# Translation of Themes - Newsup in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newsup package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 02:43:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newsup\n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/ansar/admin/getting-started.php:90
#, gp-priority: high
msgid "Newsup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. Newsup is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. Newsup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsup and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "Newsup は高速、クリーン、モダンな外観の完全にレスポンシブなニュースマガジン向け WordPress テーマです。テーマは完全にウィジェット化され、ユーザーは使いやすいウィジェットを使用してコンテンツを管理できます。動的なニュース、新聞、雑誌、出版、ブログ、編集者、オンライン雑誌、ゲーム雑誌、ニュースポータル、個人ブログ、新聞、出版、レビューサイトなど、あらゆる創造的なウェブサイトに適しています。SEO フレンドリー、WPML、Gutenberg、翻訳、RTLに対応しています。ライブプレビュー: https://demo.themeansar.com/newsup、ドキュメント: https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:83
#, gp-priority: high
msgid "Newsup"
msgstr "Newsup"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:135
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:129
msgid "Plugin installation failed."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:122
msgid "Failed to fetch plugin information."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:55
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:73
msgid "Video Tutorials"
msgstr "動画チュートリアル"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:69
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:47
msgid "Ansar Import"
msgstr "Ansar Import"

#: inc/ansar/template-tags.php:208
msgid "No results found"
msgstr "結果がありません"

#: inc/ansar/template-tags.php:204
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s件の結果が見つかりました"

#: inc/ansar/template-tags.php:93
msgid "No Comments"
msgstr "0 コメント"

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:61
msgid "View Demos"
msgstr "デモを表示"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:65
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメンテーションを表示"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:56
msgid "Customize Site"
msgstr "サイトをカスタマイズ"

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:42
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme, click Get Started and install and activate the %2$s plugin, then use the demo importer and install the %3$s demo according to your need."
msgstr ""

#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:28
msgid "Hello, "
msgstr "こんにちは "

#: inc/ansar/template-tags.php:96
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:527
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:894
msgid "Footer Option"
msgstr "フッター設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:96
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:959
msgid "Social Icon"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:35
msgid "Date & Time"
msgstr "日付と時刻"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:396
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:380
msgid "Hide / Show"
msgstr "表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
msgid "Subscribe"
msgstr "登録"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:563
msgid "Display Center Site Title and Tagline"
msgstr "サイトのタイトルとキャッチフレーズを表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1215
msgid "Hide/Show Footer Menu"
msgstr "フッターメニューを表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1200
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:302
msgid "Right"
msgstr "右寄せ"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:301
msgid "Left"
msgstr "左寄せ"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:297
msgid "Select Slider Carousel Position"
msgstr "トレンドカルーセル位置を選択"

#: inc/ansar/newsup-custom-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "メニューを追加"

#: inc/ansar/customize/customizer.php:547
msgid "Site Title Size"
msgstr "サイト タイトル サイズ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:350
msgid "Hide / Show Search"
msgstr "探索を表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:335
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:28
msgid "Ansar Demo Import"
msgstr "Ansar Demo Import"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:931
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:306
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1171
msgid "Telegram URL"
msgstr "Telegram URL"

#: inc/ansar/template-tags.php:83
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:713
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "共有アイコンを非表示/表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1238
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1237
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1235
msgid "Post Image display type:"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1221
msgid "Post Image Settings"
msgstr "投稿画像設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:683
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "タグを隠す / 表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:80
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "WordPress 設定から"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:79
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "テーマデフォルト設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:77
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr ""

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/ansar/template-functions.php:181
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "編集 <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Template"
msgstr "ページビルダーテンプレート"

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: comments.php:88
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: comments.php:52 comments.php:73
msgid "Comment navigation"
msgstr "コメントナビゲーション"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:34
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "「%2$s」への%1$s件のフィードバック"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:29
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo; に1件のフィードバックがあります"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://themeansar.com/"

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:72
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "テーマ: %1$s by %2$s."

