# Translation of Themes - Neve in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Neve package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-04 15:26:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Neve\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Neve is a next-generation, ultra-fast WordPress theme designed for top performance, SEO, and Core Web Vitals. Its lightweight codebase and small size ensure minimal overhead and lightning-fast load times. Fully compatible with the block editor, popular page builders (Elementor, Bricks, Oxygen etc), and WooCommerce, it’s perfect for blogs, small businesses, agencies, portfolios, and online stores. With responsive design, multilingual translations, and easy customization options, Neve empowers you to create a future-proof, high-ranking online presence. Discover everything Neve has to offer and explore our powerful premium version at https://themeisle.com/themes/neve/."
msgstr "Neve は、最高のパフォーマンス、SEO、Core Web Vitals のために設計された次世代の超高速 WordPress テーマです。軽量なコードベースと小さなサイズにより、オーバーヘッドが最小限に抑えられ、読み込み時間が超高速になります。ブロック エディター、人気のページ ビルダー (Elementor、Bricks、Oxygen など)、WooCommerce と完全に互換性があり、ブログ、中小企業、代理店、ポートフォリオ、オンライン ストアに最適です。レスポンシブ デザイン、多言語翻訳、簡単なカスタマイズ オプションを備えた Neve は、将来を見据えた高ランクのオンライン プレゼンスの作成を可能にします。https://themeisle.com/themes/neve/ で、Neve が提供するすべての機能と強力なプレミアム バージョンをご確認ください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps Completed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Complete these essential steps to launch your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Launch Progress"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "You've completed all essential setup steps. Take your site to the next level with Pro features!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Congratulations! Your Website is Ready for Launch!"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Meet legal requirements with essential privacy and terms pages"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Privacy Policy Page"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Check your website speed and performance using free testing tools"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Test Site Speed"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Optimize your site for search engines with Yoast SEO or RankMath"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Install SEO Plugin"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Configure SEO-friendly URLs (recommended: Post name)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Permalink Structure"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add copyright info, social links, and contact details to your footer"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Make it easy for visitors to find their way around your website"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create essential pages so visitors can learn about you and get in touch"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "About"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add compelling content that tells visitors what you do and why it matters"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Create Your Homepage"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Display your brand in browser tabs, bookmarks, and mobile home screens"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add Site Icon (Favicon)"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Customize your site's color scheme to match your brand identity"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your custom logo to the header for a professional look"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Replace \"Just Another WordPress Site\" with your brand name and description"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Steps"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available Modules"
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "This feature is part of OrbitFox plugin, built by the Neve team. Enabling the toggle will automatically install and activate the plugin."
msgstr ""

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Agency"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Style Book"
msgstr ""

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Preload fonts"
msgstr ""

#: inc/views/style_book.php:159
msgid "Textarea"
msgstr ""

#. translators: %d: heading level number
#: inc/views/style_book.php:117 inc/views/style_book.php:168
#: inc/views/style_book.php:174 inc/views/style_book.php:180
msgid "Heading %d"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:605
msgid "Background Hover Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:284
msgid "Offset (px)"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:172
msgid "Choose Side"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:987
msgid "Quickly duplicate posts, pages, and custom post types."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:986
msgid "Duplicate Page"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:983
msgid "Display a customizable cookie consent notice for GDPR compliance."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:982
msgid "Cookie Notice"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:979
msgid "Add custom fonts and scripts to your website easily."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:978
msgid "Custom Fonts/Scripts"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:975
msgid "Customize your WordPress login page with branding and styling options."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:974
msgid "Login Customizer"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:846
msgid "Create or modify the WordPress dashboard. Customize the admin pages, admin menu, and admin bar."
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:845
msgid "WP Dashboard Customizer"
msgstr ""

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:331
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:585
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:205
msgid "plugin"
msgstr ""

#: functions.php:204
msgid "theme"
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: Product name, $4: product
#. type(theme/plugin)
#: functions.php:203
msgid "%1$sWarning:%2$s This plugin has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s %4$s."
msgstr ""

#. translators: $1: Bold start, $2: Bold end, $3: theme name, $4: plugin name
#: functions.php:201
msgid "%1$sWarning:%2$s This theme has not been tested with your current version of %1$s%3$s%2$s. Please update %3$s plugin."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:199
msgid "%1$s update requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s."
msgstr ""

#. translators: %s: product name, %s: requirement name %s: update link start,
#. %s: update link end, %s: requirement name %s: requirement type(theme/plugin)
#: functions.php:197
msgid "%1$s requires a newer version of %2$s. Please %3$supdate%4$s %5$s %6$s to the latest version."
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:188
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: functions.php:185
msgid "Popular %s"
msgstr ""

#: functions.php:183
msgid "WordPress Guides/Tutorials"
msgstr ""

#: functions.php:175
msgid "Our Story"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgid "About Us"
msgstr ""

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1315
msgid "Get %1$sup to %2$s off%3$s when you upgrade your %4$s plan or renew early."
msgstr "%4$s プランをアップグレードするか早期更新すると、%1$s最大 %2$s %3$s割引になります。"

#. translators: %1$s - HTML tag, %2$s - discount, %3$s - HTML tag, %4$s -
#. product name.
#: inc/admin/dashboard/main.php:1306
msgid "Our biggest sale of the year: %1$sup to %2$s OFF%3$s on %4$s. Don't miss this limited-time offer."
msgstr "今年最大のセール：%4$s で最大 %1$s%2$s オフ%3$s。この期間限定オファーをお見逃しなく。"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Override customizer site-wide settings"
msgstr "カスタマイザーサイト全体の設定を上書きする"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:132
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "By default, the mobile footer inherits the desktop components. Click the button below to enable a custom mobile footer."
msgstr "デフォルト設定でモバイルフッターがデスクトップコンポーネントを継承します。下のボタンをクリックしてカストムモバイルフッターを有効化します。"

#: inc/customizer/options/upsells.php:512
msgid "Dynamic copyright"
msgstr "動的著作権"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:349
msgid "Image Size"
msgstr "画像サイズ"

#: inc/core/admin.php:744 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Explore a vast library of pre-designed sites within Neve. Visit our constantly growing collection of demos to find the perfect starting point for your project."
msgstr "Neve の中にある莫大なデザイン済みサイトのライブラリを探検しましょう。常に増え続けるデモのコレクションを訪問して、プロジェクトの完璧な出発点を見つけましょう。"

#: inc/core/admin.php:728 assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Let's Get Started with Starter Templates"
msgstr "スターターテンプレートで始めましょう"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:604
msgid "Open Behavior"
msgstr "開くときの動作"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:546
msgid "Wave"
msgstr "波"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:78
msgid "Personalize your site's footer text! Many users choose to keep our small \"Powered by Neve\" credit — thank you! %1$sUpgrade to Pro%2$s for dynamic tags, HTML formatting, and advanced styling controls."
msgstr "サイトのフッターテキストをカスタマイズしましょう ! ユーザーの多くが「Powered by Neve」という小さいクレジットを残すことを好んでいます — ありがとうございます ! %1$s プロにアップグレード %2$s して動的タグ、HTML 書式設定と高度なスタイル操作にアクセス可能になります。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Go to Customizer"
msgstr "カスタマイザーへ移動"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Started"
msgstr "始めましょう"

#: inc/admin/dashboard/main.php:572
msgid "Custom footer layouts"
msgstr "カスタムフッターレイアウト"

#. translators: %1$s: theme name (Neve), %2$s: plugin name (Neve Pro).
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s と %2$s"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro バージョン"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free Version"
msgstr "無料版"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Recent Updates"
msgstr "最近の更新"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Please reload this page in order to view the White Label Settings"
msgstr "ホワイトラベル設定を見るために、このページをリロードしてください"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Available in Agency Plan"
msgstr "エイジェンシー計画に利用可能"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label Settings"
msgstr "ホワイトラベル設定"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label settings saved."
msgstr "ホワイトラベル設定は保存されました。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable License Hiding"
msgstr "ライセンスの非表示を有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Options from Dashboard"
msgstr "ダッシュボードからオプションを非表示"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable White Label"
msgstr "ホワイトラベルえを有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Description"
msgstr "プラグインの説明"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Name"
msgstr "プラグイン名"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Plugin Branding"
msgstr "プラグインのブランディング"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Screenshot URL"
msgstr "スクリーンショット URL"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Description"
msgstr "テーマの説明"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Name"
msgstr "テーマ名"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Theme Branding"
msgstr "テーマのブランディング"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide My Library"
msgstr "マイライブラリを非表示"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Hide Sites Library"
msgstr "サイトライブラリを非表示"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author URL"
msgstr "エイジェンシーの投稿者の URL"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Author"
msgstr "エイジェンシーの投稿者"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Agency Branding"
msgstr "エイジェンシーブランディング"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Host Google Fonts locally for better performance and GDPR compliance."
msgstr "パフォーマンスの向上と GDPR 準拠のために、Google Fonts をローカルでホストします。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Local Fonts Hosting"
msgstr "ローカルフォントホスティングを有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance Settings"
msgstr "パフォーマンス設定"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable lazy rendering for better initial page load."
msgstr "より速い初期ページの読み込みのため、遅延読み込みを有効化。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Lazy Rendering"
msgstr "遅延読み込み"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove embed scripts for better performance."
msgstr "より良いパフォーマンスのため、埋め込まれたスクリプトを削除"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Removal"
msgstr "埋め込みを削除"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Remove emoji scripts to improve page load time."
msgstr "絵文字スクリプトを削除して、ページの読み込み時間を向上する。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Emoji Removal"
msgstr "絵文字の削除"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Show default Wordpress login page"
msgstr "デフォルト WordPress ログインページを表示"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "For logged out users"
msgstr "ログアウトしたユーザーのため"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Adds a metabox to control content restriction on the post/taxonomy edit page."
msgstr "投稿/分類編集ページでコンテンツ制限を制御するためのメタボックスを追加します。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for the following taxonomies."
msgstr "次のタクソノミーのアイキャッチ画像を有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Choose if Typekit fonts should be loaded with JavaScript or CSS. JavaScript is usually faster."
msgstr "Typekit フォントを JavaScript または CSS で読み込むかどうかを選択します。通常は JavaScript の方が高速です。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Typekit loading method"
msgstr "Typekit の読み込み方法"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Restrict content access on Posts, Pages, and set a default login page."
msgstr "投稿、ページのコンテンツ アクセスを制限し、デフォルトのログイン ページを設定します。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Content Restriction"
msgstr "コンテンツの制限を有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Add your Typekit embed code here to use custom fonts."
msgstr "ここに Typekit 埋め込みコードを追加することで、カスタムフォントの利用は可能となります。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Paste your Typekit code here"
msgstr "ここに Typekit コードを貼り付けてください"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Embed Typekit"
msgstr "Typekit を埋め込む"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega menu fuctionality in the menu dashboard page."
msgstr "ダッシュボードページのメニューでメガメニュー機能を有効化。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "メガメニューを有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Enable featured images for categories and tags."
msgstr "カテゴリーとタグのアイキャッチ画像を有効化。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Featured image for taxonomy"
msgstr "タクソノミーのアイキャッチ画像"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "エラーが発生しました。 もう一度お試しください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select an option"
msgstr "オプションを選択"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Select options"
msgstr "オプションを選択"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Saving"
msgstr "保存中"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "View Pro Plans"
msgstr "プロプランを表示"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Average response time: ~8 hours during business days"
msgstr "応答時間 : 営業時間内8時間"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Our support team is happy to answer your questions about specific Pro features and help you determine if they match your needs."
msgstr "サポート チームは、特定の Pro 機能に関するご質問にお答えし、お客様のニーズに合っているかどうかを判断するお手伝いをいたします。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Need help deciding?"
msgstr "どちらがよいかお悩みですか ?"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Feature"
msgstr "機能"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Pro Modules"
msgstr "Neve プロモジュール"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Manage Modules"
msgstr "モジュールを管理"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "These features are available in Neve Pro."
msgstr "これらの機能は Neve プロでご利用いただけます。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Share opinions, ask questions and help each other on our Neve community!"
msgstr "Neve コミュニティで意見を共有し、質問をし、お互いに助け合いましょう。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join the Community"
msgstr "コミュニティーに参加"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "おすすめプラグイン"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/core/admin.php:432 inc/core/admin.php:453 inc/core/admin.php:484
#: inc/core/admin.php:491 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Invalid action"
msgstr "無効な操作"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not deactivate plugin."
msgstr "プラグインを無効化できませんでした。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not install plugin."
msgstr "プラグインをインストールできませんでした。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install & Activate"
msgstr "インストールと有効化"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
msgid "Ordering locked for current layout"
msgstr "今のレイアウトの順番はロックが掛かっています"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom product template made in Elementor."
msgstr "Elementor で作成されたカスタム製品テンプレートを使用しているため、一部の設定が期待どおりに機能しない可能性があります。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Some of the settings might not work as expected because you are using a custom shop template made in Elementor."
msgstr "Elementor で作成されたカスタム ショップ テンプレートを使用しているため、一部の設定が期待どおりに機能しない可能性があります。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Jumps over the lazy dog"
msgstr "のろまな犬を飛び越える"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "The big brown fox"
msgstr "素早い茶色のキツネが"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "このセクションを開くには Return または Enter キーを押してください"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Controls"
msgstr "トグル操作"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Custom Icon"
msgstr "カスタムアイコン"

