# Translation of Themes - Zakra in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-10 23:22:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Zakra is a powerful and versatile multipurpose theme that makes it easy to create beautiful and professional websites. With over free 40 pre-designed starter demo sites to choose from, you can quickly build a unique and functional site that fits your specific needs. Whether you're launching a blog, news site, e-commerce store, showcasing your portfolio, building a business site, LMS, or niche-specific site (such as a cafe, spa, charity, yoga studio, wedding venue, dental practice, photography, restaurant, or educational institution), Zakra has everything you need to succeed. The theme integrates seamlessly with popular page builders like Elementor, Brizy, BlockArt, and the Gutenberg editor, giving you complete freedom to create any layout you can imagine. Importantly, Zakra is optimized for speed, features a mobile-first responsive design, is built with block-based technology, and is optimized for search engines. It is also compatible with a wide range of popular WordPress plugins, allowing you to extend its functionality as needed. Build your next project with Zakra today and see the difference for yourself. Check out all the starter sites at https://zakratheme.com/demos!"
msgstr "Zakra es un tema multiuso potente y versátil que facilita la creación de webs bonitas y profesionales. Con más de 40 sitios de demostración de inicio prediseñados gratuitos entre los que elegir, puedes construir rápidamente un sitio único y funcional que se adapte a tus necesidades específicas. Tanto si vas a lanzar un blog, un sitio de noticias, una tienda de comercio electrónico, mostrar tu portafolio, construir un sitio empresarial, un LMS o un sitio específico de un nicho (como una cafetería, un spa, una organización benéfica, un estudio de yoga, un lugar para bodas, una consulta dental, fotografía, un restaurante o una institución educativa), Zakra tiene todo lo que necesitas para triunfar. El tema se integra a la perfección con constructores de páginas populares como Elementor, Brizy, BlockArt y el editor Gutenberg, dándote total libertad para crear cualquier diseño que puedas imaginar. Y lo que es más importante, Zakra está optimizado para la velocidad, cuenta con un diseño adaptable a dispositivos móviles, está construido con tecnología basada en bloques y está optimizado para los motores de búsqueda. También es compatible con una amplia gama de plugins populares de WordPress, lo que te permite ampliar su funcionalidad según tus necesidades. Construye tu próximo proyecto con Zakra hoy mismo y comprueba la diferencia por ti mismo. ¡Echa un vistazo a todos los sitios de inicio en https://zakratheme.com/demos!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/views/header.php:22 inc/helper/utils.php:288
#: inc/helper/utils.php:331 assets/build/dashboard.js:1
#, gp-priority: high
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hide Builder"
msgstr "Ocultar el maquetador"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Show Builder"
msgstr "Mostrar el maquetador"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Available Components"
msgstr "Componentes disponibles"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr "Quitar elemento"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Custom Palettes"
msgstr "Paleta de colores personalizada"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Add Custom Palette"
msgstr "Añadir una paleta de colores"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "No Sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Narrow"
msgstr "Estrecho"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:337
msgid "Global Option"
msgstr "Opción global"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:182
msgid "WooCommerce Page"
msgstr "Página de WooCommerce"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:535
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:524
msgid "Presets"
msgstr "Preajustes"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:119
msgid "Content Area Padding"
msgstr "Relleno del área de contenido"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:104
msgid "Content Area Layout"
msgstr "Diseño del área de contenido"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:87
msgid "Box Style"
msgstr "Estilo de la caja"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:42
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:57
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:408
msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels."
msgstr "El icono del sitio es lo que ves en las pestañas del navegador, en las barras de favoritos y en las aplicaciones móviles de WordPress. Debe ser cuadrado y tener al menos 512 por 512 píxeles."

#: inc/customizer/options/content/blog.php:218
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:147
msgid "Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc."
msgstr "Gestiona los metaelementos de las entradas, como categorías, autor, fecha, comentarios, etiquetas, etc."

#: inc/customizer/options/content/blog.php:213
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:145
msgid "Post Meta"
msgstr "Metadatos de entradas"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:187
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:121
msgid "Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc."
msgstr "Gestiona los elementos de la entrada como  formato de entrada, categoría, título, metadatos, contenido, etc."

#: inc/customizer/options/content/blog.php:62
#: inc/customizer/options/content/page.php:52
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:62
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:53
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:61
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:61
msgid "Container Layout"
msgstr "Diseño del contenedor"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:8
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr "Título del widget de la barra lateral"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:225
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción."

