# Translation of Themes - Sydney in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Sydney package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-12 13:04:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Sydney\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Sydney is a powerful business theme that provides a fast way for companies or freelancers to create an awesome online presence. As well as being fully compatible with Elementor, Sydney brings plenty of customization possibilities like access to all Google Fonts, full color control, layout control, logo upload, full screen slider, header image, sticky navigation and much more. Also, Sydney provides all the construction blocks you need to rapidly create an engaging front page. Looking for a quick start with Sydney? With just a few clicks, you can import one of our existing demos (https://athemes.com/sydney-demos/)"
msgstr "Sydney は、企業やフリーランサーが素晴らしいオンラインプレゼンスをすばやく作成する手法を提供する、強力なビジネステーマです。Sydney は、Elementor と完全互換性があるだけでなく、すべての Google フォントへのアクセスやフルカラーコントロール、レイアウトコントロール、ロゴのアップロード、フルスクリーンスライダー、ヘッダー画像、固定ナビゲーションなど、さまざまなカスタマイズの可能性を提供します。また Sydney は、魅力的なフロントページをすばやく作成するために必要なすべての構成要素を提供します。Sydney のクイックスタートをお探しですか ? 数回クリックするだけで、あらかじめ用意されたデモのひとつをインポートできます (https://athemes.com/sydney-demos/)"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/dashboard/class-dashboard.php:124
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:125
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:46 inc/extras.php:383
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:17
#: inc/onboarding/theme-info.php:137 inc/theme-dashboard-settings.php:21
#, gp-priority: high
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:355
msgid "Background Color (transparent mode)"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:159
msgid "Enable sticky header on mobile devices"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr ""

#. translators: %s: Color number
#: functions.php:118
msgid "Global Color %s"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:389
msgid "Pre-footer module"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:384
msgid "Pre-Footer Module"
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:406
msgid "Continue to use the old header and footer system"
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:405
msgid "Update theme header and footer"
msgstr ""

#. translators: %s: Documentation link
#: inc/theme-update.php:400
msgid "Want to see the new header and footer builder before upgrading? Check out our %s."
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:394
msgid "Note 3: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:391
msgid "Note 2: Your current header and footer customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header and footer."
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:388
msgid "Note 1: This upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header and footer."
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:385
msgid "This version of Sydney comes with a new Header and Footer Builder. Activate it by clicking on the button below and you can access new options."
msgstr ""

#: inc/theme-update.php:383
msgid "Sydney Header/Footer Update"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:26
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:32
msgid "Secondary Navigation Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:82
msgid "Configure menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/search.php:14
msgid "Search for a product"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:137
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:191
msgid "Icon Color"
msgstr ""

#. translators: 1: Mobile row identifier.
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:734
msgid "Mobile - %s"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:505
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:700
msgid "Border Bottom Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:469
msgid "Border Bottom Size"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:224
msgid "Fluid Width"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:193
msgid "Close Icon Text"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:164
msgid "Close Icon Background"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:133
msgid "Close Icon Offset"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:112
msgid "Hide Close Icon"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:28
msgid "Mobile Offcanvas Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/mobile-hamburger.php:16
msgid "Open mobile offcanvas menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:358
msgid "Sticky mode"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:338
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:520
msgid "Submenu Text Color Hover"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:305
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:487
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:322
msgid "Submenu Text Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:454
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:183
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:292
msgid "Submenu Background"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:242
msgid "Submenu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:222
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:421
msgid "Text Color Hover"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:159
msgid "Top Level Menu Items"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:93
msgid "Configure Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:260
msgid "Site Description Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:226
msgid "Site Title Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:37
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:86
msgid "HTML Content"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:519
msgid "Choose a header layout to start with."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:518
msgid "Header Layouts"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:476
msgid "The header will be placed over the content. You need to manually change the background color from each header builder row to be transparent."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:407
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:424
msgid "Drag and drop components to the header builder area."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:195
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:180
msgid "Transparent Options"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:136
msgid "All Rows"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:134
msgid "Header Row To Sticky"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:115
msgid "Sticky Options"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:93
msgid "Hero Section"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:92
msgid "Mobile Header"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:91
msgid "Header Presets"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:95
msgid "Display Inline"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:291
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:233
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:255
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:636
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:161
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:236
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:164
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:169
msgid "Sticky Mode"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:234
msgid "Button Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:63
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:138
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:176
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:264
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:140
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:194
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:145
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:199
msgid "Icons Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:436
msgid "Border Top Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:400
msgid "Border Top Size"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:266
msgid "Available Columns"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:236
msgid "Equal"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:185
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:197
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:209
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:216
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:244
msgid "Big Right"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:228
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:240
msgid "Big Left"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:173
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:213
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:204
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:208
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:248
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:252
msgid "Equal Width"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:167
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:193
msgid "Columns Layout"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:119
msgid "Height"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:307
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:123
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:135
msgid "Text Alignment"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:77
msgid "Add your HTML"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:297
msgid "Extra components: HTML, Shortcode, Button, Footer Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:267
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:407
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:424
msgid "Available Components"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:194
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:384
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:333
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:453
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:383
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:332
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:452
msgid "No Repeat"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:191
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:381
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:330
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:450
msgid "Background Repeat"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:166
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:356
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:305
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:425
msgid "Background Position"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:332
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:281
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:401
msgid "Background Size"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:155
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:180
msgid "Links Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:354
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:528
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:360
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:597
msgid "Margin"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:250
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:256
msgid "Elements Spacing"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:218
msgid "End"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:210
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:216
msgid "Start"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:207
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:167
msgid "Stack"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:154
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:158
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:108
msgid "Vertical Alignment"
msgstr ""

#. translators: 1: column number.
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:236
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:271
msgid "Column %s"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:388
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:269
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:335
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:252
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:505
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:413
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:422
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:374
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:635
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:240
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:291
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:307
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:306
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:436
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:320
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:352
msgid "Wrapper Margin"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:337
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:218
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:284
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:454
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:362
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:371
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:323
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:584
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:240
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:256
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:255
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:385
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:269
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:301
msgid "Wrapper Padding"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:208
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:287
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:199
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:321
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:322
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:666
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:110
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:125
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:140
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:129
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:111
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:116
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:104
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:170
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:124
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:141
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:192
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:114
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:107
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:128
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:110
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:115
msgid "Visible"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:97
msgid "Button Class"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:1023
msgid "Close mobile menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:855
msgid "Hide"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:851
msgid "Show"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:794
msgid "OFFCANVAS"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:778
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:834
msgid "BOTTOM ROW"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:765
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:821
msgid "MAIN ROW"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:752
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:808
msgid "TOP ROW"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:732
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:726
msgid "Desktop"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:685
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:686
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:706
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:707
msgid "Click to edit this element."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:505
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own footer."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:466
msgid "The settings from the mobile offcanvas from header builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:465
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:36
msgid "Mobile Offcanvas"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:415
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own header."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:362
msgid "It looks like you already are using all available components."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:357
msgid "Get Sydney Pro Now!"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:356
msgid "13+ Components Available"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:355
msgid "PRO Components"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:287
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:543
msgid "The settings from the third row from footer builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:280
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:530
msgid "The settings from the second row from footer builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:273
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:517
msgid "The settings from the first row from footer builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:262
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:453
msgid "The settings from the third row from header builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:261
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:286
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:452
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:542
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:138
msgid "Bottom Row"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:255
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:440
msgid "The settings from the second row from header builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:254
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:279
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:439
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:529
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:137
msgid "Main Row"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:248
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:427
msgid "The settings from the first row from header builder."
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:247
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:272
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:426
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:516
msgid "Top Row"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:231
msgid "Footer Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:219
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:235
msgid "HTML 2"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:215
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:239
msgid "Button 2"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:207
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 4"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:203
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 3"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:199
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 2"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:195
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 1"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:187
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:14
msgid "Button 1"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:179
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:24
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:166
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:29
msgid "WooCommerce Icons"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:134
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:24
msgid "Menu Toggle"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:126
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:114
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:154
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:25
msgid "Contact Info"
msgstr ""

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:106
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:146
msgid "Site Identity"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-patcher.php:344
msgid "This will install and activate the aThemes Patcher plugin"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:217
msgid "Drag and drop footer builder."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:216
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:504
msgid "Footer Builder"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:209
msgid "Drag and drop header builder."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:208
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:414
msgid "Header Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:49
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:65
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:80
msgid "Link values together"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/color-group/class_sydney_color_group.php:32
msgid "Hover"
msgstr ""

#: functions.php:62 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:94
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:22
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:467
msgid "Secondary Menu"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-patcher.php:348
msgid "This is only available on Sydney Pro"
msgstr "こちらは Sydney プロ版のみ利用可能です"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:302
msgid "Please note this feature is available only in Sydney Pro"
msgstr "こちらの機能は Sydney プロ版のみ利用可能です"

#: inc/dashboard/html-home.php:188
msgid "Useful plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:170 inc/dashboard/class-dashboard.php:171
msgid "Patcher"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:524
msgid "aThemes Addons for Elementor"
msgstr "Elementor 用 aThemes アドオン"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:518
msgid "Merchant"
msgstr "Merchant"

#: inc/customizer/options/general.php:1014
msgid "Caption Color"
msgstr "キャプションの色"

#: inc/customizer/options/general.php:989
msgid "Caption Font Size"
msgstr "キャプションの文字サイズ"

#: inc/customizer/options/general.php:968
msgid "Image Border Radius"
msgstr "画像の枠線の角丸"

#: inc/customizer/options/general.php:955
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: inc/customizer/style-book/control/class-customizer-style-book.php:76
msgid "Open Style Book"
msgstr "スタイルブックを開く"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:557
msgid "Author Name"
msgstr "投稿者名"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:556
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam porttitor dui et gravida hendrerit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam porttitor dui et gravida hendrerit."

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:518
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:523
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:528
msgid "Table Data 3"
msgstr "表データ3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:517
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:522
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:527
msgid "Table Data 2"
msgstr "表データ2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:516
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:521
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:526
msgid "Table Data 1"
msgstr "表データ1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:511
msgid "Table Heading 3"
msgstr "表見出し3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:510
msgid "Table Heading 2"
msgstr "表見出し2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:509
msgid "Table Heading 1"
msgstr "表見出し1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:476
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:481
msgid "List Item 3"
msgstr "リスト項目3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:475
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:480
msgid "List Item 2"
msgstr "リスト項目2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:474
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:479
msgid "List Item 1"
msgstr "リスト項目1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:448
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:447
msgid "Your Message"
msgstr "メッセージ"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:446
msgid "Your Email"
msgstr "メールアドレス"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:445
msgid "Your Name"
msgstr "名前"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:438
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:467
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:500
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:549
msgid "Requires Sydney Pro."
msgstr "Sydney Pro版が必要です。"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:419
msgid "Image Caption"
msgstr "画像のキャプション"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:418
msgid "Media Image"
msgstr "メディア画像"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:391
msgid "Body Text"
msgstr "本文テキスト"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:196
msgid "Site background color"
msgstr "サイトの背景色"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:195
msgid "Color 9"
msgstr "カラー9"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:191
msgid "Color 8"
msgstr "カラー8"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:188
msgid "Light backgrounds"
msgstr "明るい背景"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:187
msgid "Color 7"
msgstr "カラー7"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:184
msgid "Dark backgrounds, like the header & footer"
msgstr "ヘッダーやフッターなどの暗い背景"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:183
msgid "Color 6"
msgstr "カラー6"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:180
msgid "Used for smaller text, like post meta"
msgstr "投稿メタ情報などの小さなテキストに使用されます"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:179
msgid "Color 5"
msgstr "カラー5"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:176
msgid "General headings color"
msgstr "一般的な見出しの色"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:175
msgid "Color 4"
msgstr "カラー4"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:172
msgid "Body text color"
msgstr "本文テキストの色"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:171
msgid "Color 3"
msgstr "カラー3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:168
msgid "Hover color"
msgstr "ホバー時の色"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:167
msgid "Color 2"
msgstr "カラー2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:164
msgid "Primary color, used for accents, buttons, etc."
msgstr "プライマリーカラー (アクセントやボタンなどに使用)。"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:163
msgid "Color 1"
msgstr "カラー1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:135
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:547
msgid "Quotes"
msgstr "引用"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:134
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:498
msgid "Tables"
msgstr "表"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:133
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:465
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:132
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:436
msgid "Forms"
msgstr "フォーム"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:131
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:412
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:128
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:312
msgid "Global Colors"
msgstr "全体的な色"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:121
msgid "An interactive visual guide of the theme's base styles."
msgstr "テーマの基本スタイルのインタラクティブなビジュアルガイド。"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:120
msgid "Style Book"
msgstr "スタイルブック"

#: inc/customizer/options/header.php:1052
msgid "Icons size"
msgstr "アイコンサイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:1034
msgid "Search bar background color"
msgstr "検索バーの背景色"

#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:209
msgid "Ready to join 130,000+ WordPress creators who've found their perfect match?"
msgstr "自分にぴったりのテーマを見つけた130,000人以上の WordPress クリエイターに参加する準備はできていますか ?"

#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:207
msgid "Give Me This Deal"
msgstr "この特典を手に入れる"

#. Translators: 1. Image url.
#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:203
msgid "Sydney Easter Sale: Up to <span><img src=\"%1$s\" class=\"sydney-campaign-notice-percent\" alt=\"Up to 30 Percent Off!\" /> Off!</span>"
msgstr "Sydney イースターセール: <span><img src=\"%1$s\" class=\"sydney-campaign-notice-percent\" alt=\"Up to 30 Percent Off!\" /> オフ !</span>"

#. translators: %s is the social network name
#: inc/extras.php:365
msgid "%s link, opens in a new tab"
msgstr "%s リンクは新しいタブで開きます"

#: inc/dashboard/html-home.php:231
msgid "Get support from our team of WordPress experts via email. We typically reply to requests within 8 business hours."
msgstr "WordPress エキスパートのチームからメールでサポートを受けられます。通常、リクエストには 8 営業時間以内に返信します。"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Single"
msgstr "個別投稿"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/dashboard/html-home.php:320
msgid "Share your projects, ask questions, or connect with fellow Sydney users in our friendly community."
msgstr "プロジェクトを共有したり、質問したり、Sydney ユーザーどうしでとつながるフレンドリーなコミュニティに参加できます。"

#: inc/dashboard/html-home.php:291
msgid "Have a question? Hit a bug? Find solutions or ask a member of our expert team for help."
msgstr "質問がありますか ? バグを見つけましたか ? 解決策を見つけるか、専門チームのメンバーに相談してください。"

#: inc/dashboard/html-home.php:280
msgid "Browse Docs"
msgstr "ドキュメントを見る"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:509
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Build headers, footers etc. with the site editor."
msgstr "サイト エディターを使用してヘッダー、フッターなどを作成します。"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:205
msgid "Enable 404 Block Template"
msgstr "404 ブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:183
msgid "Enable Search Block Template"
msgstr "検索ブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:161
msgid "Enable Archive Block Template"
msgstr "アーカイブブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:139
msgid "Enable Page Block Template"
msgstr "固定ページブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:117
msgid "Enable Single Block Template"
msgstr "個別投稿ブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:95
msgid "Enable Footer Block Template"
msgstr "フッターブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:72
msgid "Enable Header Block Template"
msgstr "ヘッダーブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:49
msgid "Save the changes and refresh this page."
msgstr "変更を保存してこのページを更新します。"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:48
msgid "Activate the block template you want to use below. Example: if you activate the header template, the theme's default header will be replaced with your header block template."
msgstr "使用したいブロックテンプレートを以下から有効化します。例: ヘッダーテンプレートを有効化すると、テーマのデフォルトのヘッダーがヘッダーブロック テンプレートに置き換わります。"

#. translators: %s: Link to site editor
#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:47
msgid "Go %s and customize the templates you want to use."
msgstr "%s で使用したいテンプレートをカスタマイズ。"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:43
msgid "How to use block templates?"
msgstr "ブロックテンプレートの使い方は ?"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:28
msgid "Enable Block Templates"
msgstr "ブロックテンプレートを有効化"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:9
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:504
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:31
msgid "Block Templates"
msgstr "ブロックテンプレート"

#: inc/customizer/options/upsell.php:271 inc/customizer/options/upsell.php:296
msgid "Specifically:"
msgstr "具体的には:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:177 inc/customizer/options/upsell.php:206
msgid "Boost your blog’s engagement with Sydney Pro!"
msgstr "Sydney プロ版でブログのエンゲージメントを高めましょう !"

