamada a la acción."

#: functions.php:179 functions.php:241
#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:17
msgid "TG: Services"
msgstr "TG: Servicios"

#: functions.php:179 functions.php:241
#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:10
msgid "Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar."
msgstr "Muestra algunas páginas como los servicios. Ideal para el área de negocios, superior o central."

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:45
#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:52
msgid "Show Image After Title"
msgstr "Ver imagen después del título"

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:43
#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:50
msgid "Show Image Before Title"
msgstr "Ver imagen antes del título"

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:38
msgid "Remove Featured image"
msgstr "Quitar la imagen destacada"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:269
#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:33
#: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:44
#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:33
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:30
msgid "Displays the title of the Page if title input is empty."
msgstr "Deja este campo en blanco para mostrar el nombre de la página."

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:27
#: inc/widgets/class-spacious-recent-work-widget.php:35
#: inc/widgets/class-spacious-testimonial-widget.php:71
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:24
msgid "Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar."
msgstr "Se puede colocar en las áreas de negocio, superior, izquierda y derecha."

#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:11
msgid "Display Featured Single Page"
msgstr "Muestra de manera destacada una página"

#: inc/widgets/widgets.php:161
msgid "Shows widgets at footer sidebar four."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la cuarta columna del pie de página."

#: inc/widgets/widgets.php:159
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Pie de página cuatro"

#: inc/widgets/widgets.php:148
msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la tercera columna del pie de página."

#: inc/widgets/widgets.php:146
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: inc/widgets/widgets.php:135
msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la segunda columna del pie de página."

#: inc/widgets/widgets.php:133
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: inc/widgets/widgets.php:120
msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la primera columna del pie de página."

#: inc/widgets/widgets.php:118
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Pie de página uno"

#: inc/widgets/widgets.php:109
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "Estos widgets se mostrarán dentro de la página que tenga asignada la plantilla de \"Error 404\"."

#: inc/widgets/widgets.php:107
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "Error 404"

#: inc/widgets/widgets.php:98
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "Estos widgets se mostrarán dentro de la página que tenga asignada la plantilla de \"Página de contacto\"."

#: inc/widgets/widgets.php:96
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "Página de contacto"

#: functions.php:239 inc/widgets/widgets.php:87
msgid "Shows widgets on Business Page Template Bottom Section."
msgstr "Muestra widgets en la parte inferior de la plantilla de página de empresa."

#: functions.php:238 inc/widgets/widgets.php:85
msgid "Business Bottom Sidebar"
msgstr "Negocios - Área inferior"

#: functions.php:219 inc/widgets/widgets.php:75
msgid "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la mitad derecha de la parte media en la plantilla de página Business. "

#: functions.php:218 inc/widgets/widgets.php:73
msgid "Business Middle Right Sidebar"
msgstr "Negocios - Área central derecha"

#: functions.php:202 functions.php:219 inc/widgets/widgets.php:64
#: inc/widgets/widgets.php:75
msgid "Suitable widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page"
msgstr "Widgets compatibles: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page"

#: functions.php:202 inc/widgets/widgets.php:64
msgid "Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la mitad izquierda de la parte media en la plantilla de página Business."

#: functions.php:201 inc/widgets/widgets.php:62
msgid "Business Middle Left Sidebar"
msgstr "Negocios - Área central izquierda"

#: functions.php:177 functions.php:239 inc/widgets/widgets.php:53
#: inc/widgets/widgets.php:87
msgid "Suitable widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget"
msgstr "Widgets compatibles: TG: Services, TG: Call to Action Widget, TG: Featured Widget"

#: functions.php:177 inc/widgets/widgets.php:53
msgid "Shows widgets on Business Page Template Top Section."
msgstr "Muestra widgets en la parte superior de la plantilla de página de empresa. "

#: functions.php:176 inc/widgets/widgets.php:51
msgid "Business Top Sidebar"
msgstr "Negocios - Área superior"

#: inc/widgets/widgets.php:42
msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
msgstr "Estos widgets se mostrarán en la cabecera, por encima del menú de navegación."

