# Translation of Themes - Non Profit FSE in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Non Profit FSE package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-19 12:16:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Non Profit FSE\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE is a purpose-built Full Site Editing WordPress theme for charities and non-profit organizations making a difference. Create a powerful charity website with ready-to-use patterns for campaigns, donations, impact stories, and team members. The theme includes mobile-optimized layouts, call-to-action sections, and integrated donation features."
msgstr "Non Profit FSE ist ein speziell entwickeltes WordPress-Theme mit Full Site Editing für wohltätige und gemeinnützige Organisationen, die etwas bewirken wollen. Erstelle eine leistungsstarke Wohltätigkeits-Website mit gebrauchsfertigen Vorlagen für Kampagnen, Spenden, Wirkungsberichte und Teammitglieder. Das Theme enthält für Mobilgeräte optimierte Layouts, Call-to-Action-Abschnitte und integrierte Funktionen für Spenden."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Non Profit FSE"
msgstr "Non Profit FSE"

#. translators: %1$s - plugin name, %2$s - HTML tag, %3$s - discount.
#: inc/Admin.php:295
msgid "Need to accept payments or donations? Try %1$s, built by the same team as your theme — now up to %2$s OFF, for a limited time only."
msgstr ""

#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Impact"
msgstr "Wirkung"

#: styles/s2-funk-cloud.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Funk Cloud"
msgstr "Funk Cloud"

#: styles/s1-dark-paw.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark Paw"
msgstr "Dunkle Pfote"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 5 Columns"
msgstr "Footer-Variante - 5 Spalten"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 4 Columns"
msgstr "Footer-Variante - 4 Spalten"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - 3 Columns"
msgstr "Footer-Variante - 3 Spalten"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer Variation - Site Logo"
msgstr "Footer-Variante - Website-Logo"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Hamburger Menu"
msgstr "Header-Variante - Hamburger-Menü"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Button"
msgstr "Header-Variante - Button"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header Variation - Centered"
msgstr "Header-Variante - Zentriert"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "extra groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alternativer Vordergrund"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alternativer Hintergrund"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Dunkler Hintergrund"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Akzent Sekundär"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Hervorgehoben"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

#: theme.json styles/s1-dark-paw.json styles/s2-funk-cloud.json
#: styles/s3-impact.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:16
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Einzelbeitrag 3 (Cover)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:16
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Einzelbeitrag 2 (Cover in der Box)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:16
msgid "Archive List"
msgstr "Archivliste"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:16
msgid "Archive Cover"
msgstr "Archiv-Cover"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-4.php:20
msgid "Page Title - Cover"
msgstr "Seitentitel - Cover"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-3.php:16
msgid "Page Title - Light"
msgstr "Seitentitel - Hell"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:16
msgid "Page Title - Dark"
msgstr "Seitentitel - Dunkel"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:16
msgid "Page Title - Simple"
msgstr "Seitentitel - Einfach"

#: inc/patterns/loops/post-loop-2.php:16
msgid "Posts loop 2"
msgstr "Beitragsschleife 2"

#: inc/patterns/loops/post-loop-1.php:16
msgid "Posts loop 1"
msgstr "Beitragsschleife 1"

#: inc/patterns/layout/testimonials.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "Referenzen"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:18
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Referenzen 2"

#: inc/patterns/layout/stats.php:18
msgid "stats"
msgstr "Statistiken"

#: inc/patterns/layout/hero.php:20
msgid "Hero Cover"
msgstr "Hero Cover"

#: inc/patterns/layout/features.php:22
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:18
msgid "Features 2"
msgstr "Funktionen 2"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/events.php:22
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: inc/patterns/layout/events-2.php:21
msgid "Events 2"
msgstr "Veranstaltungen 2"

#: inc/patterns/layout/CTA.php:20
msgid "Call to Action"
msgstr "Handlungsaufforderung"

#: inc/patterns/layout/content.php:20
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:21
msgid "Content 4"
msgstr "Inhalt 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Inhalt 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Inhalt 2"

#: inc/patterns/layout/campaign.php:20
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampagnen"

#: inc/patterns/layout/404.php:20
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/Core.php:88
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: inc/Block_Patterns.php:68
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Ganzseiten-Layouts, die als Templates verwendet werden können"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Non Profit FSE Layouts"
msgstr "Non Profit FSE Layouts"

#: inc/Block_Patterns.php:64
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Vorlagen für verschiedene Abschnitte und Komponenten"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Non Profit FSE Patterns"
msgstr "Non Profit FSE Vorlagen"

#: inc/Admin.php:150
msgid "WP Full Pay preview"
msgstr "WP Full Pay Vorschau"

#: inc/Admin.php:142
msgid "Learn More"
msgstr "Weitere Informationen"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:137
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "%s installieren und aktivieren"

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:135
msgid "Activate %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: inc/Admin.php:125
msgid "One-time and recurring donations with customizable amounts"
msgstr "Einmalige und wiederkehrende Spenden mit anpassbaren Beträgen"

#: inc/Admin.php:125
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Mehrere Bezahloptionen"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Connect to Stripe and create your first donation form in minutes"
msgstr "Verbinde dich mit Stripe und erstelle in wenigen Minuten dein erstes Spendenformular"

#: inc/Admin.php:124
msgid "Quick setup"
msgstr "Schnelleinrichtung"

#: inc/Admin.php:123
msgid "The simplest way to accept donations and payments on your WordPress site. Set up in minutes with no technical knowledge required."
msgstr "Die einfachste Art, Spenden und Zahlungen auf deiner WordPress-Website zu akzeptieren. In wenigen Minuten eingerichtet, ohne dass technische Kenntnisse erforderlich sind."

#. translators: %s: WP Full Pay
#: inc/Admin.php:119
msgid "Start Collecting Funds with %s!"
msgstr "Beginne mit dem Sammeln von Geldern mit %s!"

#. translators: %s: 🎉 emoji
#: inc/Admin.php:114
msgid "Accept Donations on Your Non-Profit Site %s"
msgstr "Akzeptiere Spenden auf deiner gemeinnützigen Website %s"

#: inc/Admin.php:101
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: inc/Admin.php:100
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Non Profit FSE theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Scheinbar führst du das Non Profit FSE Theme aus dem Quellcode heraus aus. Bitte schließe die Installation ab, indem du %s ausführst."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "PHP auf die neueste Version aktualisierst"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Non Profit FSE's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Hallo, wir haben festgestellt, dass du eine veraltete PHP-Version nutzt, die nicht mehr unterstützt wird. Sorge für eine schnelle und sichere Website, indem du %1$s. Die Minimalanforderung für Non Profit FSE ist PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/non-profit-fse/"