#: inc/customizer/options/blog.php:205
msgid "Post elements"
msgstr "投稿の要素"

#: inc/customizer/options/blog.php:56
msgid "Main content area"
msgstr "メインコンテンツエリア"

#: inc/customizer/customizer.php:543
msgid "Enable featured images on all pages"
msgstr "すべてのページでアイキャッチ画像を有効化"

#: inc/block-styles.php:37 inc/block-styles.php:46
msgid "Slightly rounded"
msgstr "やや丸みを帯びた"

#: inc/block-styles.php:13 inc/block-styles.php:21 inc/block-styles.php:29
msgid "No margin"
msgstr "マージンなし"

#: inc/customizer/options/upsell.php:89
msgid "Elementor template rendering"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:88
msgid "Customizable background"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:87
msgid "4 menu link animations"
msgstr "4つのメニューリンクアニメーション"

#: inc/customizer/options/upsell.php:86
msgid "6 animated opening effects"
msgstr "6つのアニメーションオープニングエフェクト"

#: inc/customizer/options/upsell.php:84
msgid "&hellip;and for your offcanvas area:"
msgstr "&hellip; とオフキャンバス領域の場合:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:62
msgid "Header builder with Elementor"
msgstr "Elementor を使用したヘッダービルダー"

#: inc/customizer/options/upsell.php:59
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:456
msgid "A mobile-only menu & logo"
msgstr "モバイル専用のメニューとロゴ"

#: inc/customizer/options/upsell.php:57
msgid "Create fully custom, animated mobile headers with Sydney Pro!"
msgstr "Sydney プロ版で完全カスタマイズのアニメーションモバイル ヘッダーを作成しましょう !"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:556
msgid "Submenu font size"
msgstr "サブメニューの文字サイズ"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:516
msgid "Submenu items color"
msgstr "サブメニューの文字色"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:154
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:170
msgid "Custom text"
msgstr "カスタムテキスト"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:153
msgid "Site branding"
msgstr "サイトブランディング"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:131
msgid "Offcanvas"
msgstr "オフキャンバス"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:162
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:484
msgid "Add your custom code to various hooks"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:483
msgid "Hooks"
msgstr "フック"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:470
msgid "Design options for HTML elements and forms."
msgstr "HTML 要素やフォームのデザインオプション。"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:465
msgid "Forms &amp; HTML Designer"
msgstr "フォーム &amp; HTML デザイナー"

#. translators: %1$s: Opening link tag, %2$s: Closing link tag
#: inc/customizer/options/performance.php:123
msgid "For more information on how to improve your website's performance, please read our %1$sPerformance Guide%2$s."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/performance.php:107
msgid "Checks if a post has block content and defers the block stylesheet if it does not."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/performance.php:106
msgid "Defer block styles"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/performance.php:87
msgid "This option will disable jQuery Migrate, which is used by some plugins to maintain backwards compatibility with older versions of jQuery."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/performance.php:86
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/performance.php:67
msgid "Disable Emojis"
msgstr "絵文字を無効化"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:430
msgid "Extended sidebar options."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:425
msgid "Sidebar Module"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:107
msgid "Global Color 9"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:106
msgid "Global Color 8"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:105
msgid "Global Color 7"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:104
msgid "Global Color 6"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:103
msgid "Global Color 5"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:102
msgid "Global Color 4"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:101
msgid "Global Color 3"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:100
msgid "Global Color 2"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:99
msgid "Global Color 1"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:158
msgid "Add Template"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:141
msgid "WordPress Editor"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:139
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/dashboard/html-builder.php:137
msgid "Choose your builder:"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:127
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: inc/dashboard/html-builder.php:125
msgid "Create New"
msgstr "新規作成"

#: inc/dashboard/html-builder.php:124
msgid "Select Existing"
msgstr ""

#. translators: %s is the template type
#: inc/dashboard/html-builder.php:120
msgid "%s Selected"
msgstr ""

#. translators: %s is the template type
#: inc/dashboard/html-builder.php:115
msgid "Select %s"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:103
msgid "Delete"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:102
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: inc/dashboard/html-builder.php:96
msgid "Display conditions"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:91
msgid "Global Template"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:89
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Watch a quick tutorial video."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:40
msgid "You can create multiple templates and assign them to specific pages."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:39
msgid "Use the Global Template to create parts for all pages."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:38
msgid "Replace theme-built components like header, footer, etc. on specific pages or everywhere."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "This feature is available only in Sydney Pro"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "Please note: "
msgstr ""

#: inc/customizer/options/blog.php:328 inc/dashboard/html-builder.php:18
msgid "Content"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-builder.php:17
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:826
msgid "Select existing"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:823
msgid "No templates found."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:258 inc/dashboard/html-builder.php:164
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:257
msgid "You have unsaved changes."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:256
msgid "Saved!"
msgstr "保存しました !"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:255
msgid "Saving..."
msgstr "保存中 ..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:254
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中 ..."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:344
msgid "Scrollbar, mobile theme color, prevent text copy"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:339
msgid "Browser Tools"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:127
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:289
#: inc/dashboard/html-builder.php:31
msgid "Template Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:274 inc/customizer/options/upsell.php:299
msgid "An option to upload custom fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:241
msgid "A different button for each slide"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:240
msgid "Extra styling options"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:238
msgid "Create an even more engaging slider with Sydney Pro!"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:213
msgid "Elementor template builder for single posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:208
msgid "Extra post header layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:184
msgid "Elementor template builder for category pages"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:183 inc/customizer/options/upsell.php:212
msgid "Social sharing buttons"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:182 inc/customizer/options/upsell.php:210
msgid "Progress bar"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:181 inc/customizer/options/upsell.php:209
msgid "Reading time"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:179
msgid "Premium post header layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:121 inc/customizer/options/upsell.php:152
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:296
msgid "Reveal animation effect"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:118 inc/customizer/options/upsell.php:149
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:293
msgid "Footer background image"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:117 inc/customizer/options/upsell.php:148
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:292
msgid "Elementor footer builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:115 inc/customizer/options/upsell.php:146
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:290
msgid "Create one-of-a-kind footer designs with Sydney Pro!"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:61
msgid "Extra mobile header layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:33 inc/customizer/options/upsell.php:90
#: inc/customizer/options/upsell.php:122 inc/customizer/options/upsell.php:153
#: inc/customizer/options/upsell.php:185 inc/customizer/options/upsell.php:214
#: inc/customizer/options/upsell.php:245 inc/customizer/options/upsell.php:275
#: inc/customizer/options/upsell.php:300
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:298
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:458
msgid "&hellip;and many more premium features"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:32
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:457
msgid "Elementor mega menu builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:30
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:453
msgid "Language switcher"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:452
msgid "Extra header layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:25
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:449
msgid "Enhance your header with Sydney Pro!"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header.php:70
msgid "Show site title and description next to the logo"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/colors.php:18
msgid "Global colors"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:61
msgid "You’ll get access to:"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:50
#: inc/dashboard/html-builder.php:149
msgid "Upgrade to Sydney Pro"
msgstr ""

#: inc/customizer/controls/alpha-color/class_sydney_alpha_color.php:60
msgid "Select a Global Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/footer.php:593
msgid "Text size"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header.php:1002
msgid "Submenu items hover"
msgstr ""

#: inc/extras.php:617 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:98
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:138
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:183
msgid "Social"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:50
msgid "Go to Starter Sites"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:29
msgid "Install and Activate"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:27
msgid "In order to be able to import any starter sites for Sydney you need to have the aThemes demo importer plugin active."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:21
msgid "Activate this option to load the Google fonts locally."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:20
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:57
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the premium version."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:44
msgid "In the licenses section, click on the 🔑 key icon. A license key will appear. Copy and paste the key here"
msgstr ""

#. translators: %1$s is the link to the aThemes account, %2$s is the closing
#. link tag
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:37
msgid "To get your key, please login to your %1$saThemes account%2$s."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:28
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:22
msgid "Activate your license key for Sydney Pro to get latest theme updates automatically updates right from your WordPress Dashboard."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:21
msgid "Sydney Pro License"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:98
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:146
msgid "No notifications found"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:35
msgid "New Update"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:16
msgid "Close the sidebar"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:306
msgid "Suggest An Idea"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:304
msgid "Got an idea for how to improve Sydney and Sydney Pro? Let us know."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:278
msgid "Browse documentation and tutorials for the Sydney theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:245
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:133
msgid "This option is only available on Sydney Pro"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:93
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:89
msgid "Do more with Sydney Pro"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:21
msgid "Customize your site"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-hero.php:73
msgid "Start Customizing"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-hero.php:65
msgid "Clicking \"Starter Sites\" button will install and activate the Sydney 'aThemes Starter Sites' plugin."
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-free-vs-pro.php:1767
msgid "Buy Sydney Pro Today"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:886
msgid "Website"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:875
msgid "Theme News"
msgstr ""

#. translators: %s: https://wordpress.org
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:446
msgid "Thank you for creating your website with <a href=\"%s\" class=\"sydney-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Sydney</a>."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:261
msgid "Deactivated"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:260
msgid "Activated"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:259
msgid "Redirecting..."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:253
msgid "Deactivating..."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:252
msgid "Activating..."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:251
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:494
msgid "Rename and present Sydney as your own."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:493
msgid "White Label (Agency)"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:475
msgid "Add an extra widget area to your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:366
msgid "Mega menu with Elementor support"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:361
msgid "Mega Menu"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:334
msgid "Offcanvas sidebars, Elementor templates or custom content"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:329
msgid "Offcanvas Content"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:324
msgid "Add custom fonts to your site."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:319
msgid "Custom Fonts"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:280
msgid "Customize the top bar of your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:235
msgid "Customize the footer credits for your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:268
msgid "Customize the blog options for your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:260
msgid "Customize the buttons in your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:227
msgid "Customize the header options for your theme."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:252
msgid "Change the colors for various elements."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:244
msgid "Set the global font size, style and library."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:199
msgid "Set the title and upload logo."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:198
msgid "Site Title and Logo"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:188
msgid "HubSpot is a platform with all the tools and integrations you need for marketing, sales, and customer service."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:187
msgid "HubSpot"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:179
msgid "The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms + custom forms in minutes."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:178
msgid "WPForms"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:170
msgid "Extend the Gutenberg Block Editor with additional functionality."
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:169
msgid "aThemes Blocks"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:120
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:137
msgid "License"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:118
msgid "Home"
msgstr ""

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:36
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr ""

#: functions.php:58
msgid "Mobile menu (optional)"
msgstr ""

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:726
msgid "Get Premium Support"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-home.php:228
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:718
msgid "Premium support"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:273 inc/customizer/options/upsell.php:298
msgid "Adobe Fonts integration"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:270 inc/customizer/options/upsell.php:295
msgid "Get access to more fonts with Sydney Pro!"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:244
msgid "Title tag control"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:243
msgid "Button and text animations"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:242
msgid "Fade and slide transitions"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:211
msgid "Last updated date"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:180
msgid "Featured posts area"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:31
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:454
msgid "Page Headers module"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:119 inc/customizer/options/upsell.php:150
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:294
msgid "Pre-footer area"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:120 inc/customizer/options/upsell.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:295
msgid "SVG footer separators"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:60
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:455
msgid "Custom breakpoints"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/upsell.php:27
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:451
msgid "Building headers with Elementor"
msgstr ""

#: inc/dashboard/html-patcher.php:304
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:61
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
msgid "Sydney Canvas"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:53
msgid "Enable sticky header on mobiles"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:108
msgid "The values for these elements are set from the main header."
msgstr ""

#: inc/theme-dashboard-settings.php:259
msgid "Integrations"
msgstr ""

#: inc/theme-dashboard-settings.php:229
msgid "Blog & pages"
msgstr ""

#: inc/theme-dashboard-settings.php:180
msgid "Typography Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/blog.php:430
msgid "Full-content"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/blog.php:426
msgid "Content type"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/blog.php:408
msgid "Show post content"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:460
msgid "Live chat floating icon"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:130
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:455
msgid "Live Chat (WhatsApp)"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:450
msgid "Custom CSS and other tools for Elementor"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:121
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:445
msgid "Elementor Tools"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:410
msgid "Page Header options for posts, pages, archives etc."
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:91
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:405
msgid "Page Headers"
msgstr ""

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:29
msgid "Templates Builder"
msgstr ""

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:114
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:88
msgid "Search Templates:"
msgstr "検索テンプレート:"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:76
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:68
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:576
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:54
msgid "Get Pro"
msgstr "プロ版を取得"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:47
msgid "Insert"
msgstr "挿入"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:29
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:30
msgid "Sync Library"
msgstr "ライブラリを同期"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:18
msgid "Back to Library"
msgstr "ライブラリに戻る"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:198
msgid "Template does not have any content"
msgstr "テンプレートにコンテンツがありません"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:32
msgid "Template Library"
msgstr "テンプレート ライブラリ"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:98
msgid "Template id missing"
msgstr "テンプレート ID がありません"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:91
msgid "Post not found"
msgstr "投稿が見つかりません"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:71
msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:40
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different word."
msgstr "入力内容が正しいか確認するか、別のキーワードをお試しください。"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:39
msgid "No Results Found"
msgstr "結果がありません"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:38
msgid "Try different category or sync for new templates."
msgstr "別のカテゴリーを試すか、新しいテンプレートを同期してみてください。"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:37
msgid "No Templates Found"
msgstr "テンプレートが見つかりません"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:314
msgid "Modal with custom content"
msgstr "カスタムコンテンツのモーダル"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:47
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:309
msgid "Modal"
msgstr "モーダル"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:595
#: inc/classes/class-sydney-header.php:646
msgid "Toggle menu"
msgstr "トグルメニュー"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:85
msgid "Close menu"
msgstr "メニューを閉じる"

#: inc/customizer/options/performance.php:48
msgid "Disable Google Fonts preconnect"
msgstr "Google フォントの事前接続を無効化"

#: inc/customizer/options/performance.php:30
msgid "This option refers only to Google Fonts loaded by the theme, not by third-party plugins."
msgstr "このオプションは、サードパーティのプラグインではなく、テーマによって読み込まれた Google フォントのみを参照します。"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:582
msgid "Click here to select where you want to display the slider"
msgstr "こちらをクリックして、スライダーを表示する位置を選択"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:564
msgid "Mobile behavior for the slider images"
msgstr "スライダー画像のモバイル動作"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:546
msgid "Use this if you want to show the same text on all slides."
msgstr "すべてのスライドに同じテキストを表示する場合に使用。"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:545
msgid "Prevent the text from changing?"
msgstr "テキストが変更されないようにしますか ?"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:509
msgid "Slider settings"
msgstr "スライダー設定"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:457
msgid "Slider button"
msgstr "スライダーボタン"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:161
msgid "CPT: Taxonomy name"
msgstr "CPT: タクソノミー名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:156
msgid "CPT: Term name"
msgstr "CPT: ターム名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:151
msgid "CPT: Post name"
msgstr "CPT: 投稿名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:134
msgid "Author name"
msgstr "投稿者名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:129
msgid "Tag name"
msgstr "タグ名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:124
msgid "Category name"
msgstr "カテゴリー名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:119
msgid "Page name"
msgstr "ページ名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:114
msgid "Post name"
msgstr "投稿名"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:100
msgid "Product name"
msgstr "商品名"