#: inc/widgets/widgets.php:40
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Cabecera"

#: inc/widgets/widgets.php:31
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Muestra widgets a izquierda"

#: inc/widgets/widgets.php:20
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Muestra widgets a derecha"

#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:49
#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:56
#: inc/header-functions.php:314 inc/header-functions.php:320
msgid "You are here: "
msgstr "Estás aquí:"

#: inc/header-functions.php:285
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: inc/header-functions.php:283
msgid "Page NOT Found"
msgstr "No se encontró la página"

#: inc/header-functions.php:279 sidebar-left.php:29 sidebar.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: inc/header-functions.php:273
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/header-functions.php:270
msgid "Quotes"
msgstr "Citas"

#: inc/header-functions.php:267
msgid "Videos"
msgstr "Vídeos"

#: inc/header-functions.php:264
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: inc/header-functions.php:261
msgid "Asides"
msgstr "Minientradas"

#: inc/header-functions.php:258
msgid "Year: %s"
msgstr "Año: %s"

#: inc/header-functions.php:255
msgid "Month: %s"
msgstr "Mes: %s"

#: inc/header-functions.php:252
msgid "Day: %s"
msgstr "Día: %s"

#: inc/header-functions.php:244
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"

#: inc/functions.php:557
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s."

#: inc/functions.php:553
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/functions.php:530
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: inc/functions.php:524
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: inc/functions.php:518
msgid "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Permalink</a>"
msgstr "<a class=\"comment-permalink\" href=\"%1$s\">Enlace permanente</a>"

#: inc/functions.php:516
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: inc/functions.php:513
msgid "Post author"
msgstr "Autor"

#: inc/functions.php:498
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: inc/functions.php:498
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: inc/functions.php:472
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Entradas más nuevas <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/functions.php:468
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Entradas más antiguas"

#: inc/functions.php:463 navigation.php:40
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/functions.php:462 navigation.php:39
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/functions.php:458
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegación de entradas"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:590
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: inc/customizer/core/custom-controls/typography/class-spacious-typography-control.php:587
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:139
msgid "Repeat All"
msgstr "Repetir todo"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:145
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:142
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:136
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: inc/customizer/core/custom-controls/background/class-spacious-background-control.php:118
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/admin/meta-boxes.php:48
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "Sin barra lateral con contenido centrado"

#: inc/admin/meta-boxes.php:43
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "Sin barra lateral con ancho completo"

#: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:29
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/admin/meta-boxes.php:28
msgid "Default Layout"
msgstr "Diseño por defecto"

#: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18
msgid "Select Layout"
msgstr "Selecciona distribución"

#: inc/header-functions.php:341
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: functions.php:101 functions.php:349
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

#: functions.php:100 functions.php:337
#: inc/customizer/class-spacious-customizer-register-sections-panels.php:216
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: content-single.php:34
msgid "Tagged on: "
msgstr "Etiquetado en:"

#: functions.php:324 functions.php:329
#: inc/customizer/class-spacious-customizer-partials.php:30
#: inc/functions.php:662 inc/header-functions.php:166
#: inc/widgets/class-spacious-featured-single-page-widget.php:104
#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:48
#: inc/widgets/class-spacious-service-widget.php:74
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: content-page.php:39 inc/functions.php:656
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: inc/functions.php:653
msgid "Comments Off"
msgstr "Comentarios desactivados"

#: inc/functions.php:653
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: inc/functions.php:653
msgid "1 Comment"
msgstr "1 comentario"

#: inc/functions.php:653
msgid "No Comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: content-blog-full-content.php:23 content-page.php:30 content-single.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:40 comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentarios más recientes &rarr;"

#: comments.php:39 comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentarios más antiguos"

#: comments.php:38 comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"

#: comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un pensamiento en &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensamientos en &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr "No hemos encontrado nada en este lugar. ¿Que tal si pruebas el buscador?"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! Está página no se encuentra."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com/themes/spacious"
msgstr "https://themegrill.com/themes/spacious"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"