# Translation of Themes - Crio in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Crio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 09:16:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Crio\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Crio is a WordPress SuperTheme that allows front-end designers, developers and other web professionals to create without bounds or restrictions.  Crio’s advanced customization options are completely integrated with the WordPress Customizer API, providing you with a powerful, but familiar interface to customize your website. Our integration gives you granular control over many elements straight from the Customizer, and even device previews so you can see how your site looks on different devices. Crio’s unique color palette system keeps colors consistent across your site. Drag and drop colors in your palette to increase or decrease the usage of that color throughout your website. Use the advanced controls to create a custom Header, Footer, or Blog Page layout. Be Bold and stand above the rest with Crio by BoldGrid!"
msgstr "Crio - это супертема WordPress, которая позволяет дизайнерам, разработчикам и другим веб-специалистам творить без границ и ограничений.  Расширенные возможности настройки Crio полностью интегрированы с API WordPress Customizer, предоставляя вам мощный, но привычный интерфейс для настройки вашего сайта. Наша интеграция позволяет вам получить детальный контроль над многими элементами прямо из Customizer, и даже предварительный просмотр устройств, чтобы вы могли увидеть, как ваш сайт выглядит на разных устройствах. Уникальная система цветовых палитр Crio позволяет сохранить единство цветов на всем сайте. Перетаскивайте цвета в палитре, чтобы увеличить или уменьшить использование этого цвета на сайте. Используйте расширенные элементы управления для создания пользовательского макета верхнего и нижнего колонтитулов или страницы блога. Будьте смелыми и станьте выше остальных с Crio от BoldGrid!"

#. Theme Name of the theme
#: inc/class-boldgrid-crio-welcome.php:49
#: inc/class-boldgrid-crio-welcome.php:50
#, gp-priority: high
msgid "Crio"
msgstr "Crio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5113
msgid "Choose the Footer Background"
msgstr "Выберите фон подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5102
msgid "Menu Design"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5076
msgid "The colors chosen here are used across your entire website, changing one will update that color everywhere it’s used. The last position is the %2$sSite Background%1$s, but you can change it to an image or video. These colors are also used for the %3$sHeader Background%1$s and %4$sFooter Background%1$s."
msgstr "Выбранные здесь цвета используются на всем сайте, изменение одного из них приведет к обновлению цвета везде, где он используется. Последняя позиция - это %2$sФон сайта%1$s, но вы можете изменить его на изображение или видео. Эти цвета также используются для %3$sФон заголовка%1$s и %4$sФон подвала%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5074
msgid "Tip - Changing Colors"
msgstr "Совет - Изменение цвета"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5034
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5022
msgid "After changing your Footer Colors, you may need to adjust your %2$sWidget%1$s colors. If you don’t see the color you want to use, please update your %3$sColor Palette%1$s. You may also want to change the %4$sFooter Design%1$s or %5$sSite Background%1$s."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5002
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5056
msgid "Change the Site Background"
msgstr "Изменить фон сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4976
msgid "Your Site Background is usually the last color in your %2$sColor Palette%1$s, but you can also upload an image or select a background pattern here. If you don’t see the color you want to use, please update your %2$sColor Palette%1$s."
msgstr "Фон вашего сайта, как правило, является последним цветом в вашей %2$sЦветовая палитра%1$s, но вы также можете загрузить изображение или выбрать здесь фоновый шаблон. Если вы не видите цвет, который хотите использовать, сообщите о своей %2$sЦветовая палитра%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4960
msgid "Choose Your Color Palette"
msgstr "Выберите свою цветовую палитру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4945
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4995
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5015
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5097
msgid "Footer Background"
msgstr "Фон подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4940
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4969
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5087
msgid "Site Background"
msgstr "Фон сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4919
msgid "Your Header Background can be a color, image, or video. A video background can even show on internal pages. If you don’t see the color you want to use, please update your %2$sColor Palette%1$s. Your %3$sSite Background%1$s and %4$sFooter Background%1$s can be changed as well."
msgstr "Ваш фон заголовка может быть цветом, изображением или видео. Видео фон может даже показать на внутренних страницах. Если вы не видите цвет, который хотите использовать, сообщите о своей%2$s Цветовая палитра%1$s Ваш %3$sФон сайта%1$s и %4$sФон подвала%1$s также можно изменить."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4917
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5020
msgid "Tip - Changing Backgrounds"
msgstr "Совет - Изменение фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4903
msgid "Working with Widgets"
msgstr "Работа с виджетами"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4899
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4956
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5109
msgid "Change the Header Background"
msgstr "Изменить фон заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4952
msgid "Choose a Header Layout"
msgstr "Выберите макет заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4861
msgid "After choosing a new Header Layout, you can select if the Site Title, Tagline, and/or Logo display. You can also create a %5$sCustom Header%1$s if desired. You can also %2$sstyle your Site Title%1$s, %3$supload your Logo%1$s, and %4$sstyle your Tagline%1$s if needed."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4859
msgid "Tip - Choosing a Header Layout"
msgstr "Совет - Изменение макета заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4845
msgid "Style the Site Links"
msgstr "Стиль ссылок сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4837
msgid "Working with the Site Title and Tagline"
msgstr "Работа с названием и кратким описанием сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4811
msgid "Choose your Heading color from the active Color Palette. The Main Text color will be black or white depending on the site background. Site elements like the %2$sSite Title%1$s and %2$sTagline%1$s can use different fonts and colors than what's shown here, please explore all areas to style your typography."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4809
msgid "Tip - Changing and Styling Fonts"
msgstr "Совет. Изменение и стиль шрифтов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4787
msgid "Working with the Tagline"
msgstr "Работа с кратким описанием"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4754
msgid "Depending on the active header layout, the Tagline may not be displayed in your header. You can enable the Tagline, %3$sSite Title%1$s, and %4$sLogo%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4738
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4795
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4841
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5006
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5060
msgid "Choose the Color Palette"
msgstr "Выберите цветовую палитру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4730
msgid "Working with the Site Title"
msgstr "Работа с названием сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4697
msgid "Depending on the active header layout, the Site Title may not be displayed in your header. You can enable the Site Title, %3$sLogo%1$s, and %4$sTagline%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4681
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4734
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4791
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4833
msgid "Working with Fonts"
msgstr "Работа со шрифтами"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4677
msgid "Working with the Logo"
msgstr "Работа с логотипом"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4670
msgid "Site Title "
msgstr "Название сайта "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4665
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4718
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4747
msgid "Site Tagline"
msgstr "Краткое описание сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4649
msgid "Depending on the active header layout, the Logo may not be displayed in your header. You can enable the Logo, %3$sSite Title%1$s, and %4$sTagline%1$s in the %2$sHeader Layout%1$s Section."
msgstr "В зависимости от активного макета заголовка, логотип не может отображаться в вашем заголовке. Вы можете включить Логотип, %3$sНазвание сайта%1$s и %4$sКраткое описание%1$s в разделе %2$sМакет заголовка%1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4647
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4695
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4752
msgid "Tip - Show / Hide Branding Elements"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4642
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4713
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4770
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1485
msgid "Main Text Typography"
msgstr "Типографика основного текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1239
msgid "Heading Font Color"
msgstr "Цвет шрифта заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:71
msgid "How do I add social media icons to my site?"
msgstr "Как добавить значки соцсетей на свой сайт?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:65
msgid "How do I add or remove a menu from my header?"
msgstr "Как добавить или удалить меню из моего заголовка?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:58
msgid "Menu Border"
msgstr "Рамка меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:53
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Цвет фона меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:48
msgid "Menu Font"
msgstr "Шрифт меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:43
msgid "Menu Item Colors and Styles"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-dropdown-menu.php:191
msgid "Related Options"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-col-width.php:135
msgid "Full width items for this device size"
msgstr "Элементы но всю ширину для данного размера устройства"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:134
msgid " to set your tagline."
msgstr " для установки краткого описания."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:132
msgid "You do not have a tagline set. "
msgstr "У вас нет краткого описания. "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:129
msgid " to set your site title."
msgstr " для установки названия сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:127
msgid "You do not have a site title set. "
msgstr "У вас нет названия сайта. "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:124
msgid " to set your logo."
msgstr " для установки логотипа."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:123
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:133
msgid "Click Here"
msgstr "Нажмите здесь"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:122
msgid "You do not have a logo set. "
msgstr "У вас нет логотипа. "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:122
msgid "Advanced settings for the layout of your site's header."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:104
msgid "Choose from a number of presets for your header layout, or choose \"Custom\" to create a customized header layout."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:103
msgid "Select Layout"
msgstr "Выбрать макет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:57
msgid "Site Header Layout"
msgstr "Макет заголовка сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2293
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:121
msgid "Custom Header Layout"
msgstr "Пользовательская макет заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1322
msgid "Branding Display"
msgstr "Отображать фирменную символику"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:333
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:377
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:751
msgid "Centered Menu above Branding"
msgstr "Меню по центру над фирменной символикой"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:289
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:707
msgid "Centered Branding above Menu"
msgstr "Фирменная символика по центру над меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:239
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:657
msgid "Branding + Social Icons and Menu"
msgstr "Фирменная символика + Значки соцсетей и Меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:189
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:607
msgid "Branding + Social Icons w/ Center Menu"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:557
msgid "Branding and Menu + Social"
msgstr "Фирменная символика и Меню + Значки соцсетей"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:518
msgid "Menu + Branding"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:55
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:473
msgid "Branding + Menu + Social Icons"
msgstr "Фирменная символика + Меню + Значки соцсетей"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:16
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/presets.config.php:434
msgid "Branding + Menu"
msgstr "Фирменная символика + Меню"