#: inc/customizer/options/blog.php:190 inc/customizer/options/layouts.php:99
msgid "Boxed"
msgstr "枠あり"

#: inc/customizer/options/blog.php:189 inc/customizer/options/layouts.php:98
msgid "Unboxed"
msgstr "枠なし"

#: inc/customizer/options/blog.php:186 inc/customizer/options/layouts.php:95
msgid "Boxed content area"
msgstr "コンテンツエリアの枠"

#: inc/customizer/options/layouts.php:76
msgid "Stretched"
msgstr "拡大"

#: inc/customizer/options/layouts.php:72
msgid "Narrow"
msgstr "幅狭"

#: inc/customizer/options/layouts.php:62
msgid "Select your layout"
msgstr "レイアウトを選択"

#: inc/customizer/options/header.php:810
msgid "Text color (sticky)"
msgstr "文字色(先頭に固定表示)"

#: inc/customizer/options/header.php:391
msgid "Transparent header"
msgstr "透過ヘッダー"

#: inc/customizer/options/general.php:69
msgid "Narrow container width"
msgstr "狭いコンテナ幅"

#: inc/customizer/options/general.php:44
msgid "Container width"
msgstr "コンテナ幅"

#: inc/customizer/options/general.php:25
msgid "Layouts"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:45
msgid "Singles"
msgstr "個別"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:365
msgid "Save Conditions"
msgstr "条件を保存"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:361
msgid "Add User Condition"
msgstr "ユーザー条件を追加"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:360
msgid "Add Display Condition"
msgstr "表示する条件を追加"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:229
msgid "User Roles"
msgstr "権限グループ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:222
msgid "User Logged Out"
msgstr "ログアウト中"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:218
msgid "User Logged In"
msgstr "ログイン中"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:214
msgid "User Auth"
msgstr "ユーザー認証"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:195
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "プライバシーポリシーページ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:191
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:239
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:187
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:171
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:235
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:147
msgid "Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:110
msgid "Specific"
msgstr "専用"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:96
msgid "Product Tags"
msgstr "商品タグ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:92
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリー"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:88
msgid "Product Archives"
msgstr "商品アーカイブ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:71
msgid "Single Page"
msgstr "個別ページ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:67
#: inc/customizer/customizer.php:526
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:60
msgid "Post Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:56
msgid "Post Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:52
msgid "Post Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:48
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:44
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:33
msgid "Singulars"
msgstr "個別投稿"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:29
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:24
msgid "Entire Site"
msgstr "サイト全体"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:19
msgid "Exclude"
msgstr "除外"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:14
msgid "Include"
msgstr "含む"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/class_sydney_display_conditions_control.php:68
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "条件の追加/編集"

#: inc/customizer/options/footer.php:256
msgid "Widget titles color (deprecated)"
msgstr "ウィジェットのタイトル色 (非推奨)"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid " 4. Priority email support is available for our premium users. You can upgrade "
msgstr " 4. プレミアムユーザーは優先メールサポートを利用できます。アップグレードできます "

#: inc/customizer/customizer.php:504
msgid " 3. You can receive free support on the community forums "
msgstr " 3. コミュニティフォーラムで無料のサポートを受けることができます "

#: inc/customizer/customizer.php:503
msgid " 2. All of our starter sites, both free and pro, can be previewed "
msgstr " 2. 無料版、プロ版ともスターターサイトはすべてプレビューできます "

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:294
msgid "Build headers, footers etc. with Elementor."
msgstr "Elementor でヘッダー、フッターなどを作成します。"

#: inc/customizer/options/header.php:746
msgid "Background color (sticky)"
msgstr "背景色 (先頭に固定表示"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "購入手続きに進む"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:74
msgid "Built-in Wishlist, Product Swatch"
msgstr "組み込まれたウィッシュリスト、製品見本"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:69
msgid "Extended WooCommerce Module"
msgstr "拡張 WooCommerce モジュール"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:440
msgid "Extra features for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce の追加機能"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:112
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:435
msgid "Extended WooCommerce"
msgstr "WooCommerce 拡張"

#: inc/customizer/options/performance.php:29
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "Google フォントをローカルで読み込みますか ?"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:304
msgid "Floating quick links bar (contact, social etc.)"
msgstr "追従クイックリンクバー (お問い合わせ、ソーシャルなど)"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:38
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:299
msgid "Quick Links Module"
msgstr "クイックリンクモジュール"

#: inc/dashboard/html-home.php:233
msgid "Get Premium Support With Sydney Pro"
msgstr ""

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:722
msgid "Get direct support from our developers via email. We aim to answer all premium support requests within 24 hours."
msgstr "メールで開発者から直接サポートを受けてください。すべての有償サポートリクエストに24時間以内に回答することを目指しています。"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:37
msgid "Sticky and transparent menu"
msgstr "固定された透過メニュー"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
msgid "Want more customization options?"
msgstr "もっと多くのカスタマイズオプションが必要ですか ?"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:496
#: inc/dashboard/html-home.php:130
msgid "Learn More"
msgstr "もっと詳しく知る"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:377
msgid "Extra features for your footer"
msgstr "フッターの追加機能"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:71
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:372
#: inc/theme-dashboard-settings.php:89
msgid "Extended Footer Module"
msgstr "拡張フッターモジュール"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:420
msgid "Breadcrumbs functionality."
msgstr "パンくずリスト機能。"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:100
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:415
#: inc/theme-dashboard-settings.php:84
msgid "Breadcrumbs Module"
msgstr "パンくずリストモジュール"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:400
msgid "Extra features for your blog."
msgstr "ブログの追加機能。"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:82
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:395
#: inc/theme-dashboard-settings.php:79
msgid "Extended Blog Module"
msgstr "拡張ブログ モジュール"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:355
msgid "New features for your header area."
msgstr "ヘッダーエリアの新機能。"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:59
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:350
#: inc/theme-dashboard-settings.php:64
msgid "Extended Header Module"
msgstr "拡張ヘッダーモジュール"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:59
msgid "Templates Module"
msgstr "テンプレートモジュール"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Documentation article"
msgstr "ドキュメント記事"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:32
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:34
msgid "Build templates"
msgstr "テンプレートを構築"

#: inc/woocommerce.php:1136
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: inc/woocommerce.php:1120
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "こちらは現在在庫切れのため、ご利用いただけません。"

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:877
msgid "Quick View"
msgstr "クイック表示"

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:876
msgid "Quick view the %s product"
msgstr "%s 商品のクイック表示"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:223
#: inc/woocommerce.php:698
msgid "Login/Register"
msgstr "ログイン/登録"

#: inc/woocommerce.php:696
msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:947
msgid "Large"
msgstr "大"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:946
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:945
msgid "Small"
msgstr "小"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:941
msgid "Loop add to cart button size"
msgstr "カートに入れるボタンのサイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:923
msgid "Button color"
msgstr "ボタンの色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:905
msgid "Button background color"
msgstr "ボタン背景色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:888
msgid "Hide button icon"
msgstr "ボタンアイコンを非表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:793
msgid "Product prices color"
msgstr "商品価格色"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:774
msgid "Product prices font size"
msgstr "商品価格文字サイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:755
msgid "Product title"
msgstr "商品タイトル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:735
msgid "Card background"
msgstr "カードの背景"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:708
msgid "Image radius"
msgstr "画像の角丸"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:621
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:670
msgid "Display Coupon Form"
msgstr "クーポンフォームを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:601
msgid "Cross Sell"
msgstr "クロスセル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:553
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:442
msgid "Badge text"
msgstr "バッジテキスト"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:438 inc/woocommerce.php:1245
msgid "Sale!"
msgstr "セール !"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:420
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:535
msgid "Border radius"
msgstr "角丸の半径"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:354
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:811
msgid "Sale tag"
msgstr "販売タグ"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:329
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:233
msgid "Elements spacing"
msgstr "要素間隔"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:297
msgid "Short description"
msgstr "簡単な説明"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:296
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:294
msgid "Reviews"
msgstr "レビュー"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:290
msgid "Card elements"
msgstr "カード要素"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:266
msgid "Add to cart button"
msgstr "カートに追加ボタン"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:245
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:692
msgid "Product card"
msgstr "商品カード"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:227
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "パンくずリストを表示"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:208
msgid "Results count"
msgstr "結果数"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:189
msgid "Product sorting"
msgstr "商品並べ替え"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:170
msgid "Page Description"
msgstr "ページの説明"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:151
msgid "Page title"
msgstr "ページタイトル"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:131
msgid "Page elements"
msgstr "ページ要素"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:103
msgid "No Sidebar"
msgstr "サイドバーなし"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:76
msgid "Layout type"
msgstr "レイアウトタイプ"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:395
msgid "Product price color"
msgstr "商品価格色"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:365
msgid "Product price size"
msgstr "商品価格サイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:338
msgid "Product title color"
msgstr "商品タイトル色"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:309
msgid "Product title size"
msgstr "投稿タイトルサイズ"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:277
msgid "Related products"
msgstr "関連商品"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:258
msgid "Upsell products"
msgstr "アップセル製品"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:239
msgid "Product tabs"
msgstr "商品タブ"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:220
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:459
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:182
msgid "Ratings"
msgstr "評価"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:162
msgid "SKU"
msgstr "商品コード"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:143
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:123
msgid "Gallery columns"
msgstr "ギャラリーの列数"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:105
msgid "Requires page refresh after saving"
msgstr "保存後にページの再読み込みが必要です"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:104
msgid "Gallery thumbnail slider"
msgstr "サムネイルスライダーギャラリー"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:70
msgid "Product Image"
msgstr "商品画像"

#: inc/customizer/options/header.php:1249
msgid "Menu Items Font size"
msgstr "メニュー項目の文字サイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:1190
msgid "Enable top-level menu items typography options"
msgstr "トップレベル メニュー項目のタイポグラフィオプションを有効にする"

#: inc/customizer/options/header.php:1170
msgid "Top-level menu items"
msgstr "トップレベルメニュー項目"

#: inc/customizer/options/colors.php:540
msgid "Placeholder color"
msgstr "プレースホルダー色"

#: inc/customizer/options/colors.php:419
msgid "Form fields"
msgstr "フォームのフィールド"

#: inc/customizer/options/colors.php:201
msgid "Content links hover"
msgstr "コンテンツリンクのホバー"

#: inc/customizer/options/colors.php:170
msgid "Content links"
msgstr "コンテンツリンク"

#: inc/customizer/options/colors.php:143
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:32
msgid "Sydney page options"
msgstr "Sydney ページオプション"

#: inc/customizer/options/typography.php:463
#: inc/customizer/options/typography.php:598
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: inc/customizer/options/colors.php:399
#: inc/customizer/options/typography.php:414
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:386
msgid "Heading 6"
msgstr "見出し6 (h6)"

#: inc/customizer/options/colors.php:369
#: inc/customizer/options/typography.php:363
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:381
msgid "Heading 5"
msgstr "見出し5 (h5)"

#: inc/customizer/options/colors.php:339
#: inc/customizer/options/typography.php:312
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:376
msgid "Heading 4"
msgstr "見出し4 (h4)"

#: inc/customizer/options/colors.php:309
#: inc/customizer/options/typography.php:261
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:371
msgid "Heading 3"
msgstr "見出し3 (h3)"

#: inc/customizer/options/colors.php:279
#: inc/customizer/options/typography.php:210
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:366
msgid "Heading 2"
msgstr "見出し2 (h2)"

#: inc/customizer/options/colors.php:249
#: inc/customizer/options/typography.php:158
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:361
msgid "Heading 1"
msgstr "見出し1 (h1)"

#: inc/customizer/options/typography.php:139
#: inc/customizer/options/typography.php:579
msgid "Text decoration"
msgstr "テキストの装飾"

#: inc/customizer/options/typography.php:96
#: inc/customizer/options/typography.php:536
msgid "Letter spacing"
msgstr "文字間"

#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: inc/customizer/options/typography.php:514
msgid "Line height"
msgstr "行間"

#: inc/customizer/options/typography.php:62
#: inc/customizer/options/typography.php:502
msgid "Oblique"
msgstr "斜体"

#: inc/customizer/options/typography.php:61
#: inc/customizer/options/typography.php:501
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: inc/customizer/options/typography.php:58
#: inc/customizer/options/typography.php:498
msgid "Font style"
msgstr "文字スタイル"

#: inc/customizer/options/colors.php:221
#: inc/customizer/options/typography.php:22
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:358
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

#: inc/customizer/options/typography.php:11
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:130
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:354
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:243
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/header.php:204
msgid "Site description font size"
msgstr "サイト説明文字サイズ"

#: inc/customizer/options/header.php:132
msgid "Site title font size"
msgstr "サイトタイトル文字サイズ"

#: inc/customizer/options/general.php:175
msgid "Enable preloader"
msgstr "事前読み込みを有効化"

#: inc/theme-update.php:119
msgid "Continue to use the old header"
msgstr "古いヘッダーを引き続き使用"

#: inc/theme-update.php:111
msgid "Note 4: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr "注4: アップグレードする前に、サイトの完全なバックアップを取ってください。"

#: inc/theme-update.php:102
msgid "Note 1: this upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header."
msgstr "注1: このアップグレードはオプションです。現在のヘッダーでよい場合は、アップグレードの必要はありません。"

#: functions.php:218
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice?"
msgstr "この通知を却下してもよろしいですか ?"

#: inc/woocommerce.php:514
msgid "Your cart"
msgstr "カート"

#: inc/woocommerce.php:504
msgid "Your account"
msgstr "アカウント"

#: inc/woocommerce.php:475
msgid "View your shopping cart"
msgstr "カートを表示"

#: inc/theme-update.php:118
msgid "Upgrade Theme Header"
msgstr "テーマ ヘッダーをアップグレード"

#. translators: %s: Documentation link
#: inc/theme-update.php:116
msgid "Want to see the new header options before upgrading? Check out our %s."
msgstr "アップグレードする前に新しいヘッダー オプションを確認しますか ? %s をご覧ください。"

#: inc/theme-update.php:108
msgid "Note 3: this upgrade refers only to the header (site identity and menu bar). It does not change any settings regarding your hero area (slider, video etc)."
msgstr "注3: こちらのアップグレードは、ヘッダー (サイト ID とメニュー バー) のみ対象です。ヒーローエリア (スライダー、動画など) に関する設定は変更されません。"

#: inc/theme-update.php:105
msgid "Note 2: your current header customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header."
msgstr "注2: 現在のヘッダーのカスタマイズは失われ、新しいオプションを使用してヘッダーをカスタマイズする必要があります。"

#: inc/theme-update.php:98
msgid "This version of Sydney comes with a new and improved header. Activate it by clicking the button below and you can access new options."
msgstr "こちらのバージョンの Sydney には、新しく改善されたヘッダーがあります。下のボタンをクリックすることで有効化され、新しいオプションにアクセスできます。"

#: inc/theme-update.php:96
msgid "Sydney Header Update"
msgstr "Sydney ヘッダー更新"

#: inc/customizer/options/upsell.php:29
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:279
#: inc/theme-dashboard-settings.php:210
msgid "Top bar"
msgstr "トップバー"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "0 comments"
msgstr "0件のコメント"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:513
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:183
#: inc/extras.php:613 inc/integrations/elementor/library/templates.php:89
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:102
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:22
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:499 inc/extras.php:577
msgid "Layout 5"
msgstr "レイアウト5"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:495 inc/extras.php:573
msgid "Layout 4"
msgstr "レイアウト4"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:83
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:491 inc/extras.php:569
#: inc/extras.php:599
msgid "Layout 3"
msgstr "レイアウト3"

#: inc/customizer/options/header.php:1149
msgid "Border width"
msgstr "線の幅"

#: inc/customizer/options/colors.php:509 inc/customizer/options/header.php:1135
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:192
msgid "Border color"
msgstr "線の色"

#: inc/customizer/options/header.php:1119
msgid "Border size"
msgstr "枠線幅"

#: inc/customizer/options/header.php:1096
msgid "Bottom row padding"
msgstr "下段の余白"

#: inc/customizer/options/header.php:940
msgid "Submenu color"
msgstr "サブメニュー色"

#: inc/customizer/options/header.php:908
msgid "Submenu background"
msgstr "サブメニュー背景"

#: inc/customizer/options/header.php:875
msgid "Bottom row text color"
msgstr "下段の文字色"

#: inc/customizer/options/header.php:842
msgid "Bottom row background color"
msgstr "下段の背景色"

#: inc/customizer/options/header.php:681
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: inc/customizer/options/header.php:666
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: inc/extras.php:616
msgid "Contact info"
msgstr "連絡先情報"

#: inc/customizer/options/header.php:649
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:116
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "新しいタブで開きますか ?"

