# Translation of Themes - Altr in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Altr package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-14 16:03:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Altr\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Altr is a fast, clean, lightweight, customizable and modern-looking free responsive WooCommerce WordPress theme for e-commerce stores like clothing, fashion, electronics, ebooks, dress store, sports shop, marketplace, multivendor, equipments or online products. Theme works perfectly with the new block editor (Gutenberg) and popular page builders like Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer etc. Theme is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. Theme demo ready to import: https://envothemes.com/altr/"
msgstr "Altr は、無料、高速、クリーン、軽量、カスタマイズ可能、モダンな外観のレスポンシブな WordPress 用 WooCommerce テーマです。Altr は、衣料品、ファッション、電化製品、電子ブック、ドレス ストア、スポーツ ショップ、マーケットプレイス、マルチベンダー、機器、オンライン製品などの eコマース ストア向けに特に作成されました。このテーマは、新しいブロック エディター (Gutenberg) や、Elementor、Beaver Builder、SiteOrigin、Thrive Architect、Divi、Brizy、Visual Composer などの人気のあるページ ビルダーと完全に連携します。テーマは、YITH WooCommerce Wishlist、YITH WooCommerce Compare、WooCommerce variation Swatches、その他の人気のあるプラグインと互換性があります。このテーマは SEO に優しく、WPML と RTL に対応しています。テーマのデモをインポートする準備ができました: https://envothemes.com/altr/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Altr"
msgstr "Altr"

#: functions.php:173
msgid "Top bar"
msgstr "トップバー"

#: functions.php:163
msgid "Header Section"
msgstr "ヘッダーセクション"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/"
msgstr "https://envothemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "EnvoThemes"
msgstr "EnvoThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://envothemes.com/altr-free-wp-theme/"
msgstr "https://envothemes.com/altr-free-wp-theme/"