#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:80
#: inc/customizer/traits/features_upsell.php:118
msgid "View features comparison"
msgstr "機能詳細の比較を見る"

#: inc/customizer/options/upsells.php:537
msgid "More components"
msgstr "更なるコンポーネント"

#: inc/customizer/options/upsells.php:536
msgid "Display rules"
msgstr "ルールを表示"

#: inc/customizer/options/upsells.php:535
msgid "Transparent header"
msgstr "透明なヘッダー"

#: inc/customizer/options/upsells.php:534
msgid "Sticky header"
msgstr "先頭固定ヘッダー"

#: inc/customizer/options/upsells.php:528
msgid "Extend your header capabilities with more powerful customization options."
msgstr "より強いカスタマイザー設定でヘッダーの権限を拡張する。"

#: inc/customizer/options/upsells.php:515
msgid "Custom layouts"
msgstr "カスタムレイアウト"

#: inc/customizer/options/upsells.php:514
msgid "Payments & social icons"
msgstr "支払いとソーシャルアイコン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:569
#: inc/customizer/options/upsells.php:513
msgid "Divider element"
msgstr "区切りの要素"

#: inc/customizer/options/upsells.php:506
msgid "Extend your footer capabilities with more powerful customization options."
msgstr "より強いカスタマイザー設定でフッターの権限を拡張する。"

#: inc/customizer/options/upsells.php:493
msgid "Neve Pro Features"
msgstr "Neve  プロの特徴"

#: inc/customizer/options/upsells.php:491
msgid "Comparison table"
msgstr "比較用表"

#: inc/customizer/options/upsells.php:490
msgid "Variations swatches"
msgstr "バリエーション見本"

#: inc/customizer/options/upsells.php:489
msgid "Wishlist"
msgstr "ウィッシュリスト"

#: inc/customizer/options/upsells.php:488
msgid "Quick view"
msgstr "クイックビュー"

#: inc/customizer/options/upsells.php:482
msgid "Extend your WooCommerce with powerful features available in Neve Pro Business and Agency plans."
msgstr "Neve Pro Business および Agency プランで利用できる強力な機能を使用して WooCommerce を拡張します。"

#: inc/customizer/options/upsells.php:464
msgid "Estimated reading time"
msgstr "推定読み込み時間"

#: inc/customizer/options/upsells.php:463
msgid "Author biography"
msgstr "投稿者プロフィール"

#: inc/customizer/options/upsells.php:462
msgid "Sharing icons"
msgstr "共有アイコン"

#: inc/customizer/options/upsells.php:461
msgid "Related post"
msgstr "関連記事"

#: inc/customizer/options/upsells.php:455
msgid "Extend your single post capabilities with more powerful customization options."
msgstr "より強いカスタマイザー設定で個別投稿の権限を拡張する。"

#: inc/customizer/options/upsells.php:443
#: inc/customizer/options/upsells.php:466
#: inc/customizer/options/upsells.php:517
#: inc/customizer/options/upsells.php:539
msgid "Unlock Full Potential"
msgstr "自分の可能性のすべてを解き放つ"

#: inc/customizer/options/upsells.php:441
msgid "Grid spacing"
msgstr "グリッドの間隔"

#: inc/customizer/options/upsells.php:439
msgid "Content padding"
msgstr "コンテンツのパディング"

#: inc/customizer/options/upsells.php:438
msgid "Image style"
msgstr "画像スタイル"

#: inc/customizer/options/upsells.php:433
#: inc/customizer/options/upsells.php:456
#: inc/customizer/options/upsells.php:483
#: inc/customizer/options/upsells.php:507
#: inc/customizer/options/upsells.php:529
msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "アップグレードして解除する"

#: inc/customizer/options/upsells.php:432
msgid "Extend your blog/archive capabilities with more powerful customization options."
msgstr "より強いカスタマイザー設定でブロック・アーカイブの権限を拡張する。"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:325
msgid "Post meta separator"
msgstr "投稿メタの区切り"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:155
msgid "Inner Pages"
msgstr "インナーページ"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:1019
msgid "Card Box Shadow"
msgstr "カードボックスの影"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:949
msgid "Card Background Color"
msgstr "カードの背景色"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:933
msgid "Enable Card Style"
msgstr "カードスタイルを有効化"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:908
msgid "Content Padding"
msgstr "コンテンツのパディング"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:654
msgid "Post Meta Order"
msgstr "投稿メタの順番"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:458
msgid "Author Avatar Size"
msgstr "投稿者のアバターサイズ"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:449
msgid "Show Last Updated Date"
msgstr "最終更新日を表示しますか"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:444
msgid "Meta Separator"
msgstr "メタ情報の区切り"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:434
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:354
msgid "Image Aspect Ratio"
msgstr "画像アスペクト比"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:417
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:297
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:310
msgid "Posts per Page"
msgstr "ページ毎の投稿数"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:243
msgid "Post Cards Layout"
msgstr "投稿カードのレイアウト"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:172
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:144
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:353
msgid "Cover overlay color"
msgstr "オーバーレイ色のカバー"

#: inc/customizer/loader.php:325
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: inc/customizer/loader.php:317
msgid "Invalid security token."
msgstr "不正なセキュリティトークンです。"

#: inc/customizer/loader.php:168
msgid "Don't worry - you can always add or remove pages later"
msgstr "ご心配なく - ページの追加または削除はいつでも後で出来ます"

#: inc/customizer/loader.php:167
msgid "Start with a clean slate"
msgstr "ゼロから始める"

#: inc/customizer/loader.php:166
msgid "Keep these helpful pages"
msgstr "これらの役立つページを保存してください"

#: inc/customizer/loader.php:165
msgid "We've added some starter pages to help you get going quickly."
msgstr "すぐに使い始められるように、スターター ページをいくつか追加しました。"

#: inc/customizer/loader.php:164
msgid "Welcome to your new site!"
msgstr "新しいサイトへようこそ !"

#: inc/core/admin.php:742
msgid "Neve Theme"
msgstr "Neve テーマ"

#. translators: %s: the name of the theme (Neve Theme).
#: inc/core/admin.php:741
msgid "Thanks for downloading %s"
msgstr "%s のダウンロードありがとうございます"

#: inc/core/admin.php:736
msgid "I want to build this website from scratch"
msgstr "このウェブサイトを一から作り上げたい"

#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:556
msgid "Green"
msgstr "緑"

#. translators: name of the color pallet.
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:539
msgid "East Bay"
msgstr "East Bay"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:518
msgid "Upgrade to Neve Pro to create a Custom Layout."
msgstr "カスタムレイアウトを作るために、Neve プロをアップグレードしてください。"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:510 inc/admin/hooks_upsells.php:531
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:509 inc/admin/hooks_upsells.php:530
msgid "Location"
msgstr "位置情報"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:508 inc/admin/hooks_upsells.php:529
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:196
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:458
msgid "See All Features"
msgstr "すべての機能を見る"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:448
msgid "All layouts are lightweight and load only where needed"
msgstr "すべてのレイアウトは軽量で必要な時だけにロードします"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:447
msgid "Optimized Performance"
msgstr "パフォーマンスの最適化"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:441
msgid "Design custom shop pages, product layouts, and checkout experiences"
msgstr "カスタムショップのページ、商品レイアウトと購入手続きの経験をデザイン"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:440
msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "WooCommerce 対応"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:434
msgid "Show different layouts based on user roles, devices, or content types"
msgstr "ユーザーの権限、デバイスまたはコンテンツの種類で違うレイアウトを見せる"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:433
msgid "Smart Display Rules"
msgstr "スマートディスプレイのルール"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:427
msgid "Create stunning headers, footers, and content sections with our visual drag & drop builder"
msgstr "視覚的なドラッグ＆ドロップビルダーを使用して、魅力的なヘッダー、フッター、コンテンツセクションを作成します。"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:426
msgid "Build Without Code"
msgstr "コードなしで構築"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:419
msgid "Custom Layouts helps you create a unique website that stands out"
msgstr "カスタムレイアウトで目を引くユニークなウェブサイトの作成に役に立ちます"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:415
msgid "Take Your Site to the Next Level"
msgstr "サイトを次のレベルに引き上げましょう。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1232
msgid "Neve Logo"
msgstr "Neve のロゴ"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1097 inc/views/style_book.php:130
msgid "Design unique website sections without touching code. Create custom headers, footers, and content areas that match your vision."
msgstr "コードに触れることなく、独自のサイト セクションを設計します。ビジョンに合ったカスタム ヘッダー、フッター、コンテンツ領域を作成します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1090
msgid "View Tutorial"
msgstr "チュートリアルを表示"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1083
msgid "Add New Layout"
msgstr "新しいレイアウトを追加"

#: inc/admin/dashboard/main.php:898
msgid "AI chatbot for your website"
msgstr "あなたのウェブサイトに AI チャットボット"

#: inc/admin/dashboard/main.php:891
msgid "RSS feeds aggregator and content curator"
msgstr "RSS フィードアグリゲータおよびコンテンツキュレーター"

#: inc/admin/dashboard/main.php:886
msgid "Lightning-fast caching made simple"
msgstr "超高速キャッシュを簡単に実現"

#: inc/admin/dashboard/main.php:882
msgid "Smart image optimization and CDN"
msgstr "スマート画像の最適化と CDN"

#: inc/admin/dashboard/main.php:878
msgid "Simple ecommerce solution with Stripe integration"
msgstr "Stripe 統合によるシンプルな eコマース ソリューション"