#: inc/customizer/options/global/colors.php:9
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de colores"

#. Translators: 1: Panel Title.
#: functions.php:173
msgid "Customizing ▶ %s"
msgstr "Personalizando ▶ %s"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:19
msgid "Demo migrated"
msgstr "Demo migrada"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:12
msgid "Demo Migrated"
msgstr "Demo migrada"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Click here to update Zakra Pro Plugin"
msgstr "Haz clic aquí para actualizar el plugin Zakra Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " for Zakra to work properly. "
msgstr " para que Zakra funcione correctamente. "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " plugin to latest version i.e "
msgstr " plugin a la última versión, es decir "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Zakra Pro"
msgstr "Zakra Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please update the "
msgstr "Por favor, actualiza el "

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:98
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:99
msgid "Demo Importer"
msgstr "Demo Importer"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:105
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "No tienes permiso para acceder a este recurso."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "In order to be able to import any starter sites for Zakra you need to install ThemeGrill demo importer plugin active."
msgstr "Para poder importar cualquier sitio de inicio para Zakra necesitas instalar el plugin importador de demos de ThemeGrill activo."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Starter Template"
msgstr "Ver plantilla de inicio"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook community to get help, share your experience, and connect with other Zakra users."
msgstr "Únete a nuestra comunidad de Facebook para obtener ayuda, compartir tu experiencia y conectar con otros usuarios de Zakra."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Access all premium extensions, features, and upcoming updates right\n"
"\t\t\t\t\t\taway by upgrading to the Pro version."
msgstr ""
"Accede a todas las extensiones premium, funciones y próximas actualizaciones\n"
"\t\t\t\t\t\tmejorando a la versión Pro."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!"
msgstr "Sólo tienes que elegir la demo que se ajuste a tus necesidades, importarla y darle tu toque personal."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Explore diverse demos from Zakra theme to get your site running in no time!"
msgstr "Explora diversas demos del tema Zakra para poner en marcha tu sitio web en un abrir y cerrar de ojos."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install ThemeGrill Demo Importer Plugin "
msgstr "Instala el plugin ThemeGrill Demo Importer "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create websites of different niches with very little effort with Zakra. Loaded with powerful features and demos for every kind of website, you can get started immediately!"
msgstr "Crea sitios web de diferentes nichos con muy poco esfuerzo con Zakra. Cargado de potentes funciones y demos para cada tipo de sitio web, ¡puedes empezar inmediatamente!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Welcome to Zakra"
msgstr "Bienvenido a Zakra"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin installed and activated successfully"
msgstr "El plugin %s se ha instalado y activado correctamente"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin activated successfully"
msgstr "El plugin %s ha sido activado correctamente"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Page Builder Plugin"
msgstr "Plugin Page Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Powerful WordPress Gutenberg block plugin with the perfect blocks and editing options to create magazine-themed websites."
msgstr "Potente plugin de bloques Gutenberg para WordPress con los bloques y opciones de edición perfectos para crear sitios web con temática de revista."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Form Builder Plugin"
msgstr "Plugin Form Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature-rich and highly customizable WordPress form builder plugin to create different types of professional forms for your website."
msgstr "Plugin creador de formularios para WordPress rico en funciones y altamente personalizable para crear diferentes tipos de formularios profesionales para tu sitio web."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Custom Registration Form"
msgstr "Formulario de registro personalizado"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate WordPress user registration plugin to streamline the user signup process. Create registration & login forms, manage users, and more."
msgstr "Lo último en plugins de registro de usuarios para WordPress para agilizar el proceso de registro de usuarios. Crea formularios de registro e inicio de sesión, gestiona usuarios y mucho más."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quiz Builder Plugin"
msgstr "Plugin Quiz Builder"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Streamline the learning process with an easy-to-use and highly advanced LMS plugin loaded with powerful features to create and sell courses online through your website."
msgstr "Agiliza el proceso de aprendizaje con un plugin LMS fácil de usar y muy avanzado, cargado de potentes funciones para crear y vender cursos online a través de tu sitio web."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Modern and professional WordPress magazine and news portal-styled theme perfect for creating websites for your user-engaging magazines, news channels, etc."
msgstr "Tema de WordPress moderno y profesional con estilo de revista y portal de noticias, perfecto para crear sitios web para tus revistas, canales de noticias, etc. que atraigan a los usuarios."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ColorMag"
msgstr "ColorMag"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Multipurpose WordPress theme loaded with intuitive features, powerful customization options, and pre-built demos to create professional websites of any kind."
msgstr "Tema de WordPress multiuso cargado de funciones intuitivas, potentes opciones de personalización y demos preconstruidas para crear sitios web profesionales de cualquier tipo."

#: inc/admin/views/header.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis frente a Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Demo"
msgstr "Ver demo"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:49
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:135
msgid "Center"
msgstr "Centrado"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:150
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:221
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:151
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:220
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:150
msgid "Stack"
msgstr "Apilar"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:216
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:146
msgid " Layout"
msgstr " Diseño"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:140
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:211
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:141
msgid "Inner Elements"
msgstr "Elementos internos"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer la imagen destacada"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Right"
msgstr "Cabecera derecha"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Center"
msgstr "Cabecera centrada"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Left"
msgstr "Cabecera izquierda"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "From Customizer"
msgstr "Desde el personalizador"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point."
msgstr "Usa tus teclas de flecha izquierda o derecha o arrastra y suelta con el ratón para cambiar la posición del degradado. Pulsa el botón para cambiar el color o eliminar el punto de control."

#. translators: %1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g:
#. rgb(52,121,151).
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "Punto de control de degradado en la posición %1$s%% con el código de color %2$s."