#: inc/customizer/options/header.php:598
msgid "Enable account icon"
msgstr "アカウントアイコンを有効化"

#: inc/customizer/options/header.php:579
msgid "Enable cart icon"
msgstr "カートアイコンを有効化"

#: inc/extras.php:614
msgid "Cart &amp; account icons"
msgstr "カート &amp; アカウントのアイコン"

#: inc/customizer/options/header.php:505
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: inc/customizer/options/header.php:492
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: inc/customizer/options/header.php:478
msgid "Bottom row"
msgstr "下段"

#: inc/customizer/options/header.php:465
msgid "Top row"
msgstr "上段"

#: inc/customizer/options/header.php:372
msgid "On scroll to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: inc/customizer/options/header.php:371
msgid "Always sticky"
msgstr "常に固定表示"

#: inc/customizer/options/header.php:368
msgid "Sticky header type"
msgstr "固定ヘッダータイプ"

#: inc/customizer/options/header.php:354
msgid "Enable sticky header"
msgstr "固定ヘッダーを有効化"

#: inc/customizer/options/header.php:312
msgid "Menu position"
msgstr "メニューの位置"

#: inc/customizer/options/header.php:296
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/customizer/options/header.php:227
msgid "Main header"
msgstr "メインヘッダー"

#: inc/customizer/options/header.php:173
msgid "Site description color"
msgstr "サイト説明の色"

#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Site title color"
msgstr "サイトタイトルの色"

#: inc/customizer/options/header.php:43
msgid "Logo height"
msgstr "ロゴの高さ"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:632
msgid "Separator color"
msgstr "区切りの色"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:595
msgid "Separator size"
msgstr "区切りサイズ"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:424
msgid "Offcanvas menu"
msgstr "オフキャンバスメニュー"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:401
msgid "Top &amp; bottom padding"
msgstr "上 &amp; 下余白"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:324
msgid "Menu bar"
msgstr "メニューバー"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:301
msgid "Menu icon"
msgstr "メニューアイコン"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:278
msgid "Link spacing"
msgstr "リンク間隔"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:579
msgid "Link separator"
msgstr "リンク区切り"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:241
msgid "Link alignment"
msgstr "リンク配置"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:217
msgid "Additional offcanvas elements"
msgstr "オフキャンバス要素を追加"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:275
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:382
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:580
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:650 inc/extras.php:565
#: inc/extras.php:595
msgid "Layout 2"
msgstr "レイアウト2"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:75
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:271
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:483
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:576
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:646 inc/extras.php:561
#: inc/extras.php:591
msgid "Layout 1"
msgstr "レイアウト1"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:192
msgid "Off-canvas mode"
msgstr "オフキャンバス モード"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:105
msgid "Additional elements"
msgstr "追加要素"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:14
msgid "Mobile header"
msgstr "モバイルヘッダー"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:84
msgid "Hero Slider"
msgstr "ヒーロースライダー"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:19
msgid "Hero type"
msgstr "ヒーロータイプ"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:13
msgid "Hero area"
msgstr "ヒーローエリア"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:481
#: inc/customizer/options/header.php:676
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:15
msgid "111222333"
msgstr "111222333"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:480
#: inc/customizer/options/header.php:661
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:14
msgid "office@example.org"
msgstr "office@example.org"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:463
#: inc/customizer/options/header.php:610
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/button.php:13
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:63
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/button.php:13
msgid "Click me"
msgstr "こちらをクリック"

#: functions.php:214
msgid "Are you sure you want to upgrade your header?"
msgstr "ヘッダーをアップグレードしてもよろしいですか ?"

#. translators: %1$s: avatar, %2$s: author name.
#: inc/template-tags.php:134
msgctxt "post author"
msgid "By %1$s %2$s"
msgstr "投稿者: %1$s %2$s"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:466
msgid "See all posts by %s"
msgstr "%s の投稿をすべて見る"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:456
msgid "By %s"
msgstr "投稿者: %s"

#: inc/customizer/options/general.php:852
msgid "Hover state"
msgstr "ホバー状態"

#: inc/customizer/options/general.php:833
#: inc/customizer/options/general.php:939
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:274
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:267
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:390
msgid "Border Color"
msgstr "線の色"

#: inc/customizer/options/general.php:803
#: inc/customizer/options/general.php:909
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:241
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:126
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:192
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:152
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:355
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:209
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:298
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:202
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:277
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:388
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:144
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:158
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:266
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#: inc/customizer/options/general.php:746
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:170
msgid "Default state"
msgstr "デフォルト状態"

#: inc/customizer/options/general.php:726
#: inc/customizer/options/header.php:1229
#: inc/customizer/options/typography.php:119
#: inc/customizer/options/typography.php:559
msgid "Text transform"
msgstr "テキスト変換"

#: inc/customizer/options/footer.php:774 inc/customizer/options/general.php:701
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:185
#: inc/customizer/options/typography.php:236
#: inc/customizer/options/typography.php:287
#: inc/customizer/options/typography.php:338
#: inc/customizer/options/typography.php:389
#: inc/customizer/options/typography.php:440
#: inc/customizer/options/typography.php:625
msgid "Font size"
msgstr "文字サイズ"

#: inc/customizer/options/general.php:643
msgid "Left/Right padding"
msgstr "左/右余白"

#: inc/customizer/options/general.php:607
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "上/下余白"

#: inc/customizer/options/blog.php:853
msgid "Excerpt color"
msgstr "抜粋の色"

#: inc/customizer/options/blog.php:816
msgid "Excerpt font size"
msgstr "抜粋の文字サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:748
msgid "Meta font size"
msgstr "メタ情報文字サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:681
msgid "Post title font size"
msgstr "投稿タイトル文字サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:586
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/customizer/options/blog.php:583
msgid "Delimiter style"
msgstr "区切り文字スタイル"

#: inc/customizer/options/blog.php:544
msgid "Show author avatar"
msgstr "投稿者アバターを表示"

#: inc/customizer/options/blog.php:508
msgid "Below excerpt"
msgstr "抜粋の下"

#: inc/customizer/options/blog.php:471
msgid "Read more link"
msgstr "「続きを読む」リンク"

#: inc/customizer/options/blog.php:381
msgid "Title spacing"
msgstr "タイトルの間隔"

#: inc/customizer/options/blog.php:344
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:516
msgid "Text alignment"
msgstr "テキスト配置"

#: inc/customizer/options/blog.php:281
msgid "Image size"
msgstr "画像サイズ"

#: inc/customizer/options/blog.php:242
msgid "Enable featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を有効化"

#: inc/customizer/options/blog.php:146
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/blog.php:145
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/blog.php:144
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/blog.php:141
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:152
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: inc/customizer/options/blog.php:100
msgid "List zig-zag"
msgstr "リストジグザグ"

#: inc/customizer/options/blog.php:96
msgid "Masonry"
msgstr "レンガ状"

#: inc/customizer/options/blog.php:92 inc/customizer/options/woocommerce.php:80
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: inc/customizer/options/blog.php:88 inc/customizer/options/woocommerce.php:79
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/customizer/options/blog.php:84
msgid "Classic 2"
msgstr "クラシック2"

#: inc/customizer/options/blog.php:20
msgid "Blog archives"
msgstr "ブログアーカイブ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:179
#: inc/customizer/options/blog.php:11
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:492
#: inc/customizer/options/blog.php:785
msgid "Meta color"
msgstr "メタ情報色"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:455
msgid "Meta size"
msgstr "メタ情報サイズ"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:424
#: inc/customizer/options/blog.php:717
msgid "Title color"
msgstr "タイトル色"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:388
msgid "Post title size"
msgstr "投稿タイトルサイズ"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:346
msgid "Related posts title"
msgstr "関連投稿タイトル"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:338 inc/extras.php:488
msgid "You might also like:"
msgstr "こちらもおすすめ:"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:329
msgid "Related posts"
msgstr "関連記事"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:292
msgid "Author box"
msgstr "投稿者ボックス"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:274
#: inc/customizer/options/blog.php:527
msgid "Post tags"
msgstr "投稿タグ"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:255
#: inc/customizer/options/header.php:406
msgid "Elements"
msgstr "要素"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:231
#: inc/customizer/options/blog.php:304 inc/customizer/options/blog.php:560
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:398
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:219
#: inc/customizer/options/blog.php:526
msgid "Post comments"
msgstr "投稿コメント"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:218
#: inc/customizer/options/blog.php:525
msgid "Post categories"
msgstr "投稿カテゴリー"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:217
#: inc/customizer/options/blog.php:524
msgid "Post author"
msgstr "投稿者"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:216
#: inc/customizer/options/blog.php:523
msgid "Post date"
msgstr "投稿日"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:213
#: inc/customizer/options/blog.php:520
msgid "Meta elements"
msgstr "メタ要素"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:202
msgid "Below title"
msgstr "タイトル下"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:201
#: inc/customizer/options/blog.php:507
msgid "Above title"
msgstr "タイトル上"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:158
msgid "Image spacing"
msgstr "画像間隔"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:145
msgid "Above"
msgstr "上"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:144
msgid "Below"
msgstr "下"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:141
#: inc/customizer/options/blog.php:263
msgid "Image placement"
msgstr "画像配置"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:126
msgid "Show featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を表示"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:82
msgid "Header spacing"
msgstr "ヘッダー間隔"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:65
msgid "Header alignment"
msgstr "ヘッダー配置"

#: inc/customizer/options/blog.php:647 inc/customizer/options/layouts.php:134
msgid "Sidebar position"
msgstr "サイドバー位置"

#: inc/customizer/options/blog.php:632 inc/customizer/options/layouts.php:118
msgid "Enable sidebar"
msgstr "サイドバーを有効化"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:14
msgid "Single posts"
msgstr "個別投稿"

#: widgets/fp-facts.php:33
msgid "Usage example: <strong>fas fa-cloud</strong> (solid). <strong>far fa-building</strong> (regular), <strong>fab fa-android</strong> (brands)"
msgstr "使用例: <strong>fas fa-cloud</strong> (solid). <strong>far fa-building</strong> (regular), <strong>fab fa-android</strong> (brands)"

#: inc/customizer/options/general.php:561
#: inc/customizer/options/header.php:1074
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:303
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:477
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:309
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:371
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:546
msgid "Padding"
msgstr "余白"

#: inc/customizer/options/general.php:539
msgid "Icon size"
msgstr "アイコンサイズ"

#: inc/customizer/options/general.php:521
msgid "Background hover color"
msgstr "ホバー時の背景色"

#: inc/customizer/options/general.php:490
msgid "Icon hover color"
msgstr "ホバー時のアイコンの色"

#: inc/customizer/options/general.php:428
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:130
msgid "Icon color"
msgstr "アイコンの色"

#: inc/customizer/options/general.php:372
msgid "Bottom offset"
msgstr "下オフセット"

#: inc/customizer/options/general.php:350
msgid "Side offset"
msgstr "サイドオフセット"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:198
#: inc/customizer/options/blog.php:504 inc/customizer/options/general.php:331
msgid "Position"
msgstr "配置"

#: inc/customizer/options/general.php:308
#: inc/customizer/options/general.php:667
msgid "Button radius"
msgstr "ボタンの丸み"

#: inc/customizer/options/general.php:291
msgid "Icon 4"
msgstr "アイコン4"

#: inc/customizer/options/general.php:287
msgid "Icon 3"
msgstr "アイコン3"

#: inc/customizer/options/general.php:283
msgid "Icon 2"
msgstr "アイコン２"

#: inc/customizer/options/general.php:279
msgid "Icon 1"
msgstr "アイコン1"

#: inc/customizer/options/general.php:256
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/customizer/options/general.php:252 inc/extras.php:317
msgid "Back to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: inc/customizer/options/general.php:242
msgid "Text + Icon"
msgstr "テキスト + アイコン"

#: inc/customizer/options/general.php:241
#: inc/customizer/options/general.php:274
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/customizer/options/general.php:224
msgid "Enable scroll to top"
msgstr "トップへスクロールを有効化"

#: inc/customizer/options/general.php:187
msgid "Scroll to top"
msgstr "トップへスクロール"

#: inc/customizer/options/general.php:140
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: inc/customizer/options/footer.php:881
msgid "Vertical Padding"
msgstr "縦方向余白"

#: inc/customizer/options/colors.php:447 inc/customizer/options/footer.php:744
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:383
#: inc/customizer/options/header.php:778
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:189
msgid "Text color"
msgstr "文字色"

#: inc/customizer/options/footer.php:685 inc/customizer/options/header.php:555
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"

#: inc/customizer/options/footer.php:682 inc/customizer/options/header.php:552
msgid "Social profile"
msgstr "ソーシャルプロフィール"

#: inc/customizer/options/footer.php:668
msgid "You can use the following tags: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "次のタグを使用できます: {copyright}、{year}、{site_title}、{theme_author}"

#. translators: %1$1s, %2$2s theme copyright tags
#: inc/customizer/options/footer.php:662 inc/extras.php:380
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:14
msgid "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"
msgstr "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"

#: inc/customizer/options/footer.php:615
msgid "Copyright area"
msgstr "コピーライトエリア"

#: inc/customizer/options/footer.php:556
msgid "Widget titles size"
msgstr "ウィジェットタイトルサイズ"

#: inc/customizer/options/footer.php:522
msgid "Column spacing"
msgstr "カラム間隔"

#: inc/customizer/options/footer.php:498
msgid "Vertical section padding"
msgstr "縦方向セクション余白"

#: inc/customizer/options/footer.php:467 inc/customizer/options/footer.php:863
msgid "Divider width"
msgstr "区切り幅"

#: inc/customizer/options/footer.php:448 inc/customizer/options/footer.php:844
msgid "Divider color"
msgstr "区切り色"

#: inc/customizer/options/footer.php:422 inc/customizer/options/footer.php:818
msgid "Divider size"
msgstr "区切りサイズ"

#: inc/customizer/options/footer.php:406 inc/customizer/options/footer.php:802
msgid "Enable top divider"
msgstr "上区切りを有効化"

#: inc/customizer/options/footer.php:384
msgid "Links color (hover)"
msgstr "リンクの色 (ホバー)"

#: inc/customizer/options/footer.php:352
msgid "Links color"
msgstr "リンクの色"

#: inc/customizer/options/footer.php:320
msgid "Widget text color"
msgstr "ウィジェット文字色"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:131
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:130
msgid "Widget Title Color"
msgstr "ウィジェットタイトルの色"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 4"
msgstr "ウィジェットエリア4"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 3"
msgstr "ウィジェットエリア3"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 2"
msgstr "ウィジェットエリア2"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 1"
msgstr "ウィジェットエリア1"

#: inc/customizer/options/footer.php:181 inc/customizer/options/general.php:399
msgid "Mobile/tablet only"
msgstr "モバイル/タブレットのみ"