#: inc/admin/dashboard/main.php:874 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Import ready-made websites with a single click"
msgstr "ワンクリックで用意されたウェブサイトをインポート"

#: inc/admin/dashboard/main.php:870
msgid "Advanced blocks for modern WordPress editing"
msgstr "高度なブロックで現代的 WordPress 編集"

#: inc/admin/dashboard/main.php:839
msgid "Create members-only content areas. Control access by user roles, logged-in status, or custom rules."
msgstr "メンバー専用のコンテンツ エリアを作成します。ユーザー ロール、ログイン ステータス、またはカスタム ルールによってアクセスを制御します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:838
msgid "Content restriction"
msgstr "コンテンツの制限"

#: inc/admin/dashboard/main.php:832
msgid "Create unique sidebar layouts for different sections. Show relevant content based on user context."
msgstr "別々のセクションでユニークなサイドバーレイアウトを作成。ユーザーコンテキストに基づく関連コンテンツを表示。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:831
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "カスタムサイドバー"

#: inc/admin/dashboard/main.php:825
msgid "Access premium Adobe fonts directly in your theme. Add professional typography to any element."
msgstr "テーマ内で直接プレミアム Adobe フォントにアクセス。どんな要素にもプロフェッショナルなタイポグラフィを追加。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:824
msgid "Typekit Fonts"
msgstr "Typekit フォント"

#: inc/admin/dashboard/main.php:820
msgid "Enhanced course layouts, student dashboards, and learning features for your online education platform."
msgstr "オンライン教育プラットフォーム向けの強化されたコース レイアウト、学生ダッシュボード、学習機能。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:808
msgid "Create conditional headers, footers, and content blocks. Perfect for custom landing pages and marketing campaigns."
msgstr "条件付きヘッダー、フッター、コンテンツ ブロックを作成します。カスタム ランディング ページやマーケティング キャンペーンに最適です。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:801
msgid "Rebrand Neve as your own. Change theme name, author, and links to match your agency identity."
msgstr "Neve を独自のブランドとして再ブランド化します。テーマ名、投稿者、リンクを代理店のアイデンティティに合わせて変更します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:794
msgid "Advanced Gutenberg blocks designed specifically for Neve. Build faster with pre-styled patterns."
msgstr "Neve 専用でデザインされた高度な Gutenberg ブロック。用意されたパターンでより速く構築する。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:787
msgid "Optimize core vitals, enable lazy loading, and minify resources for lightning-fast load times."
msgstr "コアとなる要素を最適化し、遅延読み込みを有効にし、リソースを縮小して読み込み時間を短縮します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:786 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: inc/core/front_end.php:600
msgid "Add a customizable scroll-to-top button that appears exactly when needed. Style it to match your brand."
msgstr "必要なときに正確に表示される、カスタマイズ可能なトップへのスクロール ボタンを追加します。ブランドに合わせてスタイルを設定します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:780
msgid "Extend Neve's powerful features to custom post types. Create unique layouts for portfolios, testimonials, and more."
msgstr "Neve の強力な機能でカスタム投稿タイプを拡張し、ポートフォリオやお客様の声など、独自のレイアウトを作成できます。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:779
msgid "Post types enhancements"
msgstr "投稿タイプの強化"

#: inc/admin/dashboard/main.php:773
msgid "Advanced layouts, reading time estimates, and social sharing to keep readers engaged longer."
msgstr "高度なレイアウト、読み込み時間の見積もりとソーシャルシェアーリングで読者をより長く惹きつける。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:768
msgid "Enhance your Easy Digital Downloads store with additional customization settings."
msgstr "追加のカスタマイズ設定で Easy Digital Downloads ストアを強化します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:767
msgid "Easy Digital Downloads Booster"
msgstr "Easy Digital Downloads ブースター"

#: inc/admin/dashboard/main.php:763
msgid "Boost conversion rates up to 15%"
msgstr "コンバージョン率を15% までブースト"

#: inc/admin/dashboard/main.php:762
msgid "Transform your store with quick-view popups, wishlist features, and optimized checkout flow. Boost sales instantly."
msgstr "クイックビューポップアップ、ウィッシュリスト機能、最適化されたチェックアウトフローでストアを変革します。売上を即座に伸ばします。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:755
msgid "Create unique sticky & transparent headers that adapt to scroll. Perfect for modern, immersive websites."
msgstr "スクロールに合わせて変化する、ユニークな固定型で透明なヘッダーを作成します。モダンで没入感のあるサイトに最適です。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:739
msgid "Remove Neve branding and rebrand it as your own for client websites."
msgstr "Neve のブランディングを外して自分のクライエントウェブサイトに再ブランドする。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:735
msgid "Get fast and reliable assistance directly from our expert team."
msgstr "すぐにエキスパートチームから高速かつ頼もしいサービスを受けることができます。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:734
msgid "Priority Support"
msgstr "優先サポート"

#: inc/admin/dashboard/main.php:731
msgid "Professional Features"
msgstr "プロフェッショナル機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:726
msgid "Custom thank you pages & announcement bars."
msgstr "カスタム感謝ページとアナウンスバー。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:725
msgid "Sales Features"
msgstr "販売機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:722
msgid "Product comparison, advance product review & variation swatches."
msgstr "商品の比較、高度な商品レビューとバリエーション見本。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:721
msgid "Shopping Enhancement"
msgstr "ショッピングの強化"

#: inc/admin/dashboard/main.php:718
msgid "Quick view popup, features video & wishlist functionality."
msgstr "クイックビューポップアップ、ビデオとウィッシュリスト機能を備えています。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:717
msgid "Product Experience"
msgstr "商品体験"

#: inc/admin/dashboard/main.php:714
msgid "Store Features"
msgstr "店の機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:709
msgid "Seamlessly integrate with WPML, Weglot, and Polylang for enhanced multilingual capabilities."
msgstr "WPML、Weglot、Polylang とシームレスに統合し、多言語機能を強化します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:708
msgid "Multilingual Support"
msgstr "多言語サポート"

#: inc/admin/dashboard/main.php:705
msgid "Restrict content access by user, role, or password—ideal for membership sites."
msgstr "ユーザー、ロール、またはパスワードによってコンテンツ アクセスを制限します。メンバーシップ サイトに最適です。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:704
msgid "Content Restriction"
msgstr "コンテンツの制限"

#: inc/admin/dashboard/main.php:701
msgid "Access a growing library of beautiful, ready-to-use templates for every niche and industry."
msgstr "あらゆるニッチや業界向けの、美しくすぐに使えるテンプレートのライブラリにアクセスできます。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:697
msgid "Multiple layouts, reading time estimates, social sharing & related posts."
msgstr "複数のレイアウト、読み込み時間の見積もり、ソーシャルシェアーリングと関連投稿"

#: inc/admin/dashboard/main.php:696
msgid "Advanced Blog Features"
msgstr "高度なブログ機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:693
msgid "Content & Blog Features"
msgstr "コンテンツとブログ機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:688
msgid "Advanced Gutenberg blocks with animations & visibility controls."
msgstr "アニメーションと可視性操作がある高度な Gutenberg ブロック。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:684
msgid "Add engaging elements, protect content, and create dynamic layouts with our advanced toolkit."
msgstr "弊社の高度なツールキットを使用して、魅力的な要素を追加し、コンテンツを保護し、動的なレイアウトを作成します。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:683
msgid "Elementor Add-ons"
msgstr "Elementor のアドオン"

#: inc/admin/dashboard/main.php:680
msgid "Page Builder Features"
msgstr "ページビルダーの機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:675
msgid "Add custom blocks or content using hooks for headers, footers, 404 pages, and more."
msgstr "ヘッダー、フッター、404 ページ等々にフックでカスタムブロックまたはコンテンツを追加。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:671
msgid "Social icons, payment icons, divider, footer copyright editor and 15+ header components."
msgstr "ソーシャルアイコン、支払いアイコン、区切り、フッター著作権のエディターと15以上のヘッダーコンポーネント。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:670
msgid "Design Components"
msgstr "デザインコンポーネント"

#: inc/admin/dashboard/main.php:667
msgid "Full header settings control with sticky/transparent header, page-specific settings & mobile layouts."
msgstr "固定/透明ヘッダー、ページ固有の設定、モバイル レイアウトによる完全なヘッダー設定コントロール。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:666
msgid "Advanced Header Features"
msgstr "高度なヘッダー機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:663
msgid "Website Essentials"
msgstr "ウェブサイトの必須"

#: inc/admin/dashboard/main.php:577
msgid "Widget areas & layout"
msgstr "ウィジェットエリアとレイアウト"

#: inc/admin/dashboard/main.php:567
msgid "Post display & formatting"
msgstr "投稿表示とフォーマット"

#: inc/admin/dashboard/main.php:562
msgid "Navigation & branding setup"
msgstr "ナビゲーションとブランディングの設置"

#: inc/admin/dashboard/main.php:557
msgid "Content structure & spacing"
msgstr "コンテンツ構造と間隔"

#: inc/admin/dashboard/main.php:552
msgid "Typography & text styles"
msgstr "タイポグラフィとテキストスタイル"

#: inc/admin/dashboard/main.php:547
msgid "Brand colors & site palette"
msgstr "ブランド色とサイトパレット"

#: inc/admin/dashboard/main.php:542
msgid "Recommended size: 200x50px"
msgstr "推奨サイズ: 200x50px"

#: inc/admin/dashboard/main.php:195 inc/admin/dashboard/main.php:196
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:545
msgid "Dots"
msgstr "ドット"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:544
msgid "Donner"
msgstr "Donner"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:531
msgid "Button Item"
msgstr "ボタンアイテム"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:521
msgid "Collapsed"
msgstr "折りたたむ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:516
msgid "Spaced"
msgstr "余白"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:511
msgid "Centered"
msgstr "中央"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:506
msgid "Inverted"
msgstr "反転した"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:501
msgid "Classic"
msgstr "クラシック"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:319
msgid "Payment icons"
msgstr "支払いアイコン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:315
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:557
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Contact"
msgstr "連絡"

#. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:80
msgid "The Neve theme free version doesn't support copyright edits. Pro unlocks this and more—%1$sexplore%2$s it when you're ready!"
msgstr "Neve テーマの無料版は著作権の変更をサポートしません。プロ版はこの機能とその他をアンロックします。準備ができたら %1$s 探検 %2$s してください !"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:607
msgid "Current Single Content"
msgstr "現在の個別コンテンツ"

#. translators: %s - Module name for the upsell
#: inc/core/front_end.php:602
msgid "Unlock %s with the Pro version."
msgstr "プロバージョンで %s をアンロック。"

#. translators: %s: the plugin and theme to update (label: 'Neve and Neve
#. Pro').
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:3
msgid "Ask your admin to update %s on your site"
msgstr "ウェブサイトの %s をアップデートするには、管理者に依頼してください"

#. translators: %s: Plugin name.
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Ask your admin to enable %s on your site"
msgstr "ウェブサイトの %s を有効化するには、管理者に依頼してください"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:580
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:550
msgid "Custom Value"
msgstr "カスタム値"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:562
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:532
msgid "Customize the default vertical spacing <ctaButton>here</ctaButton>."
msgstr "<ctaButton>ここ</ctaButton>でデフォルトの垂直間隔のカスタマイズ。"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:556
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:526
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:547
#: inc/customizer/options/layout_container.php:114
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:517
msgid "Content Vertical Spacing"
msgstr "コンテンツ垂直間隔"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:72
msgid "Hide Hooks"
msgstr "フックを非表示"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:69
msgid "Show Hooks"
msgstr "フックを表示"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "If this color is currently used anywhere on your site, it will be switched to a default color."
msgstr "この色が現在、ウェブサイトのどこかで使用している場合、デフォルトの色に切り替わります。"

#. translators: %s: Context which will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Are you sure you want to delete the %s?"
msgstr "本当に %s を削除してもよいですか ?"

