# Translation of Themes - Jadro in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 08:32:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "Jadro - это минималистичная и легкая тема для редактирования всего сайта. Эта оптимизированная по скорости тема использует редактор блоков WordPress для создания уникальных и привлекательных макетов. Jadro идеально подходит для блогов, малого бизнеса, стартапов, юридических фирм и других творческих агентств, предпочитающих простые и оптимизированные по скорости сайты."

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr "Блекло-голубой"

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr ""

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr ""

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "На платформе WordPress"

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "Яркий зелёно-жёлтый"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "Тёплый розовый"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Защитный синий"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "Коралловый"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "Без заголовка и пробелов"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "XS"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "2XS"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Унаследовать"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "Шестерной"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "Пятерной"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Четверной"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Базовый"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "XL"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Базовый"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "XS"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Благодарности"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Члены команды"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Таблица с ценами"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "Последние статьи"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "Баннер героя"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "Заголовок с кнопкой"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "Призыв к действию на 2 колонки"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "Полезные функции, библиотека шаблонов и регулярные обновления."

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "Корпоративный юрист"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "Публичный спикер"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "Тренер личностного роста"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "Отзывы наших довольных клиентов из различных отраслей и сфер применения."

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы и благодарности"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Отзывы клиентов"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "Консультант"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "Dina Crossin"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "Управляющий"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "Danial Chen"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "Директор"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "Eliza Weber"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "Опытная команда, работающая вместе, создающая исключительный опыт и становящаяся все сильнее."

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "Члены команды"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Творческий"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "Включительно с SEO на странице"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "Усиление безопасности веб-сайта"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "Ежемесячное техническое обслуживание"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "Всё в расширенной версии"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "Поддержка по специальной электронной почте"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "Дополнительные шаблоны блоков"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Импортировать демо в один клик"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "Всё в базовой версии"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенная"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "Поддержка на публичном форуме"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "Библиотека шаблонов блоков"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "Отзывчивый макет"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/год"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "Основной"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "Мы предлагаем ряд тарифных планов для предприятий любого масштаба, от небольших стартапов до крупных корпораций."

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Тарифные планы"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "Прямой"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "Быстро просматривайте последние предложения, читайте подробные статьи и тематические исследования, чтобы получить полную информацию."

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "Последние статьи"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "Будьте в курсе"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "Простая, чистая и молниеносно быстрая тема для редактирования всего сайта. Тема блока WordPress, оптимизированная для основных веб-показателей Google и поисковых систем."

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "Тема для блоков WordPress"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Положения и условия"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "Участвуйте"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "Демонстрация"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "Партнёр"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "Быстрые ссылки"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "Запрос на настройку"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "Центр помощи"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "Истории успеха"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "О дополнении"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "Выберите цвет на свой вкус из доступных вариантов."

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "Варианты цвета"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "Молниеносно быстрая тема, загружающаяся за секунды."

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "Скорость оптимизирована"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Узнать больше"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "Простая, чистая и минималистичная тема для полного редактирования сайтов."

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Полное редактирование сайтов"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "Создавайте потрясающие сайты без особых усилий, используя коллекцию встроенных шаблонов и вариантов стилей."

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "Функции"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "Инновационная"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "Связаться"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "Добавьте ваш заголовок сюда"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "Добавьте сюда заголовок призыва к действию"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "Выравнивание по правому краю"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "Выравнивание по левому краю"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Широкая тонкая линия"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "Точечный"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "Галочка в списке"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "Список"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "Jadro"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr "https://wpshout.com/jadro/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "Jadro WP"