#: inc/customizer/options/footer.php:180 inc/customizer/options/general.php:398
msgid "Desktop only"
msgstr "デスクトップのみ"

#: inc/customizer/options/footer.php:179 inc/customizer/options/general.php:397
msgid "Show on all devices"
msgstr "すべての端末で表示"

#: inc/customizer/options/footer.php:177 inc/customizer/options/general.php:395
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:153
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:95
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:161
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:100
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:132
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:183
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:98
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:101
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:106
msgid "Visibility"
msgstr "表示"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:109
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:137
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:164
#: inc/customizer/options/blog.php:367 inc/customizer/options/footer.php:164
#: inc/customizer/options/header.php:518
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:170
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:360
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:309
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:429
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:69
#: inc/customizer/options/blog.php:366 inc/customizer/options/footer.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:116
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:118
msgid "Middle"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:97
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:125
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:152
#: inc/customizer/options/blog.php:365 inc/customizer/options/footer.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:168
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:358
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:307
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:427
msgid "Top"
msgstr "トップ"

#: inc/customizer/options/blog.php:362 inc/customizer/options/footer.php:159
msgid "Vertical alignment"
msgstr "縦配置"

#: inc/customizer/options/footer.php:144 inc/customizer/options/footer.php:471
#: inc/customizer/options/footer.php:652 inc/customizer/options/footer.php:867
#: inc/customizer/options/header.php:336 inc/customizer/options/header.php:1153
msgid "Full-width"
msgstr "全幅"

#: inc/customizer/options/footer.php:140 inc/customizer/options/footer.php:648
#: inc/customizer/options/header.php:332
msgid "Container type"
msgstr "コンテナタイプ"

#: inc/customizer/options/footer.php:115 inc/customizer/options/footer.php:119
#: inc/customizer/options/footer.php:123
msgid "4 columns"
msgstr "4カラム"

#: inc/customizer/options/footer.php:103 inc/customizer/options/footer.php:107
#: inc/customizer/options/footer.php:111
msgid "3 columns"
msgstr "3カラム"

#: inc/customizer/options/footer.php:91 inc/customizer/options/footer.php:95
#: inc/customizer/options/footer.php:99
msgid "2 columns"
msgstr "2カラム"

#: inc/customizer/options/footer.php:87
msgid "1 column"
msgstr "1カラム"

#: inc/customizer/options/footer.php:83
msgid "Disabled"
msgstr "停止中"

#: inc/customizer/options/footer.php:78
msgid "Footer widgets layout"
msgstr "フッターウィジェットのレイアウト"

#: inc/customizer/options/footer.php:40
msgid "Footer widgets"
msgstr "フッターウィジェット"

#: inc/customizer/controls/repeater/class_sydney_repeater.php:32
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:41
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#. translators: %s: URL to plugins page
#: functions.php:777
msgid "<strong>Optional:</strong> Now <strong>Sydney</strong> is compatible with Font Awesome 5. For it is needed the latest version of <strong>Sydney Toolbox</strong> plugin. You can update the plugin <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<strong>オプション:</strong> <strong>Sydney</strong> は、このたび Font Awesome 5 と互換性を持つようになりました。そのためには、プラグイン <strong>Sydney Toolbox</strong> の最新バージョンが必要です。<a href=\"%s\">こちら</a> よりプラグインを更新できます。"

#: functions.php:765
msgid "Update to v5"
msgstr "v5にアップデート"

#: functions.php:763 functions.php:779
msgid "This is a global change. That means this change will affect all website icons and you will need update the icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons. For example: \"fa-android\" to \"fab fa-android\"."
msgstr "これは世界的な変化です。つまり、この変更はすべてのサイトアイコンに影響し、Font Awesome 4 アイコンを使用するすべてのテーマウィジェットと投稿タイプのアイコンクラス名を更新する必要があります。例:「fa-android」から「fab fa-android」。"

#: functions.php:763 functions.php:779
msgid "Important: "
msgstr "重要:"

#: functions.php:761
msgid "Your website is currently running the version 4. Click in the below button to update to version 5."
msgstr "サイトは現在バージョン4を実行しています。下のボタンをクリックしてバージョン5に更新してください。"

#: functions.php:761
msgid "Sydney Font Awesome Update: "
msgstr "Sydney Font Awesome アップデート: "

#: functions.php:211 functions.php:215 functions.php:219
msgid "It was not possible complete the request, please reload the page and try again."
msgstr "リクエストを完了できませんでした。ページをリロードして、もう一度お試しください。"

#: functions.php:210
msgid "Are you sure? Keep in mind this is a global change and you will need update your icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons."
msgstr "本当によいですか ? こちらはグローバルな変更であり、Font Awesome 4 アイコンを使用するすべてのテーマウィジェットと投稿タイプでアイコンクラス名を更新する必要がありますのでご注意ください。"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:116
msgid "Full list of differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Sydney と Sydney プロ版の違い全リスト"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:105
msgid "Custom Elementor widgets"
msgstr "カスタム Elementor ウィジェット"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:100
msgid "Hooks system"
msgstr "フックシステム"

#: inc/customizer/options/footer.php:667 inc/theme-dashboard-settings.php:94
msgid "Footer credits"
msgstr "フッターのクレジット"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:78
msgid "Transparent menu bar"
msgstr "透過メニューバー"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:54
msgid "Starter sites"
msgstr "スターターサイト"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:49
msgid "Type of starter sites"
msgstr "スターターサイトタイプ"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:42
msgid "Multiple blog layouts"
msgstr "複数のブログレイアウト"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:752
msgid "Let us know. We'd love to hear from you."
msgstr "ぜひ教えてください。ご一報をお待ちしています。"

#: inc/dashboard/html-home.php:301
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:750
msgid "Have an idea or feedback?"
msgstr "アイデアやフィードバックはありますか ?"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:681
msgid "Join Our Community"
msgstr "コミュニティーに参加"

#: inc/customizer/options/general.php:157
msgid "Enable Schema markup"
msgstr "スキーママークアップを有効化"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:772
msgid "See the Changelog"
msgstr "変更履歴を表示"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:769
msgid "Keep informed with the latest changes about each theme."
msgstr "各テーマに関する最新の変更を常に把握してください。"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:33
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:762
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:755
msgid "Suggest an Idea"
msgstr "アイディアを提案"

#: inc/dashboard/html-home.php:267
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:744
msgid "Submit a Review"
msgstr "レビューを投稿"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:735
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: inc/dashboard/html-home.php:322
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:688
msgid "Join Now"
msgstr "今すぐ参加"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:684
msgid "Discuss products and ask for community support or help the community."
msgstr "製品について話し合い、コミュニティのサポートを求めるか、コミュニティを支援してください。"

#: inc/dashboard/html-home.php:317
msgid "Join our Facebook community"
msgstr ""

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:677
msgid "Community"
msgstr "コミュニティ"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:719
msgid "pro"
msgstr "有料版"

#: inc/dashboard/html-home.php:293
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:668
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:664
msgid "Have a question? Hit a bug? Get the help you need, when you need it from our friendly support staff."
msgstr "質問はありますか ? バグを見つけましたか ? 親切なサポート スタッフから、必要なときに必要なサポートを受けてください。"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:661
msgid "Need help? We're here for you!"
msgstr "ヘルプが必要ですか？私たちが助けになります。"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:655
msgid "Priority Status"
msgstr "優先ステータス"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:552
msgid "Clicking “Starter Sites” button will install and activate the demo importer plugin."
msgstr "「スターター サイト」ボタンをクリックすると、デモインポータープラグインがインストール、有効化されます。"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:119
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:159 inc/dashboard/class-dashboard.php:160
#: inc/dashboard/html-hero.php:49 inc/dashboard/html-hero.php:53
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:540
msgid "Starter Sites"
msgstr "スターターサイト"

#: inc/dashboard/html-hero.php:27 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:503
msgid "👋🏻"
msgstr "👋🏻"

#: inc/dashboard/html-hero.php:25 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:495
msgid "Hello, "
msgstr "こんにちは、"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:469
msgid "A slow host can really put a drag on your site’s performance, even an optimized one. Make sure you get a host that won’t hold you back by reading our review, complete with real speed tests, of the fastest WordPress hosts. "
msgstr "ホストが遅いと、最適化されたサイトであっても、サイトのパフォーマンスが大幅に低下する可能性があります。 最速の WordPress ホストの実際の速度テストを完了したレビューをお読みになって、運用を妨げないようなホストを手に入れてください。 "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:465
msgid "Fastest WordPress Hosts"
msgstr "最速の WordPress ホスト"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:449
msgid "Every site that is serious about speed (and should be pretty much all sites these days) needs a caching plugin and WP Rocket is our pick of the bunch. Get the lowdown on why we recommend it n our data-backed review: "
msgstr "速度を重視するサイト (最近ではほぼすべてのサイトにあてはまります) には、キャッシュプラグインが必要で、WP Rocket が私たちの選択です。データに裏打ちされたレビューで、なぜそれをおすすめめするのか詳しく説明します: "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:445
msgid "WP Rocket Review"
msgstr "WP Rocket プレビュー"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:429
msgid "We run through the top 10 WordPress performance plugins to keep your site running fast. Goes beyond just caching plugins (though those are on there too!). A must-read for all WordPress site owners."
msgstr "サイトを高速に動作させるために、トップ10の WordPress パフォーマンスプラグインを実行します。キャッシュプラグインだけではありません (それもありますが !) 。すべての WordPress サイト運営者にとって必読です。"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:425
msgid "Best WordPress Speed Optimization Plugins"
msgstr "最高の WordPress 速度最適化プラグイン"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:41
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:50
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:62
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:74
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:85
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:103
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:115
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:133
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:200
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:210
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:218
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:228
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:236
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:245
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:253
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:261
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:269
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:281
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:302
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:312
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:322
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:332
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:342
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:353
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:375
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:387
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:398
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:418
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:428
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:438
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:458
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:468
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:476
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:486
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:507
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:148 inc/dashboard/class-dashboard.php:149
#: inc/dashboard/html-home.php:55 inc/dashboard/html-home.php:64
#: inc/dashboard/html-home.php:73 inc/dashboard/html-home.php:152
#: inc/dashboard/html-home.php:161 inc/dashboard/html-home.php:170
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:400
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:519
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:297
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "インポータープラグインの初期化または有効化に失敗しました。"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:489
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:278
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "プラグインをインストールするための権限が不十分です。"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:262
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:123
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "問題が発生しました。サポートにお問い合わせください。"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:136 inc/dashboard/class-dashboard.php:137
#: inc/dashboard/html-hero.php:58 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:109
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:545
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:596
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "テーマダッシュボード"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:67
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:182 inc/dashboard/class-dashboard.php:183
#: inc/theme-dashboard-settings.php:270
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "プロ版にアップグレード"

#: inc/customizer/options/performance.php:11
#: inc/theme-dashboard-settings.php:162
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:156
msgid "Free vs PRO"
msgstr "無料版と有料版"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:474
#: inc/theme-dashboard-settings.php:220
msgid "Extra Widget Area"
msgstr "追加ウィジェットエリア"

#: inc/customizer/options/general.php:581
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:870
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:129
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:335
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:259
#: inc/theme-dashboard-settings.php:185
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:84
msgid "Single Product"
msgstr "個別商品"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:234
#: inc/theme-dashboard-settings.php:248
msgid "Footer Credits"
msgstr "フッターのクレジット"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:267
#: inc/theme-dashboard-settings.php:233
msgid "Blog Options"
msgstr "ブログ設定"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:251
#: inc/theme-dashboard-settings.php:175
msgid "Color Options"
msgstr "色設定"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:226
#: inc/theme-dashboard-settings.php:205
msgid "Header Options"
msgstr "ヘッダー設定"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:200
msgid "Change Site Title or Logo"
msgstr "サイトタイトルまたはロゴを変更"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:150
msgid "Theme Features"
msgstr "テーマ機能"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:143
msgid "Sydney is now installed and ready to use. Click on Starter Sites to get off to a flying start with one of our pre-made templates, or go to Theme Dashboard to get an overview of everything."
msgstr "Sydney がインストールされ、使用できるようになりました。スターター サイトをクリックして、あらかじめ用意されたテンプレートを選んでいますぐ開始、またはテーマのダッシュボードに移動してあらゆる概要を確認しましょう。"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:124
msgid "Get Sydney Pro Today"
msgstr "Sydney プロ版を今すぐ入手"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:15
msgid "Here are some of the differences between Sydney and Sydney Pro:"
msgstr "Sydney と Sydney プロ版の違いの一部は下記です:"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:14
msgid "Differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Sydney と Sydney Pro の違い"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:71
msgid "I already did"
msgstr "すでにしました"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:69
msgid "Maybe later"
msgstr "後で確認"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:67
msgid "Sure"
msgstr "もちろんです"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notices/class-sydney-review.php:58
msgid "Hey, %1$s! You've been using Sydney for more than two weeks now and we hope you're happy with it. If you have a few minutes, we would love to get a 5 star review from you."
msgstr "%1$s! Sydney を 2 週間以上ご利用いただき、満足していただけることを願っています。 数分だけお時間をいただいて、5 つ星のレビューをいただければ嬉しいです。"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:50
msgid "Sidebar layout (single course)"
msgstr "サイドバーのレイアウト (個別コース)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:28
msgid "Sidebar layout (course archive)"
msgstr "サイドバーのレイアウト (コースアーカイブ)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:12
msgid "Learnpress"
msgstr "Learnpress"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:64
msgid "Single lessons, topics, quizzes, etc."
msgstr "個別レッスン、トピックス、クイズなど。"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:31
msgid "Single courses"
msgstr "個別コース"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:12
msgid "Learndash"
msgstr "Learndash"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:325
msgid "Lesson title font size"
msgstr "レッスンタイトルの文字サイズ"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:308
msgid "Lesson title"
msgstr "レッスンタイトル"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:290
msgid "Single lesson"
msgstr "個別レッスン"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:280
msgid "Course accent color"
msgstr "コースのアクセントカラー"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:260
msgid "Course title font size"
msgstr "コースタイトルの文字サイズ"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:243
msgid "Course title"
msgstr "コースのタイトル"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:225
msgid "Single course"
msgstr "個別講座"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:211
msgid "Archives titles font size"
msgstr "アーカイブタイトル文字サイズ"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:194
msgid "Archives entry meta"
msgstr "メタ情報のアーカイブ"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:175
msgid "Archives titles color (hover)"
msgstr "アーカイブタイトル色 (ホバー時)"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:156
msgid "Archives titles color"
msgstr "アーカイブタイトル色"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:138
msgid "Styling"
msgstr "スタイリング"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:100
msgid "Memberships columns"
msgstr "会員の列"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:85
msgid "Membership archives"
msgstr "メンバーシップアーカイブ"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:53
#: inc/integrations/learndash/customize.php:86
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:33
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:55
#: inc/integrations/lifter/customize.php:73
#: inc/integrations/lifter/customize.php:127
msgid "Sidebar right"
msgstr "サイドバー右"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:52
#: inc/integrations/learndash/customize.php:85
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:32
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:54
#: inc/integrations/lifter/customize.php:72
#: inc/integrations/lifter/customize.php:126
msgid "Sidebar left"
msgstr "サイドバー左"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:48
#: inc/integrations/learndash/customize.php:81
#: inc/integrations/lifter/customize.php:68
#: inc/integrations/lifter/customize.php:122
msgid "Sidebar layout"
msgstr "サイドバーレイアウト"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:46
msgid "Course catalog columns"
msgstr "コースカタログのカラム"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:31
msgid "Courses archives"
msgstr "コースのアーカイブ"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:52
msgid "Remove sidebar from single products?"
msgstr "個別の商品からサイドバーを削除しますか ?"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:14
msgid "Single products"
msgstr "個別商品"

#: inc/customizer/customizer.php:405
msgid "Custom HTML"
msgstr "カスタム HTML"

#: inc/customizer/customizer.php:371
msgid "Button border radius"
msgstr "ボタン枠線の角丸"

#: inc/customizer/customizer.php:350 inc/customizer/options/woocommerce.php:963
msgid "Button font size"
msgstr "ボタンのフォントサイズ"

#: inc/customizer/customizer.php:329
msgid "Left/right button padding"
msgstr "左/右ボタンの余白"

#: inc/customizer/customizer.php:309
msgid "Top/bottom button padding"
msgstr "上下のボタン余白"

#: inc/customizer/customizer.php:291
msgid "Open link in a new tab?"
msgstr "リンクを新しいタブで開きますか ?"

