# Translation of Themes - Royal Elementor Kit in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Royal Elementor Kit package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 08:58:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Royal Elementor Kit\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Truly all in one Solution For Elementor Lovers. 140+ Elementor Templates KIT, 100+ Professional Elementor Widgets, Elementor theme builder, Elementor Popup Builder, Elementor Premade blocks and many other cool features like Sticky Header, Particle effects, parallax backgrounds and many other elementor addons. Simple Install the theme, click on - Get Started with Templates Kit button and that's it. Very easy to use even for WordPress beginners or professionals. All In one Elementor Solution which outranks all other Elementor themes and Elementor addons. ########### TEMPLATES INCLUDED: Elementor Blog Template, Elementor Magazine Blog Template, Elementor Food Blog Template, Elementor Travel Blog Template, Elementor Portfolio Template, Elementor NFT Template, Elementor Pizza Restaurant Template, Elementor Travel Blogger & Influencer Template, Elementor Cybersecurity Template, Elementor Photographer Portfolio Template, Elementor Crypto Currency Template, Elementor Skin Care Template, Elementor Lawyer Template, Elementor Medical Template, Elementor Digital Agency Template, Elementor Drone Template, Elementro Architecture Template, Elementor Food Delivery Template, Elementor Construction Template, Elementor IT Technology Template, Elementor Real Estate Template, Elementor Restaurant Template, Elementor Wine Bar & Restaurant Template, Elementor Wedding Template & other beautiful elementor business templates. All these templates are created with elementor page builder. Theme Demo Page: https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"
msgstr "Поистине все в одном решении для любителей Elementor. 140+ Elementor Templates KIT, 100+ профессиональных виджетов Elementor, построитель тем Elementor, построитель всплывающих окон Elementor, готовые блоки Elementor и многие другие классные функции, такие как прикреплённый заголовок, эффекты частиц, параллаксные фоны и многие другие дополнения к Elementor. Просто установите тему, нажмите на кнопку - Начало работы с комплектом шаблонов - и все. Очень простая в использовании тема даже для новичков или профессионалов WordPress. Все в одном решении для Elementor, которое превосходит все другие темы и дополнения для Elementor. ########### ШАБЛОНЫ ВКЛЮЧЕНЫ: Шаблон блога Elementor, Шаблон журнального блога Elementor, Шаблон блога о еде Elementor, Шаблон блога о путешествиях Elementor, Шаблон портфолио Elementor, Шаблон NFT Elementor, Шаблон пиццерии Elementor, Шаблон блоггера и инфлюенсера Elementor Travel, Шаблон кибербезопасности Elementor, Шаблон портфолио фотографа Elementor, Шаблон криптовалюты Elementor, Шаблон ухода за кожей Elementor, Шаблон юриста Elementor, Elementor Medical Template, Elementor Digital Agency Template, Elementor Drone Template, Elementro Architecture Template, Elementor Food Delivery Template, Elementor Construction Template, Elementor IT Technology Template, Elementor Real Estate Template, Elementor Restaurant Template, Elementor Wine Bar &amp; Restaurant Template, Elementor Wedding Template и другие красивые шаблоны для компаний на базе Elementor. Все эти шаблоны созданы с помощью построителя страниц Elementor. Демо-страница темы: https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/customizer/customizer.php:39
#, gp-priority: high
msgid "Royal Elementor Kit"
msgstr "Royal Elementor Kit"

#: inc/admin/menu/rek-admin-menu.php:20 inc/admin/menu/rek-admin-menu.php:21
msgid "Royal Elementor"
msgstr "Royal Elementor"

#: inc/admin/customizer/customizer.php:49
msgid "Templates Kit Demo Preview"
msgstr "Демонстрационный просмотр комплекта шаблонов"

#: inc/admin/customizer/customizer.php:47
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr "Начните работу с набором шаблонов"

#: inc/admin/customizer/customizer.php:43
msgid "like Post and Product Grid, Slider, Menu, Theme & Woocommerce Shop Builder, Popup Builder"
msgstr ""

#: inc/admin/customizer/customizer.php:42
msgid "100+ Premium Elementor Widgets"
msgstr "100+ премиум-виджетов Elementor"

#: inc/admin/customizer/customizer.php:40
msgid "140+ sites"
msgstr "140+ сайтов"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:358
msgid "Templates Kit Demo Preview %s"
msgstr "Комплект шаблонов Демонстрационный просмотр %s"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:339
msgid "%s  and many other Elementor Extensions & Effects."
msgstr "%s и многие другие расширения и эффекты Elementor."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:434
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Что-то пошло не так, обратитесь в службу поддержки."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:346
msgid "Get Started with Templates Kit %s"
msgstr "Начните работу с набором шаблонов %s"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:341
msgid "Including your %s etc."
msgstr "Включая ваши %s и т.д."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Easily Customize every fundamental part of your WordPress site with Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder."
msgstr "Легко настраивайте каждую основную часть вашего сайта WordPress с помощью Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:338
msgid "Royal Elementor Kit comes with %s with various designs to pick from."
msgstr "Royal Elementor Kit поставляется с %s с различными дизайнами на выбор."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Welcome to Royal Elementor Kit"
msgstr "Добро пожаловать в Royal Elementor Kit"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Не удалось инициализировать или активировать подключаемый модуль импортера."

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Недостаточно прав для установки плагина."

#: single.php:65
msgid "By"
msgstr "От"

#: page.php:32 single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: index.php:63
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: index.php:62
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Ничего не найдено!"

#: index.php:46
msgid "read more"
msgstr "подробнее"

#: index.php:41 single.php:28
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: index.php:41 single.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: header.php:39
msgid "Home"
msgstr "Главная страница"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: functions.php:35
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:10
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "Тема %1$s от <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "Коментарий"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: comments.php:12 index.php:41 single.php:28
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Комментариев"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, нам не удалось найти то, что вы искали. Попробуйте воспользоваться поиском."

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "Страница не найдена!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"