# Translation of Themes - NewsExo in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsExo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 00:40:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsExo\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsExo is a clean, stylish, and, powerful WordPress theme for News Blog & Magazine websites. It has a unique design for a visually stunning layout that makes your content displays beautiful and easy to read for any media device. Even it is user-friendly, SEO-ready, effortlessly, lightweight, and optimized for top performance and Core Web Vitals. The theme is best suitable for news, newspapers, magazines, publishers, editors, news portals, personal blogs, dynamic news, business blogs, news editorials, guides, journalism, lifestyle blogs, travel blogs, niche blog, food blog, fashion magazine, beauty blog, affiliate blog, multimedia blog, guest blogging and reviews websites. It also has flexible and versatile layouts enough for essential needs with unlimited colors, unlimited Google fonts, typography, responsive design, and Rtl language support. It is designed to be highly SEO-friendly that can help optimize your website on search engine performance, making it easier to find for potential visitors and the theme provides predefined beautiful demos that can be imported with one click in less time. NewsExo also supports popular free and premium WordPress plugins such as Elementor, Yoast SEO, WooCommerce, Gutenberg, Contact Form 7, Jetpack, Google Analytics, and much more. Check the demo of NewsExo Pro https://newsexo-pro.themearile.com/."
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/template-functions.php:389
#, gp-priority: high
msgid "NewsExo"
msgstr "NewsExo"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:337
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Text des Weiterlesen-Buttons"

#: inc/template-functions.php:547
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:105
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Footer-Seitenleiste 4"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:90
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Footer-Seitenleiste 3"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:77
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:92
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:107
msgid "Add widgets in footer widget area"
msgstr "Widgets in Footer-Widgetbereich 3 hinzufügen"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:75
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Footer-Seitenleiste 2"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:62
msgid "Add widgets in footer widget area one"
msgstr "Widgets in Footer-Widgetbereich 3 hinzufügen"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Footer-Seitenleiste 1"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:47
msgid "Add widgets in frontpage sidebar"
msgstr "Widgets zur Seitenleiste der Startseite hinzufügen"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:45
msgid "FrontPage Sidebar"
msgstr "Seitenleiste der Startseite"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:31
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:47
msgid "widget area"
msgstr "Widget-Bereich"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:31
msgid "Add widgets in front page"
msgstr "Widgets auf der Startseite hinzufügen"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:29
msgid "FrontPage Content"
msgstr "Inhalt der Startseite"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:15
msgid "Add widgets in primary sidebar widget area"
msgstr "Widgets zum primären Seitenleisten-Widgetbereich hinzufügen"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primäre Seitenleiste"

#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:16
msgid "NewsExo : List View News 2"
msgstr ""

#: template-parts/widgets/list-view-news.php:19
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:19
msgid "Display your blog in a grid view with a list layout"
msgstr ""

#: template-parts/widgets/list-view-news.php:16
msgid "NewsExo : List View News"
msgstr ""

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:142
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:142
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:98
msgid "All Category"
msgstr "Alle Kategorien"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:140
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:140
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:96
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:135
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:135
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:91
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:129
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:129
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:85
msgid "Widget title"
msgstr "Widget-Titel"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:19
msgid "Display your blog in a grid view layout"
msgstr ""

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:16
msgid "NewsExo : Grid View News"
msgstr ""

#: template-parts/site-navbar.php:57 template-parts/site-navbar.php:69
msgid "Search here"
msgstr "Hier suchen"

#: template-parts/index-you-may-have-missed.php:4
msgid "YOU MAY HAVE MISSED"
msgstr ""

#: template-parts/index-trending-news.php:3
msgid "TRENDING NEWS"
msgstr ""

#: template-parts/content-single.php:88
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: template-parts/content-none.php:42
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#: template-parts/content-archive.php:54 template-parts/content-page.php:22
#: template-parts/content.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: searchform.php:4
msgid "Go"
msgstr ""

#: searchform.php:2 template-parts/site-navbar.php:70
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Builder-Seite"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Titelseite"

#: inc/template-functions.php:572
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/template-functions.php:549
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: inc/template-functions.php:548
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Kostenlos vs. Pro"

#: inc/template-functions.php:535
msgid "Arile Demo Importer"
msgstr "Arile Demo Importer"

#: inc/template-functions.php:534
msgid "Arile Demo Import"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:383
msgid "View Demos"
msgstr "Demos anzeigen"

