# Translation of Themes - Newscrunch in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Newscrunch package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 15:51:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Newscrunch\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch is a magazine and blog theme. It is a lightweight, elegant, and fully responsive theme specifically designed for creating magazines, newspapers, editors, blogs, and dynamic news websites. It seamlessly integrates with the Gutenberg block editor, empowering you to effortlessly build your website using intuitive blocks. The theme is highly compatible with popular plugins such as WooCommerce, Contact Form 7, Polylang, and WPML, offering expanded functionality. Newscrunch Theme prioritizes user privacy and complies with the General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines by refraining from collecting any personal data restricted under GDPR. Additionally, all fonts used in the theme are locally hosted, eliminating the reliance on external resources like Google Fonts. The theme is also schema-ready, enhancing search engine visibility and optimization. With its GDPR compliance, sleek design, and efficient performance, Newscrunch Theme caters to various businesses. It provides a wide range of widgets and sections tailored to specific industries, enabling you to swiftly create a stunning website with beautiful designs. To explore the theme further, feel free to check out our demo at: https://demo-newscrunch.spicethemes.com/demo-one/. For video tutorial visit here https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"
msgstr "Newscrunch is een tijdschrift- en blogthema. Het is een lichtgewicht, elegant en volledig responsive thema dat speciaal is ontworpen voor het maken van tijdschriften, kranten, redacties, blogs en dynamische nieuwssites. Het integreert naadloos met de Gutenberg blok editor, waardoor je moeiteloos je site kunt bouwen met behulp van intuïtieve blokken. Het thema is zeer compatibel met populaire plugins zoals WooCommerce, Contact Form 7, Polylang en WPML en biedt uitgebreide functionaliteit. Newscrunch Thema geeft prioriteit aan de privacy van gebruikers en voldoet aan de richtlijnen van de General Data Protection Regulation (GDPR) door geen persoonlijke gegevens te verzamelen die onder GDPR beperkt zijn. Bovendien worden alle lettertypen die in het thema worden gebruikt lokaal gehost, zodat je niet afhankelijk bent van externe bronnen zoals Google Fonts. Het thema is ook schema klaar, wat de zichtbaarheid en optimalisatie voor zoekmachines verbetert. Met zijn GDPR naleving, strakke ontwerp en efficiënte prestaties is Newscrunch geschikt voor verschillende bedrijven. Het biedt een breed scala aan widgets en secties die zijn afgestemd op specifieke bedrijfstakken, zodat je snel een verbluffende site met prachtige ontwerpen kunt maken. Om het thema verder te verkennen, kun je onze demo bekijken op: https://demo-newscrunch.spicethemes.com/demo-one/. Voor een instructievideo bezoek je hier https://www.youtube.com/playlist?list=PLTfjrb24Pq_DeJOZdKEaP3rZPbHuOCLtZ"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Newscrunch"
msgstr "Newscrunch"

#: searchform.php:6
msgid "Search product..."
msgstr "Zoek product..."

#: partials/header/woo-header.php:76
msgid "Shop By Category"
msgstr "Winkelen per categorie"

#: partials/header/woo-header.php:16
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:229
msgid "Enable/Disable Product Live Search"
msgstr "Product live zoeken in-/uitschakelen"

#: functions.php:951
msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden."

#: functions.php:91
msgid "Shop Categories Menu"
msgstr "Winkel categorieën menu"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:552
msgid "It is recommended that you install & activate the Spice Blocks plugin to import the gutenberg starter sites"
msgstr "Het wordt aanbevolen dat je de Spice Blocks plugin installeert & activeert om de Gutenberg starter sites te importeren"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:205
msgid "Enable/Disable Live Search"
msgstr "In-/uitschakelen Live zoeken"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:191
msgid "LightBox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:190
msgid "Toggle"
msgstr "Toggle"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:176
msgid "Search Layout"
msgstr "Zoek lay-out"

#: functions.php:886
msgid "No results found."
msgstr "Niets gevonden."

#: functions.php:852 functions.php:901
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken…"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1082
msgid "Theme Background Color"
msgstr "Thema achtergrondkleur"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1070
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1074
msgid "Note: This setting will work with the boxed layout."
msgstr "Opmerking: deze instelling werkt met een boxed lay-out."

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:302
msgid "Single Page"
msgstr "Enkelvoudige pagina"

#: functions.php:523
msgid "Invalid file type."
msgstr "Ongeldig bestandstype."

#: functions.php:507
msgid "No plugin URL provided."
msgstr "Er is geen URL voor de plugin beschikbaar."

#: functions.php:502
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiliging controle mislukt."

#: functions.php:496
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te installeren."

#: functions.php:469
msgid "No plugin slug provided."
msgstr "Er is geen plugin slug beschikbaar."

#: functions.php:464
msgid "You do not have permission to manage plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te beheren."

#: partials/front/news-video.php:44
msgid "View All"
msgstr "Alles bekijken"

#: functions.php:248 functions.php:394
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dit bericht negeren"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:32
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:74
msgid "WooCommerce Product Section"
msgstr "WooCommerce product sectie"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:24
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: woocommerce/cart/cart.php:184
msgid "Return to Shop"
msgstr "Terug naar de winkel"

#: woocommerce/cart/cart.php:181
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Je winkelwagen is nu leeg."

#: woocommerce/cart/cart.php:155
msgid "Update Cart"
msgstr "Winkelwagen updaten"

#: woocommerce/cart/cart.php:153
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Verder winkelen"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Waardebon toepassen"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon code"
msgstr "Waardebon code"

#: woocommerce/cart/cart.php:148
msgid "Coupon:"
msgstr "Waardebon:"

#: woocommerce/cart/cart.php:128
msgid "Remove this item"
msgstr "Dit item verwijderen"

#: woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: woocommerce/cart/cart.php:115
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: woocommerce/cart/cart.php:84
msgid "Available on backorder"
msgstr "Beschikbaar als nabestelling"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:94
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:48
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:178
msgid "Add widgets in woocommerce widget area"
msgstr "Widgets toevoegen in WooCommerce widget gebied"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:176
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce zijbalk"

#: inc/helpers.php:2759
msgid "Product hover image"
msgstr "Product hoveren afbeelding"

#: inc/helpers.php:398
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:322
msgid "Cross-Sell Products Rows"
msgstr "Cross-sell producten rijen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:304
msgid "Enable/Disable Cross-Sell Products"
msgstr "Cross-sell producten in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:281
msgid "Up-Sell Products Rows"
msgstr "Up-sell producten rijen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:257
msgid "Up-Sell Products Columns"
msgstr "Up-sell producten kolommen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:239
msgid "Enable/Disable Up-Sell Products"
msgstr "Up-sell producten in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:216
msgid "Related Products Rows"
msgstr "Gerelateerde producten rijen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:192
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Gerelateerde producten kolommen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:174
msgid "Enable/Disable Related Products"
msgstr "Gerelateerde producten in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:157
msgid "Enable/Disable Slider Arrows"
msgstr "Slider pijlen in/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:140
msgid "Enable/Disable Gallery Lightbox"
msgstr "Galerij lightbox in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:123
msgid "Enable/Disable Gallery Zoom"
msgstr "Galerij zoom in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:109
msgid "Single Product"
msgstr "Enkelvoudig product"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:96
msgid "Product details"
msgstr "Productgegevens"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:83
msgid "Ratings"
msgstr "Waarderingen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:82 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/cart/cart.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:70
msgid "Sale Badge Text"
msgstr "Verkoop badge tekst"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:61
msgid "Sale"
msgstr "Uitverkoop"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:53
msgid "Show Text"
msgstr "Toon tekst"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:52
msgid "Show Percentage"
msgstr "Percentage tonen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:51
msgid "Hide Badge"
msgstr "Badge verbergen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:46
msgid "Product Sale Badge"
msgstr "Product verkoopbadge"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:29
msgid "Image Swap"
msgstr "Afbeelding wisselen"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:28
msgid "No Effect"
msgstr "Geen effect"

