# Translation of Themes - Eduacademy in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:52:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy هو قالب ووردبريس تعليمي حديث، مثالي للمدارس والمدرسين ومنصات الدورات. يدعم أنظمة Masteriyo وLearnPress وTutor LMS وSensei LMS، مما يُسهّل إنشاء دورات مُهيكلة وإدارة الطلاب. بفضل تصميمه الأنيق، وتجاوبه مع الأجهزة المحمولة، ودعمه الكامل لووكومرس، يُساعدك Eduacademy على إنشاء مواقع إلكترونية عالية التحويل لنظام إدارة التعلم بسرعة باستخدام Elementor أو مُحرر المكوِّنات."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "برتقالى"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "الوضع الداكن"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "الفروع"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "ضخم"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "كبير جداً"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "شجرة التين"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "ملابس"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "مقدمة البديل"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "خلفية البديل"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "خلفية داكنة"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "اللهجة الثانوية"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "تمييز"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "‏‏المقدمة"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "مقالة مفردة 3 (غلاف)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "مقالة مفردة 2 (غلاف داخل صندوق)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "قائمة الأرشيف"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "الأرشيف (غلاف)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان الصفحة"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "مقالات 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "مقالات 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "الشهادات 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "الشهادات 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "التسعير 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "التسعير 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "المدربون"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "HSimple Hero"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "البطل مع الدورات"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "المميزات 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "المميزات 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "الأسئلة المتكررّة"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "منهاج الدراسة"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "الدورات 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "الدورات 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "الدورات 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "دورة CTA"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "دورة CTA 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "المحتوى 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "المحتوى 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "المحتوى 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "المحتوى 1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "تخطيطات صفحة كاملة يمكن استخدامها كقوالب"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "تخطيطات Eduacademy"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "أنماط لعدة أقسام ومكونات"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "أنماط Eduacademy"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "معاينة Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "تعلم المزيد"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "التنصيب والتفعيل %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "تفعيل %s"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "منشئ السحب والإفلات مع الاختبارات والشهادات والواجبات"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "منشئ الدورة التدريبية الكامل"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "نظام دفع مدمج مع Stripe وPayPal والمزيد"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "خيارات دفع متعددة"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "قم بتنصيب وإنشاء دورتك التدريبية الأولى في دقائق"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "الإعداد السريع"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "حل ووردبريس الشامل لنظام إدارة التعلم (LMS) للمعلمين والشركات. أنشئ دورات تدريبية تفاعلية، وتابع تقدم الطلاب، وحقق دخلًا من معرفتك دون الحاجة إلى أي برمجة."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "إنشاء وبيع الدورات التدريبية عبر الإنترنت مع %s!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "تم تصميم القالب ليعمل بشكل أفضل مع (نظام إدارة التعلم) Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "جاري التنصيب"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "جاري التفعيل"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "يبدو أنك تُشغّل قالب Eduacademy من الكود المصدري. يُرجى إكمال التنصيب بتشغيل %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "ترقية PHP إلى أحدث نسخة"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "مرحبًا، لاحظنا أنك تستخدم نسخة قديمة من PHP لم تعد مدعومة. تأكد من سرعة موقعك وأمانه، قبل %1$s. الحد الأدنى لمتطلبات Eduacademy هو PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "(Themeisle)"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"