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "Tableta/móvil"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Transformation"
msgstr "Transformación"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No icons found"
msgstr "No se han encontrado iconos"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select"
msgstr "Elegir"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "Selecciona o sube medios"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lock / Unlock"
msgstr "Bloquear / Desbloquear"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Default Presets"
msgstr "Preajustes por defecto"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "Elegir imagen"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar la imagen"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Dispositivos móviles"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Tableta"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:87
msgid "Footer Builder"
msgstr "Maquetador del pie de página"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:82
msgid "Header Builder"
msgstr "Maquetador de la cabecera"

#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:96
msgid "Active Style"
msgstr "Estilos activos"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:174
msgid "Header Search Navigation"
msgstr "Navegación de búsqueda en cabecera"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:18
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:17
msgid "Select Menu Navigation"
msgstr "Seleccionar menú de navegación"

#: inc/customizer/options/global/button.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:157
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:279
msgid "Global Header"
msgstr "Cabecera global"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:265
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:237
msgid "Offset Area"
msgstr "Área de compensación"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:235
msgid "Main right"
msgstr "Principal a la derecha"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:230
msgid "Main center"
msgstr "Principal al centro"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:225
msgid "Builder area middle left"
msgstr "Área mitad izquierda del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:220
msgid "Builder Main area"
msgstr "Área principal del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:213
msgid "Builder area top right"
msgstr "Área superior a la derecha del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:208
msgid "Builder area top middle"
msgstr "Área superior central del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:203
msgid "Builder area top left"
msgstr "Área superior a la izquierda del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:198
msgid "Builder area top"
msgstr "Área superior del maquetador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:119
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:307
msgid "Toggle Button"
msgstr "Botón de conmutador"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:217
msgid "Quaternary Menu"
msgstr "Menú Cuaternario"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:212
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "Menú terciario"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:396
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:11
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "Título y logotipo del sitio"

#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:124
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:302
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:234
msgid "Outside Background"
msgstr "Fondo exterior"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:219
msgid "Inside Background"
msgstr "Fondo interior"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:14
msgid "Customized Color palette"
msgstr "Paleta de colores personalizada"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:248
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:190
msgid "Column 2 Widget Navigation"
msgstr "Navegación del widget en columna 2"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:181
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:124
msgid "Column 1 Widget Navigation"
msgstr "Navegación del widget en columna 1"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:122
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:205
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:87
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:152
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:119
msgid "Content Typography"
msgstr "Tipografía del contenido"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:78
msgid "Content Color"
msgstr "Color del contenido"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:55
msgid "Title Typography"
msgstr "Tipografía del título"

#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:312
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:327
msgid "Top Area"
msgstr "Área superior"

#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:13
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:180
msgid "Widget Item List"
msgstr "Lista de elementos del widget"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:168
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:14
msgid "Title Color"
msgstr "Color de título"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:317
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:332
msgid "Main Area"
msgstr "Área principal"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 2"
msgstr "Texto/HTML para HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 1"
msgstr "Texto/HTML para HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:19
msgid "Select a Menu"
msgstr "Seleccionar un menú"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:11
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "Menú del pie de página"

#: inc/customizer/options/global/builder.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:42
msgid "Builder"
msgstr "Maquetador"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:66
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:127
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:132
msgid "Socials"
msgstr "Sociales"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:61
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:232
msgid "Menu 2"
msgstr "Menú 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:56
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:227
msgid "Menu 1"
msgstr "Menú 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:297
msgid "Widget 6"
msgstr "Widget 6"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:292
msgid "Widget 5"
msgstr "Widget 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:287
msgid "Widget 4"
msgstr "Widget 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:32
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:282
msgid "Widget 3"
msgstr "Widget 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:26
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:62
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:267
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:277
msgid "Widget 2"
msgstr "Widget 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:20
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:262
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:272
msgid "Widget 1"
msgstr "Widget 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:15
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:51
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:257
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:352
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:10
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:252
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:347
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:71
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:137
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:143
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:305
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:138
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:92
msgid "Border Width"
msgstr "Anchura del borde"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:103
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:103
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:91
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:35
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:42
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:322
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:342
msgid "Bottom Area"
msgstr "Área inferior"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:150
msgid "Page Title Position Navigation"
msgstr "Posición de la navegación en el título de la página"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:93
msgid "Footer Six"
msgstr "Pie de página seis"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:92
msgid "Footer Five"
msgstr "Pie de página cinco"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:336
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:207
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menú secundario"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:303
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "La instalación del plugin ha fallado."

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:178
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer and BlockArt Blocks plugins allowing you to import the theme demos."
msgstr "Al hacer clic en este botón se instalarán y activarán los plugins ThemeGrill Demo Importer y BlockArt Blocks, que te permitirán importar las demos del tema."

