# Translation of Themes - Bravada in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - Bravada package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 19:53:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - Bravada\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada looks amazing, behaves flawlessly and scales to any screen. It goes anywhere, it's for everyone and everything. It's clear, clean and simply gorgeous. It has CSS powered animations that will bring users to their knees. Being designed as mobile-first, it's as responsive as you'll ever get. Being highly customizable, it comes with a plethora of options that will truly make it your own while still being extremely easy to use. Google fonts are supported, but you can also use your own fonts if GPPR is giving you trouble. You can dynamically change every aspect of your fonts for many site elements (size, line height, font styles, etc.) Colors are also editable and, if you want, you'll have a great time making your own color schemes. You have multiple layouts to choose from, the site, content and sidebar widths are also customizable, magazine layouts with masonry are enabled by default, but you can also edit those. Metas like author, date, tags, categories and comments are toggleable, you can decide which ones to show on blog pages and which ones to show on single pages. Widget areas galore, place your widgets almost anywhere you want, the theme doesn't discriminate. And then there's a fully customizable landing page with icon blocks, featured boxes, text areas and a slider (you can use our own or paste in a shortcut from any other slider). We also thought about socials and you can choose from a seemingly countless number of socials to populate your site with. Gutenberg blocks? They feel right at home in our theme! Of course it's also translation ready and Right To Left (RTL) languages are fully supported out of the box. WooCommerce feels right at home with our theme, we've taken all measures to seamlessly integrate it. Oh, and just like with our other themes, the updates will keep on coming, constantly improving and keeping it relevant for years to come. Bravada is a theme for all types of sites out there: blogs, businesses, presentation or photography sites, news or portfolio sites. There are no limits - there is only Bravada."
msgstr "Bravada sieht fantastisch aus, verhält sich tadellos und skaliert auf jeden Bildschirm. Es passt überall, es ist für jeden und alles. Es ist klar, sauber und einfach umwerfend. Es hat CSS-gesteuerte Animationen, die die Benutzer erfreuen. Da es nach dem Mobile-First-Prinzip entwickelt wurde, ist es so responsiv wie nur möglich. Da es in hohem Maße anpassbar ist, kommt es mit einer Fülle von Optionen, die es wirklich zu deinem eigenen Theme macht, während es immer noch extrem einfach zu bedienen ist. Google-Schriften werden unterstützt, aber du kannst auch deine eigenen Schriften verwenden, wenn die DSGVO dir Probleme bereitet. Du kannst jeden Aspekt deiner Schriften für viele Seitenelemente dynamisch ändern (Größe, Zeilenhöhe, Schriftstile usw.). Farben sind ebenfalls editierbar und wenn du möchtest, kannst du deine eigenen Farbschemas erstellen. Du hast mehrere Layouts zur Auswahl, die Website-, Inhalts- und Seitenleisten-Breiten sind ebenfalls anpassbar. Magazin-Layouts mit Masonry sind standardmäßig aktiviert, aber auch diese kannst du bearbeiten. Metaangaben wie Autor, Datum, Schlagwörter, Kategorien und Kommentare sind umschaltbar, du kannst entscheiden, welche auf Blogseiten und welche auf Einzelseiten angezeigt werden sollen. Widget-Bereiche in Hülle und Fülle – platziere deine Widgets fast überall, wo du willst, das Theme macht keine Unterschiede. Und dann gibt es noch eine vollständig anpassbare Landingpage mit Icon-Blöcken, hervorgehobenen Boxen, Textbereichen und einem Slider (du kannst unseren eigenen verwenden oder einen Shortcode von einem anderen Slider einfügen). Wir haben auch an soziale Netzwerke gedacht und du kannst aus einer scheinbar unzähligen Anzahl von Social Icons wählen, mit denen du deine Website promoten kannst. Gutenberg-Blöcke? Die fühlen sich in unserem Theme wie zu Hause! Natürlich ist es auch übersetzungsfähig und Sprachen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung werden von Anfang an vollständig unterstützt. WooCommerce bildet mit unserem Theme eine Einheit, wir haben alle Maßnahmen ergriffen, um es nahtlos zu integrieren. Oh, und genau wie bei unseren anderen Themes gibt es laufend Aktualisierungen, um es ständig zu verbessern und für die nächsten Jahre relevant zu halten. Bravada ist ein Theme für alle Arten von Websites da draußen: Blogs, Unternehmens-, Präsentations- oder Fotografie-Websites sowie News- oder Portfolio-Websites. Es gibt keine Grenzen – es gibt nur Bravada."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Bravada"
msgstr "Bravada"

