# Translation of Themes - Mesmerize in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Mesmerize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-17 16:17:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Mesmerize\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"
msgstr "Mesmerize はドラッグ & ドロップですてきなサイトを簡単に作成するのをお手伝いする、非常に柔軟な多目的 WordPress テーマです。あらかじめデザインされたホームページ、5つのヘッダーデザイン、30個以上のすぐに使えてカスタマイズ可能なコンテンツセクションが含まれています。また、美しくユニークなサイトをすばやく作るのに便利なカスタマイズオプション (動画背景、スライドショー背景、ヘッダーコンテンツタイプ、グラデーションオーバーレイなど) も用意されています。Mesmerize はレスポンシブデザインですので、モバイル端末上でそのまま動作します。さらに、WooCommerce にも対応しています。デモ: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Mesmerize"
msgstr "Mesmerize"

#: inc/functions.php:1226
msgid "Current Color"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1225
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: inc/functions.php:1223
msgid "Clear"
msgstr ""

#: inc/companion.php:58
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "このサイトのオプションを管理する権限がありません。"

#: customizer/start-with-frontpage.php:64
msgid "This action will install the %s plugin"
msgstr ""

#: customizer/start-with-frontpage.php:36
msgid "Install %s homepage"
msgstr ""

#: customizer/start-with-frontpage.php:20
msgid "Would you like to install the predesigned %s homepage?"
msgstr "あらかじめデザインされた %s ホームページをインストールしますか ?"

#: inc/templates-functions.php:161
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ推奨プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "以下のテーマ必須プラグインは、現在有効化されていません: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "利用可能な更新があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "このテーマとの最大限の互換性を確保するため、以下のプラグインを最新バージョンに更新する必要があります: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマは以下のプラグインを推奨しています: %1$s。"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "このテーマには以下のプラグインが必要です: %1$s。"

#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:19
msgid "This is a simple contact form template designed to best fit the Mesmerize theme design. You can add and remove fields as needed."
msgstr "これはMesmerizeのテーマデザインに最も適した簡単なお問い合わせフォームテンプレートです。 必要に応じてフィールドを追加および削除できます。"

#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:17
msgid "Mesmerize Contact Form Template"
msgstr "Mesmerizeお問い合わせフォームのテンプレート"

#: inc/functions.php:380
msgid "Contact Form by WPForms"
msgstr "お問い合わせフォームはWPFormsが作りました。"

#: inc/blog-options.php:53
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s個の項目"

#: inc/theme-cache-cleaner.php:21
msgid "Clear theme cache"
msgstr "テーマキャッシュを削除する"

#: inc/theme-options.php:220
msgid "Update companion now"
msgstr "Companion今すぐ更新"

#: inc/theme-options.php:217
msgid "There is a newer version of the Mesmerize Companion plugin available. This feature requires an update to the latest version"
msgstr "Mesmerize Companionプラグインの新しいバージョンがあります。 この機能を使用するには、最新バージョンへの更新が必要です。"

#: inc/theme-options.php:128
msgid "Optimization"
msgstr "最適化"

#: inc/theme-options.php:36
msgid "Import Predesigned Sites"
msgstr "作成済みのサイトをインポートする"

#: inc/optimizations.php:90
msgid "Install and activate the \"Autoptimize\" plugin to improve your site speed."
msgstr "「Autoptimize」プラグインをインストールしてアクティブにすると、サイトの速度が向上します。"

#: inc/optimizations.php:76
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: inc/optimizations.php:44
msgid "Settings applied"
msgstr "設定が適用された"

#: inc/optimizations.php:43
msgid "Apply Settings"
msgstr "設定を適用"

#: inc/optimizations.php:42
msgid "Please apply the Mesmerize recommended settings for Autoptimize. This will set the Autoptimize parameters to the best configuration for Mesmerize."
msgstr "AutoptimizeにMesmerize推奨設定を適用してください。これにより、AutoptimizeパラメータがMesmerizeの最適な構成に設定されます。"

#: inc/infopage-parts/demo-import.php:2
msgid "Import Demo sites with one click"
msgstr "ワンクリックでデモサイトをインポートする"

#: inc/functions.php:1106
msgid "Demo Import"
msgstr "デモインポート"

#: customizer/customizer-controls.php:314
msgid "%s is active"
msgstr "%sはアクティブです"

#: customizer/customizer-controls.php:309
msgid "Activate %s"
msgstr "%s を有効化"

#: customizer/customizer-controls.php:304
msgid "Install %s"
msgstr "%s のインストール"

#: customizer/add-sections-preview.php:28
msgid "Add Section"
msgstr "セクションを追加"

#: inc/theme-info.php:4
msgid "Getting started"
msgstr "始めるにあたって"

#: inc/functions.php:351
msgid "Full HD"
msgstr "フル HD"

#: inc/blog-options.php:70
msgid "The inner pages hero background should be set to image"
msgstr "内側のページのheroの背景は画像に設定する必要があります"

#: inc/blog-options.php:69
msgid "Use post featured image as hero background when available"
msgstr "投稿のアイキャッチ画像がある場合、ヒーローセクションの背景として使用"

#: inc/blog-options.php:27
msgid "Show post title in post page"
msgstr "投稿ページで投稿タイトルを表示"

#: inc/header-options/presets.php:90
msgid "18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@"
msgstr "プロ版ではさらに18個の美しい追加ヘッダーデザインが利用できます。@BTN@"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:741
msgid "More content layouts and media types available in PRO. @BTN@"
msgstr "プロ版ではさらに数多くのコンテンツレイアウトとメディアタイプが利用できます。@BTN@"

#: inc/general-options/page-settings.php:10
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "スムーズスクロールを有効化"

#: inc/general-options/colors.php:96
msgid "Customize all theme colors in PRO. @BTN@"
msgstr "プロ版でテーマのすべての色をカスタマイズ。@BTN@"

#: inc/footer-options.php:74 inc/header-options/content-options/buttons.php:145
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:167
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:41
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:35
msgid "More colors and typography options available in PRO. @BTN@"
msgstr "プロ版ではさらに多くの色やタイポグラフィーの設定が利用できます。@BTN@"

