# Translation of Themes - Corpiva in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Corpiva package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 00:57:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Corpiva\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Corpiva is lightweight, highly extendable and multi-purpose WordPress Theme. Corpiva is perfect for Startup, IT Solutions, IT Business, Agencies, Marketing, Consulting and Services Company related to any business websites. Corpiva based on in-depth research into IT Solutions, IT Services, IT Business, Consulting & Software, Digital Solution, Technical Engineering, Technology, and Services Company, to deliver all needed layouts and blocks. It will enable you to create almost any type of website with a beautiful & professional design. Corpiva supports popular WordPress plugins such as Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack, and much more. Corpiva Pro demo https://preview.desertthemes.com/pro/corpiva/"
msgstr "Corpiva ist ein leichtes, hoch erweiterbares und vielseitiges WordPress-Theme. Corpiva eignet sich perfekt für Startups, IT-Lösungen, IT-Unternehmen, Agenturen, Marketing-, Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen im Zusammenhang mit Unternehmenswebsites. Corpiva basiert auf eingehender Forschung in den Bereichen IT-Lösungen, IT-Dienstleistungen, IT-Geschäft, Beratung und Software, digitale Lösungen, technisches Engineering, Technologie und Dienstleistungsunternehmen, um alle erforderlichen Layouts und Blöcke bereitzustellen. Damit kannst du nahezu jede Art von Website mit einem schönen und professionellen Design erstellen. Corpiva unterstützt beliebte WordPress-Plugins wie Elementor, WPML, Polylang, Yoast SEO, WooCommerce, Contact Form 7, Jetpack und viele mehr. Corpiva-Pro-Demo https://preview.desertthemes.com/pro/corpiva/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Corpiva"
msgstr "Corpiva"

#: woocommerce/content-product.php:32
msgid "Sale"
msgstr "Angebot"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:119
msgid "Remove this item"
msgstr "Dieses Element entfernen"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:74 woocommerce/cart/mini-cart.php:159
msgid "No products in the cart."
msgstr "Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:68 woocommerce/cart/mini-cart.php:154
msgid "Checkout"
msgstr "Bezahlen"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:68 woocommerce/cart/mini-cart.php:154
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:66 woocommerce/cart/mini-cart.php:152
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: template-parts/site-header.php:15 template-parts/site-header.php:45
msgid "is--sticky"
msgstr "is--sticky"

#: template-parts/content.php:29
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:24
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-page.php:105
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: template-parts/content-none.php:32
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:19
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Starte hier</a>."

#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Builder-Seite"

#. Template Name of the theme
msgid "Fullwidth Page"
msgstr "Seite in voller Breite"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Titelseite"

#: inc/template-tags.php:655
msgid "<a href=\"#\">Desert Themes</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Desert Themes</a>"

#: inc/template-tags.php:454 inc/template-tags.php:487
msgid "0"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:417
msgid "search Here"
msgstr "hier suchen"

#: inc/template-tags.php:416
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: inc/template-tags.php:411
msgid "search again"
msgstr "erneut suchen"

#: inc/template-tags.php:273
msgid "Loading"
msgstr "Wird geladen"

#: inc/template-tags.php:269
msgid "<span class=\"splitted\" data-char=%1$s>%1$s</span>"
msgstr "<span class=\"splitted\" data-char=%1$s>%1$s</span>"

#: inc/template-tags.php:133
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: inc/template-tags.php:96
msgid "Archive by category"
msgstr "Archiv nach Kategorie"