#: admin/options.php:628
msgid "Landing Page options"
msgstr ""

#: admin/options.php:628
msgid "Configure the theme's landing page functionality in the %s"
msgstr ""

#: admin/options.php:445
msgid "Sticky Menu"
msgstr ""

#: admin/options.php:423
msgid "Due to bandwidth considerations, header videos are only loaded on the front page for viewports that are at least 900 pixels wide and 500 pixels tall.<br>Additionally, most mobile browsers block autoplay of videos with sound."
msgstr ""

#: admin/options.php:1194
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/options.php:1778
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"

#: admin/options.php:1776
msgid "Headings Background Accent"
msgstr ""

#: admin/options.php:1753 admin/options.php:1778
msgid "Limited"
msgstr "Beschränkt"

#: admin/options.php:1893
msgid "Before Content"
msgstr "Vor dem Inhalt"

#: admin/options.php:1893
msgid "In Header"
msgstr "Im Header"

#: admin/defaults.php:270
msgctxt "Blog post excerpts default read more label"
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: admin/defaults.php:99
msgctxt "Landing page text boxes 2 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: admin/defaults.php:87
msgctxt "Landing page text boxes 1 default read more label"
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

#: admin/defaults.php:62
msgctxt "Landing page load more posts default label"
msgid "More Posts"
msgstr "Weitere Beiträge"

#: admin/defaults.php:59
msgctxt "Slider CTA Text 2 default value"
msgid "See more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: admin/defaults.php:57
msgctxt "Slider CTA Text 1 default value"
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: header.php:64
msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: admin/options.php:613
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Homepage-Einstellungen"

#: admin/options.php:613
msgid "Select the front (static) page in WordPress' %s"
msgstr ""

#: cryout/tgmpa-class.php:2276
msgid "Suggested"
msgstr "Vorgeschlagen"

#: admin/options.php:528
msgid "Homepage only"
msgstr "Nur Homepage"

#: admin/options.php:528
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: admin/options.php:1552
msgid "Header Titles"
msgstr "Header-Titel"

#: admin/options.php:1891 admin/options.php:1941
msgid "Display Byline"
msgstr "Verfasserzeile anzeigen"

#: admin/options.php:433
msgid "Landing Page > Slider > Banner Image"
msgstr "Landingpage > Slider > Banner-Bild"

#: admin/options.php:433
msgid "Configure the image currently visible on the homepage from the theme's options under %s"
msgstr "Konfiguriere das aktuell auf der Homepage sichtbare Bild in den Optionen des Themes unter %s"

#: admin/options.php:526
msgid "Fullscreen header image"
msgstr "Vollbild-Header-Bild"

#: admin/options.php:519
msgid "Header title animation"
msgstr "Animation des Header-Titels"

#: admin/options.php:509
msgid "Offset position for the background rectangle"
msgstr "Offset-Position für das Hintergrund-Rechteck"

#: admin/options.php:508
msgid "Title Accent Position"
msgstr "Position der Titelhervorhebung"

#: admin/options.php:501
msgid "Edit the site's title, tagline and logo from the %s panel"
msgstr "Bearbeite den Titel der Website, den Untertitel und das Logo über das Bedienfeld %s."

#: admin/options.php:414
msgid "Header options"
msgstr "Header-Optionen"

#: admin/options.php:414
msgid "Fine tune the visibility of these elements from the theme's %s"
msgstr "Nimm die Feineinstellung der Sichtbarkeit dieser Elemente in den %s des Themes vor."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:98
msgid "The following suggested plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following suggested plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende vorgeschlagene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden vorgeschlagenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:74
msgid "This theme suggests the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme suggests the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme schlägt das folgende Plugin vor: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Theme schlägt die folgenden Plugins vor: %1$s."

#: admin/options.php:2190
msgid "Lazy load images"
msgstr "Verzögertes Laden von Bildern"

#: comments.php:50
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: image.php:66
msgid "Next image"
msgstr "Nächstes Bild"

#: image.php:65
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: image.php:38
msgid "Published in"
msgstr "Veröffentlicht unter"

#: image.php:31
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"

#: image.php:27
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Vollständige Größe"

#: includes/comments.php:169 includes/comments.php:170
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/comments.php:160
msgid "Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment."
msgstr "Eigenen Namen, eigene E-Mail-Adresse und eigene Website für die nächste Kommentierung in diesem Browser speichern."