#. Template Name of the theme
msgid "Page With Right Sidebar"
msgstr "右サイドバーのページ"

#. Template Name of the theme
msgid "Page With Left Sidebar"
msgstr "左サイドバーのページ"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:355
msgid "Mobile Bg. Vertical Offset"
msgstr "モバイル背景垂直方向オフセット"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:332
msgid "Mobile Bg. Horizontal Position"
msgstr "モバイル背景水平方向オフセット"

#: customizer/customizer-controls.php:517
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "プロ版にアップグレード"

#: woocommerce/order/order-details.php:51
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: woocommerce/order/order-details.php:50
msgid "Product"
msgstr "商品"

#: woocommerce/order/order-details.php:44
msgid "Order details"
msgstr "ご注文内容"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:69
msgid "Shipping address"
msgstr "お届け先住所"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:65
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:71
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:63
msgid "Billing address"
msgstr "請求先住所"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:49
msgid "Phone:"
msgstr "電話番号:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
#: woocommerce/order/order-details.php:89
msgid "Note:"
msgstr "注:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:29
msgid "Customer details"
msgstr "お客様情報"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Payment method:"
msgstr "決済方法:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
msgid "Total:"
msgstr "合計金額:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:58
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:42
msgid "Email:"
msgstr "メール:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Date:"
msgstr "日付:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "注文番号:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42 woocommerce/checkout/thankyou.php:92
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "ありがとうございます。ご注文を受け付けました。"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid "My account"
msgstr "マイアカウント"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "支払う"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:31
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "送信側銀行/マーチャントが取引を拒否したため、ご注文を処理できません。もう一度、購入を試みてください。"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:56
msgid "Your order"
msgstr "あなたの注文"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "支払手続きをするにはログインが必要です。"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:459
msgid "<strong>Mesmerize theme</strong> requires the WooCommerce plugin version to be at least: "
msgstr "<strong> Mesmerize テーマ</strong>の最低必須 WooCommerce プラグインバージョン: "

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:458
msgid "You need to update your <strong>WooCommerce plugin</strong> to use it with the <strong>Mesmerize theme</strong>."
msgstr "<strong>Mesmerize テーマ</strong>と共に使用するには <strong> WooCommerce プラグイン</strong>の更新が必要です。"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:456
msgid "WooCommerce version outdated!"
msgstr "WooCommerce のバージョンが古くなっています。"

#. translators: %d is number of items
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:237
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d個の商品"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:232
msgid "View your shopping cart"
msgstr "お買い物カゴを表示"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:217
msgid "Cart Content: "
msgstr "カートの内容:"

#: inc/woocommerce/options.php:209
msgid "On product page set product image as header background"
msgstr "商品ページで商品の画像をヘッダー背景に設定する"

#: inc/woocommerce/options.php:196
msgid "Product detail header"
msgstr "商品詳細ヘッダー"

#: inc/woocommerce/options.php:188 inc/woocommerce/options.php:201
msgid "Navigation only"
msgstr "ナビゲーションのみ"

#: inc/woocommerce/options.php:187 inc/woocommerce/options.php:200
msgid "Large header with title"
msgstr "タイトルを含む大ヘッダー"

#: inc/woocommerce/options.php:183
msgid "Shop header"
msgstr "ショップのヘッダー"

#: inc/woocommerce/options.php:174
msgid "Show cart button in menu"
msgstr "カートボタンをメニューに表示"

#: inc/woocommerce/options.php:165
msgid "Shop Header Settings"
msgstr "ショップヘッダー設定"

#: inc/woocommerce/options.php:154
msgid "Cross-sell products per row on tablet"
msgstr "タブレット上での一行あたりのクロスセル商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:144
msgid "Cross-sell products per row on desktop"
msgstr "デスクトップ上での一行あたりのクロスセル商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:135
msgid "Number of cross-sell products to display"
msgstr "表示するクロスセル商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:125
msgid "The cross-sell product list appears in the shopping cart page"
msgstr "クロスセル商品リストはショッピングカートページに表示されます"

#: inc/woocommerce/options.php:115
msgid "Cross-sell products Settings"
msgstr "クロスセル商品設定"

#: inc/woocommerce/options.php:107
msgid "Upsell products per row on tablet"
msgstr "タブレット上での一行あたりのアップセル商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:98
msgid "Upsell products per row on desktop"
msgstr "デスクトップ上での一行あたりのアップセル商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:89
msgid "The upsell product list appears in the product page, before the related products list"
msgstr "アップセル商品リストは、商品ページで関連商品リストの前に表示されます"

#: inc/woocommerce/options.php:80
msgid "Upsell products Settings"
msgstr "アップセル商品設定"

#: inc/woocommerce/options.php:72
msgid "Related products per row on tablet"
msgstr "タブレット上での一行あたりの関連商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:62
msgid "Related products per row on desktop"
msgstr "デスクトップ上での一行あたりの関連商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:52
msgid "Related products Settings"
msgstr "関連商品設定"

#: inc/woocommerce/options.php:43
msgid "Products per row on tablet"
msgstr "タブレット上での一行あたりの商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:33
msgid "Products per row on desktop"
msgstr "デスクトップ上での一行あたりの商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:24
msgid "Products per page"
msgstr "ページあたりの商品数"

#: inc/woocommerce/options.php:15
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "ショップページの設定"

#: inc/woocommerce/index.php:27
msgid "General Options"
msgstr "基本設定"

#: inc/woocommerce/index.php:21
msgid "Product List Options"
msgstr "商品リスト設定"

#: inc/woocommerce/index.php:14 inc/woocommerce/woocommerce-ready.php:12
msgid "WooCommerce Options"
msgstr "WooCommerce 設定"