#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:22
msgid "Product Image Hover"
msgstr "Product afbeelding hoveren"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:792
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: functions.php:827
msgid "You may also like…"
msgstr "Je wilt misschien ook…"

#: functions.php:811
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:547
msgid "We highly recommend installing and activating the WooCommerce plugin, which allows you to create a shop and enhance your business."
msgstr "We raden je ten zeerste aan om de WooCommerce plugin te installeren en te activeren, waarmee je een winkel kunt maken en je bedrijf kunt verbeteren."

#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:290
msgid "Spice Starter Sites"
msgstr "Spice starter sites"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:26 functions.php:239
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify-section.php:301
msgid "Install Plugin"
msgstr "Plugin installeren"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:32
msgid "Advertisement Items"
msgstr "Advertentie items"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:14
msgid "Advertisement"
msgstr "Advertering"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:678
msgid "Hide on Mobile and Tablet"
msgstr "Verbergen op mobiel en tablet"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:674
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Verberg op tablet"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:670
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Verbergen op mobiel"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:666
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Toon op alle apparaten"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:662
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:656
msgid "After Footer"
msgstr "Na footer"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:647
msgid "Before Footer"
msgstr "Vóór footer"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:638
msgid "After Post Content"
msgstr "Na berichtinhoud"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:629
msgid "Before Post Content"
msgstr "Vóór berichtinhoud"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:620
msgid "Random Post Archive"
msgstr "Willekeurig bericht archief"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:611
msgid "Before Post Archive"
msgstr "Vóór berichtarchief"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
msgid "Inside Header"
msgstr "Binnen de Header"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:593
msgid "After Header"
msgstr "Na header"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:584
msgid "Before Header"
msgstr "Vóór header"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Display Location:"
msgstr "Weergave locatie:"

#: inc/helpers.php:2034
msgid "view all posts"
msgstr "bekijk alle berichten"

#. Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
#: inc/helpers.php:2029
msgid "Add your Biographical Information. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr "Voeg je biografische informatie toe. %1$sBewerk je profiel%2$s nu."

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:197
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Verberg/toon auteurdetails"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:61
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:317
msgid "Title Markup"
msgstr "Titel mark-up"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/helpers.php:1870
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "For more details read the help docs."
msgstr "Lees voor meer details de help documenten."

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:211
msgid "Note: This setting only works on the Gutenberg news business template."
msgstr "Let op: deze instellingen werken alleen op de Gutenberg news business template."

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:210
msgid "Enable/Disable Page Editor Content"
msgstr "Inhoud van de pagina editor inschakelen/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:196
msgid "Gutenberg Template Editor"
msgstr "Gutenberg template editor"

#. Template Name of the theme
msgid "Gutenberg News Business"
msgstr "Gutenberg News Business"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:618
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:658
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:697
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:736
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:775
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:812
msgid "Make sidebar sticky"
msgstr "Maak zijbalk sticky"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:37
msgid "Hide from all pages"
msgstr "Alle pagina's verbergen"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:36
msgid "Display only in inner pages"
msgstr "Alleen weergeven op binnen pagina's"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:35
msgid "Front page only"
msgstr "Alleen voorpagina"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:34
msgid "Display in all pages"
msgstr "Weergeven op alle pagina's"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:28
msgid "Appearance "
msgstr "Weergave "

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:30
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:43
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:72
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:85
msgid "Youtube Playlist"
msgstr "YouTube afspeellijst"

#: inc/helpers.php:194
msgid "Powered By"
msgstr "Aangedreven door"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:93
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:92
msgid "Post Content"
msgstr "Bericht inhoud"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:91
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:90
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht meta"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:89
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:338
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:75
msgid "Column Reorder"
msgstr "Kolom herschikken"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:64
msgid "Right Column"
msgstr "Kolom rechts"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:63
msgid "Center Column (Slider)"
msgstr "Center kolom (slider)"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:62
msgid "Left Column"
msgstr "Linker kolom"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:390
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:56
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:117
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:136
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1048
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:311
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:278
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:250
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:476
#: inc/customizer/settings/top-header.php:111
#: inc/customizer/settings/top-header.php:391
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: inc/customizer/custom_style.php:21
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/custom_style.php:19
msgid "Search Icon & Switcher Icon"
msgstr "Zoek icoon & wisselaar icoon"

#: inc/customizer/custom_style.php:18
msgid "Submenus"
msgstr "Submenu's"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "plugin to import demo."
msgstr "plugin om demo te importeren."

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:10
msgid "Install and activate the"
msgstr "Installeer en activeer de"

#: functions.php:361
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "%1$s "
msgid_plural "%1$s "
msgstr[0] "%1$s "
msgstr[1] "%1$s "

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments title"
msgstr "reacties titel"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comments"
msgstr "reacties"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:35
msgid "comment"
msgstr "reactie"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
msgid "now"
msgstr "nu"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:329
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "theme"
msgstr "thema"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:136
msgid "Get started with"
msgstr "Begin met"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "welcome page"
msgstr "welkomstpagina"

#. translators: %1$s: theme name and %2$ %3$s: url of the options page
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:133
msgid "theme is installed. To take full advantage of the features this theme has to offer visit our"
msgstr "thema is geïnstalleerd. Om volledig gebruik te maken van de functies die dit thema biedt, bezoek onze"

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: count of recommended plugins
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:114
msgid "About"
msgstr "Over"

#: inc/helpers.php:1166 inc/helpers.php:1271 template-parts/content-list.php:77
msgid "author-image"
msgstr "auteursafbeelding"

#: inc/customizer/settings/advertisement.php:55
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:116
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:135
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1047
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:310
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:277
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:249
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:475
#: inc/customizer/settings/top-header.php:110
#: inc/customizer/settings/top-header.php:390
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "Ontgrendel meer beschikbare functies in de Pro versie."

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:176
msgid "Hide/Show Description"
msgstr "Beschrijvingen tonen/verbergen"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:160
msgid "Hide/Show Title"
msgstr "Titel verbergen/tonen"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:32
#: inc/customizer/settings/archives-options.php:53
msgid "Blog Variation"
msgstr "Blog variatie"

#: inc/customizer/custom_style.php:16
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Banner advertentie"

#: inc/customizer/custom_style.php:15
msgid "Subscribe Button"
msgstr "Inschrijf knop"

#: inc/customizer/custom_style.php:14
msgid "Background Setting"
msgstr "Achtergrondinstelling"

#: inc/customizer/custom_style.php:12
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: inc/customizer/custom_style.php:10
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/customizer/custom_style.php:9
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Voorpagina secties"

#: inc/customizer/custom_style.php:8
msgid "Core Options"
msgstr "Core opties"

#: inc/customizer/custom_style.php:7
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer opties"

#: inc/customizer/custom_style.php:6
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/customizer/custom_style.php:5
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:840
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:812
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1239
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:811
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:867
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1234
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:810
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:839
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:866
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:893
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:1228
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "J"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:794
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:777
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "l"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:760
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:308
msgid "Week %s"
msgstr "Week %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:306
msgid "Minute %s"
msgstr "Minuut %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:304
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Reactiepagina %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:302
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:300
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:297
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 niet gevonden"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:295
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpaden"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:294
msgid "Browse:"
msgstr "Bladeren:"

#: functions.php:364
msgid "complete with exciting new features. Take a look now!"
msgstr "compleet met spannende nieuwe functies. Bekijk het nu!"