#: inc/template-tags.php:91 inc/template-tags.php:94
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:54
msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:47
msgid "404"
msgstr "404"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:47
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#: inc/template-tags.php:37
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#. translators: %1$s %2$s: tag
#: inc/template-tags.php:34
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#. translators: %1$s %2$s: category
#: inc/template-tags.php:31
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. translators: %1$s %2$s: author
#: inc/template-tags.php:28
msgid "All posts by"
msgstr "Alle Beiträge von"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#: inc/template-tags.php:19 inc/template-tags.php:22 inc/template-tags.php:25
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#. translators: %1$s %2$s: author
#. translators: %1$s %2$s: category
#. translators: %1$s %2$s: tag
#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:19 inc/template-tags.php:22 inc/template-tags.php:25
#: inc/template-tags.php:28 inc/template-tags.php:31 inc/template-tags.php:34
#: inc/template-tags.php:37 inc/template-tags.php:54
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:501
msgid "Text Transform"
msgstr "Texttransformation"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:447
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:324
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:284
msgid "Headings (H1-H6) Typography"
msgstr "Typografie der Überschriften (H1-H6)"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:269
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:553
msgid "Typography Features"
msgstr "Typografische Merkmale"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:248
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:532
msgid "Line Through"
msgstr "Durchgestrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:247
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:531
msgid "Overline"
msgstr "Überstrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:246
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:530
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:240
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:525
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:223
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:508
msgid "Capitalize"
msgstr "Kapitälchen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:222
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:507
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinschreibung"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:221
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:506
msgid "Uppercase"
msgstr "Großschreibung"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:215
msgid "Transform"
msgstr "Transformieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:199
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:484
msgid "oblique"
msgstr "oblique"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:198
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:483
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:197
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:482
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:196
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:245
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:451
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:481
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:529
msgid "Inherit"
msgstr "Vererbt"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:191
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:477
msgid "Font Style"
msgstr "Schriftstil"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:174
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:460
msgid "Black: 900"
msgstr "Schwarz: 900"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:173
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:459
msgid "Extra Bold: 800"
msgstr "Extra Fett: 800"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:172
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:458
msgid "Bold: 700"
msgstr "Fett: 700"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:171
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:457
msgid "Semibold: 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:170
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:456
msgid "Medium: 500"
msgstr "Medium: 500"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:169
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:455
msgid "Normal: 400"
msgstr "Normal: 400"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:168
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:454
msgid "Book: 300"
msgstr "Buch: 300"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:167
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:453
msgid "Light: 200"
msgstr "Schmal: 200"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:166
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:452
msgid "Thin: 100"
msgstr "Dünn: 100"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:165
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:220
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:505
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:160
msgid "Weight"
msgstr "Stärke"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:121
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:409
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Buchstabenabstand"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:79
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:364
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:38
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:19
msgid "Body Typography"
msgstr "Typographie (für Body)"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1095
msgid "Widget Title Font Size"
msgstr "Schriftgröße des Widget-Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1048
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breite der Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1038
msgid "33"
msgstr "33"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1029
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1008
msgid "Sidebar Features"
msgstr "Funktionen der Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:981
msgid "WooCommerce Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der WooCommerce-Seite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:954
msgid "Search Page Sidebar Option"
msgstr "Option für die Seitenleiste der Suchseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:928
msgid "Blog Page Sidebar Option"
msgstr "Option für die Seitenleiste der Blog-Seite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:901
msgid "Single Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Einzelseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:874
msgid "Archive Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Archivseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:855
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:881
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:908
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:935
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:961
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:988
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:854
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:880
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:907
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:934
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:960
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:987
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Seitenleiste rechts"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:853
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:879
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:906
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:933
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:959
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:986
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:848
msgid "Default Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleistenoption der Standardseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:829
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sidebar-Layout"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:810
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Seitenleisten-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:799
msgid "Hide/Show Title ?"
msgstr "Titel aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:779
msgid "Hide/Show Tag ?"
msgstr "Schlagwort aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:760
msgid "Hide/Show Reading Time ?"
msgstr "Lesezeit aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:741
msgid "Hide/Show Views ?"
msgstr "Aufrufe aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:722
msgid "Hide/Show Comments ?"
msgstr "Kommentare aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:703
msgid "Hide/Show Author ?"
msgstr "Autor aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:683
msgid "Hide/Show Date ?"
msgstr "Datum aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:663
msgid "Hide/Show Category ?"
msgstr "Kategorie aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:642
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Text des Weiterlesen-Buttons"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:631
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:622
msgid "Enable Read More Button"
msgstr "Weiterlesen-Button anzeigen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:600
msgid "Excerpt More"
msgstr "„Mehr“-Text des Textauszugs"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:571
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Textauszugslänge"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:551
msgid "Enable Excerpt"
msgstr "Textauszüge aktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:530
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Beitragstextauszug"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:509
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:474
msgid "Content Font Size"
msgstr "Inhalts-Schriftgröße"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:436
msgid "Title Font Size"
msgstr "Schriftgröße des Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:417
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:1076
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:8
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:397
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:378
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:360
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:320
msgid "Top/Bottom Padding"
msgstr "Oberer/unterer Innenabstand"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:302
msgid "NavXT Plugin"
msgstr "NavXT Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:301
msgid "Rank Math Plugin"
msgstr "Rank Math Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:300
msgid "Yoast Plugin"
msgstr "Yoast Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:299
msgid "Theme Default"
msgstr "Theme-Standard"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:294
msgid "You need to install and activate the respected plugin to show their Breadcrumb. Otherwise, your default theme Breadcrumb will appear. If you see error in search console, then we recommend to use plugin Breadcrumb."
msgstr "Du musst das entsprechende Plugin installieren und aktivieren, um deren Breadcrumb anzuzeigen. Andernfalls wird der Breadcrumb deines Standard-Themes angezeigt. Wenn du einen Fehler in der Suchkonsole siehst, empfehlen wir dir, das Plugin Breadcrumb zu verwenden."