#: inc/templates-functions.php:340
msgid "Built using WordPress and the <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"mesmerize-theme-link\">Mesmerize Theme</a>"
msgstr "WordPress と <a rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"mesmerize-theme-link\">Mesmerize Theme</a> で構築"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:255
msgid "Show page featured image when available"
msgstr "ページのアイキャッチ画像が存在する場合に表示"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:337
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/theme-options.php:154
msgid "Page Settings"
msgstr "ページ設定"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Front Page Header Designs"
msgstr "フロントページのヘッダーデザイン"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:57
msgid "3. Enjoy! :)"
msgstr "3. お楽しみください ! :)"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:56
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:39
msgid "Plugin is installed and active."
msgstr "プラグインはインストール済みで有効化されています。"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:5
msgid "1. Install the recommended plugins"
msgstr "1. 推奨プラグインをインストール"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:4
msgid "Get Started in 3 Easy Steps"
msgstr "3ステップで簡単にスタート"

#: inc/theme-info.php:20
msgid "We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback."
msgstr "私たちのテーマを選んでいただきありがとうございます。すばやく、美しいサイトが作れることを願っています。<br>何かご提案がある場合は、お気軽にフィードバックをお寄せください。"

#: inc/theme-info.php:19
msgid "Thanks for choosing Mesmerize!"
msgstr "Mesmerize のご利用ありがとうございます。"

#: inc/header-options/presets.php:69
msgid "Apply Preset"
msgstr "プリセットを適用"

#: inc/header-options/navigation.php:13
msgid "Mobile (Offscreen) Navigation"
msgstr "モバイル (オフスクリーン) ナビゲーション"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:38
msgid "Information fields"
msgstr "情報フィールド"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:32
msgid "Show offscreen navigation on desktop"
msgstr "デスクトップで画面外のナビゲーションを表示"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:22
msgid "Show offscreen navigation on tablet"
msgstr "タブレットで画面外のナビゲーションを表示"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:13
msgid "Offscreen Menu Settings"
msgstr "画面外メニュー設定"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:214
msgid "Underlined active item"
msgstr "下線をつけた有効な項目"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:213
msgid "Simple text menu"
msgstr "シンプルなテキストメニュー"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:209
msgid "Navigation style"
msgstr "ナビゲーションスタイル"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:183
msgid "Logo above menu"
msgstr "メニュー上のロゴ"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:182
msgid "Logo on left, Navigation on right"
msgstr "ロゴは左側に、ナビゲーションは右側に"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:178
msgid "Navigation bar type"
msgstr "ナビゲーションバータイプ"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:143
msgid "Border Options"
msgstr "枠線オプション"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:106
msgid "Bottom Border Thickness"
msgstr "下枠線の太さ"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:79
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "下枠線の色"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:63
msgid "Bottom Border Options"
msgstr "下枠線の設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:778
msgid "Mobile Content Spacing"
msgstr "モバイルコンテンツ間隔"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:532
msgid "Text Box Settings"
msgstr "テキストボックスの設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:498
msgid "Hide frame on mobile"
msgstr "モバイル上でフレームを非表示"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:485
msgid "Show frame shadow"
msgstr "フレームの影を表示"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:471
msgid "Show frame over image"
msgstr "画像上にフレームを表示"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:457
msgid "Frame Color"
msgstr "フレームの色"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:417
msgid "Frame thickness"
msgstr "フレームの太さ"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:397
msgid "Offset top"
msgstr "オフセット上"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:377
msgid "Offset left"
msgstr "オフセット左"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:320
msgid "Border"
msgstr "枠線"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:315
msgid "Frame Type"
msgstr "フレームタイプ"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:298
msgid "Frame Options"
msgstr "フレームオプション"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:79
msgid "Media Box Settings"
msgstr "メディアボックス設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:89
msgid "Media width"
msgstr "メディア幅"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:40
msgid "Shape Only"
msgstr "形状のみ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:16
msgid "Bottom Separator"
msgstr "下区切り"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:187
msgid "Icon Background Color"
msgstr "アイコンの背景色"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:160
msgid "Icon Color"
msgstr "アイコンの色"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:130
msgid "Icon Bottom Offset"
msgstr "アイコン下オフセット"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:89
msgid "Icon Size"
msgstr "アイコンのサイズ"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:53
msgid "Bounce arrow"
msgstr "バウンス矢印"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:23
msgid "Use Bottom Arrow"
msgstr "下矢印を使用"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:82
msgid "Video Background Options"
msgstr "動画背景設定"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:38
msgid "Slideshow Background Options"
msgstr "スライドショー背景設定"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:313
msgid "Leave this field empty if you want to use the main image header image"
msgstr "メインのヘッダー画像を使用したい場合はこのフィールドを空のままにしてください"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:312
msgid "Mobile Only Image"
msgstr "モバイルのみの画像"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:295
msgid "Mobile Image Background Options"
msgstr "モバイル画像の背景設定"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:142
msgid "Image Background Options"
msgstr "画像の背景設定"

#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:31
msgid "Gradient Background Options"
msgstr "グラデーションの背景設定"

#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:42
msgid "Color Background Options"
msgstr "色の背景設定"

#: inc/general-options/colors.php:11
msgid "color6"
msgstr "カラー6"

#: inc/functions.php:1131
msgid "Mesmerize Info"
msgstr "Mesmerize 情報"

#: inc/functions.php:907
msgid "Footer Third Box Widgets"
msgstr "フッターのボックスウィジェット3"

#: inc/functions.php:897
msgid "Footer Second Box Widgets"
msgstr "フッターのボックスウィジェット2"

#: inc/functions.php:889 inc/functions.php:899 inc/functions.php:909
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: inc/functions.php:887
msgid "Footer First Box Widgets"
msgstr "フッターのボックスウィジェット1"

#: inc/functions.php:398 inc/infopage-parts/demo-import.php:7
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be installed."
msgstr "この機能を使用するには、Mesmerize コンパニオンプラグインをインストールする必要があります。"

#: inc/functions.php:397
msgid "Install Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize コンパニオンをインストール"

#: inc/functions.php:395
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be activated."
msgstr "この機能を使用するには、Mesmerize コンパニオンプラグインを有効化する必要があります。"

#: inc/functions.php:394
msgid "Activate Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize コンパニオンを有効化"

#: inc/functions.php:381
msgid "The Contact Form by WPForms plugin is recommended for the Mesmerize contact section."
msgstr "Mesmerizeのお問い合わせセクションには、WPFormsによるContact Formプラグインが推奨されています。"