#: inc/customizer/options/global/typography.php:880
#: inc/customizer/options/global/typography.php:885
msgid "Root Font Size"
msgstr "Tamaño de fuente raíz"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:12
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:20
msgid "Product Search"
msgstr "Búsqueda de productos"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:178
msgid "Modified Date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:177
msgid "Published Date"
msgstr "Fecha de publicación"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:162
msgid "Post Date Type"
msgstr "Tipo de fecha de las entradas"

#: inc/admin/views/help.php:199 inc/admin/views/products.php:141
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/admin/views/products.php:63 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: inc/admin/views/products.php:56 inc/admin/views/products.php:132
msgid "Live demo"
msgstr "Demo en vivo"

#: inc/admin/views/products.php:20
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Latest Updates"
msgstr "Últimas actualizaciones"

#: inc/admin/views/header.php:86 assets/build/dashboard.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Mejorar a Pro"

#: inc/admin/views/header.php:71 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:104
msgid "Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience."
msgstr "Compartir tu opinión es una forma valiosa de ayudarnos a mejorar tu experiencia."

#: inc/admin/views/help.php:76 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit us on YouTube"
msgstr "Visítanos en YouTube"

#: inc/admin/views/help.php:75 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit our YouTube channel for videos about tutorials, updates, and news on our products!"
msgstr "¡Visita nuestro canal de YouTube para ver vídeos sobre tutoriales, actualizaciones y noticias sobre nuestros productos!"

#: inc/admin/views/help.php:74 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Youtube Community"
msgstr "Comunidad de Youtube"

#: inc/admin/views/help.php:71
msgid "youtube"
msgstr "youtube"

#: inc/admin/views/help.php:66 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Únete a nosotros en Twitter"

#: inc/admin/views/help.php:65 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Follow us on Twitter and stay in the loop for the latest news and updates on our products!"
msgstr "Síguenos en Twitter y mantente al día de las últimas noticias y actualizaciones de nuestros productos."

#: inc/admin/views/help.php:61
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/admin/views/help.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Facebook"
msgstr "Únete a nosotros en Facebook"

#: inc/admin/views/help.php:55
msgid "Join our Facebook community to connect with fellow users for the latest news, updates, and discussions."
msgstr "Únete a nuestra comunidad de Facebook para conectar con otros usuarios y conocer las últimas noticias, actualizaciones y debates."

#: inc/admin/views/help.php:54 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Facebook Community"
msgstr "Comunidad de Facebook"

#: inc/admin/views/help.php:51
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: inc/admin/views/help.php:48 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join Our Community"
msgstr "Únete a nuestra comunidad"

#: inc/admin/views/help.php:37 assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Now"
msgstr "Ver ahora"

#: inc/admin/views/help.php:36 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please check out basic documentation for detailed information on how to use Zakra."
msgstr "Consulta la documentación básica para obtener información detallada sobre cómo utilizar Zakra."

#: inc/admin/views/help.php:35 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Need Some Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:282 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Get Zakra Pro Now"
msgstr "Consigue Zakra Pro Ahora"

#. translators: %s: HTML br tag
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:277
msgid "Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by %s upgrading to the Pro version."
msgstr "Accede de inmediato a todas las extensiones premium, funciones y próximas actualizaciones %s actualizándote a la versión Pro."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Únete a nuestro grupo de Facebook"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including Zakra users to discuss anything about the theme!"
msgstr "Únete a nuestro grupo de Facebook lleno de usuarios de temas de ThemeGrill, incluidos los usuarios de Zakra, para hablar de cualquier cosa sobre el tema."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ThemeGrill Community"
msgstr "Comunidad ThemeGrill"

#: inc/admin/views/help.php:202 inc/admin/views/products.php:146
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/admin/views/help.php:143 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Plugins útiles"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Crear un ticket"

#: inc/admin/views/help.php:44 assets/build/dashboard.js:1
msgid "We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding Zakra!"
msgstr "Estaremos encantados de orientarte sobre cualquier cuestión o duda que tengas sobre la Zakra."

#: inc/admin/views/help.php:138 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Request a Feature"
msgstr "Solicita una característica"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:133 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please take a moment to suggest any features that could enhance our product."
msgstr "Tómate un momento para sugerir cualquier característica que pueda mejorar nuestro producto."

#: inc/admin/views/help.php:126 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature Request"
msgstr "Solicitud de características"

#: inc/admin/views/help.php:110 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a Review"
msgstr "Enviar una reseña"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!"
msgstr "¿Qué opinas de nuestro tema? ¿Fue una buena experiencia y cumplió tus expectativas? ¡Háznoslo saber para que podamos mejorar!"

#: inc/admin/views/help.php:98 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Based on 1430+ Reviews"
msgstr "Basado en más de 1430 reseñas"

#: inc/admin/views/help.php:89 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a Review"
msgstr "Déjanos una reseña"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!"
msgstr "¿Atascado por un problema? ¡Nuestra documentación detallada seguramente aclarará cualquier confusión que tengas!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Documentation"
msgstr "Ver documentación"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:272 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mejora ahora"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Ir al personalizador"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quick Settings"
msgstr "Ajustes rápidos"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:200 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: inc/admin/views/changelog.php:45
msgid "No changelog data available"
msgstr "No hay datos disponibles del registro de cambios"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:110
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer plugin allowing you to import the theme’s demos."
msgstr "Al hacer clic en este botón se instalará y activará el plugin ThemeGrill Demo Importer, que te permitirá importar las demos del tema."

