# Translation of Themes - Unibiz in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Unibiz package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 09:12:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Unibiz\n"

#. Description of the theme
#: style.css inc/class/class-init.php:1174
#, gp-priority: high
msgid "Unibiz is a versatile modern WordPress theme designed for any niche with seamless Full Site Editing support and advanced customization, the first multipurpose theme fully compatible with FSE."
msgstr "Unibiz — это универсальная современная тема WordPress, разработанная для любой ниши с поддержкой полнофункционального редактирования сайта (Full Site Editing) и расширенной настройкой, первая многоцелевая тема, полностью совместимая с FSE."

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/class/class-init.php:1173
#, gp-priority: high
msgid "Unibiz"
msgstr "Unibiz"

#: inc/patterns/unibiz-core-footer-alternate.php:6
msgid "Unibiz Core Footer Alternate"
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:367
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:364
msgid "Activate it to explore exclusive extensions, ready-to-use demo templates, and powerful features that make building your site easier and more enjoyable."
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:362
msgid "Unlock the full potential of your website with the recommended plugins."
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:360
msgid "Thankyou For Installing Unibiz Theme"
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:351
msgid "Install Failed, Try Again"
msgstr ""

#: inc/class/class-plugin-notice.php:322
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page With Sidebar"
msgstr "Страница с боковой панелью"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Mini"
msgstr "Мини"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Little"
msgstr "Немного"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Big"
msgstr "Крупный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Largest"
msgstr "Самый большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Jumbo"
msgstr "Джамбо"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Mega"
msgstr "Мега"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Gigantic"
msgstr "Гигантский"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Massive"
msgstr "Массивный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Host Grotesk"
msgstr "Host Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Border Input"
msgstr "Темная граница поля ввода"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Border"
msgstr "Темная граница"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Tertiary"
msgstr "Темный третичный фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Secondary"
msgstr "Темный вторичный фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Primary"
msgstr "Темный основной фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Accent Hover"
msgstr "Темный акцент при наведении"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Accent"
msgstr "Темный акцент"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Placeholder"
msgstr "Темный текст-заполнитель"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Secondary"
msgstr "Темный вторичный текст"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Primary"
msgstr "Темный основной текст"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Secondary"
msgstr "Темный вторичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Primary"
msgstr "Темный основной"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border Input"
msgstr "Граница поля ввода"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Tertiary"
msgstr "Третичный фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Secondary"
msgstr "Вторичный фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Primary"
msgstr "Первичный фон"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Hover"
msgstr "Акцент при наведении"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Placeholder"
msgstr "Текст-заполнитель"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Secondary"
msgstr "Вторичный текст"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Primary"
msgstr "Основной текст"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank Canvas"
msgstr "Пустой холст"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page No Sidebar"
msgstr "Страница без боковой панели"

#: inc/patterns/unibiz-single-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Single Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой записи Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-single-gutenverse-content.php:6
msgid "Unibiz Single Gutenverse Content"
msgstr "Unibiz: Содержимое записи Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-single-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Single Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой записи"

#: inc/patterns/unibiz-single-core-content.php:6
msgid "Unibiz Single Core Content"
msgstr "Unibiz: Основное содержимое записи"

#: inc/patterns/unibiz-search-gutenverse-search.php:6
msgid "Unibiz Search Gutenverse Search"
msgstr "Unibiz: Поиск Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-search-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Search Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой поиска Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-search-core-search.php:6
msgid "Unibiz Search Core Search"
msgstr "Unibiz: Основной поиск"

#: inc/patterns/unibiz-search-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Search Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой поиска"

#: inc/patterns/unibiz-page-no-sidebar-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Page No Sidebar Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой страницы без боковой панели Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-page-no-sidebar-gutenverse-content.php:6
msgid "Unibiz Page No Sidebar Gutenverse Content"
msgstr "Unibiz: Содержимое страницы без боковой панели Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-page-no-sidebar-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Page No Sidebar Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой страницы без боковой панели"

#: inc/patterns/unibiz-page-no-sidebar-core-content.php:6
msgid "Unibiz Page No Sidebar Core Content"
msgstr "Unibiz: Основное содержимое страницы без боковой панели"

#: inc/patterns/unibiz-page-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Page Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой страницы Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-page-gutenverse-content.php:6
msgid "Unibiz Page Gutenverse Content"
msgstr "Unibiz: Содержимое страницы Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-page-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Page Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой страницы"