#: inc/functions.php:365
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Mesmerize theme."
msgstr "Mesmerize コンパニオンプラグインは、ドラッグ & ドロップなど多くの機能を Mesmerize テーマに追加します。"

#: inc/functions.php:370 inc/infopage-parts/demo-import.php:6
msgid "Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize コンパニオン"

#: inc/footer-options.php:421
msgid "Go to widgets section to add a widget here."
msgstr "ここにウィジェットを追加するには、ウィジェットのセクションに移動します。"

#: inc/footer-options.php:315
msgid "Icon %s icon"
msgstr "アイコン%sのアイコン"

#: inc/footer-options.php:314
msgid "Icon %s url"
msgstr "アイコン%sの URL"

#: inc/footer-options.php:313
msgid "Show Icon %s"
msgstr "アイコン%sを表示"

#: inc/footer-options.php:311
msgid "Social Icon %s Options"
msgstr "ソーシャルアイコン%sオプション"

#: inc/footer-options.php:285
msgid "Contact Boxes Options"
msgstr "連絡先ボックスのオプション"

#: inc/footer-options.php:224
msgid "Box 3 Content"
msgstr "ボックス3の内容"

#: inc/footer-options.php:164
msgid "Box 2 Content"
msgstr "ボックス2の内容"

#: inc/footer-options.php:140 inc/footer-options.php:199
#: inc/footer-options.php:259
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/footer-options.php:122 inc/footer-options.php:181
#: inc/footer-options.php:241
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:71
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/footer-options.php:105
msgid "Box 1 Content"
msgstr "ボックス1の内容"

#: inc/footer-options.php:92
msgid "Widgets Boxes"
msgstr "ウィジェットボックス"

#: inc/footer-options.php:91
msgid "Contact Boxes"
msgstr "お問い合わせボックス"

#: inc/footer-options.php:90
msgid "Simple"
msgstr "シンプル"

#: inc/footer-options.php:85
msgid "Footer Template"
msgstr "フッターテンプレート"

#: inc/footer-options.php:64
msgid "Use footer parallax"
msgstr "フッターパララックスを使用"

#: inc/footer-options.php:55
msgid "Footer Content"
msgstr "フッターの内容"

#: inc/footer-options.php:24
msgid "+1 (555) 345 234343"
msgstr "+1 (555) 345 234343"

#: inc/footer-options.php:18
msgid "hello@mycoolsite.com"
msgstr "hello@mycoolsite.com"

#: inc/footer-options.php:12
msgid "San Francisco - Adress - 18 California Street 1100."
msgstr "サンフランシスコ - 住所 - 18 California Street 1100"

#: inc/blog-options.php:87
msgid "Placeholder Background Color"
msgstr "プレースホルダーの背景色"

#: inc/blog-options.php:80
msgid "Show thumbnail placeholder"
msgstr "サムネイルプレースホルダーを表示"

#: inc/blog-options.php:60
msgid "Post per row"
msgstr "一行の投稿数"

#: inc/blog-options.php:44
msgid "Highlight first post"
msgstr "最初の投稿をハイライト"

#: inc/blog-options.php:35
msgid "Show post meta"
msgstr "投稿メタを表示"

#: inc/blog-options.php:18
msgid "Show blog sidebar"
msgstr "ブログのサイドバーを表示"

#: inc/blog-options.php:9 inc/theme-options.php:117
msgid "Blog Settings"
msgstr "ブログ設定"

#: customizer/companion-popup.php:65 customizer/customizer-controls.php:656
#: inc/companion.php:109
msgid "Install now"
msgstr "今すぐインストール"

#: customizer/companion-popup.php:62 customizer/customizer-controls.php:653
#: inc/companion.php:106
msgid "Activate now"
msgstr "今すぐ有効化"

#: customizer/start-with-frontpage.php:53
msgid "Maybe later"
msgstr "多分後で"

#: customizer/companion-popup.php:45
msgid "Don't show this popup in the future"
msgstr "今後このポップアップを表示しない"

#: customizer/companion-popup.php:29
msgid "and many other features"
msgstr "そして他の多くの機能"

#: customizer/companion-popup.php:28
msgid "3 footer types"
msgstr "3つのフッタータイプ"

#: customizer/companion-popup.php:27
msgid "5 header types"
msgstr "5つのヘッダータイプ"

#: customizer/companion-popup.php:26
msgid "Live content editing"
msgstr "コンテンツのライブ編集"

#: customizer/companion-popup.php:25
msgid "25+ predefined content sections"
msgstr "25以上の定義済みコンテンツセクション"

#: customizer/companion-popup.php:24
msgid "Drag and drop page customization"
msgstr "ドラッグ & ドロップによるページのカスタマイズ"

#: customizer/companion-popup.php:23
msgid "Beautiful ready-made homepage"
msgstr "美しくすぐに使えるホームページ"

#: customizer/companion-popup.php:21
msgid "Here's what you'll get:"
msgstr "以下が手に入ります。"

#: customizer/companion-popup.php:19 customizer/customizer-controls.php:647
#: inc/companion.php:99
msgid "Please Install the Mesmerize Companion Plugin to Enable All the Theme Features"
msgstr "すべてのテーマ機能を有効化するには Mesmerize コンパニオンプラグインをインストールしてください"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "プラグイン %1$s をインストール中 (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3662
msgid "All installations have been completed."
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s のインストールを完了しました。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3656
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインをインストール、有効化中 (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3654
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Hide Details"
msgstr "詳細を非表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Show Details"
msgstr "詳細を表示"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s のインストールと有効化が完了しました。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3651
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3647
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3645
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "<strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3642
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s プラグインを更新中 (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3290
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3057
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "現時点で有効化できるプラグインはありません。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3031
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2925
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "現在更新できるプラグインはありません。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "現在インストールできるプラグインはありません。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2882
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "更新するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2880
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2848 inc/functions.php:373
#: inc/functions.php:384 inc/infopage-parts/demo-import.php:16
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2845
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2839 inc/functions.php:376
#: inc/functions.php:387 inc/infopage-parts/demo-import.php:20
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2804
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2730
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s 有効化"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s 更新"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s インストール"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2666
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2665
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2659
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能なプラグインがありません。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "Available version:"
msgstr "利用可能なバージョン:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Minimum required version:"
msgstr "最低必須バージョン:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Installed version:"
msgstr "インストール済みバージョン:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2592
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未有効化 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2494
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "未インストール <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2441
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Update recommended"
msgstr "更新が推奨されています"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2429
msgid "Requires Update"
msgstr "更新が必要です"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Required Update not Available"
msgstr "必要な更新が利用できません"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "インストール済み、停止中"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Not Installed"
msgstr "未インストール"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2395
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "パッケージ化済み"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "External Source"
msgstr "外部ソース"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2389
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress リポジトリ"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2371
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2368
msgid "Required"
msgstr "必須"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:1146 class-tgm-plugin-activation.php:3071
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "と"