#: includes/comments.php:155 includes/comments.php:156
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/comments.php:151 includes/comments.php:152
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/comments.php:147 includes/comments.php:148
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:23 includes/comments.php:118
msgid "One comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: includes/comments.php:114
msgid "Jump to comments"
msgstr "Zu den Kommentaren"

#: comments.php:25 includes/comments.php:99 includes/comments.php:119
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: includes/comments.php:98
msgid "1 Comment"
msgstr "Ein Kommentar"

#: includes/comments.php:97 includes/comments.php:117
msgid "Leave a comment"
msgstr "Schreibe einen Kommentar"

#: includes/comments.php:95
msgid "Comments on \"%s\""
msgstr "Kommentare zu „%s“"

#: includes/comments.php:73
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: includes/comments.php:57
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe."

#: includes/comments.php:45
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%1$s ago"
msgstr "vor %1$s"

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/comments.php:42
msgid "at"
msgstr "um"

#: includes/comments.php:24 includes/comments.php:50
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: includes/comments.php:24
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: includes/core.php:491
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/core.php:490
msgid "Post format"
msgstr "Beitragsformat"

#: includes/core.php:488
msgid "Articles posted by"
msgstr "Beiträge von"

#: includes/core.php:487
msgid "Posts tagged"
msgstr "Beiträge verschlagwortet mit"

#: includes/core.php:486
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Suchergebnisse für „%s“"

#: includes/core.php:485
msgid "Archive for category \"%s\""
msgstr "Archiv für die Kategorie „%s“"

#: includes/core.php:484
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: includes/core.php:398
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Eine semantische, persönliche Publikationsplattform"

#: includes/core.php:395
msgid "Powered by"
msgstr "Präsentiert von"

#: includes/core.php:344
msgid "Back to Top"
msgstr "Zurück nach oben"

#: includes/loop.php:306
msgid "Newer posts"
msgstr "Neuere Beiträge"

#: includes/loop.php:302
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Beiträge"

#: includes/loop.php:246
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: includes/loop.php:235
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: includes/loop.php:209
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: includes/loop.php:197
msgid "Tagged"
msgstr "Verschlagwortet"

#: includes/loop.php:169
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: content/user-bio.php:30 includes/loop.php:115 includes/loop.php:140
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen"

#: includes/loop.php:111
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/loop.php:92
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/tgmpa.php:119
msgid "Return to Suggested Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation der vorgeschlagenen Plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgmpa.php:80
msgid "The following plugin should be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins should be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin sollte auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins sollten auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."

#: includes/tgmpa.php:62
msgid "Bravada Addons"
msgstr "Bravada Add-ons"

#: includes/tgmpa.php:61
msgid "Bravada Suggested Plugins"
msgstr "Für Bravada vorgeschlagene Plugins"

#: includes/meta.php:49
msgid "Default Theme Layout"
msgstr "Standard-Theme-Layout"

#: includes/meta.php:18
msgid "Static Page Layout"
msgstr "Layout für statische Seiten"

#: includes/setup.php:180
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/setup.php:179
msgid "larger"
msgstr "größer"

#: includes/setup.php:174
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/setup.php:173
msgid "large"
msgstr "groß"

#: includes/setup.php:168
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/setup.php:167
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: includes/setup.php:162
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/setup.php:161
msgid "small"
msgstr "klein"

#: includes/setup.php:139
msgid "Accent #2"
msgstr "Akzentfarbe #2"

#: includes/setup.php:134
msgid "Accent #1"
msgstr "Akzentfarbe #1"

#: includes/setup.php:124
msgid "Mirror lake"
msgstr "See mit Spiegelung"

#: includes/setup.php:59
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Footer-Navigation"

#: includes/setup.php:57
msgid "Header Navigation"
msgstr "Header-Navigation"

#: includes/setup.php:56
msgid "Primary/Side Navigation"
msgstr "Primäre/seitliche Navigation"

#: content/content-notfound.php:12
msgid "No search results for: <em>%s</em>"
msgstr "Keine Suchergebnisse für: <em>%s</em>"

#: content/content-notfound.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: single.php:84
msgid "Next"
msgstr "Nächster"

#: single.php:80
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: content/content-page.php:29 content/content.php:40 single.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: 404.php:16
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Entschuldigung, aber die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Vielleicht hilft eine Suche."