#: inc/partials/pro-features.php:26
msgid "Upgrade to Crio Pro today to get over 150 additional Customizer controls, Custom Page Headers, and more."
msgstr "Обновите до Crio Pro сегодня, чтобы получить более 150 дополнительных элементов управления настройщиками, пользовательских заголовков страниц и многого другого."

#: inc/partials/pro-features.php:24
msgid "Create More with Crio Pro!"
msgstr "Создайте больше с Crio Pro!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:33
msgid "Additional post header controls to further fine-tune your blog posts."
msgstr "Дополнительные элементы управления заголовками записи для более точной настройки записей блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:32
msgid "Blog Customization"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:27
msgid "Create a sticky header with a different layout and menu than the standard header."
msgstr "Создайте прикрепленный заголовок с макетом и меню, отличным от стандартного заголовка."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:26
msgid "Sticky Headers"
msgstr "Прикрепленные заголовки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:21
msgid "Crio Pro can remove the default BoldGrid attribution for a truly white labeled product."
msgstr "Crio Pro может удалить атрибуцию BoldGrid по умолчанию для создания белого этикетки товара."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:20
msgid "White Labeling"
msgstr "White Labeling (белая этикетка)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:14
msgid "Create Page Headers using drag and drop functionality, and assign them to different areas."
msgstr "Создайте заголовки страниц, используя функцию перетащить и оставить, и назначьте их в разные области."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/pro-feature-cards.config.php:13
msgid "Custom Page Headers"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1791
msgid "All Pages"
msgstr "Все страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1790
msgid "Home Only"
msgstr "Только главная"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1785
msgid "By default, the header video will only display on the home page. If you want the video to display on all pages, disable this option."
msgstr "По умолчанию видео заголовка будет отображаться только на главной странице. Если вы хотите, чтобы видео отображалось на всех страницах, отключите эту опцию."

#: sa_templates/estimate.php:246
msgid "Estimate History"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:229
msgid "Estimate is Expired"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:223
msgid "Accept Estimate"
msgstr "Принять оценку"

#: sa_templates/estimate.php:221
msgid "Estimate Approved"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:217
msgid "Decline Estimate"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:215
msgid "Estimate Declined"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:212
msgid "Estimate expires in <strong>%1$s Days</strong>"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:139
msgid "Total Estimated"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:137
msgid "Expires on"
msgstr "Срок истекает"

#: sa_templates/estimate.php:135
msgid "Issued on"
msgstr "Выпущено на"

#: sa_templates/estimate.php:132
msgid "PO #"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:129
msgid "Invoice #"
msgstr "Счет-фактура №"

#: sa_templates/estimate.php:101
msgid "To"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:96
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: sa_templates/estimate.php:92 sa_templates/estimate.php:114
msgid "Fax: %1$s"
msgstr "Fax: %1$s"

#: sa_templates/estimate.php:88 sa_templates/estimate.php:110
msgid "Phone: %1$s"
msgstr "Телефон: %1$s"

#: sa_templates/estimate.php:81
msgid "From"
msgstr "От кого"

#: sa_templates/estimate.php:63
msgid "Pending Approval"
msgstr "Ожидает подтверждения"

#: sa_templates/estimate.php:61
msgid "Approved"
msgstr "Одобрен"

#: sa_templates/estimate.php:59
msgid "Not Yet Published"
msgstr "Еще не опубликовано"

#: sa_templates/estimate.php:284 sa_templates/invoice.php:213
msgid "Powered by Sprout Invoices"
msgstr "На платформе Sprout Invoices"

#: sa_templates/invoice.php:192
msgid "View Message"
msgstr "Прочитать сообщение"

#: sa_templates/estimate.php:253 sa_templates/invoice.php:178
msgid "Comment by %s "
msgstr "Комментарий от %s "

#: sa_templates/invoice.php:171
msgid "Invoice History"
msgstr ""

#: sa_templates/estimate.php:179 sa_templates/invoice.php:129
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Условия и положения"

#: sa_templates/estimate.php:169 sa_templates/invoice.php:119
msgid "Info &amp; Notes"
msgstr "Информация и заметки"

#: sa_templates/invoice.php:85
msgid "Due:"
msgstr ""

#: sa_templates/invoice.php:78
msgid "Due: %1$s to:"
msgstr ""

#: sa_templates/invoice.php:71
msgid "Issued: %1$s by:"
msgstr "Выпущено: от %1$s:"

#: sa_templates/estimate.php:195 sa_templates/invoice.php:61
msgid "Updated %1$s Days Ago"
msgstr "Обновлено %1$s дней назад"

#: sa_templates/estimate.php:193 sa_templates/invoice.php:59
msgid "Recently Updated"
msgstr "Недавно обновлено"

#: sa_templates/invoice.php:52
msgid "Invoice %1$s"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:172
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить строку"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:127
msgid "Empty Row"
msgstr "Пустая строка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2167
msgid "Headers have a maximum of 12 columns per row. If the total columns used by the items in a row exceed 12, they will be rolled over to a new row."
msgstr "Заголовки имеют максимум 12 столбцов в строке. Если общие столбцы, используемые элементами в ряд, превышают 12, они будут перевернуты в новую строку."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-col-width.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2153
msgid "Header Column Widths"
msgstr "Ширина столбца заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:369
msgid "Don't show this again"
msgstr "Больше не показывать"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:368
msgid "Install Plugin"
msgstr "Установить плагин"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:365
msgid "Your theme uses a Font Awesome field for icons. To avoid issues with missing icons on your frontend we recommend you install the official Font Awesome plugin."
msgstr "Ваша тема использует поле Font Awesome для значков. Чтобы избежать проблем с отсутствующими значками на вашем веб-интерфейсе, мы рекомендуем вам установить официальный плагин Font Awesome."

#: inc/partials/welcome.php:144
msgid "Looking for more? Upgrade to Crio Pro today to get over 150 additional Customizer controls, including Custom Page Headers and White Labeling options. For only $3.25 a month (billed annually) you can design your site with professional level confidence."
msgstr "Ищете больше? Обновитесь до Crio Pro сегодня, чтобы получить более 150 дополнительных элементов управления Customizer, включая настраиваемые заголовки страниц и опции White Labeling (белая этикетка). Всего за 3,25 доллара в месяц (оплачивается ежегодно) вы можете спроектировать свой сайт с уверенностью на профессиональном уровне."