#: inc/template-functions.php:378
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: inc/template-functions.php:374
msgid "Customize Site"
msgstr "Website anpassen"

#: inc/template-functions.php:372
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter-Websites"

#: inc/template-functions.php:367
msgid "Thank you for choosing %1$s theme. To take full advantage of the complete features of the theme click the Starter Sites and Install and Activate the plugin then use the demo importer and install the %1$s Demo according to your need."
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:363
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Willkommen bei %1$s"

#: inc/template-functions.php:355
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:190
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“ </span>bearbeiten"

#: inc/template-functions.php:168
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: inc/template-functions.php:131
msgid "Archive by category"
msgstr "Archiv nach Kategorie"

#: inc/template-functions.php:126 inc/template-functions.php:129
#: inc/template-functions.php:572
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:331
#: inc/template-functions.php:80 inc/template-functions.php:219
#: template-parts/content-archive.php:52 template-parts/content-single.php:65
#: template-parts/content.php:52 template-parts/widgets/grid-view-news.php:112
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:112
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/template-functions.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: inc/template-functions.php:55
msgid "at"
msgstr "am"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:217
msgid "Theme Color Scheme"
msgstr "Theme-Farbschema"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:209
msgid "Frontpage Section Ordering"
msgstr "Reihenfolge der Startseiten-Abschnitte"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:199
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:191
msgid "Headings H6"
msgstr "Überschrift H6"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:185
msgid "Headings H5"
msgstr "Überschrift H5"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:179
msgid "Headings H4"
msgstr "Überschrift H4"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:173
msgid "Headings H3"
msgstr "Überschrift H3"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:167
msgid "Headings H2"
msgstr "Überschrift H2"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:161
msgid "Headings H1"
msgstr "Überschrift H1"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:154
msgid "Menu Bar"
msgstr "Menüleiste"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:147
msgid "Base Typography"
msgstr "Basis-Typografie"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:134
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:123
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Nach oben scrollen"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:116
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Footer-Copyright"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:109
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer-Widgets"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:94
msgid "Category Colors"
msgstr "Kategorie-Farben"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:86
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:78
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelbeitrag"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:70
msgid "Blog/Archive Post"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:62
msgid "Layout Settings"
msgstr "Layout-Einstellungen"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:53
msgid "MenuBar Options"
msgstr "Menüleisten-Optionen"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:44
msgid "Site Layout"
msgstr "Website-Layout"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:36
msgid "Site Style"
msgstr "Website-Stil"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:28
msgid "Site Animation"
msgstr "Website-Animation"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:20
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:369
msgid "Copyright Text"
msgstr "Urheberrechtstext"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:364
msgid "Copyright &copy; 2025 | Powered by <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:348
msgid "Related Story"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:299
#: template-parts/index-featured-news.php:3
msgid "FEATURED NEWS"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:273
msgid "Social Icons Text"
msgstr "Text der Social Icons"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:267
#: template-parts/site-header.php:6
msgid "Follow Us"
msgstr "Folge uns"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:246
msgid "Upgrade Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:245
msgid "NewsExo Pro Available!"
msgstr "NewsExo Pro verfügbar!"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:153
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:166
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:179
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:192
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:205
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:218
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:231
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:142
msgid "News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:136
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:315
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Das hast du vielleicht versäumt"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:128
msgid "Featured News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:121
msgid "Featured News"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:110
msgid "Static News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:98
msgid "Slider News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:91
msgid "News Slider"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:84
msgid "Blog/News Category"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:79
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:283
msgid "Trending News"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:70
msgid "Best Recommended Size is (980px*90px)."
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:69
msgid "Banner Image"
msgstr "Banner-Bild"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:57
msgid "Header Banner"
msgstr "Header-Banner"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:46
msgid "Social Icon"
msgstr "Social Icon"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:45
msgid "Add new icon"
msgstr "Neues Icon hinzufügen"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:43
msgid "Social Items Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:34
msgid "Site Top Header"
msgstr ""