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:103
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:171
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! Let’s get you started right away with our visually appealing and attractive demos."
msgstr "¡Bienvenido/a! ¡Gracias por elegir Zakra! Empecemos ahora mismo con nuestras demos visualmente atractivas."

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:95
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:163
msgid "Start Building with Zakra!"
msgstr "¡Empieza a construir con Zakra!"

#. translators: %s: welcome page link starting username
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:87
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:155
msgid "Welcome %s!"
msgstr "¡Bienvenido, %s!"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Typography"
msgstr "Tipografía global de encabezados"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Color"
msgstr "Color global de encabezados"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:177
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "Diseño de WooCommerce"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Header Transparent"
msgstr "Cabecera transparente"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"

#: assets/build/dashboard.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "Colores globales"

#: inc/admin/views/header.php:62 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: inc/admin/views/header.php:50 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: inc/admin/views/header.php:36 inc/admin/views/header.php:43
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Starter Templates"
msgstr "Plantillas de inicio"

#: inc/admin/views/header.php:29 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:162
msgid "Failed to read changelog."
msgstr "No se ha podido leer el registro de cambios."

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:88
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:156
msgid "Changelog not found."
msgstr "No se ha encontrado el registro de cambios."

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:152
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "No ha sido posible acceder al sistema de archivos."

#. Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#: sidebar.php:47
msgid "This is an example widget to show how the %1$s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %2$swidgets screen%3$s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr "Este es un widget de ejemplo para mostrar la apariencia por defecto de la barra lateral %1$s. Puedes añadir los widgets que quieras desde la %2$spantalla de widgets%3$s del escritorio. Si se añaden widgets personalizados reemplazarán este texto."

#: sidebar.php:44 sidebar.php:50
msgid "Example Widget"
msgstr "Widget de ejemplo"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:172
msgid "Optimization"
msgstr "Optimización"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:35
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:72
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:57
msgid "Close Button"
msgstr "Botón de cierre"

#: template-parts/content-none.php:48
msgid "We couldnt find any results for your search. Use more generic words or double check your spelling."
msgstr "No hemos encontrado resultados para tu búsqueda. Utiliza palabras más genéricas o revisa tu ortografía."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "No Results Found"
msgstr "No se han encontrado resultados"

#: searchform.php:38
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:30
msgctxt "placeholder"
msgid "Type & hit Enter &hellip;"
msgstr "Escribe y pulsa Intro &hellip;"

#: searchform.php:26 searchform.php:33
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:405
msgid "Site Icon"
msgstr "Icono del sitio"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:14
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:14
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo del sitio"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:192
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:139
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:140
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:234
msgid "Sub Menu"
msgstr "Submenú"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:72
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:53
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:88
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:26
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:25
msgid "Priority plus navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:167
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:24
msgid "Layout 2"
msgstr "Disposición 2"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:23
msgid "Layout 1"
msgstr "Disposición 1"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:36
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:8
msgid "Button 1"
msgstr "Botón 1"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:90
msgid "Others"
msgstr "Otros"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:57
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:109
msgid "Bordered"
msgstr "Con borde"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:170
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:158
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores del tema"

#: inc/customizer/options/header/header-button.php:154
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:190
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:266
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:48
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:29
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:30
msgid "Border Bottom Width"
msgstr "Ancho del borde inferior"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:23
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:72
msgid "Advanced Style"
msgstr "Estilo avanzado"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:263
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenido del pie de página"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:237
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:180
msgid "Select a Menu for Column 2"
msgstr "Selecciona un menú para la columna 2"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:220
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:169
msgid "Text/HTML for Column 2"
msgstr "Texto/HTML para la columna 2"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:170
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:114
msgid "Select a Menu for Column 1"
msgstr "Selecciona un menú para la columna 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:21
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:103
msgid "Text/HTML for Column 1"
msgstr "Texto/HTML para la columna 1"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:87
#: inc/customizer/options/global/layout.php:73
#: inc/customizer/options/global/layout.php:156
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:143
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:57
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:332
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:185
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:117
msgid "Post Elements"
msgstr "Elementos de la entrada"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:162
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "Barra del pie de página"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:157
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Column"
msgstr "Columna del pie de página"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:51
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:51
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:142
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:112
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:102
msgid "Header Search"
msgstr "Búsqueda de la cabecera"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:92
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Main Header"
msgstr "Cabecera principal"