#: inc/partials/welcome.php:76
msgid "Welcome to BoldGrid Crio! Crio means \"I Create\" in Portuguese and this is our aim: To give you the most powerful site creation tools you can use! Visit <a href=\"https://www.BoldGrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid.com</a> to learn about all the resources we offer. Be sure to install the recommended Post and Page Builder. Crio's unique Customizer was designed to integrate with the <a href=\"https://www.boldgrid.com/wordpress-page-builder-by-boldgrid/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a>, so you can easily use your fonts and colors from the visual editor."
msgstr "Добро пожаловать в BoldGrid Crio! Crio означает «Я создаю» на португальском языке, и это наша цель: предоставить вам самые мощные инструменты для создания сайтов, которые вы можете использовать! Посетите <a href=\"https://www.BoldGrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid.com</a>, чтобы узнать обо всех предлагаемых нами ресурсах. Обязательно установите рекомендуемый Post and Page Builder. Уникальный настройщик Crio был разработан для интеграции с <a href=\"https://www.boldgrid.com/wordpress-page-builder-by-boldgrid/\" target=\"_blank\">конструктором записей и страниц</a>, так что вы можете легко использовать свои шрифты и цвета из визуального редактора."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:439
msgid "Configure what is displayed while your pages load."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:436
msgid "Pre-Loader"
msgstr "Предварительная загрузка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3731
msgid "Change the alignment of your image."
msgstr "Изменить выравнивание изображения."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3730
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3708
msgid "Full"
msgstr "По ширине"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3707
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3706
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3705
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3701
msgid "Change the size of your featured images. Due to container sizes, very large images may now show the full size when left or right aligned"
msgstr "Измените размер ваших избранных изображений. Из-за размеров контейнера очень большие изображения теперь могут показывать полный размер при выравнивании влево или вправо"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3678
msgid "Change where your featured image appears on your blog posts."
msgstr "Изменить место отображения изображения записи в записях блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3662
msgid "Hide or show your featured image on your blog posts."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:558
msgid "How many products should be shown per page?"
msgstr "Сколько товаров должно быть показано на странице?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:557
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товаров на странице"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:358
msgid "Typo found in field %s - \"theme_mods\" vs \"theme_mod\""
msgstr "Обнаружена ошибка в поле %s - \"theme_mods\" вместо \"theme_mod\""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:457
msgid "This section controls the global layout of WooCommerce pages on your website."
msgstr "Этот раздел управляет глобальным макетом страниц WooCommerce на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:455
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:466
msgid "This section controls the container for your WooCommerce pages."
msgstr "Этот раздел управляет контейнером для страниц WooCommerce."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:101
msgid "Browse products"
msgstr "Просмотр товаров"

#: inc/partials/welcome.php:58
msgid "Activate Post and Page Builder"
msgstr "Активируйте конструктор записей и страниц"

#: inc/partials/welcome.php:53 inc/partials/welcome.php:61
#: inc/partials/welcome.php:65
msgid "Preview and Customize Starter Content"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:431
msgid "Social Media Links"
msgstr "Ссылки на соцсети"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:417
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:196
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:190
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Information Technology"
msgstr "Информационные технологии"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:184
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Дополнительная аналитика"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:179
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:173
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:165
msgctxt "Theme starter content post title"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:153
msgctxt "crio"
msgid "Light test logo for theme starter content"
msgstr "Легкий тестовый логотип для стартового контента темы"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:149
msgctxt "Image of man on computer used in theme starter content"
msgid "Man on computer"
msgstr "Мужчина за компьютером"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:145
msgctxt "Photogaphy of a journal and cell phone in theme starter content"
msgid "Diary and Phone"
msgstr "Дневник и телефон"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:141
msgctxt "Image of a laptop, desk, and chair used in theme starter content"
msgid "Laptop and chair photography"
msgstr "Фотография ноутбука и стула"

#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:137
msgctxt "An image of someone typing on laptop up close used in theme starter content"
msgid "Typing on laptop closeup"
msgstr "Набирает текст на ноутбуке крупным планом"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3511
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все процедуры установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "Show Details"
msgstr "Показать подробности"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3500
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s был успешно установлен и активирован."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3494
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3492
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3489
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3149
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2926
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для активации."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2900
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2794
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для обновления."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2792
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Сейчас нет доступных плагинов для установки."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2749
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2718
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2715
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2709
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2676
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2606
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновление %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установка %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2546
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2539
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2525
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Миним. необходимая версия:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2474
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступны обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступны обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступны обновления <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2384
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2334
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2325
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2322
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2311
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2307
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2290
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2287
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2284
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2268
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2265
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#. translators: %s: version number
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1974
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1113
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2940
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:929
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:929
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:926
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:515
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:514
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Имеются один или более требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2944
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагина были успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагинов были успешно активированы:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3150
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:384
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:819
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2525
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3571
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели управления"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке требуемых плагинов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:362
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:356
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Этот требуемый плагин сейчас деактивирован: %1$s."
msgstr[1] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."
msgstr[2] "Эти требуемые плагины сейчас деактивированы: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:350
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление плагина: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:344
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Этот плагин для максимальной совместимости с темой должен быть обновлен на последюю версию: %1$s."
msgstr[1] "Эти плагины для максимальной совместимости с темой должны быть обновлены на последюю версию: %1$s."
msgstr[2] "Эти плагины для максимальной совместимости с темой должны быть обновлены на последюю версию: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующих плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема требует следующих плагинов: %1$s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:331
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:326
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:325
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установка требуемых плагинов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:106
msgid "Saved Palettes"
msgstr "Сохраненные палитры"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:99
msgid "Suggested Palettes"
msgstr "Предлагаемые палитры"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:93
msgid "Suggest Palettes"
msgstr "Предложить палитры"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:85
msgid "Remove Palette"
msgstr "Удалить палитру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:84
msgid "Save Palette"
msgstr "Сохранить палитру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/control/class-boldgrid-framework-control-palette.php:54
msgid "Active Palette"
msgstr "Активная палитра"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:56
msgid "and this theme requires 5.6.0"
msgstr "и эта тема требует 5.6.0"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:56
msgid "Your current version is:"
msgstr "Ваша текущая версия:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-version-requirements.php:53
msgid "You need to update your PHP version to use this theme!"
msgstr "Вам нужно обновить свою версию PHP, чтобы использовать эту тему!"

#. translators: %1$s: smiley
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:87
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Загляните в архивы по месяцам %1$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:70
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Часто используемые рубрики"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:62
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться одной из ссылок ниже или поиском?"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-404.php:58
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Эта страница не найдена."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:135
msgid "Subset"
msgstr "Подмножество"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:133
msgid "Select a font-family"
msgstr "Выбрать семейство шрифтов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:117
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "Моноширинный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:116
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Без засечек"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:115
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "С засечками"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:114
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:113
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:112
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:111
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:110
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:109
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:108
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:107
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:106
msgid "Latin Extended"
msgstr "Латиница расширенная"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:105
msgid "Latin"
msgstr "Латиница"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:104
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:103
msgid "Greek Extended"
msgstr "Греческий расширенный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:102
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:101
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:100
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Кириллица расширенная"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:99
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:98
msgid "All"
msgstr "Выбрать всё"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:97
msgid "OFF"
msgstr "ОТКЛ"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:96
msgid "ON"
msgstr "ВКЛ"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:95
msgid "Background Opacity"
msgstr "Непрозрачность фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:220
msgid "Links Color:"
msgstr "Цвет ссылок:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:219
msgid "Headings Color:"
msgstr "Цвет заголовков:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:218
msgid "Background Color:"
msgstr "Цвет фона:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widget-meta.php:217
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:79
msgid "Search Controls..."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-device-preview.php:105
msgid "Enter large display preview mode"
msgstr "Введите большой режим отображения предпросмотра"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:70
msgid "Slim Scroll Bars"
msgstr "Узкие полосы прокрутки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:63
msgid "Page Effects"
msgstr "Эффекты страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:229
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Нажмите Enter, чтобы открыть эту панель"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:116
msgid "Go there now"
msgstr "Перейти туда сейчас"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-widgets-section.php:95
msgid "Edit in Admin"
msgstr "Изменить в админке"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:229
msgid "Pattern"
msgstr "Паттерн"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:143
msgid "Parallax"
msgstr "Параллакс"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:159
msgid "Background Effects"
msgstr "Эффекты фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:164
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:193
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:158
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Нажмите Enter, чтобы открыть этот раздел"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:982
msgid "Menu Tutorial"
msgstr "Учебник по меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:930
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:931
msgid "Upgrade Crio"
msgstr "Обновление Crio"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:929
msgid "Get More Features"
msgstr "Получить больше функций"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:915
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1348
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4660
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4708
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4765
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4854
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4935
msgid "Header Layout"
msgstr "Макет заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:914
msgid "You can add and remove widget areas in your header and footer layouts:"
msgstr "Вы можете добавлять и удалять области виджетов в макетах заголовка и подвала:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:792
msgid "Add custom CSS for this theme."
msgstr "Добавить собственный CSS для этой темы."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:786
msgid "A Widget is a small block that performs a specific function. We have provided some prefilled widget areas for you. You can hover over the Widget Areas below to see where they are located on the page."
msgstr "Виджет - небольшой блок, выполняющий определенную функцию. Мы предоставили вам несколько предварительно заполненных областей виджетов. Вы можете навести курсор на области виджетов ниже, чтобы увидеть, где они расположены на странице."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:780
msgid "Manage the menus used on your site."
msgstr "Управление меню, используемыми на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:759
msgid "Manage custom CSS and JS code for your site."
msgstr "Управление пользовательским CSS и JS кодом для сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:758
msgid "CSS/JS Editor"
msgstr "Редактор CSS/JS"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:750
msgid "Change the background of your site's custom header."
msgstr "Изменить фон пользовательского заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:729
msgid "Change your site's logo and favicon."
msgstr "Измените логотип и иконку сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:728
msgid "Logo & Icon"
msgstr "Логотип и значок"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:722
msgid "Drag a color to a new spot to change what parts of the website are that color.<a href=\"#\" data-action=\"open-color-picker\"><span class=\"dashicons dashicons-admin-customizer\"></span><strong>Click a color</strong></a> to change it. Use the \"Suggest Palettes\" button to get new color suggestions, and press the lock icons to freeze colors in place."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:713
msgid "Change your site's Homepage settings"
msgstr "Изменить настройки главной страницы сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:712
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:540
msgid "Please wait while the Customizer loads..."
msgstr ""