#. translators: placeholder replaced with string
#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:66
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: inc/ansar/hooks/hook-footer.php:63
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1141
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:944
msgid "Select Column Layout"
msgstr "カラムレイアウトを選択"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:27
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:919
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:907
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:878
msgid "Footer Options"
msgstr "フッター設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:860
msgid "You Missed"
msgstr "見逃しています"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:851
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "「見逃し」セクションを非表示/表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:836
msgid "You Missed Section"
msgstr "「見逃し」セクション"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:655
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:727
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "投稿者の詳細の非表示 / 表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:815
msgid "Hide/Show Author Name"
msgstr "投稿者の名を表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:599
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:829
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "コメントを表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:669
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:801
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "日付の非表示 / 表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:641
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:787
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "カテゴリーを表示 / 非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:764
msgid "Related Posts"
msgstr "関連投稿"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:757
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "関連記事を有効化"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:698
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:609
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:625
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:586
msgid "Hide All"
msgstr "すべて非表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:585
msgid "Show Author Only"
msgstr "投稿者のみ表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:584
msgid "Show Date Only"
msgstr "日付のみ表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:583
msgid "Show Date and Author"
msgstr "日付と投稿者を表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:563
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:579
msgid "Date and Author"
msgstr "日付と投稿者"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:486
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "個別ブログページ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:508
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:549
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:442
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "アーカイブブログページ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:425
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "コンテンツレイアウト設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:276
msgid "Pintrest URL"
msgstr "Pintrest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:246
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1111
msgid "Youtube URL"
msgstr "YouTube URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:216
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1081
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:186
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1051
msgid "Linkedin URL"
msgstr "LinkedIn URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:156
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1021
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:126
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:991
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:110
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:975
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "ソーシャルアイコンを非表示/表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:63
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "時間の非表示 / 表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:49
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "日付の非表示 / 表示"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:19
msgid "Header Options"
msgstr "ヘッダー設定"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "テーマ設定"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:426
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:408
msgid "Trending Tab Title"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:391
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "人気タブタイトル"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:374
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "最新タブのタイトル"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:357
msgid "Tabbed Section "
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:338
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "バナースライダーセクションに表示される投稿"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:337
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:425
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:320
msgid "Slider Section "
msgstr "スライダーセクション"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:275
msgid "Background image"
msgstr "背景画像"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:256
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "スライダーバナーセクションを有効化"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:240
msgid "Slider Banner & Tab Section"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:225
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "トレンド投稿に表示される投稿"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:224
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "最新の投稿のカテゴリー"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:205
msgid "Latest Post Title"
msgstr "最新投稿のタイトル"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:187
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "最新投稿セクションを有効化"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:158
msgid "Section Title"
msgstr "セクションのタイトル"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:141
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "タグを表示/非表示"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:115
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:140
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:170
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:200
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:230
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:260
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:290
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:320
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:411
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1005
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1035
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1065
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1095
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1125
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1155
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1185
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "リンクを新しいタブで開く"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:100
msgid "URL Link"
msgstr "URL リンク"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:79
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:276
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "%1$s px X %2$s px のサイズがおすすめです"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:78
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "バナーセクション広告"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:60
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "バナー広告"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:52
msgid "Frontpage Options"
msgstr "フロントページ設定"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:43
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "画像オーバーレイを削除"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:104
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:32
msgid "Latest Post"
msgstr "最近の投稿"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:27
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:126
msgid "Top Tags"
msgstr "人気のタグ"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:22
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:137
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Categorised Posts"
msgstr "カテゴリー:"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:130
msgid "Popular Posts"
msgstr "人気の投稿"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:43
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "Latest"
msgstr "最新"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:45
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Trending"
msgstr "最近人気"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:47
msgid "NEWSUP Latest"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:46
msgid "NEWSUP Popular"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:23
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:19
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "選択した設定からタブ付きで投稿一覧を表示する。"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:39
msgid "Choose Category:"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:35
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "カテゴリーから投稿を表示"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:171
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:32
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Latest Posts"
msgstr "最新の投稿"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:26
msgid "Title: "
msgstr "タイトル:"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR おすすめ投稿"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "おすすめ投稿を表示"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:201
msgid "Select category 2"
msgstr "カテゴリー2を選択"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:200
msgid "Title 2"
msgstr "タイトル 2:"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:199
msgid "Select category 1"
msgstr "カテゴリー1を選択"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:198
msgid "Title 1"
msgstr "タイトル 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:22
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:18
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "リスト内の選択したカテゴリーから商品を表示します。"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:22
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: 投稿カルーセル"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:18
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "選択したカテゴリーから投稿カルーセルを表示します。"