#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:77
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra superior"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:9
msgid "Header & Navigation"
msgstr "Cabecera y navegación"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:87
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:196
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:144
msgid "Column 2"
msgstr "Columna 2"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:86
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:113
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:79
msgid "Column 1"
msgstr "Columna 1"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:51
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39
msgid "Learn about Zakra 3.0"
msgstr "Más información sobre Zakra 3.0"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:66
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/admin/views/help.php:45
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "Contacta con soporte"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:63
msgid "Fix Migration Issue"
msgstr "Solucionar el problema de migración"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:55
msgid "It seems you've either imported Zakra demos recently or updated Zakra to 3.0 version. After these actions, if you've seen any design issues in your site, please try clicking the button below:"
msgstr "Parece que has importado demos de Zakra recientemente o has actualizado Zakra a la versión 3.0. Después de estas acciones, si has visto algún problema de diseño en tu sitio, prueba a hacer clic en el botón de abajo:"

#: 404.php:42
msgid "Go Back"
msgstr "Volver atrás"

#: 404.php:35
msgid "We’re sorry, the page you requested could not be found. Please go back to the homepage"
msgstr "Lo sentimos, no se ha podido encontrar la página solicitada. Por favor, vuelve a la página de inicio."

#: 404.php:30
msgid "Oops! Page Not Found"
msgstr "¡Vaya! No se ha encontrado la página"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:257
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:247
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:252
msgid "Bottom center"
msgstr "Abajo en el centro"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"

#. translators: %1$s: Author prefix, %2$s: Author.
#. translators: %1$s: Day prefix, %2$s: Day.
#. translators: %1$s: Month prefix, %2$s: Month.
#. translators: %1$s: Year prefix, %2$s: Year.
#: inc/template-functions.php:186 inc/template-functions.php:202
#: inc/template-functions.php:208 inc/template-functions.php:214
#: inc/template-tags.php:68 inc/template-tags.php:84 inc/template-tags.php:90
#: inc/template-tags.php:96
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:363
msgid "Leave a Review on .org"
msgstr "Deja una reseña en .org"

#: sidebar.php:36
msgid "Click here to add widgets for this area"
msgstr "Haz clic aquí para añadir widgets a esta área"

#: inc/compatibility/jetpack/class-zakra-jetpack.php:149
msgid "Load More"
msgstr "Cargar más"

#. Translators: %1$s Zakra Pro link, %2$s Zakra Pro update link, %3$s Zakra Pro
#. update link opening, %4$s Zakra Pro update link closing, %5$s Opening strong
#. tag, %5$s Closing strong tag
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:59
msgid "Please update the %1$s plugin to latest version i.e %5$s4.2.0%6$s for %2$s to work properly. %5$s%3$sClick here to update Zakra Pro Plugin%4$s%6$s"
msgstr "Por favor, actualiza el plugin %1$s a la última versión, es decir, %5$s4.2.0%6$s para que %2$s funcione correctamente. %5$s%3$sHaz clic aquí para actualizar el plugin Zakra Pro%4$s%6$s"

#: functions.php:174
msgid "Customizing"
msgstr "Personalización"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalizar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Oblique"
msgstr "Oblicua"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "Espacio entre letras"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Weight"
msgstr "Grosor"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:33
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:33
msgid "Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo."
msgstr "Sube 2 veces el tamaño de tu logotipo actual. Ejemplo: Si el tamaño actual de tu logotipo es de 120*60, sube un logotipo de tamaño 240*120."

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:81
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:172
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:874
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:830
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:786
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:742
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:699
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:655
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:23
#: inc/customizer/options/global/layout.php:110
msgid "Boxed"
msgstr "En cajas"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:19
msgid "Wide"
msgstr "Amplio"

#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:40
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:254
msgid "Widget List Item"
msgstr "Elemento de la lista de widgets"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:65
msgid "Widget Content"
msgstr "Contenido del widget"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:270
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:80
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:303
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:191
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:29
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:63
#: inc/customizer/options/global/button.php:22
#: inc/customizer/options/global/button.php:44
#: inc/customizer/options/global/colors.php:202
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:47
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:125
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:38
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:74
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:82
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:83
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:105
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:165
msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:263
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:296
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:184
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:22
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:56
#: inc/customizer/options/global/button.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:37
#: inc/customizer/options/global/colors.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:40
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:67
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:75
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:99
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:158
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:82 assets/build/meta.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:66
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:282
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:171
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:35
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:13
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:26
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: inc/customizer/override-defaults.php:71
msgid "Header Video URL"
msgstr "URL del vídeo de la cabecera"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:135
msgid "I have a query"
msgstr "Tengo una consulta"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:120
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "Claro, ¡me encantaría!"

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:111
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "Básicamente, nos animaría a lanzar actualizaciones regularmente con nuevas características y correcciones de fallos para que puedas seguir usando el tema sin ningún problema y también para proporcionar soporte gratuito como lo hemos estado haciendo. %s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:105
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "¿Qué ventajas tendrías?"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:97
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "Espero que estés teniendo una buena experiencia con el tema %1$s %2$s %3$s. Por favor, proporciona una buena valoración a este tema."

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:88
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "La palabra anterior es solo para llamar tu atención. %s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:80
msgid "Zakra Logo"
msgstr "Logotipo de Zakra"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:146
msgid "Docs Link"
msgstr "Enlace a la documentación"

#. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress
#. Link.
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:137 inc/helper/utils.php:274
#: inc/helper/utils.php:320
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s. Funciona con %3$s y %4$s."