#: functions.php:364
msgid "We've consistently aimed to meet our users' needs and demands. In order to address specific requirements and rectify issues from our previous version, we've rolled out version"
msgstr "We hebben consequent geprobeerd te voldoen aan de behoeften en eisen van onze gebruikers. Om specifieke vereisten aan te pakken en problemen uit onze vorige versie te verhelpen, hebben we versie uitgerold"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:103
msgid "Add widgets in header toggle sidebar widget area"
msgstr "Voeg widgets toe in header toggle zijbalk widget ruimte"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:101
msgid "Header Toggle Sidebar"
msgstr "Header toggle zijbalk"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:58
msgid "Middle Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk midden links"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:28
msgid "Middle Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk midden rechts"

#: inc/helpers.php:868
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area."
msgstr "Voeg header toggle zijbalk widgets ruimte toe."

#: inc/helpers.php:867
msgid "Add Header Toggle Sidebar Widgets Area"
msgstr "Voeg header toggle zijbalk widgets ruimte toe"

#: inc/customizer/settings/left-sidebar-right-content.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:28
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:41
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:53
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:70
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:83
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:96
msgid "Left Sidebar Right Content"
msgstr "Zijbalk links inhoud rechts"

#: inc/customizer/settings/left-content-right-sidebar.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:26
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:39
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:52
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:68
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:81
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:94
msgid "Left Content Right Sidebar"
msgstr "Inhoud links zijbalk rechts"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:753
#: partials/widgets/register-sidebars.php:43
msgid "Front Right Content"
msgstr "Voorpagina rechter inhoud"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:206
msgid "Time Color (Dark Layout)"
msgstr "Tijdkleur (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:190
msgid "Date Color (Dark Layout)"
msgstr "Datumkleur (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:428
msgid "Switcher Icon Color (Dark Layout)"
msgstr "Kleur pictogram schakelaar (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:412
msgid "Search Icon Color (Dark Layout)"
msgstr "Kleur pictogram zoeken (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:396
msgid "Switcher Icon Color"
msgstr "Pictogram kleur schakelaar"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:380
msgid "Search Icon Color"
msgstr "Zoek pictogram kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:237
msgid "Link/Post Title Hover Color"
msgstr "Link/bericht titel hoveren kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:220
msgid "Link/Post Title Color"
msgstr "Link/bericht titel kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:203
msgid "Text/Content Color"
msgstr "Tekst/inhoud kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:186
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widget titelkleur"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:301
msgid "Site Tagline Color (Dark Layout)"
msgstr "Site slogan kleur (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:284
msgid "Site Title Hover Color (Dark Layout)"
msgstr "Site titel hoveren kleur (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:267
msgid "Site Title Color (Dark Layout)"
msgstr "Kleur titel site (donkere lay-out)"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:86 partials/front/missed-1.php:7
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Je hebt misschien gemist"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:228
msgid "Enable/Disable Missed Section"
msgstr "Sectie gemist in-/uitschakelen"

#: partials/widgets/tabs.php:273
msgid "Popular Title"
msgstr "Populaire titel"

#: partials/widgets/tabs.php:268
msgid "Recent Title"
msgstr "Recente titel"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:189
msgid "By Author"
msgstr "Door auteur"

#: partials/widgets/featured-post.php:240 partials/widgets/tabs.php:278
msgid "Comment Title"
msgstr "Reactie titel"

#: partials/widgets/featured-post.php:235
msgid "Read More Title"
msgstr "Lees meer titel"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:206
msgid "Effect 1 ( Circle )"
msgstr "Effect 1 ( cirkel )"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:198
msgid "Image Hover Effect"
msgstr "Afbeelding hoveren effect"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:185
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:207
msgid "Effect 2"
msgstr "Effect 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:184
msgid "Effect 1"
msgstr "Effect 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:177
msgid "Post Title Link Hover Effect"
msgstr "Bericht titel link hoveren effect"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:162
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animatie effect"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:184
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:189
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:298
msgid "Animation Speed (In Second)"
msgstr "Animatiesnelheid (in seconden)"

#: inc/helpers.php:388 inc/helpers.php:391 inc/helpers.php:394
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: inc/helpers.php:385
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:934
msgid "According To Wordpress"
msgstr "Volgens WordPress"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:933
msgid "According To Theme"
msgstr "Volgens thema"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:926
msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:911
msgid "As Modified Date"
msgstr "Als gewijzigde datum"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:910
msgid "As Published Date"
msgstr "Als gepubliceerde datum"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:903
msgid "How to display date"
msgstr "Hoe de datum te tonen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:888
msgid "Date Formatting"
msgstr "Datum opmaak"

#: functions.php:436
msgid "ago"
msgstr "geleden"

#: partials/widgets/featured-post.php:231
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:246
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:128
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:213
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:137
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:213
#: partials/widgets/single-column.php:135 partials/widgets/tabs.php:264
msgid "If you want display post read time, then you should need to enable this setting from customizer ( Global >> Read Time )"
msgstr "Als je de leestijd van berichten wil weergeven, moet je deze instelling inschakelen vanuit customizer (Globaal >> Leestijd)"

#: partials/widgets/featured-post.php:230
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:245
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:127
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:212
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:136
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:212
#: partials/widgets/single-column.php:134 partials/widgets/tabs.php:263
msgid "Show read time"
msgstr "Toon leestijd"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:247
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:258
msgid "Related Post Title"
msgstr "Gerelateerd bericht titel"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:238 inc/helpers.php:1400
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:212
msgid "Enable/Disable Related Post"
msgstr "In-/uitschakelen gerelateerd bericht"

#: partials/header/default-header.php:73 partials/header/main-header.php:74
msgid "Close Search"
msgstr "Sluit zoeken"

#: partials/header/default-header.php:11 partials/header/main-header.php:11
#: partials/header/woo-header.php:111
msgid "Close Off-Canvas"
msgstr "Off-Canvas sluiten"

#: partials/front/news-highlight-1.php:93
msgid "Right Arrow"
msgstr "Rechter pijl"

#: partials/front/news-highlight-1.php:92
msgid "Left Arrow"
msgstr "Linker pijl"

#: partials/widgets/social-icons.php:143 partials/widgets/social-icons.php:275
msgid "Dribble"
msgstr "Dribble"

#: partials/widgets/social-icons.php:128 partials/widgets/social-icons.php:267
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: partials/widgets/social-icons.php:113 partials/widgets/social-icons.php:259
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: partials/widgets/social-icons.php:98 partials/widgets/social-icons.php:251
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: partials/widgets/social-icons.php:83 partials/widgets/social-icons.php:243
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: partials/widgets/social-icons.php:68 partials/widgets/social-icons.php:235
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: partials/widgets/social-icons.php:53 partials/widgets/social-icons.php:227
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: partials/widgets/social-icons.php:38 partials/widgets/social-icons.php:219
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300 inc/helpers.php:1450
#: partials/widgets/featured-post.php:94 template-parts/content-blog.php:63
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:61 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Number of Comments"
msgstr "Aantal reacties"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:72
msgid "Posts Date"
msgstr "Berichten datum"