#. translators: %d: Allowed maximum custom color %s: Context which will be
#. added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Maximum %1$d %2$s can be added."
msgstr "最大の%1$d %2$sが追加可能です。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Custom Color"
msgstr "カスタムカラー"

#. translators: %s: Context which will be added.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:3
msgid "Add %s"
msgstr "%sを追加"

#: inc/customizer/options/typography.php:77
#: inc/customizer/options/typography.php:97
msgid "Font presets"
msgstr "フォントプリセット"

#: inc/customizer/options/typography.php:73
msgid "Choose Font family presets for your Headings and Text."
msgstr "見出しとテキストにフォントファミリープリセットを選んでください。"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:122
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:4
msgid "Custom Colors"
msgstr "カスタムカラー"

#: inc/compatibility/fse.php:330 inc/compatibility/fse.php:346
msgid "Full Site Editing"
msgstr "フルサイト編集"

#: inc/compatibility/fse.php:46
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: inc/views/nav_walker.php:165
msgid "Open Submenu"
msgstr "サブメニューを開く"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Local fonts hosting"
msgstr "ローカルフォントホスティング"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/views/nav_walker.php:122 inc/views/style_book.php:163
msgid "Dropdown"
msgstr "ドロップダウン"

#. translators: s - Discount Code
#: inc/admin/dashboard/main.php:499
msgid "From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s"
msgstr "3.3.0 から、無料版から著作権コンポーネントを削除することにしました。 3.2.x にロールバックするか、1 回限りの 50%% 割引を使用してプロにアップグレードすることができれば、引き続き使用できます: %s"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset Y"
msgstr "オフセットY"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Offset X"
msgstr "オフセットX"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Blur"
msgstr "ぼかし"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Shadow"
msgstr "シャドー"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:659
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:606
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:316
msgid "Hide on mobile"
msgstr "モバイルで非表示"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:699
msgid "Current Page Title"
msgstr "現在のページのタイトル"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "No unit"
msgstr "単位なし"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Note: Setting the content width over 80% might affect the sidebar width. Sidebar will ultimately disappear at 95%."
msgstr "注: コンテンツの幅を 80% を超えて設定すると、サイドバーの幅に影響する場合があります。 サイドバーは最終的に 95% で消えます。"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:190
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Custom SVG"
msgstr "カスタム SVG"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:395
msgid "Sticky Post"
msgstr "固定投稿"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:394
msgid "Latest Post"
msgstr "最新の投稿"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:372
msgid "Enable featured post section"
msgstr "おすすめ投稿セクションを有効にする"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:389
msgid "Featured Post"
msgstr "おすすめ投稿"

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:85
msgid "Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below."
msgstr "Neve テーマは、Easy Digital Downloads の基本スタイル設定を制御します。 他の拡張機能の追加設定が下に表示される場合があります。"

#: inc/compatibility/easy_digital_downloads.php:84
msgid "Controlled by Neve"
msgstr "Neve が支配"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:737
msgid "EDD Cart"
msgstr "EDD カート"

#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:41
msgid "Easy Digital Downloads Cart"
msgstr "Easy Digital Downloads カート"

#: inc/admin/dashboard/main.php:793
msgid "Block Editor Booster"
msgstr "Block Editor Booster"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/loader.php:145
#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Learn more"
msgstr "続きを読む"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:364
msgid "Use one logo for both modes"
msgstr "両方のモードで 1 つのロゴを使用する"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:455 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Get Neve Pro"
msgstr "Neve Pro を入手する"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:174 inc/customizer/options/upsells.php:396
#: inc/customizer/options/upsells.php:414
msgid "Neve PRO Features"
msgstr "Neve PRO 特徴"

#: inc/customizer/options/upsells.php:111
msgid "Stepped"
msgstr "ステップ"

#: inc/customizer/options/upsells.php:106
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: inc/customizer/options/upsells.php:102
msgid "Standard"
msgstr "標準"

#: inc/customizer/options/checkout.php:85
msgid "Checkout Style"
msgstr "チェックアウト スタイル"

#: inc/admin/dashboard/main.php:331
msgid "Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more."
msgstr "Pro バージョンにアップグレードすると、すべてのプレミアム スターター サイト (エキスパート サイトを含む) などにすぐにアクセスできます。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Explore Neve PRO"
msgstr "Neve PRO を見る"

#: inc/core/front_end.php:568
msgid "Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more."
msgstr "Neve Pro にアップグレードして、ウィッシュリスト、ブレッドクラム、カスタム レイアウトなど、すべてのコンポーネントのロックを解除します。"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:335
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:573
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:156
msgid "Global Header Settings"
msgstr "グローバル ヘッダー設定"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Additional Font Variants"
msgstr "追加のフォントバリアント"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Item"
msgstr "項目を追加"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Item"
msgstr "項目"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/compatibility/amp.php:433 inc/compatibility/fse.php:50
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:84
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:527
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:221
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115
msgid "API for %s is reachable on your site."
msgstr "サイトで %s の API に到達できます。"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:110
msgid "Can not connect to API"
msgstr "API に接続できません"

#. translators: Theme Name
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:102
msgid "API for %s is reachable."
msgstr "%s の API に到達できます。"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:51
msgid "Customizer Custom CSS"
msgstr "カスタマイザーカスタム CSS"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:46
msgid "Child theme files"
msgstr "子テーマのファイル"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/admin/troubleshoot/main.php:47
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:52
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:42 inc/compatibility/fse.php:390
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: inc/admin/troubleshoot/main.php:41 inc/admin/troubleshoot/main.php:79
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:93
msgid "API connectivity"
msgstr "API の接続"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title alignment"
msgstr "タイトルの配置"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "All available components are used inside the builder"
msgstr "使用可能なすべてのコンポーネントはビルダー内で使用されます"

#: inc/core/front_end.php:597
msgid "Switch Skin"
msgstr "スキンを切り替える"

#: inc/core/front_end.php:596
msgid "Switching skin"
msgstr "スキンの切り替え"

#: inc/core/front_end.php:595
msgid "Neve 3.0"
msgstr "Neve 3.0"

#: inc/core/front_end.php:594
msgid "Legacy Skin"
msgstr "レガシースキン"

#: inc/core/front_end.php:593
msgid "Migrate Builders Data"
msgstr "ビルダーデータの移行"

#: inc/core/front_end.php:591
msgid "Some manual adjustments may be required."
msgstr "一部の手動調整が必要になる場合があります。"

#: inc/core/front_end.php:590
msgid "We've created a new Header/Footer Builder experience! You can always roll back to the old builder from right here."
msgstr "新しいヘッダー / フッタービルダーエクスペリエンスを作成しました！ここからいつでも古いビルダーにロールバックできます。"

#: inc/core/front_end.php:599
msgid "Roll Back"
msgstr "ロールバック"

#: inc/core/front_end.php:592
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: inc/core/front_end.php:589
msgid "Want to roll back to the old builder?"
msgstr "古いビルダーにロールバックしたいですか？"

#: inc/core/front_end.php:587
msgid "You must save the current customizer values before running the migration."
msgstr "移行を実行する前に、現在のカスタマイザ値を保存する必要があります。 "

#: inc/core/front_end.php:586
msgid "Removing old data"
msgstr "古いデータの削除"

#: inc/core/front_end.php:585
msgid "Rolling back builder"
msgstr "ビルダーをロールバックしています"

#: inc/core/front_end.php:584
msgid "Migrating builder data"
msgstr "ビルダーデータの移行"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Accessibility"
msgstr "アクセシビリティ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

#. translators: %1$s builder name (ie: Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "%1$s Builder"
msgstr "%1$s ビルダー"

#. translators: %1$s conditional header name (ie: Posts Header, Page Header,
#. 404 Header)
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:3
msgid "You are customizing the <Button>%1$s</Button> Header"
msgstr "<Button>%1$s</Button> ヘッダーをカスタマイズしています"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr "サイドバーの切り替え"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Row Setting"
msgstr "行設定"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Search for a component…"
msgstr "コンポーネントを検索…"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Widget Settings"
msgstr "ウィジェット設定"

#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Item Settings"
msgstr "アイテム設定"

#: woocommerce/product-searchform.php:22
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "商品を検索・・・"

#: inc/customizer/options/main.php:102
msgid "Change archive font size"
msgstr "アーカイブのフォントサイズを変更する"

#: inc/customizer/options/main.php:98
msgid "Change H1 font size"
msgstr "H1 フォントサイズを変更する"

#: inc/customizer/options/main.php:94
msgid "Change headings font"
msgstr "見出しのフォントを変更する"

#: inc/customizer/options/main.php:90
msgid "Change main font"
msgstr "メインフォントを変更する"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:819
msgid "Button text"
msgstr "ボタンのテキスト"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:797
msgid "Button style"
msgstr "ボタンスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:740
msgid "The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior."
msgstr "このフィールドでは、{title}と{comments_number}番号のマジックタグを使用できます。デフォルトの動作のために、このフィールドを空のままにします。"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:739
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:778
msgid "Section title"
msgstr "セクションタイトル"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:472
msgid "Spacing between elements"
msgstr "要素間の間隔"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:660
msgid "Full width"
msgstr "全幅"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:483
msgid "Cover container"
msgstr "カバーコンテナー"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:650
msgid "Luminosity"
msgstr "光度"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:649
msgid "Hue"
msgstr "色相"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:648
msgid "Exclusion"
msgstr "除外"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:647
msgid "Difference"
msgstr "差の絶対値"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:645
msgid "Saturation"
msgstr "彩度"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:644
msgid "Color Dodge"
msgstr "覆い焼きカラー"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:643
msgid "Lighten"
msgstr "比較（明）"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:642
msgid "Darken"
msgstr "比較（暗）"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:641
#: inc/customizer/options/upsells.php:202
msgid "Overlay"
msgstr "オーバーレイ"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:640
msgid "Screen"
msgstr "スクリーン"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:639
msgid "Multiply"
msgstr "乗算"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:458
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:369
msgid "Blend mode"
msgstr "ブレンドモード"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:439
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:365
msgid "Hide featured image"
msgstr "アイキャッチ画像を非表示"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:408
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:374
msgid "Overlay opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"

#: inc/customizer/options/upsells.php:440
msgid "Overlay color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:281
msgid "Display meta before title"
msgstr "タイトルの前にメタを表示"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:309
msgid "Title Position"
msgstr "タイトルの位置"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:232
msgid "Cover padding"
msgstr "カバーパディング "

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:190
msgid "Cover height"
msgstr "カバーの高さ"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:172
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:236
msgid "Submit Form Section"
msgstr "フォームセクションの送信"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:227
msgid "Comments Section"
msgstr "コメントセクション"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:215
msgid "Page Elements"
msgstr "ページ要素"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:137
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:163
msgid "Header Layout"
msgstr "ヘッダーレイアウト"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:570
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:661
msgid "Avatar Size"
msgstr "アバターのサイズ"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:445
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:629
msgid "For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \\003E."
msgstr "特殊文字の場合は、必ず Unicode を使用してください。たとえば、「\\ 003E」を使用して「>」を表示できます。"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:628
msgid "Separator"
msgstr "区切り"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:55
msgid "Customize the general design of the form elements across the site."
msgstr "サイト全体のフォーム要素の一般的なデザインをカスタマイズします。"