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:293
msgid "Select Breadcrumb Type"
msgstr "Breadcrumb-Typ auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:273
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:253
msgid "Hide / Show Section"
msgstr "Abschnitt aus-/einblenden"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:234
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:214
msgid "Site Breadcrumb"
msgstr "Website-Brotkrümelnavigation"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:204
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce-Produkte"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:203
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:198
msgid "Search Result Page will Show ?"
msgstr "Die Suchergebnisseite wird angezeigt?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:179
msgid "Search Result"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:145
msgid "Container Width"
msgstr "Container-Breite"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:125
msgid "Site Container"
msgstr "Website-Container"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:102
msgid "Hide / Show Scroller"
msgstr "Scroller aus-/einblenden"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:83
msgid "Top Scroller"
msgstr "Nach-oben-Scroller"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:60
msgid "Hide / Show Preloader"
msgstr "Preloader verbergen/anzeigen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:40
msgid "Site Preloader"
msgstr "Website-Preloader"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:16
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-theme-customize-setting.php:7
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:558
msgid "Sticky Header"
msgstr "Oben gehaltener Header"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:539
msgid "Header Sticky"
msgstr "Kopfzeile klebrig"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:526
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:494
msgid "Call Anytime"
msgstr "Ruf jederzeit an"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:445
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:373
msgid "Get A Quote"
msgstr "Angebot anfragen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:324
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:285
msgid "Site Search"
msgstr "Website-Suche"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:244
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce-Warenkorb"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:221
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:263
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:302
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:363
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:464
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:575
msgid "Hide/Show ?"
msgstr "Aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:202
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:181
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Navigationsleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:166
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr "Versteckten Titel aktivieren (SEO-Problem mit fehlender h1)"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:125
msgid "Site Tagline Size"
msgstr "Größe des Website-Untertitels"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:84
msgid "Site Title Size"
msgstr "Größe des Website-Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:42
msgid "Logo Size"
msgstr "Größe des Logos"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:23
msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Identität"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:12
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:233
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:212
msgid "Footer Background"
msgstr "Hintergrund des Footers"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:186
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Präsentiert von [theme_author]"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:179
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:199
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:160
msgid "Footer Copright"
msgstr "Footer-Urheberrecht"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:148
msgid "4 Column"
msgstr "4 Spalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:147
msgid "3 Column"
msgstr "3 Spalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:146
msgid "2 Column"
msgstr "2 Spalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:145
msgid "1 Column"
msgstr "1 Spalte"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:139
msgid "Select Widget Column"
msgstr "Wählen Sie Widget-Spalte aus"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:98
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:423
msgid "Open in New Tab ?"
msgstr "In neuem Tab öffnen?"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:79
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:403
msgid "Button Link"
msgstr "Button Link"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:49
msgid "LET’S GET In TOUCH"
msgstr "LASS UNS IN KONTAKT TRETEN"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:39
msgid "Footer Middle"
msgstr "Footer-Mitte"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:20
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:118
msgid "Footer Widget"
msgstr "Footer-Widget"

#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:10
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer Optionen"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:21
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:20
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:19
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:18
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Empfohlenes Plugin"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:17
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Empfohlene Aktionen"

#. translators: %s: plugin name
#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-notify-plugin.php:12
msgid "If you want to show all the features and sections of the Theme. please install and activate %s plugin"
msgstr "Wenn du alle Funktionen und Abschnitte des Themes anzeigen möchtest, installiere und aktiviere bitte das Plugin %s."