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:304
msgid "Change the menu spacing in your %s location."
msgstr "Изменить интервалы меню в местоположении %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:291
msgid "Change the menu borders in your %s location."
msgstr "Изменить рамку меню в местоположении %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:278
msgid "Change the primary color for links in your %s location."
msgstr "Измените основной цвет для ссылок в местоположении %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:263
msgid "Change the hover style for links in your %s location."
msgstr "Измените стиль наведения для ссылок в местоположении %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:261
msgid "Hover Style"
msgstr "Стиль при наведении"

#. Translators: 1. Description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:218
msgid "Change the active link style for your %s location."
msgstr "Изменить стиль активной ссылки для местоположения %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:216
msgid "Active Link Style"
msgstr "Стиль активной ссылки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:205
msgid "Standard Display"
msgstr "Стандартный дисплей"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:194
msgid "Adjust what devices can see your %s location."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:192
msgid "Device Visibility"
msgstr "Видимость устройства"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:181
msgid "Change the padding of your %s location."
msgstr "Изменить внутренний отступ в местоположении %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:168
msgid "Change the margins of your %s location."
msgstr "Изменить внешние отступы расположения %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:155
msgid "Change the border of your %s location."
msgstr "Измените рамку местоположения %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:142
msgid "Change the background for your %s location."
msgstr "Изменить фон для местоположения %s."

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:129
msgid "Change the font for your %s location."
msgstr "Изменить шрифт для местоположения %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4803
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#. translators: %s: a menu location's description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:114
msgid "Change the hamburger menu style for your %s location."
msgstr "Изменить стиль меню гамбургера для местоположения %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:98
msgid "Menu Items"
msgstr "Пункты меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:59
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:57
msgid "Powered by"
msgstr "На платформе"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:47
msgid "Built with"
msgstr "Создано с помощью"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-menu.php:203
msgid "Toggle menu visibility."
msgstr "Переключение видимости меню."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:194
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:190
msgid "<span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"fa fa-edit\"></span> Edit"
msgstr "Изменить <span style=\"margin-left: 5px;\" class=\"fa fa-edit\"></span>"

#. translators: 1: date of comment, 2: time of comment
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:186
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"

#. translators: this displays as $author says:
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:177
msgid "says"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:159
msgid "Pingback:"
msgstr "Уведомление:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:140
msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:"
msgstr "Вы можете использовать эти <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> теги и атрибуты:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:136
msgid "Post Comment"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:135
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Отменить ответ"

#. translators: %s: the author of the comment being replied to
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:134
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Добавить комментарий для %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:132
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Добавить комментарий"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:126
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:68
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария для &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: %s: comments title
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:62
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/upgrade-notifications.php:30
msgid "Important Upgrade Notice:"
msgstr "Важное уведомление об обновлении:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/deprecated/functions.php:19
msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s или %2$s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-color.php:52
msgid "Do not use \"alpha\" as an argument in color controls. Use \"choices[alpha]\" instead."
msgstr "Не используйте \"alpha\" в качестве аргумента в управлении цветом. Вместо этого используйте \"choices[alpha]\"."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2%s is
#. buttonset/image.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-radio.php:37
msgid "Error in field %1$s. The \"mode\" argument has been deprecated since Kirki v0.8. Use the \"radio-%2$s\" type instead."
msgstr "Ошибка в поле %1$s. Аргумент \"mode\" устарел с Kirki v0.8. Вместо этого используйте тип \"radio-%2$s\"."

#. translators: The title.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:64
msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Настройка &#9656; %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/custom-sections/sections/class-kirki-sections-nested-section.php:61
msgid "Customizing"
msgstr "Настройка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:220
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:156
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ультражирный 900 наклонный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:218
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:219
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:155
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ультражирный 900"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:217
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:154
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Экстра жирный 800 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:216
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:153
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Экстра жирный 800"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:214
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:152
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Жирный 700 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:213
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:151
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирный 700"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:212
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:150
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Полужирный 600 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:211
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:149
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полужирный 600"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:209
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:148
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Средний 500 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:208
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:147
msgid "Medium 500"
msgstr "Средний 500"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:207
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:146
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Обычный 400 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:205
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:206
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:145
msgid "Normal 400"
msgstr "Обычный 400"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:204
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:144
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Книжный 300 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:203
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:143
msgid "Book 300"
msgstr "Книжный 300"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:202
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:142
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Лёгкий 200 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:201
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:141
msgid "Light 200"
msgstr "Лёгкий 200"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:200
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:140
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ультралегкий 100 курсив"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:198
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/modules/webfonts/class-kirki-fonts.php:199
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:139
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ультралёгкий 100"

#. translators: The field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:498
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:509
msgid "\"output\" invalid format in field %s. The \"output\" argument should be defined as an array of arrays."
msgstr "недопустимый формат вывода в поле %s. Аргумент \"output\" должен быть определен как массив массивов."

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:375
msgid "\"partial_refresh\" invalid entry in field %s"
msgstr "недопустимая запись \"partial_refresh\" в поле %s"

#. translators: %1$s represents the field ID where the error occurs. %2$s is
#. the URL in the documentation site.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:257
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:267
msgid "Config not defined for field %1$s - See %2$s for details on how to properly add fields."
msgstr "Конфигурация не определена для поля %1$s - Смотри сведения о правильном добавлении полей в %2$s."