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:29
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Startseiten-Abschnitte"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:49
msgid "You can enter size in px or rem "
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:48
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:32
#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:140
msgid "Enable Typography"
msgstr "Typografie aktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-theme-breadcrumbs-customizer-settings.php:40
msgid "Breadcrumb Enable/Disable "
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-theme-breadcrumbs-customizer-settings.php:27
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Breadcrumb-Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:58
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:42
msgid "Site Animation Enable/Disable"
msgstr "Website-Animation aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:29
msgid "Site Animation Settings"
msgstr "Website-Animationseinstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:52
msgid "Related Post Settings"
msgstr "Einstellungen für ähnliche Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:42
msgid "Post Author Enable/Disable"
msgstr "Beitragsautor aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:29
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Einstellung für Einzelbeiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-preloader-customizer-settings.php:42
msgid "Preloader Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-preloader-customizer-settings.php:29
msgid "Preloader Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:59
msgid "Search Icon Enable/Disable"
msgstr "Such-Icon aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:46
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:45
msgid "Sticky"
msgstr "Oben halten"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:42
msgid "Menu Style"
msgstr "Menüstil"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:27
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menü-Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:56
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:29
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:22
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-footer-widget-customizer-settings.php:30
msgid "Footer Widget Area Enable/Disable"
msgstr "Footer-Widgetbereich aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-footer-copyright-customizer-settings.php:29
msgid "Footer Copyright Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:110
msgid "Single Blog"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:82
msgid "Archive Blog"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:54
msgid "Blog Page"
msgstr "Blogseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:39
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:67
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:95
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:123
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:26
msgid "Default Page"
msgstr "Standardseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:47
msgid "Full Content"
msgstr "Gesamter Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:46
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:43
msgid "Post Content"
msgstr "Beitrags-Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:29
msgid "Blog/Archive Settings"
msgstr "Blog-/Archiv-Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:28
msgid "You May Have Missed Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:55
msgid "Disable Trending News section on blog page"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:42
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:28
msgid "Trending News Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:78
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:68
msgid "Social Icons Enable/Disable"
msgstr "Social Icons aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:55
msgid "Day & Date Enable/Disable"
msgstr "Tag und Datum aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:42
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:42
msgid "Header Enable/Disable"
msgstr "Header aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:29
msgid "Top Header Options"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:65
msgid "Static News"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:55
msgid "Disable News Slider section on blog page"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:42
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:42
msgid "Section Enable/Disable"
msgstr "Abschnitt aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:28
msgid "News Slider Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:69
msgid "Banner Link"
msgstr "Banner-Link"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:55
msgid "Logo center will be enabled when the banner is disabled"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:54
msgid "Display Logo Center Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:41
msgid "Banner Enable/Disable"
msgstr "Banner aktivieren/deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:28
msgid "Banner Advertisement Settings"
msgstr "Einstellungen für Banner-Werbung"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:51
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:75
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:65
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:52
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:41
msgid "Featured News Enable/Disable"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:28
msgid "Featured News Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:630
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:663
msgid "Add Icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:625
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:655
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:608
msgid "Social icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:600
#: inc/customizer/customizer-settings/newsexo-customize-base-customizer-settings.php:74
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:595
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Slide Content Format"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:564
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:561
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:544
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:543
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die vollständige Liste auf %1$s."

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:538
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:598
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:529
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:526
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video-URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:622
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:644
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:289
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:305
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:321
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:353
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-typography-control.php:50
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-typography-control.php:39
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardschriften"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-slider-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:30
msgid "Color value"
msgstr "Farbwert"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:29
msgid "Select Color"
msgstr "Farbe auswählen"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:28
msgid "Select default color"
msgstr "Standardfarbe auswählen"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:27
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:26
msgid "Clear color"
msgstr "Farbe löschen"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:25
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

#: inc/customizer/controls/code/newexo-customize-upgrade-control.php:36
msgid "and get the other advanced pro features."
msgstr ""

#: inc/class-bootstrap-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: functions.php:49 inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:103
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:48
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: footer.php:53
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "Präsentiert von"

#: footer.php:16
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: comments.php:84
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: comments.php:82
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#: comments.php:80
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: comments.php:80
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: comments.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: comments.php:70
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: comments.php:69
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. translators: %1$s %2$s: logged in
#: comments.php:63
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Du musst <a href=\"%s\">angemeldet</a> sein, um einen Kommentar abzugeben."

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: comments.php:41
msgid "% comments"
msgstr "% Kommentare"

#: comments.php:41
msgid "One comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: comments.php:41
msgid "No Comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: comments.php:35
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können, gibt das Passwort ein."

#: 404.php:22
msgid "Go Back Now"
msgstr ""

#: 404.php:20
msgid "OOPS, SORRY WE CAN'T FIND THAT PAGE !"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com"
msgstr "https://themearile.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeArile"
msgstr "ThemeArile"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com/newsexo-theme/"
msgstr "https://themearile.com/newsexo-theme/"