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/corpiva-customizer-notify.php:112
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"

#: inc/customizer/controls/code/upgrade/class-customize.php:73
msgid "Upgrade to Corpiva Pro"
msgstr "Upgrade auf Corpiva Pro"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:996
msgid "Button Label 3"
msgstr "Button-Beschriftung 3"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:992
msgid "Link 2"
msgstr "Link 2"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:988
msgid "Link 1"
msgstr "Link 1"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:941
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:974
msgid "Add Icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:936
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:966
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:919
msgid "Social icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:911
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:144
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:249
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-typography-customize-setting.php:533
msgid "None"
msgstr "Ohne"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:906
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:896
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:888
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrund Typ"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:876
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:872
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:868
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:864
msgid "Slide Align"
msgstr "Slide-Ausrichtung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:853
msgid "Image 2"
msgstr "Bild 2"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:827
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:856
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:824
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:892
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:910
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:789
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:788
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die vollständige Liste auf %1$s."

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:783
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:909
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:342
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:483
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:772
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen:"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:735
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:651
msgid "Button Label Second"
msgstr "Button-Beschriftung sekundär"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:543
msgid "Delete %s"
msgstr "%s löschen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:527
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:724
msgid "Designation"
msgstr "Bezeichnung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:509
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:580
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:479
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:698
msgid "Video Url"
msgstr "Video-URL"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:465
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "link 3"
msgstr "Link 3"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:456
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "link"
msgstr "link"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:447
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:685
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:933
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:955
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:436
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:675
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Label second"
msgstr "Button-Beschriftung sekundär"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:643
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:383
msgid "Button Label"
msgstr "Button-Beschriftung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:636
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:628
msgid "Subtitle 5"
msgstr "Untertitel 5"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:396
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:620
msgid "Subtitle 4"
msgstr "Untertitel 4"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Subtitle 3"
msgstr "Untertitel 3"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:380
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "Subtitle 2"
msgstr "Untertitel 2"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:372
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:596
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:364
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:588
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-footer-customize-setting.php:59
#: inc/customizer/customizer-settings/corpiva-header-customize-setting.php:505
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:48
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:43
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:365
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/getting-started.php:46
msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Erste Schritte mit %1$s"

#: inc/admin/getting-started.php:40
msgid "To take full advantage of all the features of this theme, please install and activate the <strong>Desert Companion</strong> plugin, then enjoy this theme."
msgstr "Um alle Funktionen dieses Themes voll auszuschöpfen, installiere und aktiviere bitte das Plugin <strong>Desert Companion</strong> und genieße dann Desert Themes."

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/getting-started.php:36
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "Willkommen! Danke für die Wahl von %1$s!"

#: inc/admin/getting-started.php:29
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme-Screenshot"

#: header.php:19
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: functions.php:125
msgid "The Footer Widget Area"
msgstr "Der Footer-Widget-Bereich"

#: functions.php:123
msgid "Footer  "
msgstr "Footer  "

#: functions.php:112
msgid "The Primary Widget Area"
msgstr "Der primäre Widget-Bereich"

#: functions.php:110
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich der Seitenleiste"

#: functions.php:101
msgid "This Widget area for WooCommerce Widget"
msgstr "Dieser Widget-Bereich ist für das WooCommerce-Widget"

#: functions.php:99
msgid "WooCommerce Widget Area"
msgstr "WooCommerce-Widget-Bereich"

#: functions.php:43
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:44 comments.php:64
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:43 comments.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar Navigation"

#: 404.php:36
msgid "Back To Home"
msgstr "Zurück zur Homepage"

#: 404.php:34
msgid "Unfortunately, something went wrong and this page does not exist. Try using click the button and return to the Home page."
msgstr "Leider ist etwas schief gelaufen und diese Seite existiert nicht. Klicke auf den Button und kehre zur Homepage zurück."

#: 404.php:32
msgid "Page not found!"
msgstr "Seite nicht gefunden!"

#: 404.php:28
msgid "Oops!"
msgstr "Hoppla!"

#: 404.php:17 404.php:22
msgid "<h4>%1$s</h4>"
msgstr "<h4>%1$s</h4>"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/"
msgstr "https://desertthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "DesertThemes"
msgstr "DesertThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/themes/corpiva-free/"
msgstr "https://desertthemes.com/themes/corpiva-free/"