#: 404.php:15 includes/core.php:245 includes/core.php:489
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: includes/core.php:242 search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: cryout/prototypes.php:829
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle Installationen wurden vollständig ausgeführt."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert."

#: cryout/tgmpa-class.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Details ausblenden"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert."

#: cryout/tgmpa-class.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: cryout/tgmpa-class.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen."

#: cryout/tgmpa-class.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung."

#: cryout/tgmpa-class.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: cryout/tgmpa-class.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung."

#: cryout/tgmpa-class.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Derzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung."

#: cryout/tgmpa-class.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: cryout/tgmpa-class.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Es wurde nichts unternommen."

#: cryout/tgmpa-class.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: cryout/tgmpa-class.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: cryout/tgmpa-class.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: cryout/tgmpa-class.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s aktivieren"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s aktualisieren"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s installieren"

#: cryout/tgmpa-class.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: cryout/tgmpa-class.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: cryout/tgmpa-class.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: cryout/tgmpa-class.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: cryout/tgmpa-class.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: cryout/tgmpa-class.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: cryout/tgmpa-class.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Verfügbare Version:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Erforderliche Mindestversion:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Installierte Version:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu aktivieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualisierung verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualisierungen verfügbar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zu installieren <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: cryout/tgmpa-class.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualisierung empfohlen"

#: cryout/tgmpa-class.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: cryout/tgmpa-class.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar"

#: cryout/tgmpa-class.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: cryout/tgmpa-class.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installiert, aber nicht aktiviert"

#: cryout/tgmpa-class.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: cryout/tgmpa-class.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Vorgepackt"

#: cryout/tgmpa-class.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externe Quelle"

#: cryout/tgmpa-class.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress-Repository"

#: cryout/tgmpa-class.php:2273
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#. translators: %s: version number
#: cryout/tgmpa-class.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: cryout/tgmpa-class.php:1121 cryout/tgmpa-class.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "und"

#: cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt."

#: cryout/tgmpa-class.php:934 cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen."

#: cryout/tgmpa-class.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl."

#: cryout/tgmpa-class.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Aktualisierung erforderlich"

#: cryout/tgmpa-class.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein."

#: cryout/tgmpa-class.php:397 includes/tgmpa.php:130
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten."

#: cryout/tgmpa-class.php:396 includes/tgmpa.php:129
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin muss noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden."

#: cryout/tgmpa-class.php:395 includes/tgmpa.php:128
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Diesen Hinweis verwerfen"

#. translators: 1: dashboard link.
#: cryout/tgmpa-class.php:394 includes/tgmpa.php:127
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:392 includes/tgmpa.php:125
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Das Plugin wurde nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:390 includes/tgmpa.php:123
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Es wurde nichts unternommen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv."

#: cryout/tgmpa-class.php:388 cryout/tgmpa-class.php:2952
#: includes/tgmpa.php:121
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
msgstr[1] "Die folgende Plugins wurden erfolgreich aktiviert:"

#: cryout/tgmpa-class.php:387 cryout/tgmpa-class.php:3159
#: includes/tgmpa.php:120
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert."

#: cryout/tgmpa-class.php:386 cryout/tgmpa-class.php:827
#: cryout/tgmpa-class.php:2533 cryout/tgmpa-class.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: cryout/tgmpa-class.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation der erforderlichen Plugins"

#: cryout/tgmpa-class.php:380 includes/tgmpa.php:114
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktivierung der Plugins starten"

#: cryout/tgmpa-class.php:375 includes/tgmpa.php:109
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins starten"
msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins starten"

#: cryout/tgmpa-class.php:370 includes/tgmpa.php:104
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installation des Plugins starten"
msgstr[1] "Installation der Plugins starten"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:364 includes/tgmpa.php:92
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:352 includes/tgmpa.php:86
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Es ist eine Aktualisierung verfügbar für: %1$s."
msgstr[1] "Es sind Aktualisierungen für folgende Plugins verfügbar: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:340 includes/tgmpa.php:68
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: cryout/tgmpa-class.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s."