#. translators: %s represents the field ID where the error occurs.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-field.php:248
msgid "Typo found in field %s - setting instead of settings."
msgstr "Обнаружена опечатка в поле %s - параметр вместо параметров."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki.php:237
msgid "Kirki fields should not be added on customize_register. Please add them directly, or on init."
msgstr "Поля Kirki не следует добавлять на customize_register. Пожалуйста, добавьте их напрямую или при инициализации."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/core/class-kirki-init.php:289
msgid "We detected you're using Kirki_Init::get_variables(). Please use Kirki_Util::get_variables() instead."
msgstr "Мы обнаружили, что вы используете Kirki_Init::get_variables(). Пожалуйста, вместо этого используйте Kirki_Util::get_variables()."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2313
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:721
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4930
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4985
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5039
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5069
msgid "Color Palette"
msgstr "Цветовая палитра"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:140
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:749
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:166
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4911
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4968
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5014
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:53
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:40
msgid "Choose image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:51
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:38
msgid "No image selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:48
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:35
msgid "Change image"
msgstr "Изменить изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:47
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:52
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:34
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:39
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:139
msgid "Default Browser Font-Family"
msgstr "Семейство шрифтов браузера по умолчанию"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:138
msgid "CSS Defaults"
msgstr "CSS по умолчанию"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:137
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:136
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Стандартные шрифты"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-slider.php:67
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:145
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксировано"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:144
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:113
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:84
msgid "Background Attachment"
msgstr "Привязка фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:106
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:103
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Вместить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:97
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:81
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:81
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:94
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:76
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторить вертикально"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:74
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:75
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторить горизонтально"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:73
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:74
msgid "Repeat All"
msgstr "Повторять всё"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:72
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:73
msgid "No Repeat"
msgstr "Нет повтора"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:70
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:78
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повторение фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:63
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:135
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:54
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:72
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:421
msgid "Background Image"
msgstr "Изображение фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:40
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:56
msgid "Off"
msgstr "Откл"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-switch.php:39
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-switch.php:52
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:213
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Внешний отступ снизу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:205
msgid "Margin Top"
msgstr "Внешний отступ сверху"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:195
msgid "Line-Through"
msgstr "Зачёркивание"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:194
msgid "Overline"
msgstr "Надчёркнутый"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:189
msgid "Text Decoration"
msgstr "Оформление текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:180
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:196
msgid "Initial"
msgstr "Исходный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:179
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:178
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:177
msgid "Capitalize"
msgstr "Заглавные буквы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:173
msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:163
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:181
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:197
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:77
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:134
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:93
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:134
msgid "Variant"
msgstr "Вариант"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:87
msgid "Backup Font"
msgstr "Резервный шрифт"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:88
msgid "Select Font Family"
msgstr "Выбрать семейство шрифтов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:118
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:421
msgid "Change File"
msgstr "Изменить файл"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:419
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:423
msgid "Add File"
msgstr "Добавить файл"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:59
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:408
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:413
msgid "No File Selected"
msgstr "Файл не выбран"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:389
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:130
msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:387
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:391
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:129
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:50
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:37
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:62
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:386
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:418
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:443
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:131
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:376
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:381
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:132
msgid "No Image Selected"
msgstr "Изображение не выбрано"

#. translators: %s represents the number of rows we're limiting the repeater to
#. allow.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:227
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Ограничение: %s строк"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:121
msgid "Select a Page"
msgstr "Выбрать страницу"

#. translators: %s represents the label of the row.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:86
msgid "Add new %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-repeater.php:77
msgid "row"
msgstr "строка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:138
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimension.php:41
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:157
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неверное значение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:135
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:302
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:138
msgid "Spacing"
msgstr "Интервал"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3700
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:33
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:130
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:125
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:126
msgid "Word Spacing"
msgstr "Интервал между словами"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:118
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:123
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:122
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:125
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:110
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:121
msgid "Line Height"
msgstr "Высота строки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:120
msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:122
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:91
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:93
msgid "Center Bottom"
msgstr "По центру снизу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:121
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:90
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:92
msgid "Center Center"
msgstr "В самом центре"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:120
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:89
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:91
msgid "Center Top"
msgstr "По центру сверху"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:88
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:90
msgid "Right Bottom"
msgstr "Справа внизу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:118
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:89
msgid "Right Center"
msgstr "Справа по центру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:86
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:88
msgid "Right Top"
msgstr "Справа сверху"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:85
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:87
msgid "Left Bottom"
msgstr "Слева внизу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:115
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:84
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:86
msgid "Left Center"
msgstr "Слева по центру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:114
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:85
msgid "Left Top"
msgstr "Слева сверху"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:251
msgid "Pause background video"
msgstr "Приостановить фоновое видео"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:250
msgid "Play background video"
msgstr "Проиграть фоновое видео"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-custom-header.php:94
msgid "Default Header Image"
msgstr "Изображение заголовка по умолчанию"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-woocommerce.php:248
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-search-forms.php:53
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-widgets.php:140
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:285
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Нужна помощь? Воспользуйтесь вкладкой Помощь, расположенной над заголовком экрана."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:282
msgid "Order"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:273
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:250
msgid "(no parent)"
msgstr "(без родителя)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:240
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные параметры"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:223
msgid "Edit template"
msgstr "Изменить шаблон"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:205
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:126
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Использовать глобальные настройки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:123
msgid "Theme Customizer Default"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:54
msgid "Post Attributes"
msgstr "Свойства записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:54
msgid "Page Attributes"
msgstr "Атрибуты страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:432
msgid "Change the box shadow of your blog posts."
msgstr "Изменить тень бокса записей в блоге."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:425
msgid "Change the border of your blog posts."
msgstr "Изменить рамку записей в блоге."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:418
msgid "Change the padding of your blog posts."
msgstr "Изменить внутренний отступ записей блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:411
msgid "Change the margin of your blog posts."
msgstr "Изменить внешний отступ записей в блоге."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:401
msgid "Change the border radius of your site's footer."
msgstr "Изменить радиус рамки подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:392
msgid "Change the box shadow of your site's footer."
msgstr "Изменить тень бокса подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:384
msgid "Change the border of your site's footer."
msgstr "Изменить рамки подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:376
msgid "Change the padding of your site's footer."
msgstr "Изменить внутренний отступ подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:368
msgid "Change the margin of your site's footer."
msgstr "Изменить рамку подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:357
msgid "Change the border radius of your site's header."
msgstr "Изменить радиус рамки заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:354
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:398
msgid "Border Radius"
msgstr "Скругление углов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:348
msgid "Change the box shadow of your site's header."
msgstr "Изменить тень бокса заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:345
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:389
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:429
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тень блока"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:340
msgid "Change the border of your site's header."
msgstr "Изменить рамку заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:153
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:250
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:289
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:337
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:381
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:422
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:332
msgid "Change the padding of your site's header."
msgstr "Изменить внутренний отступ заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:179
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:329
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:373
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:415
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:324
msgid "Change the margin of your site's header."
msgstr "Изменить внешний отступ заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:166
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:321
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:365
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:408
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:215
msgid "Background Colors"
msgstr "Цвета фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:195
msgid "Change the colors used on your blog post page."
msgstr "Изменить цвета, используемые на странице записи блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:187
msgid "Configure the settings for the scroll to top arrow displayed on your site."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:181
msgid "Control the display of links used in your site's content."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:180
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:175
msgid "Control the display of page titles displayed on your site."
msgstr "Управляет отображением заголовков страниц сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:174
msgid "Page Titles"
msgstr "Заголовки страниц"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:81
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:169
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:164
msgid "Main Text"
msgstr "Основной текст"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:153
msgid "Advanced settings for the appearance of your site's header."
msgstr "Расширенные настройки внешнего вида заголовка сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:146
msgid "Change the colors used in your custom header."
msgstr "Изменить цвета, используемые в пользовательском заголовке."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:138
msgid "Change your site's tagline, and its appearance."
msgstr "Изменить краткое описание и вид сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:130
msgid "Change your site's title and its appearance."
msgstr "Изменить название и внешний вид сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:68
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:93
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:115
msgid "1 premium feature available!"
msgstr "Доступна 1 функция премиум-класса!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:64
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:89
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:111
msgid "Upgrade Crio to get additional display options for your header!"
msgstr "Обновите Crio, чтобы получить дополнительные параметры отображения заголовка!"