#: inc/customizer/customizer.php:273 inc/customizer/options/header.php:615
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:67
msgid "Button text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: inc/customizer/customizer.php:266 inc/extras.php:227
msgid "Get in touch"
msgstr "お問い合わせください"

#: inc/customizer/customizer.php:256 inc/customizer/options/header.php:630
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:82
msgid "Button link"
msgstr "ボタンリンク"

#: inc/customizer/customizer.php:227
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:118
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:158
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:191
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:22
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:22
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/customizer.php:226
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:339 inc/extras.php:615
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:110
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:150
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:27
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: inc/customizer/customizer.php:225
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:152
msgid "Nothing"
msgstr "なし"

#: inc/customizer/customizer.php:222
msgid "Header custom item"
msgstr "ヘッダーのカスタム項目"

#: inc/customizer/customizer.php:204 inc/customizer/options/footer.php:143
#: inc/customizer/options/footer.php:470 inc/customizer/options/footer.php:651
#: inc/customizer/options/footer.php:866 inc/customizer/options/header.php:335
#: inc/customizer/options/header.php:1152
msgid "Contained"
msgstr "含まれる"

#: inc/customizer/customizer.php:201
msgid "Menu container"
msgstr "メニューコンテナ"

#: inc/customizer/customizer.php:141
msgid "Menu layout"
msgstr "メニューの配置"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml.php:38
msgid "[aThemes Posts] See all button text"
msgstr "[aThemes Posts] すべてのボタンテキストを表示"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:37
msgid "[aThemes Testimonials] Testimonial"
msgstr "[aThemes Testimonials] お客様の声"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:34
msgid "[aThemes Testimonials] Position"
msgstr "[aThemes Testimonials] 配置"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:31
msgid "[aThemes Testimonials] Name"
msgstr "[aThemes Testimonials] 名前"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:37
msgid "[aThemes Employees] Link"
msgstr "[aThemes Employees] リンク"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:34
msgid "[aThemes Employees] Position"
msgstr "[aThemes Employees] 配置"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:31
msgid "[aThemes Employees] Name"
msgstr "[aThemes Employees] 名前"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:37
msgid "[aThemes Portfolio] Link"
msgstr "[aThemes Portfolio] リンク"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:34
msgid "[aThemes Portfolio] Term"
msgstr "[aThemes Portfolio] ターム"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:31
msgid "[aThemes Portfolio] Title"
msgstr "[aThemes Portfolio] タイトル"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:110
msgid "Font weight"
msgstr "フォントウエイト"

#. translators: %s: Link to site editor
#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:47
msgid "here"
msgstr "こちら"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:69
#: inc/onboarding/theme-info.php:270 inc/theme-dashboard-settings.php:272
msgid "Discover Sydney Pro"
msgstr "Sydney プロ版を見る"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:68
#: inc/onboarding/theme-info.php:269 inc/theme-dashboard-settings.php:271
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the Pro version."
msgstr "Sydney をプロ版にアップグレードして、別次元のレベルに引き上げましょう。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:264
msgid "See the changelog"
msgstr "変更履歴を表示"

#: inc/onboarding/theme-info.php:263
msgid "Keep informed about each theme update."
msgstr "各テーマの更新を通知。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:258
msgid "Submit a review here"
msgstr "ここでレビューを投稿"

#: inc/dashboard/html-home.php:265 inc/onboarding/theme-info.php:257
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:740
msgid "It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review."
msgstr "ユーザーの声を聞くのは私たちにとって嬉しいことです。レビューをいただければ幸いです。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:249
msgid "View Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro を表示"

#: inc/onboarding/theme-info.php:109
msgid "Font options"
msgstr "フォント設定"

#: inc/onboarding/theme-info.php:107
msgid "Header options"
msgstr "ヘッダー設定"

#: inc/onboarding/theme-info.php:106
msgid "Change your site title or add a logo"
msgstr "サイトタイトルを変更、またはロゴを追加"

#: inc/onboarding/theme-info.php:105
msgid "Theme elements can be styled from the Customizer. Use the links below to go straight to the section you want."
msgstr "テーマ要素は、カスタマイザーからスタイルが設定できます。以下のリンクより目的のセクションに直接移動してください。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:104
msgid "Styling with the Customizer"
msgstr "カスタマイザーを使ったスタイル調整"

#: inc/onboarding/theme-info.php:98
msgid "All recommended plugins need to be installed and activated for this step."
msgstr "こちらのステップでは、推奨されるすべてのプラグインをインストール、有効化する必要があります。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:86
msgid "Importing the demo will make your website look like our website."
msgstr "デモをインポートすると、当社のサイトのようになります。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:85
msgid "Import demo content (optional)"
msgstr "デモコンテンツをインポート (オプション)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:77
msgid "This plugin is useful for importing our demos. You can uninstall it after you're done with it."
msgstr "このプラグインは、デモをインポートするのに役立ちます。使い終わったらアンインストールできます。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:68
msgid "First time Elementor user?"
msgstr "Elementor を使うのは初めてですか ?"

#: inc/onboarding/theme-info.php:63
msgid "Elementor will enable you to create pages by adding widgets to them using drag and drop."
msgstr "Elementor を使用すると、ドラッグ アンド ドロップでウィジェットをページに追加することで、ページを作成できます。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:56
msgid "Sydney Toolbox is a free addon for the Sydney WordPress theme. It helps with things like demo import and additional Elementor widgets."
msgstr "Sydney Toolbox は、Sydney WordPress テーマの無料アドオンです。 デモのインポートや追加の Elementor ウィジェットなどに役立ちます。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:50
msgid "Install one plugin at a time. Wait for each plugin to activate."
msgstr "一度に 1 つのプラグインをインストールします。 各プラグインが有効化されるまで待ちます。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:49
msgid "Install recommended plugins"
msgstr "推奨プラグインをインストール"

#: inc/onboarding/theme-info.php:33
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney. You can always come back to this page by going to <strong>Appearance > Sydney Info</strong>."
msgstr "Sydney がインストールされ、準備が整いました。次のステップを支援するために、必要なすべてのリソースをこのページにまとめてあります。ぜひ Sydney をご利用ください。<strong>外観 > Sydney 情報</strong> に移動すると、いつでもこのページに戻ることができます。"

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:154
msgid "Activating "
msgstr "有効化中 "

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:111
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack ポートフォリオ"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:250 inc/dashboard/html-home.php:60
#: inc/dashboard/html-home.php:157 inc/dashboard/html-home.php:208
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:27
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:106
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:383
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: inc/customizer/customizer.php:614
msgid "Modern"
msgstr "モダン"

#: inc/classes/class-sydney-posts-archive.php:233
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:433
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:453
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:473
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: inc/customizer/customizer.php:793 inc/customizer/options/hero-area.php:148
msgid "or go to the Customizer"
msgstr "またはカスタマイザーへ移動"

#: inc/customizer/customizer.php:777 inc/customizer/options/hero-area.php:131
msgid "Click the pencil icon to change this text"
msgstr "えんぴつアイコンをクリックしてテキストを変更"

#. Template Name of the theme
#: inc/integrations/learndash/customize.php:51
#: inc/integrations/learndash/customize.php:84
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:31
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:53
#: inc/integrations/lifter/customize.php:71
#: inc/integrations/lifter/customize.php:125
msgid "No sidebar"
msgstr "サイドバーなし"

#. Template Name of the theme
msgid "Page builder ready"
msgstr "ページビルダー対応"

#: inc/customizer/customizer.php:613
msgid "Classic (alternative)"
msgstr "クラッシック (代替)"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:77
msgid "Buy Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro を購入"

#: inc/onboarding/theme-info.php:243
msgid "Priority support"
msgstr "優先サポート"

#: inc/onboarding/theme-info.php:238
msgid "5 Extra Page Templates (Contact, Featured Header - Default, Featured Header - Wide, No Header - Default, No Header - Wide)"
msgstr "5つの拡張ページテンプレート (お問い合わせ、カスタムヘッダー - 通常, カスタムヘッダー - ワイド、ヘッダー非表示 - 通常、ヘッダー非表示 - ワイド)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:233
msgid "WooCommerce compatible"
msgstr "WooCommerce 互換"

#: inc/onboarding/theme-info.php:228
msgid "Single Post/Page Options"
msgstr "投稿ページ、固定ページオプション"

#: inc/onboarding/theme-info.php:223
msgid "Header support for shortcodes"
msgstr "ヘッダーのショートコード対応"

#: inc/onboarding/theme-info.php:218
msgid "Header support for Crelly Slider"
msgstr "ヘッダーの Crelly Slider 対応"

#: inc/onboarding/theme-info.php:213
msgid "Extra Customizer Options (Front Page Section Titles, Single Employees, Single Projects, Header Contact Info, Buttons)"
msgstr "拡張カスタマイズ (フロントページ構成ブロック、単一ユーザー、単一プロジェクト、 ヘッダーお問い合わせ情報、ボタン)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:208
msgid "Extra widgets (timeline, latest news in carousel, pricing tables, a new employees widget and a new contact widget)"
msgstr "拡張ウィジェット (タイムライン、最近の投稿のカルーセル、価格表、新しいユーザーのウィジェット、新しいお問い合わせのウィジェット)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:203
msgid "Footer Credits option"
msgstr "フッタークレジット設定"

#: inc/onboarding/theme-info.php:198
msgid "Background image support"
msgstr "背景画像対応"

#: inc/onboarding/theme-info.php:193
msgid "Widgetized footer"
msgstr "ウィジェット化済みのフッター"

#: inc/onboarding/theme-info.php:108 inc/onboarding/theme-info.php:183
msgid "Color options"
msgstr "カラーオプション"

#: inc/onboarding/theme-info.php:178
msgid "Polylang integration"
msgstr "Polylang 連携"

#: inc/onboarding/theme-info.php:173
msgid "Translation ready"
msgstr "翻訳対応"

#: inc/onboarding/theme-info.php:168
msgid "Front Page Blocks"
msgstr "フロントページ構成ブロック"

#: inc/onboarding/theme-info.php:163
msgid "Slider, image or video header"
msgstr "スライダー、画像または動画ヘッダー"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:24
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:24
#: inc/onboarding/theme-info.php:158
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: inc/onboarding/theme-info.php:153
msgid "Parallax backgrounds"
msgstr "背景パララックス"

#: inc/onboarding/theme-info.php:143 inc/theme-dashboard-settings.php:27
msgid "Access to all Google Fonts"
msgstr "Google フォント"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:51
#: inc/onboarding/theme-info.php:138 inc/theme-dashboard-settings.php:22
msgid "Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:136 inc/theme-dashboard-settings.php:20
msgid "Feature"
msgstr "おすすめ"

#: inc/onboarding/theme-info.php:128
msgid "See the Documentation"
msgstr "ドキュメントを見る"

#: inc/onboarding/theme-info.php:127
msgid "Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs."
msgstr "ドキュメントは、テーマの使い方を学ぶのに役立ち、コードスニペットや FAQ への回答を提供します。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:122
msgid "Visit the forums"
msgstr "フォーラムを見る"

#: inc/onboarding/theme-info.php:121
msgid "Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have"
msgstr "ヘルプが必要ですか ? ぜひ、サポートフォーラムにアクセスしてください。テーマに関する質問をお待ちしています。"

#: inc/onboarding/theme-info.php:120
msgid "Visit our forums"
msgstr "フォーラムを見る"

#: inc/onboarding/theme-info.php:96
msgid "Go to the automatic importer"
msgstr "自動インポーターを見る　"

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:87
msgid "Install and activate"
msgstr "インストールと有効化"

#: inc/dashboard/html-home.php:23
msgid "Go To Customizer"
msgstr "カスタマイザーへ移動"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:121
#: inc/onboarding/theme-info.php:41
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"

#: inc/onboarding/theme-info.php:39
msgid "Getting started"
msgstr "はじめてみよう"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:144
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr "Sydney はインストールされ、準備が整いました。次のステップをお手伝いするために、このページに必要なすべてのリソースをまとめました。Sydney をお楽しみください。"

#. translators: %s is the user's display name
#: inc/onboarding/theme-info.php:31
msgid "Hello, %s,"
msgstr "%s さんこんにちは。"

#: inc/customizer/customizer.php:629 inc/customizer/options/hero-area.php:568
#: inc/onboarding/theme-info.php:148 inc/theme-dashboard-settings.php:32
msgid "Responsive"
msgstr "レスポンシブデザイン"

#: inc/customizer/customizer.php:628 inc/customizer/options/hero-area.php:567
msgid "Full screen"
msgstr "フルスクリーン"

#: widgets/video-widget.php:32
msgid "Text before the play button (only for lightbox mode):"
msgstr "再生ボタンの前テキスト (lightbox 使用時) :"

#: widgets/video-widget.php:29
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/customizer/controls/color-group/class_sydney_color_group.php:30
#: inc/customizer/options/layouts.php:68
#: inc/customizer/options/typography.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:500 widgets/video-widget.php:28
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: widgets/video-widget.php:26
msgid "Video mode:"
msgstr "動画モード: "

#: inc/customizer/options/colors.php:714
msgid "Mobile menu button"
msgstr "モバイルメニューボタン"

#: inc/customizer/options/colors.php:659 inc/customizer/options/header.php:970
msgid "Menu items hover"
msgstr "メニュー項目のホバー"

#: inc/customizer/customizer.php:560 inc/customizer/options/hero-area.php:51
#: inc/customizer/options/hero-area.php:74
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: inc/page-builder.php:65 inc/so-page-builder.php:65
msgid "Add a value in the field to change the top/bottom row padding, otherwise 100px will be applied by default"
msgstr "列の上下パディングを変更するにはフィールドに値を追加してください。空の場合はデフォルトで 100px が適用されます"

#: inc/customizer/options/blog.php:429 widgets/fp-services-type-a.php:45
#: widgets/fp-services-type-b.php:54
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: widgets/fp-services-type-a.php:44 widgets/fp-services-type-b.php:53
msgid "Full content"
msgstr "全コンテンツ"

#: widgets/fp-services-type-a.php:42 widgets/fp-services-type-b.php:51
msgid "Content to display:"
msgstr "表示するコンテンツ:"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:56
#: inc/theme-dashboard-settings.php:314
msgid "Get Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro を入手"

#: inc/page-builder.php:198 inc/so-page-builder.php:198
msgid "This applies to all headings in the widget, except the widget title"
msgstr "ウィジェットタイトル以外のウィジェット内の見出しすべてに適用されます。"

#: inc/customizer/options/footer.php:288 inc/page-builder.php:194
#: inc/so-page-builder.php:194
msgid "Headings color"
msgstr "見出しの色"

#: inc/page-builder.php:187 inc/so-page-builder.php:187
msgid "Widget title color"
msgstr "ウィジェットのタイトルの色"