#: partials/header/default-header.php:103 partials/header/main-header.php:103
#: partials/header/woo-header.php:152
msgid "Close Icon"
msgstr "Sluitpictogram"

#: partials/header/default-header.php:90 partials/header/main-header.php:90
#: partials/header/woo-header.php:139
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Toggle pictogram"

#: partials/header/default-header.php:7 partials/header/main-header.php:9
#: partials/header/woo-header.php:106
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: partials/front/news-video.php:121 partials/front/news-video.php:124
#: partials/front/news-video.php:130 partials/front/news-video.php:245
#: partials/front/news-video.php:248 partials/front/news-video.php:252
#: partials/front/news-video.php:352 partials/front/news-video.php:355
#: partials/front/news-video.php:359
msgid "Video Popup"
msgstr "Video pop-up"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:29
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

#: inc/pagination/newscrunch-pagination.php:23
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

#: partials/header/default-header.php:85 partials/header/main-header.php:86
#: partials/header/woo-header.php:39
msgid "Dark Light Layout"
msgstr "Donker licht lay-out"

#: inc/helpers.php:1384
msgid "Next post arrow"
msgstr "Volgende bericht pijl"

#: inc/helpers.php:1373
msgid "Previous post arrow"
msgstr "Vorige bericht pijl"

#: inc/helpers.php:1344
msgid "Add widgets in Primary Left Area"
msgstr "Voeg widgets toe aan het primaire linker gebied"

#: inc/helpers.php:781 inc/helpers.php:1181 inc/helpers.php:1286
#: inc/helpers.php:1445 partials/front/main-banner.php:94
#: partials/front/main-banner.php:193 partials/front/main-banner.php:282
#: partials/front/missed-1.php:65 partials/front/news-video.php:149
#: partials/widgets/featured-post.php:89 partials/widgets/featured-post.php:134
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:88
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:90
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:86
#: template-parts/content-archive-first.php:66
#: template-parts/content-blog.php:46 template-parts/content-first.php:46
#: template-parts/content-list.php:79 template-parts/content-overlay.php:57
#: template-parts/content-search.php:44 template-parts/content-single.php:58
#: template-parts/content.php:52
msgid "Posts by"
msgstr "Berichten van"

#: inc/helpers.php:274
msgid "Back to Top"
msgstr "Terug naar boven"

#: functions.php:372
msgid "Try Now"
msgstr "Probeer nu"

#: functions.php:229
msgid "Live Demo"
msgstr "Live demo"

#: comments.php:84
msgid "Admin Profile"
msgstr "Beheerdersprofiel"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Core Background Color & Image Customize"
msgstr "Core achtergrondkleur & afbeelding aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Core Background Color & Image Video"
msgstr "Core achtergrondkleur & afbeelding video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
msgid "Theme Color Customize"
msgstr "Thema kleur aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
msgid "Theme Color Video"
msgstr "Thema kleur video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
msgid "Footer Section Customize"
msgstr "Aanpassen van de footer sectie"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
msgid "Footer Section Video"
msgstr "Video in de footer sectie"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
msgid "Custom Widgets Customize"
msgstr "Aanpassen van aangepaste widgets"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
msgid "Custom Widgets Video"
msgstr "Aangepaste widgets video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
msgid "Sections Rearrange Customize"
msgstr "Secties herschikken aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
msgid "Sections Rearrange Video"
msgstr "Video's herschikken in secties"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
msgid "Featured Video Customize"
msgstr "Aanpassen van de weergave van de uitgelichte video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
msgid "Highlight Customize"
msgstr "Markeren aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
msgid "Highlight Video"
msgstr "Video markeren"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
msgid "Banner Customize"
msgstr "Aanpassen van de banner"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
msgid "Banner Video"
msgstr "Banner video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
msgid "Toggle Sidebar Customize"
msgstr "Toggle zijbalk aanpassing"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
msgid "Toggle Sidebar Video"
msgstr "Toggle zijbalk video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
msgid "Global Options Customize"
msgstr "Globale opties aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
msgid "Global Options Video"
msgstr "Video globale opties"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
msgid "Header Customize"
msgstr "Aanpassen van de header"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
msgid "Header Video"
msgstr "Video in de header"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
msgid "Site Identity Customize"
msgstr "Aanpassen van de identiteit van de site"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
msgid "Site Identity Video"
msgstr "Video voor site identiteit"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
msgid "Menu Customize"
msgstr "Aanpassen van het menu"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
msgid "Menu Video"
msgstr "Video menu"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
msgid "Demo Import Video"
msgstr "Demo import video"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales Enquiry"
msgstr "Voorverkoop vraag"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Demo"
msgstr "Premium demo"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free or Pro Comparison"
msgstr "Vergelijking tussen Gratis en Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Valuable Feedback"
msgstr "Waardevolle feedback"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101 functions.php:233
msgid "Help Docs"
msgstr "Hulp documenten"

#: inc/helpers.php:1379
msgid "Next post"
msgstr "Volgende bericht"

#: inc/helpers.php:1368
msgid "Previous post"
msgstr "Vorige bericht"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:38
msgid "Customize Image"
msgstr "Afbeelding aanpassen"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:22
#: admin/tab-pages/getting-started.php:28
msgid "Import Image"
msgstr "Importeer afbeelding"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:90
msgid "Add widgets in left sidebar widget area"
msgstr "Voeg widgets toe in linker zijbalk widget gebied"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:72
msgid "This sidebar option will work with only both sidebar layout (The last one)"
msgstr "Deze zijbalkoptie werkt alleen met de lay-out van beide zijbalken (de laatste)"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:71
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:62
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:81
msgid "Front Sidebar 2"
msgstr "Zijbalk 2 op voorkant"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:61
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:80
msgid "Front Sidebar 1"
msgstr "Zijbalk 1 op voorkant"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:60
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:78
#: partials/widgets/register-sidebars.php:88
msgid "Primary Left"
msgstr "Primaire links"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:59
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:79
#: partials/widgets/register-sidebars.php:73
msgid "Primary Right"
msgstr "Primaire rechts"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:57
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:76
msgid "From Customizer"
msgstr "Van de customizer"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:53
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"

#: inc/helpers.php:1345
msgid "Add widgets in Primary Left Area."
msgstr "Widgets toevoegen in het linker primaire gebied."