#: inc/customizer/options/buttons.php:161 inc/views/style_book.php:145
msgid "Secondary Button"
msgstr "二次ボタン"

#: inc/customizer/options/buttons.php:160 inc/views/style_book.php:142
msgid "Primary Button"
msgstr "メインボタン"

#: inc/customizer/loader.php:142
msgid "update"
msgstr "更新"

#: inc/customizer/base_customizer.php:476
msgid "Text color"
msgstr "テキスト色"

#: inc/customizer/base_customizer.php:452
msgid "Background color"
msgstr "背景色"

#: inc/customizer/base_customizer.php:426
msgid "Section padding"
msgstr "セクションのパディング"

#: inc/customizer/base_customizer.php:357
msgid "Boxed layout"
msgstr "ボックスレイアウト"

#. translators: %1$s - &rarr; symbol %2$s - &rarr; symbol %3$s - &rarr; symbol
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:36
msgid "Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s"
msgstr "外観 %1$s カスタマイズ %2$s フッター %3$s"

#. translators: %s: Link to Learn More page.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:480
msgid "Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s."
msgstr "ユーザーのデバイス設定に基づいて、デフォルトの配色を調整します。%1$s詳細%2$s。"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:478
msgid "Automatically adjust color scheme"
msgstr "配色を自動調整"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:461
msgid "Leave blank for no label ..."
msgstr "ラベルがない場合は空白のままにします。"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:458
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:266
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:392
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:393
msgid "Select icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:359
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:360
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Dark Palette"
msgstr "ダークパレット"

#. translators: %s: Link to Edit global color customizer.
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:346
msgid "The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s."
msgstr "ベースパレットはライトモードに使用されます。%1$sカラーパレットを編集します%2$s。"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:344
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Light Palette"
msgstr "ライトパレット"

#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:97
#: header-footer-grid/templates/components/component-palette-switch.php:25
msgid "Palette Switch"
msgstr "パレットスイッチ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:486
msgid "Mobile Sidebar"
msgstr "モバイルサイドバー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:280
msgid "Footer Main"
msgstr "メインページのフッター"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2020
msgid "Columns Layout"
msgstr "列のレイアウト"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2003
msgid "Number of Columns"
msgstr "列の数"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:337
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version."
msgstr "%1$s のスターターサイトをインポートできるようにするには、%2$s プラグインを最新バージョンに更新する必要があります。"

#. translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection
#: inc/admin/dashboard/main.php:335
msgid "In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active."
msgstr "%1$s のスターターサイトをインポートできるようにするには、%2$s プラグインをアクティブにする必要があります。"

#: globals/utilities.php:444 header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:53
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:70
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:165
#: inc/admin/dashboard/main.php:350 inc/core/front_end.php:580
#: inc/customizer/controls/simple_upsell.php:92
#: inc/customizer/controls/simple_upsell_section.php:66
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(新しいタブで開く)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:629
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:718
msgid "Use last updated date instead of the published one"
msgstr "公開された日付の代わりに最終更新日を使用します"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:64
msgid "You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "ソースコードからNeveテーマを実行しているようです。 %s を実行してインストールを終了してください。"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Link values"
msgstr "リンク値"

#: inc/views/product_layout.php:68
msgid "Out of stock"
msgstr "在庫切れ"

#: inc/compatibility/starter-content/project-details.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Project Details"
msgstr "プロジェクトの詳細"

#: inc/compatibility/starter-content/contact.php:11
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: inc/compatibility/starter-content/portofolio.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Portofolio"
msgstr "ポートフォリオ"

#: inc/compatibility/elementor.php:386 inc/core/front_end.php:100
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:598
msgid "Customize the default button styles"
msgstr "デフォルトのボタンスタイルをカスタマイズ"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:587
#: inc/customizer/options/upsells.php:188
msgid "Button Style"
msgstr "ボタンスタイル"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:478
msgid "Form Labels"
msgstr "フォームラベル"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:335 inc/views/style_book.php:155
msgid "Input Text"
msgstr "入力テキスト"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:455
#: inc/customizer/options/form_fields.php:293
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:148
msgid "Field Background Color"
msgstr "フィールドの背景色"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:96
msgid "Field Padding"
msgstr "フィールドのパディング"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:56
#: inc/customizer/options/form_fields.php:74 inc/views/style_book.php:152
msgid "Form Fields"
msgstr "フォームフィールド"

#: inc/compatibility/starter-content/home.php:9
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "ホームページ"

#: inc/compatibility/starter-content/about.php:10
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "概要"

#: inc/compatibility/starter_content.php:213
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/customizer/options/typography.php:246
msgid "Learn more about fallback fonts"
msgstr "フォールバックフォントの詳細"

#: inc/customizer/options/typography.php:239
msgid "Fallback Font"
msgstr "フォールバックフォント"

#: inc/views/style_book.php:81
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Colors"
msgstr "パレットの色"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:103
msgid "How the color system works"
msgstr "カラーシステムのしくみ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Extend from:"
msgstr "これから拡張："

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Palette Title"
msgstr "パレットタイトル"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Add Custom Palette"
msgstr "カスタムパレットを追加"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Reset all to default"
msgstr "すべてをデフォルトにリセット"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "If this is the currently active palette, the current palette will be switched to the Base one."
msgstr "これが現在有効化済みパレットである場合、現在のパレットはベースパレットに切り替えられます。 "

#. translators: %s - name of palette that will be deleted.
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
msgid "Are you sure you want to delete the %s palette?"
msgstr "%s パレットを削除してもよろしいですか？"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Remove Palette"
msgstr "パレットを削除します"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:95
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "グローバルカラー"

#: inc/compatibility/elementor.php:202 inc/core/front_end.php:137
#: inc/views/style_book.php:66 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 2"
msgstr "エクストラカラー2"

#: inc/compatibility/elementor.php:201 inc/core/front_end.php:133
#: inc/views/style_book.php:62 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Extra Color 1"
msgstr "エクストラカラー1"

#: inc/compatibility/elementor.php:200 inc/core/front_end.php:129
#: inc/views/style_book.php:58 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Dark Background"
msgstr "テキスト暗い背景"

#: inc/compatibility/elementor.php:198 inc/core/front_end.php:121
#: inc/views/style_book.php:50 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Dark Background"
msgstr "暗い背景"

#: inc/compatibility/elementor.php:197 inc/core/front_end.php:117
#: inc/views/style_book.php:46 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Light Background"
msgstr "明るい背景"

#: inc/compatibility/elementor.php:196 inc/core/front_end.php:113
#: inc/views/style_book.php:42 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Site Background"
msgstr "サイトの背景"

#: inc/compatibility/elementor.php:195 inc/core/front_end.php:109
#: inc/views/style_book.php:38 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Secondary Accent"
msgstr "アクセント2"

#: inc/compatibility/elementor.php:194 inc/core/front_end.php:105
#: inc/views/style_book.php:34 assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Primary Accent"
msgstr "アクセント1"

#. translators: name of the color pallet.
#: globals/utilities.php:471
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:504
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install and Activate"
msgstr "インストールして有効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Could not activate plugin."
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。 "

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Something went wrong while installing the plugin."
msgstr "プラグインのインストール中に問題が発生しました。"

#: inc/core/front_end.php:576
msgid "Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally."
msgstr "より多くのコンポーネントと設定でヘッダーを拡張したり、スティッキー / トランスペアレントヘッダーを作成したり、条件付きで表示したりできます。"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:288
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings."
msgstr "空のスペースをクリックしてコンポーネントを追加するか、既存のコンポーネントをクリックして設定を調整します。"

#. translators: %s is the type of builder
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:285
msgid "%s Builder:"
msgstr "%s ビルダー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:81
msgid "Build your own header or choose from preset options."
msgstr "独自のヘッダーを作成するか、プリセットオプションから選択します。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Toggle Visibility"
msgstr "可視性の切り替え"

#: assets/apps/customizer-controls/build/934ab551ff22ec775b44.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Drag to Reorder"
msgstr "再注文のためにドラッグします"

#: inc/views/nav_walker.php:154
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Toggle"
msgstr "切り替え"

#. translators: %s: Author's display name.
#: inc/views/partials/post_meta.php:299
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s の投稿"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:274
msgid "Columns"
msgstr "カラム"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:255
#: inc/customizer/options/upsells.php:164
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:251
msgid "Covers"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:247
#: inc/customizer/options/upsells.php:168
msgid "List"
msgstr "リスト"

#: inc/customizer/options/buttons.php:97
msgid "Button Text"
msgstr "ボタンテキスト"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-image-text.php:9
msgid "Two columns with image and text"
msgstr "画像とテキストの2列"

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-with-text.php:9
msgid "Two columns with text"
msgstr "テキスト付きの2列"

#: inc/compatibility/block-patterns/light-header-left-aligned-content.php:9
msgid "Light header with left-aligned content"
msgstr "左揃えのコンテンツを含むライトヘッダー"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-title-buttons.php:9
msgid "Gallery with title and button"
msgstr "タイトルとボタンのあるギャラリー"

#: inc/compatibility/block-patterns/testimonials-columns.php:9
msgid "Testimonial columns"
msgstr "お客様の声の列 "

#: inc/compatibility/block-patterns/two-columns-centered-content.php:9
msgid "Two columns with centered content"
msgstr "コンテンツが中央に配置された2つの列"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-text.php:9
msgid "Three columns with images and text"
msgstr "画像とテキストを含む3列"

#: inc/compatibility/block-patterns/three-columns-images-texts-content.php:9
msgid "Three columns with images, content and buttons"
msgstr "画像、コンテンツ、ボタンのある3列 "

#: inc/compatibility/block-patterns/dark-header-centered-content.php:9
msgid "Dark header with centered content"
msgstr "コンテンツが中央に配置された暗いヘッダー"

#: inc/compatibility/block-patterns/gallery-grid-buttons.php:9
msgid "Gallery grid with buttons"
msgstr "ボタン付きのギャラリーグリッド"

#: inc/compatibility/block-patterns/four-columns-team-members.php:9
msgid "Four columns with team members"
msgstr "チームメンバーとの4つのコラム"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Open Neve meta sidebar"
msgstr "Neve メタサイドバーを開く"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Return to customizer settings"
msgstr "カスタマイザ設定に戻る"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reset all options to default"
msgstr "すべてのオプションをデフォルトにリセット"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Elements"
msgstr "要素"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sharing Icons"
msgstr "シェアーのアイコン"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Related Posts"
msgstr "関連投稿"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Biography"
msgstr "投稿者の経歴"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Meta"
msgstr "投稿メタ"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Reading Time"
msgstr "読書の時間"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:264
msgid "Title Alignment"
msgstr "タイトルの配置"

#: inc/core/front_end.php:567
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Custom Content Width (%)"
msgstr "カスタムコンテンツ幅（％）"

#: inc/core/front_end.php:566
msgid "Page Layout"
msgstr "固定ページレイアウト"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:429
msgid "Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content."
msgstr "メニューがモバイルメニューコンテンツにある場合、ドロップダウンの最初のレベルを展開します。 "