#: inc/helper/utils.php:294 inc/helper/utils.php:337
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:247
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:23
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:39
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:141
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:115
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:103
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:339
msgid "Full Content"
msgstr "Contenido completo"

#: inc/customizer/options/header/header-media.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:32
msgid "Header Media"
msgstr "Medios de la cabecera"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:27
#: inc/customizer/options/global/colors.php:187
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:27
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:107
#: inc/customizer/options/content/page.php:97
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:102
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:102
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:192
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Diseño de la barra lateral"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:52
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:28
#: inc/customizer/options/global/layout.php:52
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:18
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:5
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: inc/admin/views/help.php:64 assets/build/dashboard.js:1
msgid "X Community"
msgstr "Comunidad de X"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39 inc/admin/views/products.php:55
#: inc/admin/views/products.php:131
msgid "Learn More"
msgstr "Aprender más"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Premium Features"
msgstr "Características premium"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin"
msgstr "Activar el plugin ThemeGrill Demo Importer"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:31
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:31
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logotipo Retina"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:32
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:34
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:119
#: inc/customizer/options/content/blog.php:416
#: inc/customizer/options/content/page.php:138
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:175
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:62
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:148
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:318
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:304
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:77
#: inc/customizer/options/global/button.php:138
#: inc/customizer/options/global/colors.php:245
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:44
#: inc/customizer/options/global/layout.php:184
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:108
#: inc/customizer/options/global/typography.php:908
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:177
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:221
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:248
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:58
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:194
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:131
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:96
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:18
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:190
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:196
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:354
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:222
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:215
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:103
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Desbloquea más características disponibles en la versión Pro."

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:33
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:35
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:120
#: inc/customizer/options/content/blog.php:417
#: inc/customizer/options/content/page.php:139
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:176
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:63
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:149
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:319
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:305
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:78
#: inc/customizer/options/global/button.php:139
#: inc/customizer/options/global/colors.php:246
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:45
#: inc/customizer/options/global/layout.php:185
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/global/typography.php:909
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:222
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:69
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:28
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:249
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:196
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:9
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:132
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:97
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:179
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:19
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:36
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:191
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:197
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:355
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:223
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:104
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "Aprender más"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:105
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "¿Tienes consultas de preventa?"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:95
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:80
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount on Zakra Pro Plan (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "¡Hola, %1$s! Has estado usando el tema %2$s desde hace un tiempo y esperamos que estés contento con él. Para acceder a más características premium, siempre puedes actualizar a la versión Pro. Todos los contenidos y ajustes permanecerán como están después de actualizar a Pro, básicamente empiezas desde donde lo dejaste. Además, puedes usar el código de cupón %3$s para obtener un %4$s de descuento en el plan Zakra Pro (oferta por tiempo limitado) mientras realizas la compra. ¡Aprovéchalo! "

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:33
msgid "Get started"
msgstr "Primeros pasos"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:375
msgid "View Pro Version"
msgstr "Ver la versión Pro"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:229
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:6
#: inc/customizer/options/content/blog.php:354
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:223
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:7
#: inc/customizer/options/global/builder.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:66
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:7
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:20
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:14
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:4
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:66
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:20
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:225
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:152
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:125
msgid "I already did!"
msgstr "¡Ya lo he hecho!"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:130
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:100
msgid "Maybe later"
msgstr "Quizá más tarde"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:242
msgid "Header Button"
msgstr "Botón de la cabecera"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:28
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:47
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir el enlace en una nueva pestaña"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:187
msgid "Single Product"
msgstr "Producto individual"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:58
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:99
msgid "WooCommerce Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha de WooCommerce"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:98
msgid "WooCommerce Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda de WooCommerce"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:143
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:143
msgid "Tagline"
msgstr "Descripción corta"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:59
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:59
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:8
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:29
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Site Identity"
msgstr "Identidad del sitio"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:69
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Constructor de páginas"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Un comentario en «%1$s»"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:52
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Editar <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-none.php:55
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: inc/hooks/content.php:21
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: template-parts/entry/entry-content.php:41
#: template-parts/entry/entry-summary.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/entry/entry-content.php:24
#: template-parts/entry/entry-summary.php:25
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Seguir leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> «%s»</span>"

#: inc/template-functions.php:230 inc/template-functions.php:272
#: inc/template-tags.php:53
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."