#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:29
msgid "Single Post Layouts"
msgstr "Enkelvoudige bericht lay-outs"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:169
msgid "Post Category"
msgstr "Berichtcategorie"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:168
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:162
msgid "Filter Post Arguments By"
msgstr "Filter bericht argumenten op"

#: functions.php:387 functions.php:389
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: functions.php:382 functions.php:384
msgid "Watch Videos"
msgstr "Video's bekijken"

#: functions.php:379
msgid "See Changelog"
msgstr "Wijzigingslog bekijken"

#: functions.php:374
msgid "Try It Now"
msgstr "Probeer het nu"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Magazine & Blog"
msgstr "Tijdschrift & blog"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:167
msgid "Background Color & Image"
msgstr "Achtergrondkleur & afbeelding"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:155
msgid "Theme & Category Color"
msgstr "Thema & categorie kleur"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:143
msgid "Footer Widgets & Copyright Text"
msgstr "Widgets in de footer & copyright tekst"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:131
msgid "Setup Custom Widgets"
msgstr "Stel aangepaste widgets in"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:119
msgid "Reorder/Rearrange Sections"
msgstr "Secties opnieuw ordenen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:107
msgid "Setup Featured Video Section"
msgstr "Instellen sectie met uitgelichte video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:95
msgid "Setup Highlight Section"
msgstr "Instellen van de highlight sectie"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:83
msgid "Setup Banner Section"
msgstr "Instellen banner sectie"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:71
msgid "Setup Toggle Sidebar"
msgstr "Toggle zijbalk inschakelen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:59
msgid "Manage Global Options"
msgstr "Beheer globale opties"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:47
msgid "Setup Header"
msgstr "Instellen header"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:35
msgid "Setup Site Identity"
msgstr "Instellen site identiteit"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:26
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:38
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:50
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:62
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:74
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:86
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:98
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:110
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:122
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:134
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:146
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:158
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:170
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:23
msgid "Setup Main Menu"
msgstr "Instellen hoofdmenu"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:14
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:13
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:25
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:37
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:49
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:61
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:73
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:85
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:97
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:121
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:133
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:145
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:157
#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:169
msgid "Watch Video"
msgstr "Bekijk video"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:11
msgid "Demo Import"
msgstr "Demo import"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "and"
msgstr "en"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:377
msgid "If you use other than \"default\" one you will need to install and activate respective plugins Breadcrumb"
msgstr "Als je een andere dan 'standaard' gebruikt, moet je het respectievelijke plugins kruimelpad installeren en activeren"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:376
msgid "Breadcrumb Type"
msgstr "Type kruimelpad"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:358
msgid "Enable/Disable Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:70
#: partials/front/news-highlight-1.php:9 partials/front/news-highlight-2.php:9
msgid "Highlight"
msgstr "Markeren"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:871
msgid "Heading Layout"
msgstr "Koptekst lay-out"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:856
msgid "Section/Widget Heading"
msgstr "Koptekst van sectie/widget"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:88
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:87
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:80
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:88
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:98
msgid "Click Here"
msgstr "Klik hier"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:222
msgid "Icon Hover"
msgstr "Pictogram hoveren"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:205
msgid "Background Hover"
msgstr "Achtergrond hoveren"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:171
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:114
msgid "Arrow Up Long"
msgstr "Pijl omhoog lang"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:113
msgid "Arrow Single"
msgstr "Enkele pijl"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:112
msgid "Double Arrow Up"
msgstr "Dubbele pijl omhoog"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:433
msgid "Enable/Disable Padding"
msgstr "Padding in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:339
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:73
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:329
msgid "Heading 6"
msgstr "Koptekst 6"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:338
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:72
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:328
msgid "Heading 5"
msgstr "Koptekst 5"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:337
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:71
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:327
msgid "Heading 4"
msgstr "Koptekst 4"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:336
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:70
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:326
msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:335
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:69
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:325
msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:334
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:68
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:324
msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:284
msgid "page_header"
msgstr "page_header"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:48
msgid "To customize the SEO Optimized Images settings, click on below link:"
msgstr "Klik op onderstaande link om de instellingen voor SEO geoptimaliseerde afbeeldingen aan te passen:"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:21
msgid "To Unlock SEO Optimized Images feature you need to Install and activate. The SEO Optimized Images plugin lets you dynamically insert SEO-Friendly “alt” and “title” attributes to your website images. "
msgstr "Om de functie voor het ontgrendelen van SEO geoptimaliseerde afbeeldingen te activeren, moet je de plugin installeren en activeren. De plugin SEO geoptimaliseerde afbeeldingen stelt je in staat om dynamisch SEO vriendelijke \"alt\" en \"title\" attributen toe te voegen aan de afbeeldingen op je site. "

#. Template Name of the theme
msgid "Blog Right Sidebar"
msgstr "Blog rechterzijbalk"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:29
msgid "Need to install & activate the \"Spice Starter Sites\" plugin to import the demo."
msgstr "Moet de plugin \"Spice Starter Sites\" installeren & activeren om de demo te importeren."

#: inc/helpers.php:382 template-parts/content-single.php:146
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoekcriteria. Probeer het opnieuw met andere keywords."

#: template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"

#: partials/widgets/tabs.php:283
msgid "Show post featured image"
msgstr "Toon uitgelichte afbeelding bericht"

#: partials/widgets/tabs.php:249 partials/widgets/tabs.php:285
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: partials/widgets/tabs.php:248 partials/widgets/tabs.php:286
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: partials/widgets/tabs.php:246
msgid "Hide default thumbnail image"
msgstr "Standaard thumbnail afbeelding verbergen"

#: partials/widgets/tabs.php:31 partials/widgets/tabs.php:237
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: partials/widgets/tabs.php:30 partials/widgets/tabs.php:236
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: partials/widgets/tabs.php:29 partials/widgets/tabs.php:235
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

#: partials/widgets/tabs.php:18
msgid "Display your posts in tabs"
msgstr "Toon je berichten in tabs"

#: partials/widgets/tabs.php:15
msgid "Newscrunch : Post Tab Sidebar"
msgstr "Newscrunch : bericht tab zijbalk"

#: partials/widgets/social-icons.php:166 partials/widgets/social-icons.php:172
#: partials/widgets/social-icons.php:178 partials/widgets/social-icons.php:184
#: partials/widgets/social-icons.php:190 partials/widgets/social-icons.php:196
#: partials/widgets/social-icons.php:202 partials/widgets/social-icons.php:208
#: partials/widgets/social-icons.php:221 partials/widgets/social-icons.php:229
#: partials/widgets/social-icons.php:237 partials/widgets/social-icons.php:245
#: partials/widgets/social-icons.php:253 partials/widgets/social-icons.php:261
#: partials/widgets/social-icons.php:269 partials/widgets/social-icons.php:277
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#: partials/widgets/social-icons.php:18
msgid "Display your social icons"
msgstr "Toon je sociale pictogrammen"

#: partials/widgets/social-icons.php:15
msgid "Newscrunch : Social Icons Sidebar"
msgstr "Newscrunch : sociale pictogrammen zijbalk"

#: partials/widgets/single-column.php:19
msgid "Display your blog in a single-column layout."
msgstr "Toon je blog in een lay-out met één kolom."

#: partials/widgets/single-column.php:16
msgid "Newscrunch : Single Column Sidebar"
msgstr "Newscrunch: enkelvoudige kolom zijbalk"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:118
#: partials/widgets/register-sidebars.php:133
#: partials/widgets/register-sidebars.php:148
#: partials/widgets/register-sidebars.php:163
msgid "Add widgets in footer widget area"
msgstr "Widgets toevoegen in footer widget gebied"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:116
#: partials/widgets/register-sidebars.php:131
#: partials/widgets/register-sidebars.php:146
#: partials/widgets/register-sidebars.php:161
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:75
msgid "Add widgets in right sidebar widget area"
msgstr "Widgets toevoegen in rechter zijbalk widget gebied"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "Add widgets in front sidebar"
msgstr "Widgets toevoegen in de zijbalk voorkant"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:30
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
#: partials/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "widget area"
msgstr "widget gebied"

#: partials/widgets/register-sidebars.php:15
#: partials/widgets/register-sidebars.php:45
msgid "Add widgets in front page"
msgstr "Widgets toevoegen aan voorpagina"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:714
#: partials/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Front Left Content"
msgstr "Voorkant inhoud links"

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:18
msgid "Display your posts as an overlay slider."
msgstr "Toon je berichten als een overlay slider."