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:496
msgid "Mobile Menu Options"
msgstr "モバイルメニューオプション"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:492
msgid "Show Mobile Menu"
msgstr "モバイルメニューを表示"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:394
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:190
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:274
msgid "Items Min Height (px)"
msgstr "アイテムの最小の高さ（px）"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1934
msgid "Sidebar Width"
msgstr "サイドバーの幅"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1919
msgid "Slide Down"
msgstr "下にスライド"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1918
msgid "Full Canvas"
msgstr "フルキャンバス"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1917
msgid "Pull from Right"
msgstr "右から引く"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1916
msgid "Pull from Left"
msgstr "左から引く"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1915
msgid "Slide from Right"
msgstr "右からスライド"

#: inc/admin/metabox/manager.php:198
msgid "or"
msgstr "または"

#. translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
#: inc/admin/metabox/manager.php:191
msgid "Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page"
msgstr "トップバーの %1$s アイコンをクリックするか、キーボードショートカット（%2$s）を使用して、このページのレイアウト設定をカスタマイズします"

#: inc/admin/metabox/manager.php:187
msgid "Page Settings are now accessible from the top bar"
msgstr "トップバーからページ設定にアクセスできるようになりました"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:631
msgid "Comments meta"
msgstr "コメントメタ"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:627
msgid "Category meta"
msgstr "カテゴリーメタ"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:623
msgid "Date meta"
msgstr "日付メタ"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:619
msgid "Author meta"
msgstr "投稿者メタ"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:615
msgid "Current Post Meta"
msgstr "現在の投稿メタ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Personal"
msgstr ""

#: inc/admin/dashboard/main.php:1236 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/core/front_end.php:565
msgid "All items are already selected."
msgstr "すべての項目はすでに選択されています。"

#: inc/core/front_end.php:564
msgid "Add items by clicking the ones below."
msgstr "以下の項目をクリックして項目を追加してください。"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr "項目を削除"

#: inc/core/front_end.php:563
msgid "Add item"
msgstr "項目を追加"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2056
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "縦方向の位置揃え"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2038
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:318
msgid "Middle"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/options/typography.php:475
msgid "Comments reply title"
msgstr "コメントの返信タイトル "

#: inc/customizer/options/typography.php:453
#: inc/customizer/options/typography.php:468
msgid "Post meta"
msgstr "投稿メタ"

#: inc/customizer/options/typography.php:446
msgid "Post excerpt"
msgstr "投稿の抜粋"

#: inc/customizer/options/typography.php:438
#: inc/customizer/options/typography.php:460
msgid "Post title"
msgstr "投稿のタイトル"

#: inc/customizer/loader.php:169 inc/customizer/loader.php:337
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "An error occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "エラーが発生しました。ページを再読み込みしてもう一度お試しください。"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:80
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:251
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:526
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:234
msgid "Search Field"
msgstr "検索フィールド"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:536
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:537
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:129
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:170
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:201
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:220
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:113
msgid "Float Above Header"
msgstr "ヘッダーの上にフロート"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:112
msgid "Minimal"
msgstr "ミニマル"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:111
msgid "Canvas"
msgstr "キャンバス"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1909
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:107
msgid "Open Behaviour"
msgstr "開く際の挙動"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Business"
msgstr "ビジネス"

#: inc/core/front_end.php:598
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"

#: inc/core/front_end.php:588 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Something went wrong. Please reload the page and try again."
msgstr "エラーが発生しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Installing"
msgstr "インストール中"

#: functions.php:186 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Could not Update Option. Please try again."
msgstr "設定を更新できませんでした。もう一度お試しください。"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Neve Theme Logo"
msgstr "Neve テーマロゴ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Tweaks"
msgstr "調整"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Bug Fixes"
msgstr "バグ修正"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: inc/admin/dashboard/main.php:700 inc/admin/dashboard/main.php:873
#: inc/core/admin.php:773 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Starter Sites"
msgstr "スターターサイト"

#: globals/utilities.php:441 inc/customizer/options/upsells.php:415
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Could not activate module. Please try again."
msgstr "モジュールを有効化できませんでした。もう一度お試しください。"

#: inc/core/admin.php:496 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Deactivated."
msgstr "モジュールを無効化しました。"

#: inc/core/admin.php:470 inc/core/admin.php:496
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Module Activated"
msgstr "有効なモジュール"

#: inc/admin/dashboard/main.php:99 inc/admin/dashboard/main.php:504
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "In Progress"
msgstr "進行中"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Done!"
msgstr "完了しました。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expires"
msgstr "期限"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Valid"
msgstr "有効"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivating"
msgstr "無効化中"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Enter License Key"
msgstr "ライセンスキーを入力"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Typekit Project ID is invalid"
msgstr "Typekit プロジェクト ID が無効です"

#. translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:511
msgid "We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility."
msgstr "最適な相互互換性を確保するために、%1$s と %2$s の両方を最新バージョンに更新することをお勧めします。"

#. translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
#: inc/admin/dashboard/main.php:480
msgid "New plugin update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "%1$s の新しいプラグインの更新！ %2$s. に更新してください。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:468 inc/admin/dashboard/main.php:489
msgid "Update Now"
msgstr "今すぐ更新"

#. translators: s - theme name (Neve).
#: inc/admin/dashboard/main.php:463
msgid "New theme update for %1$s! Please update to %2$s."
msgstr "%1$s の新しいテーマの更新！ %2$s に更新してください。"

#. translators: store name (Themeisle)
#: inc/admin/dashboard/main.php:349
msgid "Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates"
msgstr "プラグインの更新を取得するには、%1$s の購入履歴からライセンスを入力してください"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:345
msgid "Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options."
msgstr "%s を最新バージョンに更新してから、このページを更新してオプションにアクセスしてください。"

#. translators: %s - "Neve Pro Addon"
#: inc/admin/dashboard/main.php:343
msgid "%s license"
msgstr "%s ライセンス"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:174 inc/admin/dashboard/main.php:176
#: inc/core/front_end.php:583 assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "%s Options"
msgstr "%sの設定"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1316
msgid "Neve Pro"
msgstr "Neve Pro"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:413
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:377
#: inc/customizer/options/form_fields.php:193
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "枠線の幅"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:271
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:440
#: inc/customizer/options/form_fields.php:240
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:869
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:497
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "枠線の丸み"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Transform"
msgstr "変換"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Weight"
msgstr "重量"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:68
msgid "Container width"
msgstr "コンテナの幅"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:433
msgid "Logo max width"
msgstr "ロゴの最大幅"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:368
msgid "Row height"
msgstr "行高さ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 6"
msgstr "スタイル6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 5"
msgstr "スタイル5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 4"
msgstr "スタイル4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 3"
msgstr "スタイル3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 2"
msgstr "スタイル2"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Style 1"
msgstr "スタイル1"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:728
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:752
msgid "Currency Symbol"
msgstr "通貨記号"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:724
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:748
msgid "Currency Name"
msgstr "通貨名"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:720
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:744
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:716
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:740
msgid "Total + Currency Symbol"
msgstr "合計 + 通貨記号"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:468
msgid "Disable Homepage Link"
msgstr "ホームページリンクを無効化"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No header presets found"
msgstr "ヘッダープリセットが見つかりませんでした"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Search Header Presets…"
msgstr "ヘッダープリセットを検索…"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "No Icon"
msgstr "アイコンなし"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "WordPress Avatar"
msgstr "WordPress アバター"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 6"
msgstr "アイコンスタイル6"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 5"
msgstr "アイコンスタイル5"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 4"
msgstr "アイコンスタイル4"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 3"
msgstr "アイコンスタイル3"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 1"
msgstr "アイコンスタイル1"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Icon Style 2"
msgstr "アイコンスタイル2"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:682
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーのメールアドレス"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:678
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:674
msgid "User Nice Name"
msgstr "ユーザーのニックネーム"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:671
msgid "Current User"
msgstr "現在のユーザー"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:363
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:159
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:243
msgid "Items Spacing (px)"
msgstr "項目の間隔 (px)"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:184
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:68
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:102
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
msgid "Hover Skin Mode"
msgstr "ホバースキンモード"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:943
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:125
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:135
msgid "Header Presets"
msgstr "ヘッダープリセット"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:273 inc/views/template_parts.php:539
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Night"
msgstr "夜"

#: inc/customizer/defaults/utils.php:85
msgid "edit"
msgstr "編集"

#. translators: %s is edit page link
#: inc/customizer/defaults/utils.php:81
msgid "Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to \"Inherit\"."
msgstr "注：ショップページには、個別のサイドバーレイアウトがすでに設定されているようです。ここからレイアウトを制御できるようにするには、ページを %s し、サイドバーを「継承」に設定します。"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
msgid "You are customizing the %s Header"
msgstr "%s ヘッダーをカスタマイズ中"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Remove Image"
msgstr "画像を削除"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Remove Fallback Image"
msgstr "代替画像を削除"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fallback Image"
msgstr "代替画像"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Use Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像を使う"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Insert Dynamic Tag"
msgstr "動的タグを挿入"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:776
msgid "Checkout URL"
msgstr "購入手続き URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:772
msgid "Cart URL"
msgstr "お買い物カゴ URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:768
msgid "Product Title"
msgstr "商品タイトル"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:764
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Product Price"
msgstr "商品価格"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:761
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:707
msgid "Current Year"
msgstr "今年"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:703
msgid "Home URL"
msgstr "ホーム URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:695
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Tagline"
msgstr "サイトのキャッチフレーズ"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:691
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Site Title"
msgstr "サイトのタイトル"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:256
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:688
#: inc/customizer/options/main.php:56 inc/customizer/options/typography.php:93
msgid "Global"
msgstr "全般"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:665
msgid "Author URL"
msgstr "作者 URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:661
msgid "Author Name"
msgstr "投稿者名"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:657
msgid "Author Bio"
msgstr "投稿者プロフィール"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:648
msgid "Archive URL"
msgstr "アーカイブ URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:644
msgid "Archive Title"
msgstr "アーカイブタイトル"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:640
msgid "Archive Description"
msgstr "アーカイブの説明"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:637 inc/compatibility/fse.php:47
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:611
msgid "Current Single URL"
msgstr "現在の個別 URL"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:603
msgid "Current Single Excerpt"
msgstr "現在の個別抜粋"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:599
msgid "Current Single Title"
msgstr "現在の個別タイトル"

#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:596
msgid "Single"
msgstr "個別"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:552
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:522
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo on Top"
msgstr "ロゴを上に載せる"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Title & Tagline - Logo"
msgstr "タイトルとキャッチフレーズ - ロゴ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo - Title & Tagline"
msgstr "ロゴ - タイトルとキャッチフレーズ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Logo Only"
msgstr "ロゴのみ"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:383
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:146
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:63
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:564
#: header-footer-grid/Core/Components/PaletteSwitch.php:423
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:148
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:427
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンサイズ"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Filled"
msgstr "フィル"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Hover"
msgstr "マウスオーバー"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:341
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:510
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text and Border"
msgstr "テキストと枠線"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:546
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:219
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:168
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:638
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Normal"
msgstr "通常"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:134
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:247
#: inc/customizer/options/buttons.php:195
msgid "Button Appearance"
msgstr "ボタンの外観"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:181
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:633
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:466
msgid "Menu label"
msgstr "メニューラベル"

#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:148
msgid "Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes."
msgstr "任意の HTML コード。ショートコードもサポートしています。"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1857
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:960
#: inc/customizer/options/upsells.php:346
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:78
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:77
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: header-footer-grid/templates/rows.php:74
msgid "Mobile menu content"
msgstr "モバイルメニューコンテンツ"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "値をリセット"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:246
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:106
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "No results."
msgstr "結果はありません。"