#: inc/template-functions.php:234
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: inc/template-functions.php:227 inc/template-tags.php:50
msgid "Page Not Found"
msgstr "Página no encontrada"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:238
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Etiquetada como %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:213
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Sin comentarios<span class=\"screen-reader-text\"> en %s</span>"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:183
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Publicada en %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:188
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Publicado el  %s"

#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:20
#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:25
msgid "Scroll to top"
msgstr "Scroll hacia arriba"

#: template-parts/hooks/header/header.php:69
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:131
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:48
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:134
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:242
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:133
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:136
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Contain"
msgstr "Contiene"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Cobertura"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "Sin repetición"

#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Line height"
msgstr "Alto de línea"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:163
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:213
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:208
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:93
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:158
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:117
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:128
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:211
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:91
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:156
msgid "Text/HTML"
msgstr "Texto/HTML"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:197
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:282
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:60
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:42
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Color de borde inferior"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:39
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:132
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:44
msgid "Border Bottom"
msgstr "Border inferior"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:79
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:357
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:151
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:314
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:603
msgid "Heading"
msgstr "Encabezado"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:575
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:252
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:34
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:100
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:270
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:290
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:131
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:153
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:178
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:233
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:50
#: inc/customizer/options/global/button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:34
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:74
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:157
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:47
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:67
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:71
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:155
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:135
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:74
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:157
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:45
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:77
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:101
msgid "Border Top"
msgstr "Border superior"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:323
#: inc/customizer/options/content/blog.php:338
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:17
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la entrada"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:55
msgid "Separator Color"
msgstr "Color del separador"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:87
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:111
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:87
#: inc/customizer/options/global/button.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:122
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:86
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:368
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:28
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:44
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:127
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:126
msgid "Paragraph"
msgstr "Párrafo"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:125
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:124
msgid "Heading 6"
msgstr "Encabezado 6"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:123
msgid "Heading 5"
msgstr "Encabezado 5"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:122
msgid "Heading 4"
msgstr "Encabezado 4"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:121
msgid "Heading 3"
msgstr "Encabezado 3"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:120
msgid "Heading 2"
msgstr "Encabezado 2"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:119
msgid "Heading 1"
msgstr "Encabezado 1"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:116
msgid "Markup"
msgstr "Marcado"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:8
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:62
msgid "Content Area"
msgstr "Área del contenido"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:231
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:159
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:230
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:158
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:229
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:157
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:228
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:156
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:227
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:155
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:201
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:132
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:200
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:131
msgid "Meta Tags"
msgstr "Etiquetas meta"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:199
#: inc/customizer/options/content/blog.php:246
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:216
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:198
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:129
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:167
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Scroll hacia arriba"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:21
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:25
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:55
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/content/blog.php:314
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:100
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:80
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:80
#: inc/customizer/options/global/button.php:88
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:204
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:233
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:94
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:180
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:35
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:184
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:221
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:275
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:334
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:129
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:204
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:47
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:344
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:92
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:72
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:64
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:83
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:30
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:292
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:64
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:93
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:121
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:70
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:65
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: template-parts/page-header/page-header.php:92
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:144
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:97
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:68
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:147
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Single Post"
msgstr "Entrada individual"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:337
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:87
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:292
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:222
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:129
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:212
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:92
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:157
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:201 inc/admin/views/header.php:78
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/views/help.php:197 inc/admin/views/products.php:137
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: inc/admin/class-zakra-notice.php:48 inc/admin/class-zakra-notice.php:67
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:199
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Haciendo trampas?"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:44 inc/admin/class-zakra-notice.php:63
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:157
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:175
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:195
#: inc/migration/class-zakra-migration.php:2654
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/admin/views/help.php:43 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "H"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "Semana %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuto %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página %s de comentarios"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de pan"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "Explorar:"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:209
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:413
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Activar la cabecera de la página"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:393
msgid "Right Border"
msgstr "Borde derecho"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:385
msgid "Left Border"
msgstr "Borde izquierdo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:377
msgid "Underline Border"
msgstr "Borde subrayado"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:127
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:210
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:90
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:155 inc/helper/utils.php:438
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:369
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:364
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Estilo del elemento activo del menú"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:354
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Color del elemento activo del menú"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:344
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Color al pasar el cursor por el elemento del menú"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:332
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Color del elemento del menú"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:55
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:55
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:50
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:66
#: inc/customizer/options/global/layout.php:46
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:63
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:106
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:276
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:261
msgid "Remove Logo"
msgstr "Eliminar el logotipo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:257
msgid "Upload Logo"
msgstr "Subir un logotipo"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:22
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:22
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:197
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:244
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:216
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Activar la cabecera transparente"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:46
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:45
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:221
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:134
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:67
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:180
#: assets/build/dashboard.js:1 assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:170
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Remove content padding"
msgstr "Eliminar el relleno del contenido"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:14
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:14
#: inc/customizer/options/global/layout.php:60
#: inc/customizer/options/global/layout.php:145
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:38
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:17
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:12
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:106
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:122
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "Cabecera de la página"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:331
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:97
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:202
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:35
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:32
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:13
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:54
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:54
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:16
#: inc/customizer/options/global/layout.php:45
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:15
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:15
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:15
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:219
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito de compra"

#. translators: %s: search query.
#: inc/template-tags.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:65
msgid "Add widgets here."
msgstr "Añade widgets aquí."

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:91
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:192
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Four"
msgstr "Pie de página cuatro"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:90
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Three"
msgstr "Pie de página tres"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:89
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Two"
msgstr "Pie de página dos"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:88
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer One"
msgstr "Pie de página uno"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:85
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:84
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:163
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://zakratheme.com/"
msgstr "https://zakratheme.com/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"