#: inc/patterns/unibiz-page-core-content.php:6
msgid "Unibiz Page Core Content"
msgstr "Unibiz: Основное содержимое страницы"

#: inc/patterns/unibiz-index-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Index Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой индекса Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-index-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Index Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой индекса"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-post-block.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Post Block"
msgstr "Unibiz: Блок записи Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-testimonials.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Testimonials"
msgstr "Unibiz: Главная — Отзывы (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-services.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Services"
msgstr "Unibiz: Главная — Услуги (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-hero.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Hero"
msgstr "Unibiz: Главная — Герой (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-clients.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Clients"
msgstr "Unibiz: Главная — Клиенты (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-blog.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Blog"
msgstr "Unibiz: Главная — Блог (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-benefits.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Benefits"
msgstr "Unibiz: Главная — Преимущества (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-authority.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home Authority"
msgstr "Unibiz: Главная — Авторитет (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-home-about.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Home About"
msgstr "Unibiz: Главная — О нас (Gutenverse)"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-header.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Header"
msgstr "Unibiz: Заголовок Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-header-alternate.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Header Alternate"
msgstr "Unibiz: Альтернативный заголовок Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-footer.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Footer"
msgstr "Unibiz: Подвал Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-footer-alternate.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse Footer Alternate"
msgstr "Unibiz: Альтернативный подвал Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-gutenverse-404.php:6
msgid "Unibiz Gutenverse 404"
msgstr "Unibiz: 404 Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-core-post-block.php:6
msgid "Unibiz Core Post Block"
msgstr "Unibiz: Основной блок записи"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-testimonials.php:6
msgid "Unibiz Core Home Testimonials"
msgstr "Unibiz: Главная — Отзывы (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-services.php:6
msgid "Unibiz Core Home Services"
msgstr "Unibiz: Главная — Услуги (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-hero.php:6
msgid "Unibiz Core Home Hero"
msgstr "Unibiz: Главная — Герой (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-clients.php:6
msgid "Unibiz Core Home Clients"
msgstr "Unibiz: Главная — Клиенты (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-blog.php:6
msgid "Unibiz Core Home Blog"
msgstr "Unibiz: Главная — Блог (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-benefits.php:6
msgid "Unibiz Core Home Benefits"
msgstr "Unibiz: Главная — Преимущества (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-authority.php:6
msgid "Unibiz Core Home Authority"
msgstr "Unibiz: Главная — Авторитет (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-home-about.php:6
msgid "Unibiz Core Home About"
msgstr "Unibiz: Главная — О нас (Основной)"

#: inc/patterns/unibiz-core-404.php:6
msgid "Unibiz Core 404"
msgstr "Unibiz: Основная 404"

#: inc/patterns/unibiz-archive-gutenverse-hero.php:6
msgid "Unibiz Archive Gutenverse Hero"
msgstr "Unibiz: Герой архива Gutenverse"

#: inc/patterns/unibiz-archive-core-hero.php:6
msgid "Unibiz Archive Core Hero"
msgstr "Unibiz: Основной герой архива"

#: inc/class/class-init.php:1184
msgid "Gutenverse Plugin Installed"
msgstr "Плагин Gutenverse установлен"

#: inc/class/class-init.php:1183
msgid "Activate Gutenverse Plugin"
msgstr "Активировать плагин Gutenverse"

#: inc/class/class-init.php:1182
msgid "Install Gutenverse Plugin"
msgstr "Установить плагин Gutenverse"

#: inc/class/class-init.php:1176
msgid "This theme require some plugins. Please make sure all the plugin below are installed and activated."
msgstr "Для этой темы требуются некоторые плагины. Убедитесь, что все перечисленные ниже плагины установлены и активированы."

#: inc/class/class-init.php:1175
msgid "Plugin Requirement"
msgstr "Требования к плагинам"

#: inc/class/class-block-patterns.php:62
msgid "Unibiz Gutenverse PRO Patterns"
msgstr "Шаблоны Gutenverse PRO для Unibiz"

#: inc/class/class-block-patterns.php:61
msgid "Unibiz Gutenverse Patterns"
msgstr "Шаблоны Gutenverse для Unibiz"

#: inc/class/class-block-patterns.php:57
msgid "Unibiz Core Patterns"
msgstr "Основные шаблоны Unibiz"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://gutenverse.com"
msgstr "https://gutenverse.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jegstudio"
msgstr "Jegstudio"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://gutenverse.com/unibiz/"
msgstr "https://gutenverse.com/unibiz/"