#. translators: %s: a menu location's description.
#. Translators: 1. Description.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:114
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:142
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:155
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:168
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:181
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:194
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:218
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:263
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:278
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:291
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:304
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-section.php:173
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-panel.php:200
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:58
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:83
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:104
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:58
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:83
msgid "Manage the layout of your site's header."
msgstr "Управление макетом заголовков сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:76
msgid "Advanced settings for the appearance of your site's footer."
msgstr "Расширенные настройки внешнего вида подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:69
msgid "Change the colors used in your custom footer."
msgstr "Изменить цвета, используемые в пользовательском подвале."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:61
msgid "Change the layout of your site's footer."
msgstr "Изменить макет подвала сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:46
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:54
msgid "This section controls the container for your pages."
msgstr "Этот раздел управляет контейнером для страниц."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:38
msgid "This section controls the appearance of titles on your pages."
msgstr "Этот раздел управляет отображением заголовков на страницах."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:29
msgid "This section controls the global layout of pages on your website."
msgstr "Этот раздел управляет глобальным макетом страниц на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:17
msgid "This section controls the layout of pages and posts on your website."
msgstr "Этот раздел управляет макетом страниц и записей на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:101
msgid "15 premium features available!"
msgstr "Доступно 15 функций премиум-класса!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:97
msgid "Upgrade Crio to get additional customization options for your posts!"
msgstr "Обновите Crio, чтобы получить дополнительные возможности настройки записей!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:93
msgid "Change the display of single blog posts."
msgstr "Изменить отображения отдельных записей блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:92
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/pro-feature-cards/class-boldgrid-framework-pro-feature-cards.php:101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:70
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:103
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:95
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:117
msgid "Learn More"
msgstr "Читать больше"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:85
msgid "36 premium features available!"
msgstr "Доступно 36 функций премиум-класса!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:81
msgid "Upgrade Crio to get additional menu style options!"
msgstr "Обновите Crio, чтобы получить дополнительные параметры стиля меню!"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:76
msgid "Manage the display of menus on your site."
msgstr "Управление отображением меню на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:159
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:51
msgid "Change the display of your site's pages"
msgstr "Изменить отображение страниц сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:50
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:45
msgid "Change the display of your site's blog page."
msgstr "Изменить отображение страницы блога сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:38
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:15
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:26
msgid "Site Content"
msgstr "Содержимое сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:22
msgid "Manage your site's typography settings."
msgstr "Управление настройками типографики сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4723
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4780
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4804
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:21
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:15
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4468
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4467
msgid "Secondary Button"
msgstr "Дополнительная кнопка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4466
msgid "Primary Button"
msgstr "Основная кнопка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4462
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2541
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4418
msgid "Multiple Comments Icon"
msgstr "Значок нескольких комментариев"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4390
msgid "Single Comment Icon"
msgstr "Значок отдельного комментария"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3599
msgid "Change the width of the featured image container on your blog page and archive pages."
msgstr "Измените ширину избранного изображения контейнера на странице блога и архивных страницах."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3598
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3560
msgid "Change the height of the featured image container on your blog page and archive pages."
msgstr "Изменить высоту контейнера изображения страницы на странице блога и на страницах архива."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:137
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3559
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3542
msgid "In Post Content"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3683
msgid "Below Header"
msgstr "Ниже заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3540
msgid "Above Header"
msgstr "Над заголовком"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3539
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3682
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4888
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4912
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4990
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5092
msgid "Header Background"
msgstr "Фон заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3535
msgid "Change where your featured image appears on your blog roll or archive pages."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3519
msgid "Hide or show your featured image on your blog roll and archive pages."
msgstr "Скрыть или показать изображение записи на блоге и страницах архива."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3364
msgid "Author Link Color"
msgstr "Цвет ссылки автора"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3334
msgid "Author Display"
msgstr "Отображать автора"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3181
msgid "Date Link Color"
msgstr "Цвет ссылки даты"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3157
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3156
msgid "Human Readable"
msgstr "Человекочитаемый"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3152
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3124
msgid "Post Date Display"
msgstr "Отображать дату записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3078
msgid "New Lines"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3077
msgid "Inline"
msgstr "В линию"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2939
msgid "Post Header"
msgstr "Заголовок записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2701
msgid "Overline From Center"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2700
msgid "Overline Reveal"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2699
msgid "Underline Reveal"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2698
msgid "Underline From Center"
msgstr "Подчеркивание от центра"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2696
msgid "Overline/Underline Effects"
msgstr "Эффекты надчеркивания/подчёркивания"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2692
msgid "Outline Out"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2691
msgid "Ripple In"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2690
msgid "Trim"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2688
msgid "Border Effects"
msgstr "Эффекты рамки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2682
msgid "Shutter Out Horizontal"
msgstr "Затвор откр. по горизонтали"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2681
msgid "Shutter In Horizontal"
msgstr "Затвор закр. по горизонтали"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2680
msgid "Rectangle Out"
msgstr "Прямоугольник с наружи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2679
msgid "Rectangle In"
msgstr "Прямоугольник внутри"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2677
msgid "Two Color Transitions"
msgstr "Двухцветные переходы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2671
msgid "Sweep to Left"
msgstr "Поворот влево"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2670
msgid "Sweep to Right"
msgstr "Сметание вправо"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2669
msgid "Fade"
msgstr "Исчезание"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2659
msgid "Single Color Transitions"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2655
msgid "No Hover Effects"
msgstr "Нет эффектов при наведении"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2648
msgid "Hover Effect"
msgstr "Эффект при наведении курсора"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2635
msgid "Secondary Color"
msgstr "Дополнительный цвет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:112
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2372
msgid "Hamburger Style"
msgstr "Стиль гамбургера"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2360
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2565
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2622
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2776
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2352
msgid "Enable Hamburger Menu"
msgstr "Включить гамбургер-меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2200
msgid "Standard Header Layout"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:32
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2192
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2186
msgid "Header Position"
msgstr "Положения заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2132
msgid "Attribution Links"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:120
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2125
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2279
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2337
msgid "Widget Area"
msgstr "Область для виджетов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2097
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2251
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2309
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4641
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4689
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4746
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4853
msgid "Branding"
msgstr "Фирменная символика"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-edit.php:117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2087
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2241
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2299
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:916
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2065
msgid "Footer Layout"
msgstr "Макет подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2047
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:59
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2036
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2057
msgid "Layout 6"
msgstr "Макет 6"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2035
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2056
msgid "Layout 5"
msgstr "Макет 5"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2034
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2055
msgid "Layout 4"
msgstr "Макет 4"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2033
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2054
msgid "Layout 3"
msgstr "Макет 3"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2032
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2053
msgid "Layout 2"
msgstr "Макет 2"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2031
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2052
msgid "Layout 1"
msgstr "Макет 1"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2026
msgid "Homepage Blog Layout"
msgstr "Макет главной страницы блога"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2015
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Параметры боковой панели"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1991
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2001
msgid "Homepage Sidebar Display"
msgstr "Отображение боковой панели главной страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1981
msgid "Sidebar Display"
msgstr "Отображать боковую панель"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1958
msgid "Choose if you would like your content wrapped in a container or cover the full width of the page."
msgstr "Выберите, хотите ли вы, чтобы содержимое было заключено в контейнер или занимало всю ширину страницы."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1935
msgid "Set the length of excerpts used for your blog, categories, archives, and search pages."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1934
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина отрывка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1926
msgid "Full Content"
msgstr "Всё содержимое"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1925
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Отрывок записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1922
msgid "Choose between automatically generated post excerpts or displaying your posts' full content."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1921
msgid "Post Content Display"
msgstr "Отображать содержимое записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1904
msgid "Set how many posts display per page for your blog, categories, archives, and search pages."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1903
msgid "Blog Posts Per Page"
msgstr "Записи блога на страницу"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1870
msgid "Select the number of columns you wish to display on your blog page."
msgstr "Выбрать количество столбцов для отображения на странице блога."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1869
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1801
msgid "Add an overlay to give your text readability over an image or video."
msgstr "Добавить наложение, чтобы сделать текст более читаемым поверх изображения или видео."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1800
msgid "Header Overlay"
msgstr "Наложение заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:68
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1774
msgid "Enter the text to display in your contact details"
msgstr "Введите текст, чтобы отобразить в ваших контактных данных"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1773
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4449
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:60
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1753
msgid "Contact Block"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-contact-blocks.php:54
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1747
msgid "Contact Details"
msgstr "Контактные данные"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1732
msgid "Toggle the display of the scroll to top button on your site."
msgstr "Переключение отображения кнопки прокрутки к верху на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1634
msgid "Set the page title content to be displayed in a container or full width of the page."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1633
msgid "Content Container"
msgstr "Контейнер содержимого"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1602
msgid "Background Container"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1592
msgid "In Content"
msgstr "В содержимом"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1591
msgid "Above Content"
msgstr "Над содержимым"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1587
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1603
msgid "Change where your page titles appear on your site."
msgstr "Измените место отображения заголовков страниц на сайте."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1586
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3095
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3534
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3677
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4617
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:35
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:157
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:127
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1570
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2193
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3050
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3738
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4623
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:151
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1569
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3737
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4622
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-spacing.php:34
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:131
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:145
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1568
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2191
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3048
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3099
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3736
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4621
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1564
msgid "Text Position"
msgstr "Позиция текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1546
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3019
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1545
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3018
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1544
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3017
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1543
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3016
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1542
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3015
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3014
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1537
msgid "Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта названия"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1524
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1358
msgid "Header Width"
msgstr "Ширина заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1298
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1462
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2810
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-dimensions.php:123
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:102
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:119
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1270
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3010
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1253
msgid "Headings Typography"
msgstr "Типографика заголовков"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1059
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4182
msgid "Multiple Categories Icon"
msgstr "Значок нескольких рубрик"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1031
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4154
msgid "Single Category Icon"
msgstr "Значок отдельной рубрики"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:829
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3946
msgid "Multiple Tags Icon"
msgstr "Значок нескольких меток"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:801
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3918
msgid "Single Tag Icon"
msgstr "Значок отдельной метки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:773
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1010
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3890
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4126
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4362
msgid "Icon Display"
msgstr "Отображение значка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:176
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:192
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:748
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:985
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1689
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1717
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3305
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3488
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3735
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3866
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4101
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4337
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4540
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4592
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:743
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:980
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1712
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3300
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3483
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3861
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4096
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4332
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4587
msgid "Hover Text Style"
msgstr "Стиль текста при наведении"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:719
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:956
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1186
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1700
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3271
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3454
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3837
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4072
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4308
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4563
msgid "Hover Color Brightness"