#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Overlay Slider"
msgstr "Newscrunch: overlay slider"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:201
msgid "Show author image"
msgstr "Toon auteur afbeelding"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:18
msgid "Display your post as list view slider"
msgstr "Toon je bericht als lijstweergave slider"

#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:15
msgid "Newscrunch : List View Slider"
msgstr "Newscrunch: lijstweergave slider"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:19
msgid "Display your blog in a grid view with a list layout"
msgstr "Toon je blog in een raster weergave met een lijst lay-out"

#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:16
msgid "Newscrunch : List Grid View"
msgstr "Newscrunch: lijst rasterweergave"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:37
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:155
msgid "By"
msgstr "Door"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a three-column grid slider"
msgstr "Toon je berichten als een drie kolommen raster slider"

#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 3 Column Slider"
msgstr "Newscrunch: bericht raster 3 kolommen slider"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:19
msgid "This represent your post design layout in 2 column"
msgstr "Dit representeert je bericht ontwerp lay-out in 2 kolommen"

#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:16
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Sidebar"
msgstr "Newscrunch: bericht raster 2 kolommen zijbalk"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:223
msgid "Right post date background color"
msgstr "Achtergrondkleur rechter berichtdatum"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:218
msgid "Left post date background color"
msgstr "Achtergrondkleur linker berichtdatum"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:168
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:114
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:173
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:282
msgid "All Category"
msgstr "Alle categorieën"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:18
msgid "Display your posts as a two-column grid slider"
msgstr "Toon je berichten als een twee kolommen raster slider"

#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:15
msgid "Newscrunch : Post Grid 2 Column Slider"
msgstr "Newscrunch: bericht raster 2 kolommen slider"

#: partials/widgets/featured-post.php:224
msgid "Show read more"
msgstr "Toon lees meer"

#: partials/widgets/featured-post.php:219
#: partials/widgets/single-column.php:128
msgid "Show comments"
msgstr "Toon reacties"

#: partials/widgets/featured-post.php:214
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:234
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:310
msgid "Show author details"
msgstr "Toon auteur details"

#: partials/widgets/featured-post.php:209
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:239
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:196
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:206
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:315
msgid "Show post category"
msgstr "Toon berichtcategorie"

#: partials/widgets/featured-post.php:204
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:229
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:121
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:201
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:130
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:196
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:305
#: partials/widgets/single-column.php:123 partials/widgets/tabs.php:258
msgid "Show post date"
msgstr "Toon berichtdatum"

#: partials/widgets/featured-post.php:193
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:105
#: partials/widgets/single-column.php:107
msgid "Select category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: partials/widgets/featured-post.php:191
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:194
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:103
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:166
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:112
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:171
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:280
#: partials/widgets/single-column.php:105
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: partials/widgets/featured-post.php:19
msgid "Display your post as featured post"
msgstr "Toon je bericht als uitgelicht bericht"

#: partials/widgets/featured-post.php:16
msgid "Newscrunch : Featured Post"
msgstr "Newscrunch: uitgelicht bericht"

#: partials/widgets/advertisement.php:99
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

#: partials/widgets/advertisement.php:90
msgid "Button URL"
msgstr "Knop URL"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:93
#: partials/widgets/advertisement.php:75
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: partials/widgets/advertisement.php:70 partials/widgets/featured-post.php:186
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:189
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:98
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:161
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:107
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:152
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:166
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:275
#: partials/widgets/single-column.php:87 partials/widgets/single-column.php:100
#: partials/widgets/social-icons.php:161 partials/widgets/social-icons.php:214
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget titel"

#: partials/widgets/advertisement.php:61 partials/widgets/featured-post.php:170
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:173
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:89
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:146
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:98
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:262
msgid "Widget title"
msgstr "Widget titel"

#: partials/widgets/advertisement.php:18
msgid "Display the advertisement"
msgstr "Toon de advertering"

#: partials/widgets/advertisement.php:15
msgid "Newscrunch : Advertisement  Sidebar"
msgstr "Newscrunch: adverterings zijbalk"

#: partials/front/main-banner.php:184 partials/widgets/featured-post.php:37
#: partials/widgets/featured-post.php:179
#: template-parts/content-archive-first.php:90
#: template-parts/content-blog.php:92 template-parts/content-first.php:80
#: template-parts/content-list.php:98 template-parts/content-overlay.php:118
#: template-parts/content-search.php:108 template-parts/content.php:117
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: functions.php:450
msgid "date-time"
msgstr "date-time"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box.php:27
msgid "Layout Settings (Layout settings will not work with custom templates, except for the default template.)"
msgstr "Lay-out instellingen (Lay-out instellingen werken niet met aangepaste templates, met uitzondering van de standaardtemplate)"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:66
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:85
msgid "Footer 4"
msgstr "Footer 4"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:65
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Footer 3"
msgstr "Footer 3"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:64
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:83
msgid "Footer 2"
msgstr "Footer 2"

#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:63
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:82
msgid "Footer 1"
msgstr "Footer 1"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:53
#: inc/meta-boxes/newscrunch-meta-box-page-settings.php:43
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/helpers.php:373 partials/header/default-header.php:51
#: partials/header/default-header.php:57 partials/header/default-header.php:58
#: partials/header/default-header.php:69 partials/header/default-header.php:76
#: partials/header/default-header.php:78 partials/header/main-header.php:51
#: partials/header/main-header.php:58 partials/header/main-header.php:59
#: partials/header/main-header.php:70 partials/header/main-header.php:77
#: partials/header/main-header.php:79
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/helpers.php:556
msgid "Loading Now"
msgstr "Nu aan het laden"

#: inc/breadcrumbs/breadcrumb-trail/breadcrumbs.php:296 inc/helpers.php:365
#: inc/menu/default_menu_walker.php:19
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/helpers.php:256
msgid "Assign Footer Menu"
msgstr "Footer menu toewijzen"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:378
msgid "Icon Background Hover Color"
msgstr "Pictogram achtergrond hoveren kleur"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:362
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Icoon achtergrondkleur"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:291
msgid "Social Icon Details"
msgstr "Details sociaal pictogram"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:276
msgid "Enable/Disable Social Icons"
msgstr "Sociale pictogrammen in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:219
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:173
msgid "Time Color"
msgstr "Tijd kleur"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:157
msgid "Date Color"
msgstr "Datum kleur"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:97
msgid "Enable/Disable Time"
msgstr "Tijd in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:81
msgid "Enable/Disable Date"
msgstr "Datum in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:20
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:12
msgid "Top Header"
msgstr "Top header"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:462
msgid "Enable/Disable Toggle Icon"
msgstr "Toggle pictogram in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:445
msgid "Enable/Disable Dark/Light Icon"
msgstr "Pictogram donker/licht in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:314
msgid "Active Link Color"
msgstr "Actieve link kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:247
msgid "Enable/Disable Sticky Header"
msgstr "Sticky header inschakelen/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:156
msgid "Enable/Disable Search Icon"
msgstr "In-/uitschakelen zoek pictogram"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:138
msgid "Enable/Disable Border Radius"
msgstr "Rand radius in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:121
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:139
msgid "Note: This settings will work with header 1, 2, 3"
msgstr "Opmerking: deze instellingen werken met header 1, 2, 3"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:120
msgid "Enable/Disable Border"
msgstr "Rand in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:88
msgid "Header Layout"
msgstr "Lay-out header"