#: inc/page-builder.php:183 inc/so-page-builder.php:183
msgid "This setting depends on the content, it may or may not work"
msgstr "この設定はコンテンツに依存しますので、動作しない場合もあるかもしれません"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:103
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:131
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:158
#: inc/customizer/options/blog.php:267 inc/customizer/options/blog.php:651
#: inc/customizer/options/general.php:335 inc/customizer/options/header.php:317
#: inc/customizer/options/header.php:451 inc/customizer/options/layouts.php:138
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:111 inc/page-builder.php:180
#: inc/so-page-builder.php:180
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/customizer/options/header.php:316
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:211
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:169
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:359
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:308
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:428
#: inc/page-builder.php:179 inc/so-page-builder.php:179
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:115
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:143
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:170
#: inc/customizer/options/blog-single.php:68
#: inc/customizer/options/blog.php:266 inc/customizer/options/blog.php:650
#: inc/customizer/options/general.php:334 inc/customizer/options/header.php:315
#: inc/customizer/options/header.php:438 inc/customizer/options/layouts.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:107 inc/page-builder.php:178
#: inc/so-page-builder.php:178
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/page-builder.php:174 inc/so-page-builder.php:174
msgid "Content alignment"
msgstr "コンテンツの配置"

#: inc/page-builder.php:113 inc/so-page-builder.php:113
msgid "Overlay color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: inc/page-builder.php:107 inc/so-page-builder.php:107
msgid "Disable row overlay?"
msgstr "オーバーレイ効果を無効にする"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:51
#: inc/customizer/options/colors.php:561 inc/customizer/options/header.php:14
#: inc/dashboard/html-builder.php:16
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:89
#: inc/theme-dashboard-settings.php:196
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:179
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: widgets/fp-portfolio.php:162
msgid "Show project title?"
msgstr "プロジェクトのタイトルを表示します。"

#: widgets/fp-portfolio.php:159
msgid "\"Show all\" text:"
msgstr "「すべて表示」テキスト:"

#: widgets/fp-portfolio.php:158
msgid "Show navigation filter? (Category slugs must be specified)."
msgstr "ナビゲーションフィルターを表示する (カテゴリースラッグの入力が必要です) 。"

#: widgets/fp-portfolio.php:155
msgid "Enter the slugs (comma separated) for your categories or leave empty to show all projects."
msgstr "カテゴリースラッグを入力します (カンマ区切り) 空欄で、すべてのプロジェクトを表示します。"

#: widgets/fp-portfolio.php:153
msgid "Number of projects to show (-1 shows all of them):"
msgstr "表示するプロジェクト数 (-1ですべて表示):"

#: widgets/fp-portfolio.php:35 widgets/fp-portfolio.php:147
msgid "Show all"
msgstr "すべて表示"

#: widgets/fp-portfolio.php:13
msgid "Sydney FP: Portfolio"
msgstr "シドニーフロントページ: ポートフォリオ"

#: widgets/fp-portfolio.php:12
msgid "Display your projects in a grid."
msgstr "プロジェクトをグリッドで表示します。"

#: inc/customizer/options/general.php:117
msgid "Page wrapper - bottom padding"
msgstr "ページ全体の下の余白"

#: widgets/fp-clients.php:35
msgid "Open clients links in a new tab?"
msgstr "お客様へのリンクを新しいウィンドウで開く。"

#: inc/customizer/options/general.php:120
msgid "Bottom padding for the page wrapper (the space between the page content and the footer)"
msgstr "ページ全体下部の余白 (ページコンテンツとフッターの間の余白)"

#: inc/customizer/options/general.php:96
msgid "Top padding for the page wrapper (the space between the header and the page title)"
msgstr "ページ全体上部の余白 (ヘッダーとページタイトルの間の余白)"

#: inc/customizer/options/general.php:93
msgid "Page wrapper - top padding"
msgstr "ページ全体の上の余白"

#: widgets/fp-testimonials.php:33
msgid "Autoplay time [ms]"
msgstr "自動再生時間[ミリ秒]"

#: inc/dashboard/html-home.php:288 inc/onboarding/theme-info.php:40
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:652
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/dashboard/html-home.php:45 inc/dashboard/html-home.php:142
#: inc/dashboard/html-home.php:275 inc/onboarding/theme-info.php:126
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:587
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/onboarding/theme-info.php:21
msgid "Sydney Info"
msgstr "「シドニー」の情報"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer/customizer.php:205
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:175
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: widgets/video-widget.php:24
msgid "Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):"
msgstr "ビデオの URL を貼り付けます (Youtube, Vimeo など、オンライン上の oEmbed 対応 URL に限る):"

#: widgets/video-widget.php:7
msgid "Sydney: Video"
msgstr "シドニー: 動画"

#: widgets/video-widget.php:6
msgid "Display a video from Youtube, Vimeo etc."
msgstr "Youtube、Vimeo などのビデオを表示します。"

#: widgets/fp-testimonials.php:108
msgid "See all our testimonials"
msgstr "お客様の声をすべて見る"

#: widgets/fp-testimonials.php:31
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all testimonials."
msgstr "カテゴリーのスラッグを入力するか、空白にしてすべてのカテゴリーの投稿を表示します。"

#: widgets/fp-testimonials.php:29
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our testimonials</em> if left empty]"
msgstr "ボタンのテキスト [空欄で、「お客様の声をすべて見る」と表示します]"

#: widgets/fp-testimonials.php:27
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your testimonials block]"
msgstr "ボタンの URL [お客様の声ブロックの下にボタンを設置する場合]"

#: widgets/fp-testimonials.php:25
msgid "Number of testimonials to show (-1 shows all of them):"
msgstr "表示するお客様の声の数 (-1ですべて表示):"

#: widgets/fp-testimonials.php:20
msgid "In order to display this widget, you must first add some testimonials from your admin area."
msgstr "このウィジェットを表示するには、先に管理画面からお客様の声を1つ以上追加してください。"

#: widgets/fp-testimonials.php:7
msgid "Sydney FP: Testimonials"
msgstr "シドニーフロントページ: お客様の声"

#: widgets/fp-testimonials.php:6
msgid "Display your testimonials in a slider."
msgstr "スライダーでのお客様の声を表示します。"

#: widgets/fp-social.php:65
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; 選択 &mdash;"

#: widgets/fp-social.php:63
msgid "Select your social menu:"
msgstr "ソーシャルメニューを選択:"

#: widgets/fp-social.php:61
msgid "In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."
msgstr "ウィジェットに SNS アイコンを入力するには、<strong>「外観」>「メニュー」</strong>で SNS プロフィールのリンクを含むメニューを作成し、ここにメニューを登録します。対応するネットワーク: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."

#: widgets/fp-social.php:53
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "メニューはまだ作成されていません。<a href=\"%s\">作成する</a>。"

#: widgets/fp-social.php:6
msgid "Sydney FP: Social Profile"
msgstr "シドニーフロントページ: ソーシャルプロフィール"

#: widgets/fp-social.php:5
msgid "Display your social profile on your front page"
msgstr "フロントページにソーシャルプロフィールを表示"

#: widgets/fp-skills.php:68
msgid "Fourth skill value"
msgstr "4つ目のスキル値"

#: widgets/fp-skills.php:63
msgid "Fourth skill name"
msgstr "4つ目のスキル名"

#: widgets/fp-skills.php:57
msgid "Third skill value"
msgstr "3つ目のスキル値"

#: widgets/fp-skills.php:52
msgid "Third skill name"
msgstr "3つ目のスキル名"

#: widgets/fp-skills.php:46
msgid "Second skill value"
msgstr "2つ目のスキル値"

#: widgets/fp-skills.php:41
msgid "Second skill name"
msgstr "1つ目のスキル名"

#: widgets/fp-skills.php:35
msgid "First skill value"
msgstr "1つ目のスキル値"

#: widgets/fp-skills.php:30
msgid "First skill name"
msgstr "1つ目のスキル名"

#: widgets/fp-skills.php:7
msgid "Sydney FP: Skills"
msgstr "シドニーフロントページ: スキル"

#: widgets/fp-skills.php:6
msgid "Show your visitors some of your skills."
msgstr "あなたのスキルを訪問者に紹介します。"

#: widgets/fp-services-type-b.php:41
msgid "Number of columns:"
msgstr "列の数:"

#: widgets/fp-services-type-b.php:12
msgid "Sydney FP: Services type B"
msgstr "シドニーフロントページ: サービスタイプB"

#: widgets/fp-services-type-a.php:146 widgets/fp-services-type-b.php:162
msgid "See all our services"
msgstr "サービスをすべて見る"

#: widgets/fp-services-type-a.php:41
msgid "Display services in two columns instead of three?"
msgstr "サービスを3列ではなく2列で表示する。"

#: widgets/fp-services-type-a.php:38 widgets/fp-services-type-b.php:38
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all services."
msgstr "カテゴリーのスラッグを入力するか、空白にしてすべてのサービスを表示します。"

#: widgets/fp-services-type-a.php:36 widgets/fp-services-type-b.php:36
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our services</em> if left empty]"
msgstr "ボタンのテキスト [空欄で、「サービスをすべて見る」と表示します]"

#: widgets/fp-services-type-a.php:34 widgets/fp-services-type-b.php:34
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your services block]"
msgstr "ボタンの URL [サービスブロックの下にボタンを設置する場合]"

#: widgets/fp-services-type-a.php:32 widgets/fp-services-type-b.php:32
msgid "Number of services to show (-1 shows all of them):"
msgstr "表示するサービス数 (-1ですべて表示):"

#: widgets/fp-services-type-a.php:27 widgets/fp-services-type-b.php:27
msgid "In order to display this widget, you must first add some services from your admin area."
msgstr "このウィジェットを表示するには、先に管理画面からサービスを1つ以上追加してください。"

#: widgets/fp-services-type-a.php:12
msgid "Sydney FP: Services Type A"
msgstr "シドニーフロントページ: サービスタイプA"

#: widgets/fp-services-type-a.php:11 widgets/fp-services-type-b.php:11
msgid "Show what services you are able to provide."
msgstr "どのようなサービスを提供しているか表示します。"

#: widgets/fp-list.php:75
msgid "Call to action button text:"
msgstr "行動喚起ボタンのテキスト:"

#: widgets/fp-list.php:72
msgid "Call to action button URL:"
msgstr "行動喚起ボタンの URL:"

#: widgets/fp-list.php:69
msgid "Add your list items here. One item per row, start each row with <strong>^</strong>. Example: <strong>^ list item </strong>"
msgstr "ここからリスト項目を追加します。一行につき一項目、各行を <strong>^</strong> で始めます。例: <strong>^ リスト項目 </strong>"

#: widgets/fp-list.php:66
msgid "Add a bit of text here. It will be displayed."
msgstr "テキストを少し追加。表示されます。"

#: widgets/fp-list.php:63 widgets/fp-portfolio.php:151 widgets/fp-social.php:58
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"

#: widgets/fp-list.php:13
msgid "Sydney FP: List"
msgstr "シドニーフロントページ: リスト"

#: widgets/fp-list.php:11
msgid "A simple list widget"
msgstr "シンプルリストウィジェット"

#: widgets/fp-latest-news.php:50 widgets/fp-latest-news.php:52
msgid "See all our news"
msgstr "ニュースをすべて見る"

#: widgets/fp-latest-news.php:25
msgid "Add the text for the button here if you want to change the default <em>See all our news</em>"
msgstr "ボタンのテキストを、標準の「ニュースをすべて見る」から変更したい場合はここに追加します。"

#: widgets/fp-latest-news.php:22
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories."
msgstr "カテゴリーのスラッグを入力するか、空白にしてすべてのカテゴリーの投稿を表示します。"

#: widgets/fp-latest-news.php:7
msgid "Sydney FP: Latest News"
msgstr "シドニーフロントページ: 最新ニュース"

#: widgets/fp-latest-news.php:6
msgid "Show the latest news from your blog."
msgstr "ブログの最新ニュースを表示します。"

#: widgets/fp-facts.php:103
msgid "Fourth fact icon"
msgstr "4つ目のデータ用アイコン"

#: widgets/fp-facts.php:98
msgid "Fourth fact value"
msgstr "4つ目のデータ内容"

#: widgets/fp-facts.php:93
msgid "Fourth fact name"
msgstr "4つ目のデータ名"

#: widgets/fp-facts.php:87
msgid "Third fact icon"
msgstr "3つ目のデータ用アイコン"

#: widgets/fp-facts.php:82
msgid "Third fact value"
msgstr "3つ目のデータ内容"

#: widgets/fp-facts.php:77
msgid "Third fact name"
msgstr "3つ目のデータ名"

#: widgets/fp-facts.php:71
msgid "Second fact icon"
msgstr "2つ目のデータ用アイコン"

#: widgets/fp-facts.php:66
msgid "Second fact value"
msgstr "2つ目のデータ内容"

#: widgets/fp-facts.php:61
msgid "Second fact name"
msgstr "2つ目のデータ名"

#: widgets/fp-facts.php:55
msgid "First fact icon"
msgstr "1つ目のデータ用アイコン"

#: widgets/fp-facts.php:50
msgid "First fact value"
msgstr "1つ目のデータ内容"

#: widgets/fp-facts.php:45
msgid "First fact name"
msgstr "1つ目のデータ名"

#: widgets/fp-facts.php:35
msgid "Usage example: <strong>fa-android</strong>"
msgstr "使用例: <strong>fa-android</strong>"

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "here."
msgstr "こちらから。"

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "You can find a list of the available icons "
msgstr "利用可能なアイコンを探しましょう。"

#: widgets/fp-facts.php:8
msgid "Sydney FP: Facts"
msgstr "シドニーフロントページ: データ"

#: widgets/fp-facts.php:7
msgid "Show your visitors some facts about your company."
msgstr "会社にまつわるデータを訪問者に紹介します。"

#: widgets/fp-employees.php:142
msgid "See all our employees"
msgstr "メンバーをすべて見る"

#: widgets/fp-employees.php:34
msgid "Center the employees? (use only if you have 1 or 2 employees)"
msgstr "メンバーを中央揃えにする (1~2名の場合に使用します)"

#: widgets/fp-employees.php:31
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all employees."
msgstr "カテゴリーのスラッグを入力するか、空白にしてすべてのメンバー表示します。"

#: widgets/fp-employees.php:29
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our employees</em> if left empty]"
msgstr "ボタンのテキスト [空欄で、「メンバーをすべて見る」と表示します]"

#: widgets/fp-employees.php:27
msgid "Enter an URL here if you want to section to link somewhere."
msgstr "セクションからリンクさせたい URL を入力します。"

#: widgets/fp-employees.php:25
msgid "Number of employees to show (-1 shows all of them):"
msgstr "表示するメンバー数 (-1ですべて表示):"

#: widgets/fp-employees.php:20
msgid "In order to display this widget, you must first add some employees from the dashboard. Add as many as you want and the theme will automatically display them all."
msgstr "このウィジェットを表示するには、管理画面からメンバーを1人以上登録します。必要なだけ追加すると、テーマが自動的に全員表示します。"

#: widgets/fp-employees.php:7
msgid "Sydney FP: Employees"
msgstr "シドニーフロントページ: メンバー"

#: widgets/fp-employees.php:6
msgid "Display your team members in a stylish way."
msgstr "チームメンバーをおしゃれに表示します。"

#: widgets/fp-clients.php:111
msgid "See all our clients"
msgstr "お客様をすべて見る"

#: widgets/fp-clients.php:32
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all clients."
msgstr "カテゴリーのスラッグを入力するか、空白にしてすべてのお客様を表示します。"

#: widgets/fp-clients.php:30
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our clients</em> if left empty]"
msgstr "ボタンのテキスト [空欄で、「お客様をすべて見る」と表示します]"

#: widgets/fp-clients.php:28
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your clients block]"
msgstr "ボタンの URL [お客様ブロックの下にボタンを設置する場合]"

#: widgets/fp-clients.php:26
msgid "Number of clients to show (-1 shows all of them):"
msgstr "表示するお客様の数 (-1 ですべて表示): "