#: class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルが1つのフォルダー内にパッケージされていません。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:952 class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに従ってプラグインをパッケージ化するように依頼してください。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:952
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "リモートプラグインパッケージには指定されたスラッグのフォルダーがないため、名前の変更ができませんでした。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:531
msgid "Update Required"
msgstr "更新が必要です"

#: class-tgm-plugin-activation.php:530
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "インストール・更新・有効化可能な必須・推奨プラグインがあります。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を無視"

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "すべてのプラグインをインストールし、有効化しました。%1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。このテーマには上位バージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効です。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3075
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "以下のプラグインを有効化しました:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:3291
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "プラグインを有効化しました。"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392 class-tgm-plugin-activation.php:842
#: class-tgm-plugin-activation.php:2644 class-tgm-plugin-activation.php:3727
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "必須プラグインのインストール画面に戻る"

#: class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"

#: class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "プラグインの更新を開始"

#: class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"

#: class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "プラグイン API で問題が発生しました。"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "プラグインの更新中: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "プラグインをインストール中: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "プラグインのインストール"

#: class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "必須プラグインをインストール"

#. Template Name of the theme
msgid "Front Page Template"
msgstr "フロントページテンプレート"

#: template-parts/content-single.php:48
msgid "Previous post:"
msgstr "過去の投稿:"

#: template-parts/content-single.php:46
msgid "Previous:"
msgstr "前: "

#: template-parts/content-single.php:43
msgid "Next post:"
msgstr "次の投稿:"

#: template-parts/content-single.php:42
msgid "Next:"
msgstr "次: "

#: template-parts/content-post-meta.php:10
msgid "on"
msgstr "投稿日:"

#: template-parts/content-post-meta.php:8
msgid "by"
msgstr "投稿者:"

#: template-parts/content-page.php:6 template-parts/content-single.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a>。"

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: searchform.php:4
msgid "Search &hellip;"
msgstr "検索&hellip;"

#: searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "検索:"

#: inc/templates-functions.php:367 template-parts/content-page.php:10
#: template-parts/content-single.php:25
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: inc/templates-functions.php:369 inc/templates-functions.php:376
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/templates-functions.php:368 inc/templates-functions.php:375
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/theme-options.php:353
msgid "Change image"
msgstr "画像を変更"

#: inc/theme-options.php:352
msgid "Deselect"
msgstr "選択を解除"

#: customizer/GradientControl.php:15 inc/theme-options.php:351
msgid "Select Gradient"
msgstr "グラデーションを選択"

#: inc/theme-options.php:350
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Font Awesome アイコン"

#: inc/theme-options.php:349
msgid "Web Gradients"
msgstr "Web グラデーション"

#: inc/theme-options.php:348
msgid "Choose Images"
msgstr "画像を選択"

#: inc/theme-options.php:284
msgid "Choose logo"
msgstr "ロゴを選択"

#: inc/theme-options.php:282
msgid "No logo selected"
msgstr "ロゴが選択されていません"

#: inc/theme-options.php:279
msgid "Change logo"
msgstr "ロゴを変更"

#: inc/theme-options.php:278 inc/theme-options.php:283
msgid "Select logo"
msgstr "ロゴを選択"

#: inc/theme-options.php:270
msgid "Dark Logo"
msgstr "ダークロゴ"

#: inc/theme-options.php:257
msgid "Alternate text logo words"
msgstr "代替テキストロゴの言葉"

#: inc/theme-options.php:244
msgid "Logo Max Height (px)"
msgstr "ロゴの最大高さ (px)"

#: inc/theme-options.php:149
msgid "Inner Pages Hero"
msgstr "インナーページのヒーロー"

#: inc/theme-options.php:144
msgid "Front Page Hero Content"
msgstr "フロントページヒーローコンテンツ"

#: inc/theme-options.php:139
msgid "Front Page Hero"
msgstr "フロントページヒーロー"

#: inc/theme-options.php:122
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Footer Settings"
msgstr "フッター設定"

#: inc/theme-options.php:63 inc/theme-options.php:87 inc/theme-options.php:96
#: inc/theme-options.php:105
msgid "Front Page content"
msgstr "フロントページコンテンツ"

#: inc/theme-options.php:76
msgid "Hero"
msgstr "ヒーロー"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: inc/templates-functions.php:370
msgid "Posts navigation"
msgstr "投稿ナビゲーション"

#: inc/templates-functions.php:352
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#: inc/header-options/navigation.php:12
msgid "Inner Page Navigation"
msgstr "内部ページナビゲーション"

#: inc/header-options/navigation.php:11
msgid "Front Page Navigation"
msgstr "フロントページのナビゲーション"

#: inc/header-options/navigation.php:10
msgid "Top Bar"
msgstr "上部バー"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:26
msgid "Show Top Bar"
msgstr "上部バーを表示"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:18
msgid "Top Bar Display"
msgstr "上部バー表示"