#: inc/customizer/settings/theme-header.php:12
msgid "Theme Header"
msgstr "Thema header"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:144
msgid "Widgets Image Overlay Color"
msgstr "Widgets afbeelding overlay kleur"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:126
msgid "Enable/Disable Image Overlay"
msgstr "Afbeelding overlay in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:109
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:88
msgid "Widgets Layout"
msgstr "Widgets lay-out"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:70
msgid "Enable/Disable Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:12
msgid "Theme Footer"
msgstr "Thema Footer"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:250
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Site slogan kleur"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:234
msgid "Site Title Hover Color"
msgstr "Site titel hoveren kleur"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:218
msgid "Site Title Color"
msgstr "Site titelkleur"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:183
msgid "Display Site Tagline"
msgstr "Toon site slogan"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:165
msgid "Display Site Title"
msgstr "Toon site titel"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:150
msgid "Dark Layout Logo"
msgstr "Donkere lay-out logo"

#: inc/customizer/settings/site-identity.php:66
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo breedte"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:128
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:122
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Verberg/toon categorieën"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:346
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Pictogram hoveren kleur"

#: inc/customizer/settings/top-header.php:330
msgid "Icon Color"
msgstr "Pictogram kleur"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:130
msgid "Border Radius"
msgstr "Randradius"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:111
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pijl omhoog"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:104
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecteer pictogram"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:82
msgid "Choose Position"
msgstr "Positie kiezen"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:65
msgid "Enable/Disable Scroll To Top"
msgstr "Scroll naar boven in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:12
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Scroll naar boven"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:144
msgid "Select Post Title"
msgstr "Selecteer berichttitel"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:102 inc/helpers.php:379
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:96
msgid "Search By"
msgstr "Zoeken op"

#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:13
msgid "News Highlight"
msgstr "Nieuws markering"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:208
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:236
msgid "Hide/Show Read More"
msgstr "Verbergen/tonen lees meer"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:78
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:176
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:185
#: partials/widgets/post-grid-2-column-slider.php:206
#: partials/widgets/post-grid-2-column.php:115
#: partials/widgets/post-grid-3-column-slider.php:178
#: partials/widgets/post-list-grid-view.php:124
#: partials/widgets/post-list-view-slider.php:183
#: partials/widgets/post-overlay-slider.php:292
#: partials/widgets/single-column.php:117 partials/widgets/tabs.php:253
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Aantal weer te geven berichten"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:118
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:119
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:201
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:202
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:280
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:281
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:139
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:140
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:111
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:194
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:273
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:132
msgid "Orderby"
msgstr "Sorteer op"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:45
msgid "Enter either spice post slider shortcode or pro package shortcode here"
msgstr "Voer hier de spice bericht slider shortcode of de Pro pakket shortcode in"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:44
msgid "Enter spice slider shortcode here"
msgstr "Voer hier de spice slider shortcode in"

#: inc/customizer/settings/main-banner.php:13
msgid "Main Banner"
msgstr "Hoofd banner"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1035
msgid "Skin Color"
msgstr "Themakleur"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:1016
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Aangepaste kleurenthema inschakelen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:998
msgid "Theme Color"
msgstr "Themakleur"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:943
msgid "Category Color"
msgstr "Categorie Kleur"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:824
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:839
msgid "Theme Layout"
msgstr "Thema lay-out"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:675
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:635
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:12
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelvoudig bericht"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:562
msgid "Enable/Disable Banner Image Overlay"
msgstr "Banner afbeelding overlay in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/custom_style.php:11
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:535
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:89
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:507
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: inc/customizer/custom_style.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:479
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:90
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:451
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:409
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:342
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:75
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:331
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:341
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:340
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:74
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:330
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:321
msgid "Markup"
msgstr "Opmaak"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:304
msgid "Content Area"
msgstr "Inhoudsgebied"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:303
msgid "Page Header"
msgstr "Pagina header"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:291
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:272
msgid "Enable/Disable Page Title"
msgstr "Paginatitel in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:245
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:337
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:232
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:27
msgid "Enable/Disable Banner"
msgstr "Banner in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:218
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Kruimelpad"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:124
msgid "Enable/Disable Preloader"
msgstr "Preloader inschakelen/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:111
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:99
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "Google Fonts lokaal laden?"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:87
msgid "Performance(Google Font)"
msgstr "Prestaties (Google Font)"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:61
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

#: inc/customizer/settings/general-settings.php:49
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:68
msgid "SEO Optimized Images"
msgstr "SEO Optimized Images"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:104
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:351
msgid "Drag And Drop to Rearrange"
msgstr "Verslepen om opnieuw te rangschikken"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:29
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:42
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:54
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:71
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:84
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:97
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/settings/missed-section.php:13
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:31
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:44
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:55
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:73
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:86
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:98
msgid "Missed Section"
msgstr "Gemist sectie"

#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:14
msgid "Reorder sections"
msgstr "Secties opnieuw ordenen"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:158
msgid "Enable/Disable blog section on front page"
msgstr "Blogsectie op voorpagina in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:157
msgid "Enable/Disable Blog Section"
msgstr "Blogsectie in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:143
msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogberichten"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:102
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:134
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:217
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:296
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:154
msgid "Enable/Disable Meta"
msgstr "Meta in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:63
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:94
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:154
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:160
#: inc/customizer/settings/main-banner.php:256
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:111
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:117
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:118
#: partials/header/woo-header.php:20
msgid "Select Category"
msgstr "Selecteer categorie"

#: inc/customizer/settings/featured-video.php:27
msgid "Enable/Disable Featured Video"
msgstr "Uitgelichte video in-/uitschakelen"

#: admin/tab-pages/video-tutorials.php:109
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:13
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:38
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:27
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:40
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:69
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:82
#: inc/customizer/settings/reorder-sections.php:95
#: partials/front/news-video.php:34
msgid "Featured Video"
msgstr "Uitgelichte video"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:222
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:298
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:363
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link kleur bij hoveren"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:205
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:282
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:347
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:188
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:171
msgid "Menu Hover Color"
msgstr "Menu hoveren kleur"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:154
msgid "Menu Color"
msgstr "Menu kleur"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:137
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:331
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:120
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:154
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:202
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:169
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:266
#: inc/customizer/settings/top-header.php:141
#: inc/customizer/settings/top-header.php:314
msgid "Enable/Disable Color"
msgstr "Kleur in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:101
msgid "Enable/Disable Footer Menu"
msgstr "Footer menu in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:83
msgid "Copyright Text"
msgstr "Copyright tekst"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:77 inc/helpers.php:192
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:60
msgid "Enable/Disable Copyright Text"
msgstr "Copyright tekst in-/uitschakelen"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:35
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:52
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:42
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:40
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:42
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:59
#: inc/customizer/settings/top-header.php:50
#: inc/customizer/settings/top-header.php:247
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/missed-section.php:28
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:28
#: inc/customizer/settings/site-identity.php:23
#: inc/customizer/settings/theme-footer.php:27
#: inc/customizer/settings/theme-header.php:27
#: inc/customizer/settings/top-header.php:36
#: inc/customizer/settings/top-header.php:234
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: inc/customizer/settings/bottom-footer.php:12
msgid "Bottom Footer"
msgstr "Onderste footer"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:192
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:167
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Verberg/toon datum"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:144
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:182
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Verberg/toon reacties"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:112
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:137
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Verberg/toon tag"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:96
#: inc/customizer/settings/single-post-options.php:152
msgid "Hide/Show Author"
msgstr "Verberg/toon naam van de auteur"