msgstr "Яркость цвета при наведении"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:193
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:697
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:749
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:934
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:986
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1164
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1216
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1690
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1718
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3244
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3306
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3427
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3489
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3815
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3867
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4050
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4102
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4286
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4338
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4541
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4593
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркнутый"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:696
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:933
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1163
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3243
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3426
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3814
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4049
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4285
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:691
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:928
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1158
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1684
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3238
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3421
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3809
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4044
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4280
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4535
msgid "Text Style"
msgstr "Стиль текста"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:230
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:276
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:666
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:903
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1133
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1671
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1858
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2711
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3208
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3391
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3784
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4019
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4255
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4510
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:649
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:886
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3186
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3369
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3767
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4002
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4238
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4493
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:648
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:885
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1115
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3185
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3368
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3766
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4001
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4237
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4492
msgid "Global Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:644
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:881
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1111
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3762
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3997
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4233
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4488
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:67
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:144
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:192
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:621
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3638
msgid "Toggle the display of your tags on the blog roll and archive pages."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:573
msgid "This is a global setting. Access the editor to toggle page titles for individual posts."
msgstr "Это глобальная настройка. Чтобы переключить заголовки страниц для отдельных записей, зайдите в редактор."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:572
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:620
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:858
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1088
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1731
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2969
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3073
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3518
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3637
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3661
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4210
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:547
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:51
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:280
msgid "Sidebar"
msgstr "Область виджетов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:491
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:516
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1607
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1638
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1894
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1963
msgid "Contained"
msgstr "Ограниченно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:486
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:511
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1889
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1957
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:43
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:275
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:463
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:317
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:433
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2512
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2906
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:239
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1828
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Прозрачность наложения"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:232
msgid "Luminosity"
msgstr "Свечение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:230
msgid "Saturation"
msgstr "Насыщение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:229
msgid "Hue"
msgstr "Оттенок"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:228
msgid "Exclusion"
msgstr "Исключение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:227
msgid "Difference"
msgstr "Разница"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:226
msgid "Soft Light"
msgstr "Мягкий свет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:225
msgid "Hard Light"
msgstr "Жёсткий свет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:224
msgid "Color Burn"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:223
msgid "Color Dodge"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:222
msgid "Lighten"
msgstr "Светлее"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:221
msgid "Darken"
msgstr "Темнее"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:220
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:219
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:218
msgid "Multiply"
msgstr "Несколько"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:213
msgid "Overlay Blend Mode"
msgstr "Режим смешения наложения"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:199
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1814
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:76
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:192
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1807
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-effects.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:191
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1806
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:186
msgid "Add an overlay to give your text readability over an image."
msgstr "Добавить наложение, чтобы сделать текст более читаемым поверх изображения."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:185
msgid "Image Overlay"
msgstr "Наложение изображения"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:168
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1510
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1844
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2940
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2955
msgid "Choose a color from your palette to use."
msgstr "Выберите цвет из вашей палитры для использования."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-typography.php:221
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:167
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:231
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1284
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1448
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2726
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2741
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2990
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:5068
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-background.php:167
msgid "Change the appearance of your site's background."
msgstr "Изменить внешний вид фона сайта."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:160
msgid "Do Not Resize"
msgstr "Не изменять размер"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/field/class-kirki-field-image.php:49
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/views/image.php:36
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-base.php:134
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:159
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:158
msgid "Full Height"
msgstr "Полная высота"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-control-sortable-accordion.php:139
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:157
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:492
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:517
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1608
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1639
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1964
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:156
msgid "Scaled to Fit"
msgstr "Масштаб для подгона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:155
msgid "Cover Page"
msgstr "Титульная страница"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:148
msgid "Background Image Size"
msgstr "Размер фонового изображения"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:143
msgid "Pattern & Color"
msgstr "Паттерн и цвет"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:142
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:124
msgid "Add custom javascript for this theme."
msgstr "Добавить собственный JavaScript для этой темы."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:123
msgid "This adds live JavaScript to your website."
msgstr "Это добавит на сайт live JavaScript."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:122
msgid "JS code"
msgstr "JS код"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:89
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Основная боковая панель"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:79
msgid "Footer Column 4"
msgstr "Столбец 4 подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:71
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Столбец 3 подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:63
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Столбец 2 подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:55
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Столбец 1 подвала"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:45
msgid "Header Column 4"
msgstr "Столбец 4 заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:37
msgid "Header Column 3"
msgstr "Столбец 3 заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:29
msgid "Header Column 2"
msgstr "Столбец 2 заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/widget.config.php:21
msgid "Header Column 1"
msgstr "Столбец 1 заголовка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/tgm.config.php:66
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr "Установить рекомендуемые плагины"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/tgm.config.php:65
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:299
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:186
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Прокрутить вверх"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:291
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:44
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница блога"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:284
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:32
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:277
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/panels.config.php:20
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:184
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:256
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:437
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:73
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:270
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1329
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2117
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2225
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2268
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2326
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4826
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4878
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:136
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:535
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:573
msgid "Tagline"
msgstr "Краткое описание"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:264
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:75
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:82
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:152
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/kirki/controls/php/class-kirki-control-background.php:48
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer.php:240
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-kirki.php:71
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:249
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:256
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1434
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1509
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1843
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2384
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:242
msgid "Post Title Design"
msgstr "Дизайн заголовка записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:234
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:210
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:364
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:194
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:218
msgid "Tag Links"
msgstr "Метки ссылок"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:185
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:226
msgid "Category Links"
msgstr "Ссылки на рубрики"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:176
msgid "Navigation Links"
msgstr "Ссылки навигации"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:167
msgid "Page Container"
msgstr "Контейнер страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:158
msgid "Post Container"
msgstr "Контейнер записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:149
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:202
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:295
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:140
msgid "Post Title Display"
msgstr "Отображение заголовка записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:132
msgid "Page Title Display"
msgstr "Отображать заголовок страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:124
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2954
msgid "Post Content"
msgstr "Содержимое записи"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:117
msgid "Page Content"
msgstr "Содержимое страницы"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:106
msgid "Title Design"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:97
msgid "Attribution"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:92
msgid "Contact Blocks"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:174
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:246
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:427
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:87
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1327
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2107
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2258
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2316
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4873
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:525
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:563
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:57
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer-options/edit.config.php:65
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1328
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4690
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4775
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4821
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4883
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:128
msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:879
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:877
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-api.php:876
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:149
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:229
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:148
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:228
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:132
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-layouts-post-meta.php:223
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-comments.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:110
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:578
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:626
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:778
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:863
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1015
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1093
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1737
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2974
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3079
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3129
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3339
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3524
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3643
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3667
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3895
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3979
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4131
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4215
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4367
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:104
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:577
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:625
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:777
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:862
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1014
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1092
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:1736
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2973
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3128
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3338
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3523
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3642
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3666
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3894
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:3978
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4130
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4214
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:4366
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:179
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-presets.php:251
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-generic.php:432
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2112
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2220
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2263
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/controls.config.php:2321
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:35
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/configs/customizer/sections.config.php:270
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:530
#: inc/boldgrid-theme-framework-config/config.php:568
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:100
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:68
msgid "Configure Posts Page"
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/class-boldgrid-framework-title.php:67
msgid "Configure"
msgstr "Настройка"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:451
msgid "Add another widget."
msgstr "Добавить еще один виджет."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:447
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте виджеты здесь."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:446
msgid "This sidebar doesn't have any widgets assigned to it yet."
msgstr "На эту боковую панель еще не назначены никакие виджеты."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:444
msgid "Empty Sidebar"
msgstr "Пустая боковая панель"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:349
msgid "Checkout"
msgstr "Оплата"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:338
msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:261
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Изменить <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post.
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:249
msgid "Click to edit %s."
msgstr "Нажмите, чтобы изменить %s."