#: inc/footer-options.php:402
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:96
msgid "Social Icons Options"
msgstr "ソーシャルアイコン設定"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:82
msgid "Field %d link"
msgstr "フィールド%dのリンク"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:68
msgid "Icon %d icon"
msgstr "アイコン%dのアイコン"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:47
msgid "Show Icon %d"
msgstr "アイコン%dを表示"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:4
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:27
msgid "Social Icons"
msgstr "ソーシャルアイコン"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:111
msgid "Info Options"
msgstr "情報設定"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:89
msgid "Field %d text"
msgstr "フィールド%dのテキスト"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:70
msgid "Field %d icon"
msgstr "フィールド%dのアイコン"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:57
msgid "Show Field %d"
msgstr "フィールド%dを表示"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:28
msgid "info@yourmail.com"
msgstr "info@yourmail.com"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:23
msgid "+1234567890"
msgstr "+1234567890"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:18
msgid "Location,TX 75035,USA"
msgstr "所在地、TX 75035、USA"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:5
msgid "Information Fields"
msgstr "情報フィールド"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:35
msgid "Top bar right area"
msgstr "トップバー右側の領域"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:30
msgid "Top bar left area"
msgstr "トップバー左側の領域"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:157
msgid "Transparent Nav Bar"
msgstr "透明ナビゲーションバー"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:50
msgid "Show Navigation Bottom Border"
msgstr "ナビゲーションの下枠線を表示"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:39
msgid "Boxed Navigation"
msgstr "箱入りナビゲーション"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:29
msgid "Stick to top"
msgstr "上部に固定表示"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Front Page Navigation options"
msgstr "フロントページのナビゲーションオプション"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Inner Pages Navigation options"
msgstr "内部ページのナビゲーションオプション"

#: inc/header-options/content.php:67
msgid "Text with media on right"
msgstr "右側のメディアとテキスト"

#: inc/header-options/content.php:66
msgid "Text with media on left"
msgstr "左側のメディアとテキスト"

#: inc/header-options/content.php:65
msgid "Text on left"
msgstr "左側のテキスト"

#: inc/header-options/content.php:64
msgid "Text on right"
msgstr "右側のテキスト"

#: inc/header-options/content.php:63
msgid "Text on center"
msgstr "中央上のテキスト"

#: inc/header-options/content-options/title.php:73
msgid "You can set this title from the customizer."
msgstr "カスタマイザーからこのタイトルを設定できます。"

#: inc/header-options/content-options/title.php:43
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/header-options/content-options/title.php:12
msgid "Show title"
msgstr "タイトルを表示"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:76
msgid "You can set this subtitle from the customizer."
msgstr "カスタマイザーからこのサブタイトルを設定できます。"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:46
msgid "Subtitle"
msgstr "サブタイトル"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:11
msgid "Show subtitle"
msgstr "サブタイトルを表示"

#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:79
msgid "Show subtitle (blog description)"
msgstr "サブタイトルを表示 (ブログの説明)"

#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:8
msgid "Content"
msgstr "内容"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:753
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:52
msgid "Content Spacing"
msgstr "コンテンツ間隔"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:724
msgid "Media Type"
msgstr "メディアタイプ"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:638
msgid "Content layout"
msgstr "コンテンツレイアウト"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:628
msgid "Content Options"
msgstr "コンテンツ設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:601
msgid "Text Vertical Align"
msgstr "テキストの垂直方向整列"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:562
msgid "Text Width"
msgstr "テキスト幅"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:523
msgid "Text box settings"
msgstr "テキストボックス設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:229
msgid "Media Box Spacing"
msgstr "メディアボックスの間隔"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:186
msgid "Image width"
msgstr "画像の幅"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:136
msgid "Media Vertical Align"
msgstr "メディアの垂直方向整列"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:64
msgid "Media box settings"
msgstr "メディアボックス設定"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:51
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:608
msgid "Middle"
msgstr "中央"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:225
msgid "Action button"
msgstr "操作ボタン"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:134
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:128
msgid "Target"
msgstr "リンクターゲット"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:122
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:118
msgid "Action Button"
msgstr "操作ボタン"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:117
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:112
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:81
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:103
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:49
msgid "Show buttons"
msgstr "表示ボタン"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:13
msgid "Action Button 2"
msgstr "操作ボタン2"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:7
msgid "Action Button 1"
msgstr "操作ボタン1"

#: inc/header-options/background.php:21
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:319
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:137
msgid "Circles"
msgstr "サークル"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:28
msgid "Shape Light"
msgstr "形状ライト"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:9
msgid "Overlay Shapes"
msgstr "オーバーレイシェイプ"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:57
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "オーバーレイの不透明度"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:13
msgid "Overlay Color"
msgstr "オーバーレイの色"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:37
msgid "Overlay Type"
msgstr "オーバーレイのタイプ"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:28
msgid "Overlay Options"
msgstr "オーバーレイ設定"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:18
msgid "Show overlay"
msgstr "オーバーレイを表示"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:278
msgid "Zigzag"
msgstr "ジグザグ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:277
msgid "Split Negative"
msgstr "スプリット (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:276
msgid "Split"
msgstr "スプリット"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:275
msgid "Book Negative"
msgstr "本 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:274
msgid "Book"
msgstr "本"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:273
msgid "Arrow Negative"
msgstr "矢印 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:272
msgid "Arrow"
msgstr "矢印"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:271
msgid "Drops Negative"
msgstr "しずく (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:270
msgid "Drops"
msgstr "しずく"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:269
msgid "Curve Asymmetrical Negative"
msgstr "カーブ非対称 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:268
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "カーブ非対称"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:267
msgid "Curve Negative"
msgstr "カーブ (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:266
msgid "Curve"
msgstr "カーブ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:265
msgid "Clouds Negative"
msgstr "雲 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:264
msgid "Clouds"
msgstr "雲"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:263
msgid "Waves Pattern"
msgstr "波パターン"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:262
msgid "Waves Brush"
msgstr "波ブラシ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:261
msgid "Waves Negative"
msgstr "波 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:260
msgid "Waves"
msgstr "波"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:259
msgid "Pyramids Negative"
msgstr "ピラミッド (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:258
msgid "Pyramids"
msgstr "ピラミッド"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:257
msgid "Mountains"
msgstr "山"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:256
msgid "Fan Opacity"
msgstr "扇半透明"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:255
msgid "Triangle Asymmetrical Negative"
msgstr "三角形非対称 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:254
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "三角形非対称"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:253
msgid "Triangle Negative"
msgstr "三角形 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:252
msgid "Triangle"
msgstr "三角"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:251
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "傾斜半透明"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:250
msgid "Tilt Flipped"
msgstr "傾斜反転"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:249
msgid "Tilt"
msgstr "傾斜"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:242
msgid "Stright Angles 1 Negative"
msgstr "平角1 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:241
msgid "Stright Angles 1"
msgstr "平角1"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:240
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:244
msgid "Triple Waves 2 Negative"
msgstr "トリプル波2 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:239
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:243
msgid "Triple Waves 2"
msgstr "トリプル波2"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:238
msgid "Triple Waves 1 Negative"
msgstr "トリプル波1 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:237
msgid "Triple Waves 1"
msgstr "トリプル波1"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:236
msgid "Clouds 2"
msgstr "雲2"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:235
msgid "Wave no centric Negative"
msgstr "ウェーブ非中心 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:234
msgid "Wave no centric"
msgstr "ウェーブ非中心"