#: cryout/tgmpa-class.php:333 includes/tgmpa.php:67
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen."

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:332 includes/tgmpa.php:66
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualisiere Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:330 includes/tgmpa.php:64
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird installiert: %s"

#: cryout/tgmpa-class.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"

#: cryout/tgmpa-class.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"

#: sidebar-right.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: admin/options.php:2999
msgid "This widget area is included below the main/side menu."
msgstr "Dieser Widget-Bereich ist unterhalb des Hauptmenüs/seitlichen Menüs enthalten."

#: admin/options.php:2998
msgid "Side Section"
msgstr "Seitlicher Abschnitt"

#: admin/options.php:2991
msgid "This widget area is displayed over the header image and requires an image to be set."
msgstr "Dieser Widget-Bereich wird über dem Header-Bild angezeigt und erfordert die Einstellung eines Bildes."

#: admin/options.php:2983
msgid "Content After"
msgstr "Inhalt unterhalb"

#: admin/options.php:2976
msgid "Content Before"
msgstr "Inhalt oberhalb"

#: admin/options.php:2969
msgid "You can configure how many columns the footer displays from the theme options"
msgstr "Du kannst die Spaltenanzahl des Footers in den Theme-Optionen einstellen."

#: admin/options.php:2961
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Seitenleiste rechts"

#: admin/options.php:2954
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Seitenleiste links"

#: admin/options.php:2211
msgid "<br>Only use these options to troubleshoot issues."
msgstr "<br>Verwende diese Optionen nur zur Fehlerbehebung."

#: admin/options.php:2210
msgid "Front Page Only"
msgstr "Nur auf der Startseite"

#: admin/options.php:2208
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: admin/options.php:2201
msgid "Enable on mobiles"
msgstr "Auf Mobilgeräten aktivieren"

#: admin/options.php:2201 admin/options.php:2210
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/options.php:2199
msgid "FitVids"
msgstr "FitVids"

#: admin/options.php:2182
msgid "Editor Styles"
msgstr "Editor-Stile"

#: admin/options.php:2174
msgid "Force mobile menu on iOS mobile devices"
msgstr "Mobiles Menü auf mobilen iOS-Geräten erzwingen"

#: admin/options.php:2166
msgid "Header image size requirements"
msgstr "Headerbild-Größenvorgaben"

#: admin/options.php:2158
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatisches Scrollen"

#: admin/options.php:2149
msgid "JS Defer loading"
msgstr "JS mit Defer laden"

#: admin/options.php:2141
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: admin/options.php:2133
msgid "Default Pages Menu"
msgstr "Standardseiten-Menü"

#: admin/options.php:2125
msgid "Select where social icons should be displayed.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">socials menu</a></strong>. Read the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">theme documentation</a> for detailed information."
msgstr "Wähle aus, wo die Social Icons angezeigt werden sollen. <br><br><strong>Social Icons werden im <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Social-Icons-Menü</a> definiert</strong>. Lies in der <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Theme-Dokumentation</a> nach, wie man ein solches Menü erstellt."

#: admin/options.php:2124
msgid "Display in Right Sidebar"
msgstr "In der rechten Seitenleiste anzeigen"

#: admin/options.php:2118
msgid "Display in Left Sidebar"
msgstr "In der linken Seitenleiste anzeigen"

#: admin/options.php:2112
msgid "Display in Footer"
msgstr "Im Footer anzeigen"

#: admin/options.php:2106
msgid "Display in Main Menu"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"

#: admin/options.php:2096
msgid "Use Featured Images in Header"
msgstr "Beitragsbilder im Header verwenden"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Bottom"
msgstr "Mitte unten"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Center"
msgstr "Mitte zentriert"

#: admin/options.php:2080
msgid "Center Top"
msgstr "Mitte oben"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Bottom"
msgstr "Rechts unten"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Center"
msgstr "Rechts mittig"

#: admin/options.php:2080
msgid "Right Top"
msgstr "Rechts oben"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Bottom"
msgstr "Links unten"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Center"
msgstr "Links mittig"

#: admin/options.php:2080
msgid "Left Top"
msgstr "Links oben"

#: admin/options.php:2080
msgid "No Crop"
msgstr "Kein Zuschneiden"

#: admin/options.php:2078
msgid "Featured Image Crop Position"
msgstr "Zuschnitt-Position des Beitragsbilds"

#: admin/options.php:2073
msgid "<strong>Contained</strong> will scale depending on the viewed resolution<br><strong>Cropped</strong> will try to keep the configured height."
msgstr "<strong>Eingepasst</strong> skaliert es abhängig von der Bildschirmauflösung.<br><strong>Zugeschnitten</strong> versucht die eingestellte Höhe beizubehalten."