#: inc/customizer/options/typography.php:149
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:342
msgid "Search Components"
msgstr "コンポーネントを検索"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Quick Links"
msgstr "クイックリンク"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:81
msgid "Display your company logo here or simply use words to describe your business."
msgstr "ここに会社のロゴを表示するか、単に言葉を使ってビジネスを説明してください。"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1842
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:933
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:623
#: inc/customizer/options/upsells.php:355
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:98
msgid "Change Footer Color"
msgstr "フッターの色を変更"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:64
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:172
msgid "Change Copyright"
msgstr "著作権テキストを変更"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:92
msgid "Change Menu"
msgstr "メニューを変更"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:88
msgid "Change Header Color"
msgstr "ヘッダーの色を変更"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:84
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Change Logo"
msgstr "ロゴを変更"

#. translators: 1: builder, 2: builder symbol
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:91
msgid "Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links."
msgstr "%1$s ビルダーへようこそ！%2$s ボタンをクリックして新しいコンポーネントを追加するか、クイックリンクをたどります。"

#: inc/compatibility/pwa.php:63
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "何かがうまくいかなかったようです。"

#: inc/compatibility/pwa.php:50
msgid "Oops! It looks like you&#8217;re offline."
msgstr "あなたは現在オフラインのようです。"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:245
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:105
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:5
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Reset all Values"
msgstr "すべての値をリセット"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Unlink values"
msgstr "値のリンクを解除"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Fixed Background"
msgstr "固定背景"

#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Select from the Media Library or upload a new image"
msgstr "メディアライブラリーから選択するか、新しい画像をアップロードします"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:202
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:242
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/admin/dashboard/main.php:819
msgid "LifterLMS Booster"
msgstr "LifterLMS Booster"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:4
msgid "Option Updated"
msgstr "設定を更新しました"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Could not update option. Please try again."
msgstr "設定を更新できませんでした。もう一度お試しください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Allow Anonymous Tracking"
msgstr "匿名のトラッキングを許可"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Become a contributor by opting in to our anonymous data tracking. We guarantee no sensitive data is collected."
msgstr "匿名のデータ追跡にオプトインして、寄稿者になりましょう。 機密データが収集されないことを保証します。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contributing"
msgstr "貢献"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "What do we track?"
msgstr "トラッキング内容"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:484
msgid "Row Background"
msgstr "行の背景"

#. translators: %s link to documentation
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:47
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:64
msgid "Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s."
msgstr "すべての要素をリアルタイムでドラッグ、ドロップ、サイズ変更して、%1$sをデザインします。%2$s。"

#: inc/views/partials/post_meta.php:292
msgid "by"
msgstr "by"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:453
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:554
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:644
msgid "Show Author Avatar"
msgstr "投稿者アバターを表示"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Author Avatar"
msgstr "投稿者アバター"

#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:110 inc/views/scroll_to_top.php:150
msgid "Scroll To Top"
msgstr "トップへスクロール"

#: inc/admin/dashboard/main.php:738 inc/admin/dashboard/main.php:800
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "White Label"
msgstr "ホワイトラベル"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版とプロ版の違い"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:70
#: inc/admin/dashboard/main.php:572 inc/admin/dashboard/main.php:1236
#: inc/customizer/controls/upsell_control.php:95
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: inc/admin/dashboard/main.php:815 inc/core/front_end.php:578
msgid "Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click."
msgstr "ワンクリックでインポートできる強力なアドオンとテンプレートで、Elementor の真の柔軟性を活用します。"

#: inc/core/front_end.php:577
msgid "Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations."
msgstr "カスタムヘッダーとフッターを簡単に作成したり、フックの任意の場所に独自のカスタムコードやコンテンツを追加したりできます。"

#: inc/admin/dashboard/main.php:814 inc/core/front_end.php:575
msgid "Elementor Booster"
msgstr "Elementor Booster"

#: inc/core/front_end.php:574
msgid "Scroll to Top module"
msgstr "Scroll to Top モジュール"

#: inc/core/front_end.php:573
msgid "White Label module"
msgstr "ホワイトラベルモジュール"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:327
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:565
#: inc/admin/dashboard/main.php:387 inc/admin/dashboard/main.php:674
#: inc/admin/dashboard/main.php:807 inc/admin/dashboard/main.php:1078
#: inc/admin/hooks_upsells.php:221 inc/admin/hooks_upsells.php:222
#: inc/core/front_end.php:572
msgid "Custom Layouts"
msgstr "カスタムレイアウト"

#: inc/admin/dashboard/main.php:761 inc/core/front_end.php:571
msgid "WooCommerce Booster"
msgstr "WooCommerce Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:772 inc/core/front_end.php:570
msgid "Blog Booster"
msgstr "Blog Booster"

#: inc/admin/dashboard/main.php:754 inc/core/front_end.php:569
msgid "Header Booster"
msgstr "ヘッダーブースター"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:208
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:114
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:208
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:572
msgid "Hover Color"
msgstr "ホバーの色"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:177
#: header-footer-grid/Core/Components/EddCartIcon.php:94
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:281
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:183
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:199
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:646
#: inc/customizer/options/form_fields.php:357
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:540
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:557
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:381
msgid "Cover text color"
msgstr "カバーテキスト色"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:310
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:479
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:587
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:593
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:803
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: inc/customizer/options/form_fields.php:592
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:802
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: inc/customizer/options/buttons.php:44 inc/views/style_book.php:138
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:210
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:340
#: inc/customizer/options/upsells.php:296
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:231
msgid "Select Menu"
msgstr "メニューを選択"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:545
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:512
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1838
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:929
#: inc/customizer/defaults/utils.php:32
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:619
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:177
#: inc/customizer/options/upsells.php:351
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Left"
msgstr "左"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2042
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:322
#: inc/customizer/options/upsells.php:197
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1846
#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:937
#: inc/customizer/defaults/utils.php:36
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:627
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:178
#: inc/customizer/options/upsells.php:360
#: inc/customizer/options/upsells.php:365
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Right"
msgstr "右"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:2034
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:314
#: assets/apps/components/build/components.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Top"
msgstr "上"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:515
#: inc/customizer/options/buttons.php:77
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:384
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:1914
msgid "Slide from Left"
msgstr "左からスライド"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:125
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: inc/admin/hooks_upsells.php:507 inc/admin/hooks_upsells.php:528
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:92
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:71
msgid "Exclusive Products"
msgstr "独占製品"

#: inc/compatibility/lifter.php:341
msgid "Catalog Sidebar"
msgstr "カタログサイドバー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:284
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:296
msgid "Footer Bottom"
msgstr "フッター下"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:276
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:292
msgid "Footer Top"
msgstr "フッター上"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:482
msgid "Header Bottom"
msgstr "ヘッダー下"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:478
msgid "Header Main"
msgstr "ヘッダーメイン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:474
msgid "Header Top"
msgstr "ヘッダー上"

#. translators: %s - customizer link
#: header-footer-grid/templates/components/component-footer-sidebar.php:31
msgid "Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area."
msgstr "%s に移動してこのウィジェットのコンテンツを置き換え、このウィジェット領域にウィジェットを追加します。"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "先頭大文字"

#: assets/apps/customizer-controls/build/bd47bef6f3c92f884605.js:1
msgid "Available Components"
msgstr "利用可能なコンポーネント"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:330
msgid "Last Menu Item"
msgstr "最後のメニュー項目"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:228
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:146
msgid "Active Item Color"
msgstr "アクティブな項目の色"

#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:42
msgid "Search Icon"
msgstr "検索アイコン"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:66
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:92
#: inc/views/style_book.php:156 inc/views/style_book.php:160
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:65
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:452
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:91
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:633
#: searchform.php:10 searchform.php:37
msgid "Search for..."
msgstr "検索..."

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:553
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:42
msgid "Search Form"
msgstr "検索フォーム"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:253
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:112
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:167
msgid "Items Hover Color"
msgstr "項目のホバー色"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:203
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:86
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:120
msgid "Items Color"
msgstr "項目の色"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Top Border"
msgstr "上枠線"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Bottom Border"
msgstr "下枠線"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Plain"
msgstr "基本"

#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:42
#: header-footer-grid/Core/Components/SecondNav.php:225
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-secondary.php:27
#: inc/core/front_end.php:80
msgid "Secondary Menu"
msgstr "サブメニュー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:323
msgid "Copyright"
msgstr "著作権表示"

#: header-footer-grid/Core/Components/CartIcon.php:45
msgid "Cart Icon"
msgstr "お買い物かごアイコン"

#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:135
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:581
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:81
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:150
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:143
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: inc/customizer/options/form_fields.php:567
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:403
msgid "Show Site Tagline"
msgstr "サイトのキャッチフレーズを表示"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:418
msgid "Show Site Title"
msgstr "サイトタイトルを表示"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:80
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Logo & Site Identity"
msgstr "ロゴとサイト基本情報"

#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:113
msgid "Menu Icon"
msgstr "メニューアイコン"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:561
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:35
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:147
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: globals/utilities.php:486
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:521
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:295
msgid "next"
msgstr "次"

#: inc/views/pluggable/pagination.php:290
msgid "previous"
msgstr "前"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:388
msgid "Post navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#. translators: %s - post type
#: inc/admin/metabox/manager.php:131 inc/admin/metabox/manager.php:148
msgid "%s Settings"
msgstr "%s 設定"

#. translators: %s: number of comments
#: inc/views/partials/post_meta.php:402
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s件のコメント"

#: functions.php:40
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "PHP を最新バージョンに更新"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder Full Width (Neve)"
msgstr "全幅ページビルダー用 (Neve)"

#. Theme Name of the theme
#. translators: Theme Name
#: style.css inc/admin/dashboard/main.php:1235
#: inc/admin/dashboard/main.php:1307 inc/admin/troubleshoot/main.php:38
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:79 inc/admin/troubleshoot/main.php:93
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:96 inc/admin/troubleshoot/main.php:102
#: inc/admin/troubleshoot/main.php:115 inc/customizer/options/main.php:117
#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Neve"
msgstr "Neve"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:2
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: inc/core/front_end.php:579
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "PRO バージョンを入手"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/starter-sites/build/notice.js:1
msgid "Activating"
msgstr "有効化中"

#: assets/apps/metabox/build/index.js:2
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: inc/views/content_404.php:37
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: inc/views/content_none.php:79
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"

#: inc/views/content_none.php:61
msgid "Get started here"
msgstr "ここからはじめましょう"

#. translators: %s is Link to new post
#: inc/views/content_none.php:56
msgid "Ready to publish your first post? %s."
msgstr "最初の投稿の準備ができましたか ? %s。"

#: inc/views/template_parts.php:470
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:384
#: inc/customizer/options/upsells.php:274 inc/views/partials/post_meta.php:416
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#. translators: number of comments
#: inc/views/partials/comments.php:280
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "「%2$s」への%1$s件のフィードバック"

#: inc/views/partials/comments.php:219
msgid "Comment awaiting moderation."
msgstr "コメントは承認待ちです。"

#: inc/views/partials/comments.php:252
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/views/partials/comments.php:206
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/views/partials/comments.php:181 inc/views/partials/comments.php:246
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: inc/views/partials/comments.php:179
msgid "Pingback:"
msgstr "ピンバック:"

#: inc/views/partials/comments.php:142
msgid "Next"
msgstr "次"