#: inc/functions.php:1224 inc/theme-options.php:281
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:206
msgid "Wave and line Negative"
msgstr "波と線 (ネガ)"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:205
msgid "Wave and line"
msgstr "波と線"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:116
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセント色"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2661
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:56
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:67
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:46
msgid "Bottom Separator Options"
msgstr "下区切りオプション"

#: inc/header-options/background-options/general.php:17
msgid "Full Height Background"
msgstr "最大高さの背景"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:136
msgid "Video Poster"
msgstr "動画ポスター"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:118
msgid "External Video"
msgstr "外部ビデオ"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:99
msgid "Self hosted video (MP4)"
msgstr "インストール型向け動画 (MP4)"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:46
msgid "Video is playing."
msgstr "動画を再生中。"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:45
msgid "Video is paused."
msgstr "動画を一時停止中。"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:44
msgid "Play"
msgstr "再生"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:43
msgid "Pause"
msgstr "停止"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:7
msgid "Video"
msgstr "動画"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:102
msgid "Effect Speed"
msgstr "エフェクトの速さ"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:83
msgid "Slide Duration"
msgstr "スライドの長さ"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:59
msgid "slideshow image"
msgstr "スライドショー画像"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:54
msgid "Header Slideshow Images"
msgstr "ヘッダースライドショー画像"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:9
msgid "Slideshow"
msgstr "スライドショー"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:160
msgid "Header Image"
msgstr "ヘッダー画像"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:274
msgid "Enable parallax effect"
msgstr "パララックス効果を有効化"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:8
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:66
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:166
#: inc/header-options/content.php:56
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:48
msgid "Header Gradient"
msgstr "ヘッダーグラデーション"

#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:8
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:4
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:11
msgid "Gradient"
msgstr "グラデーション"

#: inc/header-options/background-options/background-type.php:40
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:43
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:34
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:27
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:50
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:59
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:21
#: inc/header-options/content-options/title.php:22
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: inc/header-options/background-options/background-type.php:25
#: inc/header-options/presets.php:67
msgid "Background Type"
msgstr "背景タイプ"

#: inc/general-options/colors.php:45
msgid "color %s not found"
msgstr "色%sが見つかりません"

#: inc/general-options/colors.php:10
msgid "color5"
msgstr "カラー5"

#: inc/general-options/colors.php:9
msgid "color4"
msgstr "カラー4"

#: inc/general-options/colors.php:8
msgid "color3"
msgstr "カラー3"

#: inc/general-options/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"

#: inc/general-options/colors.php:6
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#: inc/functions.php:977
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; の検索結果"

#: inc/functions.php:975
msgid "Page not found"
msgstr "ページが見つかりませんでした"

#: inc/functions.php:930
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: inc/functions.php:868
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "サイドバーウィジェットエリア"

#: inc/functions.php:331
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/functions.php:306
msgid "Homepage Header Image"
msgstr "ホームページヘッダー画像"

#: functions.php:37
msgid "and the minimum required version is "
msgstr "また、必要最小限のバージョンは以下のとおりです:"

#: functions.php:36
msgid "Current php version is:"
msgstr "現在 PHP バージョン:"

#: functions.php:35
msgid "You need to update your PHP version to use the <strong>Mesmerize</strong>."
msgstr "<strong>Mesmerize</strong> を使用するには PHP のバージョンを更新する必要があります。"