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "% Comments"
msgstr "Комментарии (%)"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:178
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#. translators: used between each category list item, there is a space after
#. the comma
#. translators: used between each tag list item, there is a space after the
#. comma
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:116
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:137
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:97
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:91
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %s"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:84
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Опубликовано %s назад"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:48
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:47
msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/template-tags.php:44
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/customizer-edit.php:9
msgid "This section is part of an individual page of your site. The Customizer is for editing the header and footer or an overall setting of your site like colors and fonts. To edit this section, you'll need to leave the Customizer and go to the Page Editor."
msgstr ""

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/partials/customizer-edit.php:8
msgid "Edit this page"
msgstr "Изменить эту страницу"

#: inc/partials/welcome.php:146
msgid "Get Crio Pro"
msgstr "Получить Crio Pro"

#: inc/partials/welcome.php:143
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: inc/partials/welcome.php:132
msgid "Join Us"
msgstr "Присоединяйтесь к нам"

#: inc/partials/welcome.php:129
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: inc/partials/welcome.php:126
msgid "Browse Docs"
msgstr "Просмотр документации"

#: inc/partials/welcome.php:121
msgid "An active and helpful place to get answers and tips from users like you!"
msgstr "Активное и полезное место для получения ответов и советов от таких пользователей, как вы!"

#: inc/partials/welcome.php:120
msgid "Team Orange"
msgstr "Команда Апельсин"

#: inc/partials/welcome.php:110
msgid "Need help with Crio that you don't see in our Docs or user groups? Contact our Support Team (Premium Feature)"
msgstr "Вам нужна помощь по работе с Crio, которую вы не нашли в наших документах или группах пользователей? Свяжитесь с нашей службой поддержки (функция Premium)"

#: inc/partials/welcome.php:109
msgid "1 on 1 Support"
msgstr "Индивидуальная поддержка"

#: inc/partials/welcome.php:99
msgid "Step by Step tutorials and easy to follow documentation!"
msgstr "Пошаговые учебники и простая в освоении документация!"

#: inc/partials/welcome.php:98
msgid "Crio Documentation and Tutorials"
msgstr "Документация и руководства по Crio"

#: inc/partials/welcome.php:90
msgid "Learning Resources"
msgstr "Учебные ресурсы"

#: inc/partials/welcome.php:74
msgid "Crio - The Theme with More"
msgstr "Crio - Тема с большим количеством"

#: inc/partials/welcome.php:50
msgid "Install Post and Page Builder"
msgstr "Установить конструктор записей и страниц"

#: inc/partials/welcome.php:46
msgid "Welcome to BoldGrid Crio! In order to give you a head start editing and designing, we have provided starter content for you to customize.  You may edit any part of the content to suit your needs or delete content and pages you don't find valuable.  Our starter content works best with the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/post-and-page-builder/\" target=\"_blank\">Post and Page Builder</a> by <a href=\"https://www.boldgrid.com/\" target=\"_blank\">BoldGrid</a>."
msgstr "Добро пожаловать в Crio Boldgrid! Чтобы дать вам редактирование и проектирование Head Start, мы предоставили для вас настройку стартового контента. Вы можете редактировать любую часть контента в соответствии с вашими потребностями или удалить контент и страницы, которые вы не считаете ценными. Наш стартовый контент лучше всего работает с <a href=\"https://wordpress.org/plugins/post-and-page-builder/\" target=\"_blank\"> post и page builder </a> <a href=\"https://www.boldgrid.com/\" target=\"_blank\"> Boldgrid </a>."

#: inc/partials/welcome.php:44
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: inc/partials/welcome.php:35
msgid "Crio is a powerful theme that enables you to build beautiful websites without boundaries or limitations."
msgstr "Crio - это мощная тема, которая позволяет создавать красивые сайты без границ и ограничений."

#: inc/partials/welcome.php:33
msgid "Welcome to Crio!"
msgstr "Добро пожаловать в Crio!"

#: 404.php:13
msgid "404: Page Not Found."
msgstr "404: страница не найдена."

#: search.php:46
msgid "Sorry. We couldn&rsquo;t find anything for that search. View one of our site&rsquo;s pages or a recent article below."
msgstr "Извини. Мы не смогли ничего найти по этому запросу. Просмотрите одну из страниц нашего сайта или недавнюю статью ниже."

#: search.php:30
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: search.php:17
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: search.php:15
msgid "Try different search terms."
msgstr "Попробуйте разные поисковые запросы."

#: search.php:15
msgid "No Results"
msgstr "Нет результатов"

#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-search.php:73
#: search.php:13
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: templates/recent-entries.php:36
msgid "Page Sitemap"
msgstr "Страница карты сайта"

#: templates/recent-entries.php:20
msgid "Recent Articles"
msgstr "Недавние статьи"

#: templates/content-single.php:24 templates/content-page.php:14
#: templates/content.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: templates/content.php:34
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: templates/content-none.php:25
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поможет поиск."

#: templates/content-none.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но по вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте поискать с другим запросом."

#: templates/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: 404.php:14 templates/content-none.php:14
msgid "The page you requested could not be found."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не найдена."

#: templates/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: base.php:45
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:42
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Количество"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "%s quantity"
msgstr "Количество %s"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:54
msgid "Create an account?"
msgstr "Создать учётную запись?"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:30
msgid "Billing Details"
msgstr "Платежные реквизиты"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:26
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Счета и доставка"

#: woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Поиск товаровs&hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:72
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:59
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:55
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Новый пароль (не заполняйте, чтобы оставить прежний)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:51
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Действующий пароль (не заполняйте, чтобы оставить прежний)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:48
msgid "Password change"
msgstr "Изменение пароля"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:43
msgid "Email address"
msgstr "Email-адрес"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:38
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Так ваше имя будет отображаться в разделе учётной записи и при просмотрах"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:37
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:103
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Заказов ещё не создано."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:93
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:89
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: woocommerce/myaccount/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s за %2$s единицу"
msgstr[1] "%1$s за %2$s единицы"
msgstr[2] "%1$s за %2$s единиц"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "№"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Пока нет доступных загрузок."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:40
msgid "Go shop"
msgstr "Перейти в магазин"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:23
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.boldgrid.com/"
msgstr "https://www.boldgrid.com/"

#. Author of the theme
#: inc/boldgrid-theme-framework/includes/customizer/class-boldgrid-framework-customizer-footer.php:49
#, gp-priority: low
msgid "BoldGrid"
msgstr "BoldGrid"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.boldgrid.com/themes/crio"
msgstr "https://www.boldgrid.com/themes/crio"