#: widgets/fp-clients.php:21
msgid "In order to display this widget, you must first add some clients from your admin area. Set your client logos as featured images."
msgstr "このウィジェットを表示するには、先に管理画面からお客様を1つ以上登録してください。ロゴをアイキャッチ画像として設定してください。"

#: widgets/fp-clients.php:7
msgid "Sydney FP: Clients"
msgstr "シドニーフロントページ: 取引先"

#: widgets/fp-clients.php:6
msgid "Display your clients list."
msgstr "お客様リストを表示。"

#: widgets/fp-call-to-action.php:27
msgid "Display the button inline with the text?"
msgstr "ボタンとテキストを1行で表示。"

#: widgets/fp-call-to-action.php:24
msgid "Title for the button"
msgstr "ボタンのタイトル"

#: widgets/fp-call-to-action.php:22
msgid "Link for the button"
msgstr "ボタンのリンク"

#: widgets/fp-call-to-action.php:20
msgid "Enter your call to action."
msgstr "行動喚起を入力します。"

#: widgets/fp-call-to-action.php:7
msgid "Sydney FP: Call to action"
msgstr "シドニーフロントページ: 行動喚起"

#: widgets/fp-call-to-action.php:6
msgid "Display a call to action block."
msgstr "行動喚起ブロックを表示。"

#: widgets/contact-info.php:30
msgid "Enter your email address"
msgstr "メールアドレスを入力"

#: widgets/contact-info.php:27
msgid "Enter your phone number"
msgstr "電話番号を入力"

#: widgets/contact-info.php:24
msgid "Enter your address"
msgstr "住所を入力してください"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:293 widgets/contact-info.php:20
#: widgets/fp-call-to-action.php:18 widgets/fp-clients.php:23
#: widgets/fp-employees.php:22 widgets/fp-facts.php:39
#: widgets/fp-latest-news.php:18 widgets/fp-services-type-a.php:29
#: widgets/fp-services-type-b.php:29 widgets/fp-skills.php:24
#: widgets/fp-testimonials.php:22 widgets/video-widget.php:20
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: widgets/contact-info.php:7
msgid "Sydney: Contact info"
msgstr "シドニー: 連絡先情報"

#: widgets/contact-info.php:6
msgid "Display your contact info"
msgstr "連絡先情報を表示"

#. translators: %s is the search query
#: inc/extras.php:1026
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:249 inc/dashboard/html-home.php:69
#: inc/dashboard/html-home.php:166 inc/dashboard/html-home.php:200
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:31
#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:31
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:91
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:111
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:379
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/dashboard/html-home.php:204
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/customizer/options/general.php:238
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:37
#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:54 inc/template-tags.php:241
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#. translators: %1$s: Taxonomy singular name, %2$s: Current taxonomy term.
#: inc/template-tags.php:239
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: post type archive title.
#: inc/template-tags.php:236
msgid "Archives: %s"
msgstr "アーカイブ: %s"

#: inc/template-tags.php:233
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "チャット"

#: inc/template-tags.php:231
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "音声"

#: inc/template-tags.php:229
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "ステータス"

#: inc/template-tags.php:227
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: inc/template-tags.php:225
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"

#: inc/template-tags.php:223
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "動画"

#: inc/template-tags.php:221
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "画像"

#: inc/template-tags.php:219
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"

#: inc/template-tags.php:217
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "アサイド"

#. translators: %s: day.
#: inc/template-tags.php:214
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "Y年n月j日"

#. translators: %s: day.
#: inc/template-tags.php:214
msgid "Day: %s"
msgstr "日: %s"

#. translators: %s: month.
#: inc/template-tags.php:212
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y年n月"

#. translators: %s: month.
#: inc/template-tags.php:212
msgid "Month: %s"
msgstr "月別: %s"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-tags.php:210
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Year: %s"
msgstr "年: %s"

#. translators: %s: author name.
#: inc/template-tags.php:208
msgid "Author: %s"
msgstr "投稿者: %s"

#. translators: %s: tag title.
#: inc/template-tags.php:206
msgid "Tag: %s"
msgstr "タグ: %s"

#. translators: %s: category title.
#: inc/template-tags.php:204
msgid "Category: %s"
msgstr "カテゴリー: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:172
msgid ", "
msgstr "、"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "% comments"
msgstr "%件のコメント"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "1 comment"
msgstr "1件のコメント"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:345
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "投稿日: %s"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:310 inc/template-tags.php:61
msgid "Post navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "新しい投稿"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "過去の投稿"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: inc/page-builder.php:101 inc/so-page-builder.php:101
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: inc/page-builder.php:100 inc/so-page-builder.php:100
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: inc/page-builder.php:99 inc/so-page-builder.php:99
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/page-builder.php:98 inc/so-page-builder.php:98
msgid "0"
msgstr ""

#: inc/page-builder.php:97 inc/so-page-builder.php:97
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/page-builder.php:95 inc/so-page-builder.php:95
msgid "Here you can select a top/bottom row padding for screen sizes < 1024px"
msgstr "画面サイズが 1024px 以下の場合の、行の上下余白を選択"

#: inc/page-builder.php:93 inc/so-page-builder.php:93
msgid "Mobile padding"
msgstr "モバイルの余白"

#: inc/page-builder.php:87 inc/so-page-builder.php:87
msgid "Background image of the row."
msgstr "行の背景画像"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:121
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:311
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:260
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:380
#: inc/page-builder.php:85 inc/so-page-builder.php:85
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: inc/page-builder.php:80 inc/so-page-builder.php:80
msgid "Color of the row."
msgstr "行の文字色"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:485
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:851 inc/page-builder.php:78
#: inc/so-page-builder.php:78
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/colors.php:93 inc/customizer/options/colors.php:478
#: inc/customizer/options/footer.php:224 inc/customizer/options/footer.php:712
#: inc/customizer/options/general.php:459
#: inc/customizer/options/general.php:773
#: inc/customizer/options/general.php:879
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:351
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:453
#: inc/customizer/options/header.php:713
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:831
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:236
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: inc/page-builder.php:72 inc/so-page-builder.php:72
msgid "This may or may not work. It depends on the widget styles."
msgstr "適用されるかどうかは、ウィジェットスタイルに依存します。"

#: inc/page-builder.php:70 inc/so-page-builder.php:70
msgid "Center align the content?"
msgstr "内容を中央揃えにする"

#: inc/page-builder.php:63 inc/so-page-builder.php:63
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "上下の余白"

#: inc/page-builder.php:57 inc/so-page-builder.php:57
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "下のボーダー色"

#: inc/page-builder.php:44 inc/so-page-builder.php:44
msgid "Sydney Theme Widgets"
msgstr "シドニーテーマウィジェット"

#: inc/customizer/customizer.php:561
msgid "Nothing (only menu)"
msgstr "なし (メニューのみ)"

#: inc/customizer/customizer.php:502
msgid " 1. Documentation for Sydney can be found "
msgstr " 1. 「Sydney」のマニュアルはこちら "

#: inc/customizer/customizer.php:499
msgid "Theme info"
msgstr "テーマ情報"

#: inc/customizer/options/colors.php:790
msgid "Sidebar color"
msgstr "サイドバーの文字色"

#: inc/customizer/options/colors.php:758
msgid "Sidebar background"
msgstr "サイドバーの背景"

#: inc/customizer/options/colors.php:123
msgid "Body text"
msgstr "全体のテキスト"

#: inc/customizer/options/colors.php:696
msgid "Sub-menu background"
msgstr "サブメニュー背景"

#: inc/customizer/options/colors.php:678
msgid "Sub-menu items"
msgstr "サブメニュー項目"

#: inc/customizer/options/colors.php:641
msgid "Top level menu items"
msgstr "最上位のメニュー項目"

#: inc/customizer/options/colors.php:581
msgid "Menu background"
msgstr "メニュー背景"

#: inc/customizer/options/colors.php:621
msgid "Site description"
msgstr "サイト説明文"

#: inc/customizer/options/colors.php:601
msgid "Site title"
msgstr "サイトタイトル"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:85
msgid "Font family"
msgstr "フォント"

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Four"
msgstr "4"

#: inc/customizer/customizer.php:588
msgid "Three"
msgstr "3"

#: inc/customizer/customizer.php:587
msgid "Two"
msgstr "2"

#: inc/customizer/customizer.php:586
msgid "One"
msgstr "1"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Footer widget areas"
msgstr "フッターウィジェットエリア"

#: inc/customizer/options/footer.php:29 inc/dashboard/html-builder.php:19
#: inc/theme-dashboard-settings.php:244
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/customizer/options/blog.php:222
msgid "Featured image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:182
#: inc/customizer/options/blog.php:489
msgid "Meta"
msgstr "メタ情報"

#: inc/customizer/options/blog.php:444
msgid "Excerpt length"
msgstr "抜粋の長さ"

#: inc/customizer/customizer.php:616
msgid "Masonry (grid style)"
msgstr "レンガ積み (グリッドスタイル)"

#: inc/customizer/customizer.php:615
msgid "Full width (no sidebar)"
msgstr "全幅 (サイドバーなし)"

#: inc/customizer/customizer.php:612 inc/customizer/options/blog.php:80
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: inc/customizer/options/blog.php:75
msgid "Blog layout"
msgstr "ブログレイアウト"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:76
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/layouts.php:42
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:59
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:373
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:478
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:571
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:641
#: inc/integrations/learndash/customize.php:18
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:299
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:246
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:206
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:416
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:324
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:493
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:539
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:333
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:285
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:546
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:202
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:218
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:347
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:263
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/onboarding/theme-info.php:110 inc/onboarding/theme-info.php:188
msgid "Blog options"
msgstr "ブログ設定"

#: inc/customizer/customizer.php:482
msgid "Upload your logo"
msgstr "ロゴをアップロード"

#: inc/customizer/customizer.php:463
msgid "Disable the overlay?"
msgstr "オーバーレイを無効化する。"

#: inc/customizer/customizer.php:445
msgid "Header height [default: 300px]"
msgstr "ヘッダーの高さ [既定: 300 px]"

#: inc/customizer/customizer.php:429 inc/customizer/customizer.php:575
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:145
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:335
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:284
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:404
msgid "Contain"
msgstr "含む"

#: inc/customizer/customizer.php:428 inc/customizer/customizer.php:574
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:144
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:334
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:283
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:403
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/customizer.php:425
msgid "Header background size"
msgstr "ヘッダーの背景サイズ"

#: inc/customizer/customizer.php:184 inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Centered (menu and site logo)"
msgstr "中央揃え (メニューとサイトロゴ)"

#: inc/customizer/customizer.php:183 inc/customizer/customizer.php:640
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:164
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:168
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: inc/customizer/customizer.php:163 inc/customizer/customizer.php:601
msgid "Static"
msgstr "静的"

#: inc/customizer/customizer.php:162 inc/customizer/customizer.php:600
msgid "Sticky"
msgstr "先頭に固定表示"

#: inc/customizer/customizer.php:159
msgid "Sticky menu"
msgstr "メニューの固定"

#: inc/customizer/customizer.php:180
msgid "Menu style"
msgstr "メニュースタイル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:490
msgid "Text for your call to action button"
msgstr "行動喚起ボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:482
msgid "Click to begin"
msgstr "クリックしてはじめる"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:474
msgid "URL for your call to action button"
msgstr "行動喚起ボタンの URL"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:440
msgid "Subtitle for the fifth slide"
msgstr "第5スライドのサブタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:423
msgid "Title for the fifth slide"
msgstr "第5スライドのタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:404
msgid "Upload your fifth image for the slider"
msgstr "第5スライダーの画像をアップロード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:385
msgid "Fifth slide"
msgstr "第5スライド"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:369
msgid "Subtitle for the fourth slide"
msgstr "第4スライドのサブタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:352
msgid "Title for the fourth slide"
msgstr "第4スライドのタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:333
msgid "Upload your fourth image for the slider"
msgstr "第4スライダーの画像をアップロード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:314
msgid "Fourth slide"
msgstr "第4スライド"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:298
msgid "Subtitle for the third slide"
msgstr "第3スライドのサブタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:281
msgid "Title for the third slide"
msgstr "第3スライドのタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:262
msgid "Upload your third image for the slider"
msgstr "第3スライダーの画像をアップロード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:243
msgid "Third slide"
msgstr "第3スライド"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:227
msgid "Subtitle for the second slide"
msgstr "第3スライドのサブタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:210
msgid "Title for the second slide"
msgstr "第2スライドのタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:191
msgid "Upload your second image for the slider"
msgstr "第2スライダーの画像をアップロード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:172
msgid "Second slide"
msgstr "第2スライド"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:156
msgid "Subtitle for the first slide"
msgstr "第1スライドのサブタイトル"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:139
msgid "Title for the first slide"
msgstr "第1スライドのタイトル"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:35
#: inc/onboarding/theme-info.php:32 inc/theme-dashboard-settings.php:142
msgid "Welcome to Sydney"
msgstr "Sydney へようこそ"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:120
msgid "Upload your first image for the slider"
msgstr "第1スライダーの画像をアップロード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:101
msgid "First slide"
msgstr "第1スライド"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:530
msgid "Slider speed in miliseconds. Use 0 to disable [default: 4000]"
msgstr "ミリ秒単位でスライダー速度を設定します。0 で無効にします [デフォルト：4000]"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:527
msgid "Slider speed"
msgstr "スライダーのスピード"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:520
msgid "4000"
msgstr "4000"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:70
msgid "Select the hero type for all pages except the front page"
msgstr "フロントページを除くすべてのページで、ヒーローの種類を選択します"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:68
msgid "Site header type"
msgstr "サイトヘッダーの種類"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:52
#: inc/customizer/options/hero-area.php:75
msgid "No header (only menu)"
msgstr "ヘッダーなし (メニューのみ)"

#: inc/customizer/customizer.php:559 inc/customizer/options/blog-single.php:106
#: inc/customizer/options/hero-area.php:50
#: inc/customizer/options/hero-area.php:73
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/customizer/customizer.php:558 inc/customizer/options/hero-area.php:49
#: inc/customizer/options/hero-area.php:72
msgid "Full screen slider"
msgstr "全画面スライダー"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:47
msgid "Select the header type for your front page"
msgstr "フロントページのヘッダーの種類を選択します"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:45
msgid "Front page header type"
msgstr "フロントページのヘッダー種類"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:22
msgid "You can select your header type from here. After that, continue below to the next two tabs (Hero Slider and Header Image) and configure them."
msgstr "ここからヘッダーの種類を選択することができます。その後、次の2つのタブ (Hero Slider と Header Image) に進み、設定を行ってください。"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:148
msgid "Header type"
msgstr "ヘッダーの種類"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:40
#: inc/customizer/options/colors.php:64 inc/customizer/options/general.php:14
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:12
#: inc/integrations/lifter/customize.php:18
#: inc/theme-dashboard-settings.php:171
msgid "General"
msgstr "一般"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: functions.php:356
msgid "Create your menu here"
msgstr "メニューを作成"

#: functions.php:148
msgid "Footer "
msgstr "フッター"

#: functions.php:136 inc/customizer/options/blog.php:613
#: inc/customizer/options/colors.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: functions.php:57 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:90
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:22
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: content-page.php:33 inc/dashboard/html-builder.php:126
#: inc/template-tags.php:164
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: content-page.php:26 content-search.php:32 content-single.php:45
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: content-none.php:28
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"

#. translators: %1$s: URL to create a new post
#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a>。"

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:38 comments.php:56
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "新しいコメント &rarr;"

#: comments.php:37 comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; 過去のコメント"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "コメントナビゲーション"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; への%1$s件のフィードバック"

#: inc/extras.php:773
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。"

#: inc/extras.php:769
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "お探しのページが見つかりません。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com"
msgstr "https://athemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:579
#, gp-priority: low
msgid "aThemes"
msgstr "aThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com/theme/sydney"
msgstr "https://athemes.com/theme/sydney"