#: functions.php:33
msgid "Mesmerize theme activation failed!"
msgstr "Mesmerize テーマの有効化に失敗しました。"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:221
msgid "Add Web Font"
msgstr "Web フォントを追加"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:220
msgid "Hex Value"
msgstr "16進値"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:219
msgid "Switch Editor"
msgstr "エディターを切り替え"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:218
msgid "Close Editor"
msgstr "エディターを閉じる"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:217
msgid "Open Editor"
msgstr "エディターを開く"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:216
msgid "Select a Page"
msgstr "ページを選択"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:215
msgid "Initial"
msgstr "初期設定"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:214
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:213
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:212
msgid "Capitalize"
msgstr "先頭大文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:211
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:133
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:318
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:7
msgid "None"
msgstr "なし"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:210
msgid "Text Transform"
msgstr "文字の変形"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:209
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:541
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:16
msgid "Text Align"
msgstr "テキストの配置"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:207
msgid "%s Reset"
msgstr "%s リセット"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:206
#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:46
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: customizer/customizer-controls.php:638
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:205
#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:40
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "このセクションを開くには Return または Enter キーを押してください"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:204
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "上限: %s行"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:203
msgid "row"
msgstr "行"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:202
msgid "Add new"
msgstr "新規追加"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:201
msgid "Invalid Value"
msgstr "無効な値"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:200
msgid "Black (900) Italic"
msgstr "ブラック (900) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:199
msgid "Black (900)"
msgstr "ブラック (900)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:198
msgid "Extra Bold (800) Italic"
msgstr "エクストラボールド (800) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:197
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "エクストラボールド (800)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:196
msgid "Bold (700) Italic"
msgstr "ボールド (700) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:195
msgid "Bold (700)"
msgstr "ボールド (700)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:194
msgid "Semi Bold (600) Italic"
msgstr "セミボールド (600) イタリック"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:193
msgid "Semi Bold (600)"
msgstr "セミボールド (600)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:192
msgid "Medium (500) Italic"
msgstr "ミディアム (500) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:191
msgid "Medium (500)"
msgstr "ミディアム (500)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:190
msgid "Normal (400) Italic"
msgstr "ノーマル (400) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:189
msgid "Normal (400)"
msgstr "ノーマル (400)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:188
msgid "Light (300) Italic"
msgstr "ライト (300) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:187
msgid "Light (300)"
msgstr "ライト (300)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:186
msgid "Extra light (200) Italic"
msgstr "エクストラライト (200) イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:185
msgid "Extra light (200)"
msgstr "エクストラライト (200)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:184
msgid "Thin (100) Italic"
msgstr "シン (100)  イタリック体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:183
msgid "Thin (100)"
msgstr "シン (100)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:182
msgid "Spacing"
msgstr "間隔"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:181
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:160
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:357
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:180
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:179
msgid "Subset"
msgstr "サブセット"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:178
msgid "Variant"
msgstr "バリエーション"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:177
msgid "Select a font-family"
msgstr "フォントファミリーを選択"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:176 inc/theme-options.php:280
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:175
msgid "No File Selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:174
msgid "Change File"
msgstr "ファイルを変更"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:173
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:172
msgid "No Image Selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:171
msgid "Change Image"
msgstr "画像の変更"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:170
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:169
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:7
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:75
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:4
msgid "Color"
msgstr "色"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:168
msgid "Justify"
msgstr "両端揃え"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:167
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:548
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:23
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:166
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:549
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:24
msgid "Right"
msgstr "右"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:165
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:547
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:22
msgid "Left"
msgstr "左"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:164
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:52
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:609
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:163
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:50
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:607
msgid "Top"
msgstr "上"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:162
msgid "Letter Spacing"
msgstr "文字間隔"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:161
msgid "Font Style"
msgstr "フォントスタイル"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:160
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:159
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントの太さ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:158
msgid "Mobile Font Size"
msgstr "モバイルフォントサイズ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:157
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:156
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:155
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "等幅"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:154
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "サンセリフ体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:153
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "セリフ体"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:152
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:151
msgid "Telugu"
msgstr "テルグ語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:150
msgid "Tamil"
msgstr "タミル語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:149
msgid "Gujarati"
msgstr "グジャラート語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:148
msgid "Bengali"
msgstr "ベンガル語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:147
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:146
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:145
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:144
msgid "Latin Extended"
msgstr "拡張ラテン文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:143
msgid "Latin"
msgstr "ラテン文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:142
msgid "Khmer"
msgstr "クメール文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:141
msgid "Greek Extended"
msgstr "拡張ギリシャ文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:140
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:139
msgid "Devanagari"
msgstr "デバナーガリ文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:138
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "拡張キリル文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:137
msgid "Cyrillic"
msgstr "キリル文字"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:136
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:135
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:134
msgid "ON"
msgstr "オン"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:133
msgid "Background Opacity"
msgstr "背景の透明度"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:132
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:181
msgid "Background Position"
msgstr "背景の位置"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:131
msgid "Center Bottom"
msgstr "中央下"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:130
msgid "Center Center"
msgstr "中央/中央"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:129
msgid "Center Top"
msgstr "中央上"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:128
msgid "Right Bottom"
msgstr "右下"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:127
msgid "Right Center"
msgstr "右中央"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:126
msgid "Right Top"
msgstr "右上"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:125
msgid "Left Bottom"
msgstr "左下"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:124
msgid "Left Center"
msgstr "左中央"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:123
msgid "Left Top"
msgstr "左上"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:122
msgid "Background Attachment"
msgstr "背景スクロール"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:121
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:120
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:119
msgid "Background Size"
msgstr "背景のサイズ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:118
msgid "Contain"
msgstr "画像全体を表示"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:117
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:116
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景の繰り返し"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:115
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:114
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "垂直方向に繰り返し"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:113
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "水平方向に繰り返し"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:112
msgid "Repeat All"
msgstr "すべて繰り返し"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:111
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:110
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:109
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:58
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: customizer/customizer-controls.php:568
#: customizer/customizer-controls.php:573
msgid "Choose Icon"
msgstr "アイコンを選択"

#: customizer/customizer-controls.php:567
#: customizer/customizer-controls.php:572
msgid "Select FontAwesome Icon"
msgstr "FontAwesome アイコンを選択"

#: customizer/customizer-controls.php:539
msgid "Change Icon"
msgstr "アイコンを変更"

#: customizer/customizer-controls.php:471
msgid "Check all PRO features"
msgstr "プロ版の全機能をチェック"

#: customizer/customizer-controls.php:92 customizer/customizer-controls.php:207
msgid "Pro Only"
msgstr "プロ版のみ"

#: customizer/customizer-controls.php:91 customizer/customizer-controls.php:205
msgid "Section is already in page"
msgstr "ページ内にすでにセクションが存在します"

#: customizer/customizer-controls.php:89 customizer/customizer-controls.php:196
msgid "Available in PRO"
msgstr "プロ版で利用可能"

#: customizer/WebGradientsControl.php:10
msgid "Change Gradient"
msgstr "グラデーションを変更"

#: customizer/SidebarGroupButtonControl.php:71 inc/theme-options.php:347
msgid "Close Panel"
msgstr "パネルを閉じる"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "新しいコメント <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"

#: comments.php:29
msgid "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Older Comments"
msgstr "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> 過去のコメント"

#: comments.php:12
msgid "% Responses"
msgstr "%件の返信"

#: comments.php:12
msgid "One Response"
msgstr "1件の返信"

#: comments.php:12
msgid "No Responses"
msgstr "返信がありません"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"
msgstr "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Horea Radu"
msgstr "Horea Radu"