#: inc/customizer/settings/archives-options.php:13
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:595
msgid "Blog/Archives"
msgstr "Blog/archieven"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:18
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:16
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installeren en activeren"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:15
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Aanbevolen plugin"

#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:14
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Aanbevolen acties"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:761
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:794
#: inc/customizer/settings/top-header.php:294
msgid "Add Icon"
msgstr "Pictogram toevoegen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:756
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:786
msgid "Remove Icon"
msgstr "Verwijder pictogram"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:739
#: inc/customizer/settings/top-header.php:295
msgid "Social icons"
msgstr "Sociale pictogrammen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:731
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:205
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:726
msgid "Image type"
msgstr "Type afbeelding"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload afbeelding"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:712
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:730
#: partials/widgets/advertisement.php:96
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:694
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at"
msgstr "Let op: sommige iconen worden hier mogelijk niet weergegeven. Je kunt de volledige lijst van iconen zien op"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:689
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:729
#: inc/customizer/settings/scroll-to-top.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566
#: partials/widgets/social-icons.php:224 partials/widgets/social-icons.php:232
#: partials/widgets/social-icons.php:240 partials/widgets/social-icons.php:248
#: partials/widgets/social-icons.php:256 partials/widgets/social-icons.php:264
#: partials/widgets/social-icons.php:272 partials/widgets/social-icons.php:280
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in nieuwe tab"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:428
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:533
msgid "Delete field"
msgstr "Verwijder veld"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:414
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:406
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:453
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:356
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:484
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:753
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:775
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:347
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
#: partials/widgets/advertisement.php:85
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst knop"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:340
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:468
#: partials/widgets/advertisement.php:80
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:461
#: inc/customizer/settings/featured-video.php:45
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:78
#: inc/customizer/settings/news-highlight.php:103
#: inc/customizer/settings/woocommerce.php:81 partials/widgets/tabs.php:242
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:47
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer herhaler"

#: inc/customizer/custom-controls/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:42
msgid "Add new field"
msgstr "Voeg een nieuw veld toe"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:245
msgid "Welcome Banner"
msgstr "Welkomst banner"

#: functions.php:235
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: functions.php:231
msgid "View Live Demos"
msgstr "Live demo's bekijken"

#: functions.php:225 functions.php:227
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Thema dashboard"

#. translators: %s: theme name
#: functions.php:222
msgid "is now installed and ready to use. We've provide some links to get you started."
msgstr "is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. We hebben enkele links verstrekt om je op weg te helpen."

#. translators: %1$s: theme name and %2$s: version of the theme
#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:116 functions.php:217
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"

#: functions.php:208
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: functions.php:90
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:89
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Pagina in volledige breedte"

#: comments.php:86 comments.php:92
msgid "Post Comment"
msgstr "Verstuur reactie"

#: comments.php:84
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: comments.php:84
msgid "Log out from this Account"
msgstr "Uitloggen van dit account"

#: comments.php:84
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: comments.php:80 inc/helpers.php:1198 inc/helpers.php:1300
#: partials/widgets/featured-post.php:38 partials/widgets/featured-post.php:180
#: partials/widgets/single-column.php:34 partials/widgets/single-column.php:94
#: partials/widgets/single-column.php:139 template-parts/content-blog.php:64
#: template-parts/content-list.php:86 template-parts/content-overlay.php:85
#: template-parts/content-search.php:62 template-parts/content-single.php:75
#: template-parts/content.php:71
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: comments.php:66
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: comments.php:59
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#. translators: 1: title.
#: comments.php:29
msgid "1 comment"
msgstr "1 reactie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:125
msgid "Pre-sales enquiry"
msgstr "Onderzoek voorverkoop"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:121
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:117 functions.php:377
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:113
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis vs Pro"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:109
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Je feedback is waardevol voor ons"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:105
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:101
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:97
msgid "Theme Demos"
msgstr "Thema demo's"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:93
msgid "Theme Detail"
msgstr "Thema detail"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:88
msgid "Useful Links"
msgstr "Handige links"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:80
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:76 inc/customizer/custom_style.php:17
#: inc/customizer/custom_style.php:20
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:72
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer widgets"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:68
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale pictogrammen"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:64
#: inc/customizer/settings/general-settings.php:577
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Zijbalk lay-out"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:60
msgid "Header Section"
msgstr "Header sectie"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:56
msgid "Site Layout"
msgstr "Site lay-out"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:52
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"

#: admin/tab-pages/getting-started.php:47
msgid "Theme Features"
msgstr "Thema functies"

#. translators: %s: theme name
#: admin/tab-pages/getting-started.php:13
msgid "Theme Configuration"
msgstr "Thema configuratie"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:542
msgid "We highly recommend installing and activating the Seo Optimized Images plugin, which will dynamically insert SEO-friendly alt attributes and title attributes to enhance your image optimization."
msgstr "We raden je ten zeerste aan om de Seo Optimized Images plugin te installeren en te activeren. Deze plugin voegt dynamisch SEO vriendelijke alt attributen en titel attributen toe om je afbeelding te optimaliseren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:537
msgid "To add the social share buttons to your posts, install & activate this plugin."
msgstr "Om de knoppen voor sociaal delen toe te voegen aan je berichten, moet je deze plugin installeren & activeren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:532
msgid "To display the posts in a beautiful slider with multiple options, install & activate this plugin."
msgstr "Om berichten in een mooie slider met meerdere opties te tonen, installeer & activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:527
msgid "To add a different banner image for a different page or post, install & activate this plugin."
msgstr "Om verschillende banner afbeeldingen voor een verschillende pagina of bericht toe te voegen, installeer & activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:522
msgid "To enable the display of breadcrumbs, please install and activate this plugin."
msgstr "Om de weergave van kruimelpaden in te schakelen, moet je deze plugin installeren en activeren."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:517
msgid "To display the contact form, install & activate this plugin."
msgstr "Om het contactformulier te tonen, installeer en activeer deze plugin."

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:369
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:353
msgid "Activate Import Plugin"
msgstr "Activeer import plugin"

#. translators: %s: theme name
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:349
#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:360
#: inc/customizer/customizer-recommended-plugin.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:75
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:87
#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:97
msgid "Import Demo"
msgstr "Importeer demo"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:331
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:105
msgid "View Theme Info"
msgstr "Thema info tonen"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:70
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:69
#: inc/customizer-notify/newscrunch-customizer-notify.php:108
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: admin/inc/class-spicethemes-about-page.php:68
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#: 404.php:25
msgid "404 Image"
msgstr "404 afbeelding"

#: 404.php:21
msgid "Back to Home"
msgstr "Terug naar homepage"

#: 404.php:18
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 404.php:17 inc/helpers.php:376
msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com/newscrunch"
msgstr "https://spicethemes.com/newscrunch"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://spicethemes.com"
msgstr "https://spicethemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "spicethemes"
msgstr "spicethemes"