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:21
msgid "Select Category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:194
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Choose Image"
msgstr "画像の選択"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:183
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
msgid "Posts List"
msgstr "投稿一覧"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:22
msgid "AR: Posts List"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:18
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "リスト内の選択したカテゴリーから投稿を表示します。"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:115
msgid "Show excerpt"
msgstr "抜粋を表示"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:22
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr ""

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:18
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "単一カラム内の選択したカテゴリーから投稿を表示します。"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:114
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:120
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
msgid "Select category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:771
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:869
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:119
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:104
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:100
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:106
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:98
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:123
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:99
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:105
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:97
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:122
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:22
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: 記事スライダー"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:18
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:18
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "選択したカテゴリーから商品スライダーを表示します。"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "プロ版へ"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
msgid "Newsup Pro Available!"
msgstr " Newsup Pro がご利用いただけます。"

#: inc/ansar/template-tags.php:35
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s の投稿をすべて表示"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr ""

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
msgid "To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr ""

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "お問い合わせフォームを表示するには、Contact Form 7 プラグインをインストールしてください。"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Visit the Support"
msgstr "サポートにアクセス"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:18
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "カスタマイザーにいく"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Newsup Support"
msgstr "Newsup サポート"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
msgid "Newsup Documentation"
msgstr "Newsup ドキュメント"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "インストールと有効化"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
msgid "Get started with Newsup"
msgstr "Newsup を使い始める"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
msgid "Thank you for choosing Newsup theme. To take full advantage of the complete features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr ""

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr ""

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "レビューを投稿"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "フィードバックに感謝します。"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
msgid "Newsup Theme Support"
msgstr "Newsup テーマサポート"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "デモコンテンツ"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめてみよう"

#. translators: %1$s %2$s: welcome message
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "%1$s へようこそ - バージョン %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "有効化中 "

#. translators: %1$s: welcome page
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#: inc/ansar/customizer-admin/newsup-admin-plugin-install.php:36
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "%1$s へようこそ"

#. translators: %1$s %2$s: about
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "%1$s%2$sについて"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid "Select category color class. You can set appropriate categories color on \"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
msgid "Color Class"
msgstr "色クラス"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
msgid "Category Color 4"
msgstr "カテゴリーの色4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
msgid "Category Color 3"
msgstr "カテゴリーの色3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
msgid "Category Color 2"
msgstr "カテゴリーの色2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
msgid "Category Color 1"
msgstr "カテゴリーの色1"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:95 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:79
msgid "Categorised"
msgstr ""

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:44 inc/ansar/hooks/hooks.php:89
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:70
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:131
msgid "Popular"
msgstr "人気"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:83 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:63
msgid "Recent"
msgstr "最近"

#: template-parts/content-search.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。"

#: template-parts/content-search.php:37
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#. translators: %s: search term
#: index-banner.php:20 index-banner.php:29
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "フロントページ"

#: header.php:71
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーションを切り替え"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:742
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:169
msgid "Related Post"
msgstr "関連記事"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:85
#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:156
msgid "By"
msgstr "投稿者:"

#: inc/ansar/hooks/hook-index-main.php:73
msgid "Permalink to: "
msgstr "パーマリンク:"

#: template-parts/content-page.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: inc/ansar/template-tags.php:129
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "戻る"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "お探しのページが見つかりません。検索をお試しください。"

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:17
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: functions.php:266
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "フッターウィジェットエリア"

#: functions.php:256
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "フロントページ左サイドバーセクション"

#: functions.php:246
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "フロントページコンテンツ上セクション"

#: functions.php:236
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "サイドバーウィジェットエリア"

#: functions.php:118
msgid "Footer menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: functions.php:117
msgid "Primary menu"
msgstr "メインメニュー"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"