#: inc/views/partials/comments.php:139
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: inc/views/partials/comments.php:134
msgid "Comments Navigation"
msgstr "コメントアニメーション"

#: inc/views/partials/comments.php:87
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#. translators: search result
#: inc/views/page_header.php:85
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:31
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:35
#: header-footer-grid/templates/components/component-menu-icon.php:66
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:45
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:46
#: header-footer-grid/templates/row-wrapper-mobile.php:75
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Navigation Menu"
msgstr "ナビゲーションメニュー"

#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:297
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:27
#: header-footer-grid/templates/components/component-search-responsive.php:47
#: inc/admin/hooks_upsells.php:410 inc/views/header.php:141
#: inc/views/layouts/layout_sidebar.php:189 inc/views/style_book.php:74
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:483
#: header-footer-grid/Core/Components/Search.php:130
#: header-footer-grid/Core/Components/SearchResponsive.php:301
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: inc/customizer/options/typography.php:105
msgid "Headings"
msgstr "見出し"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:195
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:202
#: inc/customizer/options/buttons.php:57
#: inc/customizer/options/checkout.php:105
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:168
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:140
#: inc/customizer/options/scroll_to_top.php:147
#: inc/customizer/options/typography.php:101
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "General"
msgstr "一般"

#: header-footer-grid/Core/Components/Abstract_Component.php:791
#: inc/customizer/options/main.php:64 inc/customizer/options/typography.php:439
#: inc/customizer/options/typography.php:461 inc/views/style_book.php:97
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:679
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:57 inc/compatibility/fse.php:413
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:454
msgid "Elements Order"
msgstr "要素の順序"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:220
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:233
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:193
msgid "Content Width (%)"
msgstr "コンテンツ幅 (%)"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:199
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:209
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:172
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "サイドバーレイアウト"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:48
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:52
msgid "Single Product"
msgstr "個別商品"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:47
msgid "Shop / Archive"
msgstr "ショップ / アーカイブ"

#: inc/compatibility/fse.php:51
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:83
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:238
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:136
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "高度なオプションを有効化"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:112
msgid "Sitewide Content Width (%)"
msgstr "サイト全体のコンテンツ幅 (%)"

#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:93
msgid "Sitewide Sidebar Layout"
msgstr "サイト全体のサイドバーレイアウト"

#: globals/utilities.php:233 header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:304
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:95
#: inc/compatibility/fse.php:49 searchform.php:19 searchform.php:41
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/c8e135098e958bb39090.js:1
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:763
msgid "Section Content"
msgstr "セクションコンテンツ"

#. translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:348
msgid "%1$s | Powered by %2$s"
msgstr "%1$s | Powered by %2$s"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:189
#: header-footer-grid/Core/Components/Button.php:151
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:147
#: header-footer-grid/Core/Components/Utility/SearchIconButton.php:229
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:124
#: inc/customizer/options/upsells.php:193
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:380
#: inc/customizer/options/upsells.php:324
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:39 inc/compatibility/fse.php:436
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:168
msgid "Single Product Container Style"
msgstr "個別商品コンテナスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:164
msgid "Shop / Archive Container Style"
msgstr "ショップ / アーカイブコンテナスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:154
msgid "Single Post Container Style"
msgstr "個別投稿コンテナスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:150
msgid "Blog / Archive Container Style"
msgstr "ブログ / アーカイブコンテナスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_container.php:146
msgid "Default Container Style"
msgstr "デフォルトコンテナスタイル"

#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:601
msgid "Meta Order"
msgstr "メタ情報の順序"

#: globals/utilities.php:714
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:668
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:392
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:587
#: inc/views/partials/post_meta.php:237 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: globals/utilities.php:713 inc/admin/hooks_upsells.php:511
#: inc/admin/hooks_upsells.php:532
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:667
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:586
#: inc/views/partials/post_meta.php:236
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: globals/utilities.php:712
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:666
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:585
#: inc/customizer/options/layout_single_product.php:107
#: inc/customizer/options/upsells.php:220 inc/views/partials/post_meta.php:235
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: globals/utilities.php:711 header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:654
#: inc/compatibility/starter-content/theme-mods.php:802
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:665
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:584
#: inc/views/partials/post_meta.php:234
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:487
msgid "Post Content Order"
msgstr "投稿コンテンツの順序"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:463
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:441
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:309
msgid "Title & Meta"
msgstr "タイトル & メタ情報"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:431
#: inc/customizer/options/layout_single_post.php:346
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:466
msgid "Excerpt Length"
msgstr "抜粋の長さ"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:353
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Masonry の有効化"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:345
#: header-footer-grid/Core/Settings/Manager.php:206
#: inc/customizer/options/upsells.php:136
#: inc/customizer/options/upsells.php:159
#: inc/customizer/options/upsells.php:242 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/compatibility/fse.php:45 inc/customizer/options/main.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:109
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/customizer/options/layout_blog.php:152
msgid "Blog / Archive"
msgstr "ブログ / アーカイブ"

#: inc/customizer/options/colors_background.php:46
msgid "Colors & Background"
msgstr "色と背景"

#. translators: %s is the header name
#: header-footer-grid/Core/Components/MenuIcon.php:543
#: header-footer-grid/Core/Customizer.php:277
#: assets/apps/customizer-controls/build/7e5613fb2e01e74b5136.js:1
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetFour.php:32
#: inc/core/front_end.php:537
msgid "Footer Four"
msgstr "フッター4"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetThree.php:31
#: inc/core/front_end.php:536
msgid "Footer Three"
msgstr "フッター3"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetTwo.php:32
#: inc/core/front_end.php:535
msgid "Footer Two"
msgstr "フッター2"

#: header-footer-grid/Core/Components/FooterWidgetOne.php:31
#: inc/core/front_end.php:534
msgid "Footer One"
msgstr "フッター1"

#: inc/core/front_end.php:528
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "ショップサイドバー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:517
#: header-footer-grid/Core/Components/CustomHtml.php:171
#: header-footer-grid/Core/Components/Logo.php:526
#: inc/compatibility/elementor.php:199 inc/core/front_end.php:125
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:841
#: inc/customizer/options/layout_blog.php:985 inc/views/style_book.php:54
#: assets/apps/components/build/components.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:333
msgid "With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else."
msgstr "%s では、特別にデザインされた複数のユニークなデモの中から、ワンクリックでインストールしたいものを選ぶことができます。お好きなものを選んでいただければ、あとはこちらですべて対応します。"

#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:41
#: header-footer-grid/Core/Components/NavFooter.php:146
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav-footer.php:25
#: inc/core/front_end.php:79
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:577
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:45
#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:348
#: header-footer-grid/templates/components/component-nav.php:31
#: inc/core/front_end.php:78
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/admin/dashboard/main.php:576
#: inc/customizer/options/layout_sidebar.php:74
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "コンテンツ / サイドバー"

#: inc/admin/dashboard/main.php:571
msgid "Footer Options"
msgstr "フッター設定"

#: inc/admin/dashboard/main.php:566
msgid "Blog Layouts"
msgstr "ブログレイアウト"

#: inc/admin/dashboard/main.php:561
msgid "Header Options"
msgstr "ヘッダーオプション"

#: inc/admin/dashboard/main.php:556
msgid "Layout Options"
msgstr "レイアウト設定"

#: inc/admin/dashboard/main.php:551
msgid "Customize Fonts"
msgstr "フォントのカスタマイズ"

#: inc/admin/dashboard/main.php:546 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Set Colors"
msgstr "色の設定"

#: inc/admin/dashboard/main.php:541
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Upload Logo"
msgstr "ロゴをアップロード"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1249 assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Changelog"
msgstr "変更履歴"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Footer.php:54
#: header-footer-grid/Core/Builder/Header.php:71
msgid "Read full documentation"
msgstr "ドキュメントの参照"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:341
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "もっと詳しい情報が必要な場合は、完全なドキュメンテーションで %s の使い方についてさらに詳しい情報をご覧ください。"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:339
msgid "We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products."
msgstr "%1$s を最大限活用いただけるよう必要な情報をここにまとめました。私たちが素晴らしい製品の開発を楽しんだように、みなさんも %1$s の利用を楽しんでいただけると幸いです。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートに問い合わせる"

#: inc/admin/dashboard/main.php:1244
#: assets/apps/customizer-controls/build/controls.js:5
#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:2
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#. translators: %s - Theme name
#: inc/admin/dashboard/main.php:330
msgid "%s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added."
msgstr "%s にはさまざまなデモデザインをご紹介するサイトライブラリーが付属するようになりました。デザインは定期的に追加されていますので、ぜひデモにアクセスしてみてください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a review"
msgstr "レビューの送信"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Are you are enjoying Neve? We would love to hear your feedback."
msgstr "Neve を楽しんでいただけていますか ? ぜひ感想をお聞かせください。"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a review"
msgstr "レビューの送信"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Facebook グループへようこそ"

#: header-footer-grid/Core/Components/Nav.php:309
#: header-footer-grid/Core/Magic_Tags.php:713
#: header-footer-grid/templates/components/component-cart-icon.php:51
#: header-footer-grid/templates/components/component-edd-cart-icon.php:32
#: inc/views/header.php:180
msgid "Cart"
msgstr "お買い物カゴ"

#: inc/core/front_end.php:581
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: assets/apps/dashboard/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/admin/metabox/main.php:61 inc/core/front_end.php:527
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: inc/admin/metabox/main.php:59
msgid "No Sidebar"
msgstr "サイドバーなし"

#: inc/admin/metabox/main.php:58
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: inc/admin/metabox/main.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: inc/admin/metabox/main.php:43 inc/customizer/options/layout_container.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Container"
msgstr "コンテナ"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:351
#: inc/admin/metabox/main.php:41 inc/customizer/defaults/utils.php:28
#: inc/customizer/options/layout_container.php:199
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "全幅"

#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:350
#: header-footer-grid/Core/Builder/Abstract_Builder.php:352
#: inc/admin/metabox/main.php:40
#: inc/customizer/options/base_layout_single.php:659
#: inc/customizer/options/layout_container.php:198
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Contained"
msgstr "含まれる"

#: inc/admin/metabox/main.php:39 inc/admin/metabox/main.php:56
msgid "Customizer Setting"
msgstr "カスタマイズ設定"

#: inc/admin/metabox/main.php:93 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Footer"
msgstr "フッターの非表示"

#: inc/admin/metabox/main.php:87
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像の非表示"

#: inc/admin/metabox/main.php:81 inc/customizer/options/layout_blog.php:330
#: inc/customizer/options/layout_single_page.php:48
#: assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Title"
msgstr "タイトルの非表示"

#: inc/admin/metabox/main.php:76 assets/apps/metabox/build/index.js:1
msgid "Disable Header"
msgstr "ヘッダーの非表示"

#: inc/admin/metabox/main.php:75
#: assets/apps/customizer-controls/build/3c60893f0987518903b8.js:1
msgid "Components"
msgstr "コンポーネント"

#: inc/admin/metabox/main.php:137
msgid "Enable Individual Content Width"
msgstr "個別コンテンツ幅の有効化"

#: inc/admin/metabox/main.php:136
msgid "Content Width"
msgstr "コンテンツ幅"

#: header.php:80 inc/compatibility/fse.php:191
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:36
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "サポートが終了している古いバージョンの PHP を使用しています。%sを使用するとパフォーマンスと安全性が向上します。Neve の最低要求バージョンは PHP 5.4.0です。"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com/themes/neve/"
msgstr "https://themeisle.com/themes/neve/"