#: admin/options.php:2072
msgid "Featured Image Behaviour"
msgstr "Verhalten des Beitragsbilds"

#: admin/options.php:2057
msgid "Set to 0 to disable image processing"
msgstr "Stelle den Wert auf 0, um die Bildbearbeitung zu deaktivieren."

#: admin/options.php:2056
msgid "Featured Image Height"
msgstr "Höhe des Beitragsbilds"

#: admin/options.php:2045
msgid "Auto Select Image From Content"
msgstr "Bild automatisch aus dem Inhalt auswählen"

#: admin/options.php:2038
msgid "Featured Images"
msgstr "Beitragsbilder"

#: admin/options.php:2030
msgid "Comment Form Width"
msgstr "Breite des Kommentarformulars"

#: admin/options.php:2020
msgid "Show Icons in Comment Fields"
msgstr "Icons in den Kommentarfeldern anzeigen"

#: admin/options.php:2015
msgid "Change to labels for better compatibility with comment-related plugins."
msgstr "Wechsle zu Beschriftungen für eine bessere Kompatibilität mit kommentarbezogenen Plugins."

#: admin/options.php:2014
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"

#: admin/options.php:2014
msgid "Optimized Labels"
msgstr "Optimierte Beschriftungen"

#: admin/options.php:2014
msgid "Placeholders"
msgstr "Platzhalter"

#: admin/options.php:2012
msgid "Comment Field Label"
msgstr "Beschriftung des Kommentarfelds"

#: admin/options.php:2006
msgid "Relative"
msgstr "Relativ"

#: admin/options.php:2006
msgid "Specific"
msgstr "Spezifisch"

#: admin/options.php:2004
msgid "Comment Date Format"
msgstr "Format des Kommentardatums"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Überall ausblenden"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide in pages"
msgstr "Auf Seiten ausblenden"

#: admin/options.php:1998
msgid "Hide in posts"
msgstr "In Beiträgen ausblenden"

#: admin/options.php:1998
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/options.php:1996
msgid "'Comments Are Closed' Text"
msgstr "„Kommentare sind geschlossen“-Text"

#: admin/options.php:1988
msgid "Continue Reading Label"
msgstr "„Weiterlesen“-Beschriftung"

#: admin/options.php:1982
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Suffix des Textauszugs"

#: admin/options.php:1976
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Länge des Textauszugs (in Wörtern)"

#: admin/options.php:1965
msgid "Standard Posts in Categories/Archives"
msgstr "Standardbeiträge in Kategorien/Archiven"

#: admin/options.php:1959
msgid "Inherit"
msgstr "Vererbt"

#: admin/options.php:1957
msgid "Sticky Posts on Homepage"
msgstr "„Beitrag oben halten“ auf der Homepage"

#: admin/options.php:1952
msgid "Post formats always display full posts."
msgstr "Beitragsformate zeigen immer die vollständigen Beiträge an."

#: admin/options.php:1951 admin/options.php:1959 admin/options.php:1967
msgid "Full Post"
msgstr "Vollständiger Beitrag"

#: admin/options.php:1949
msgid "Standard Posts On Homepage"
msgstr "Standardbeiträge auf der Homepage"

#: admin/options.php:1942
msgid "Choose meta information to show on single posts."
msgstr "Wähle die Meta-Informationen aus, die in Einzelbeiträgen angezeigt werden."

#: admin/options.php:1899
msgid "Choose meta information to show on post lists."
msgstr "Wähle die Meta-Informationen aus, die in Beitragslisten angezeigt werden."

#: admin/options.php:1886
msgid "Display Comments"
msgstr "Kommentare anzeigen"

#: admin/options.php:1880 admin/options.php:1930
msgid "Display Tags"
msgstr "Schlagwörter anzeigen"

#: admin/options.php:1874 admin/options.php:1924
msgid "Display Category"
msgstr "Kategorie anzeigen"

#: admin/options.php:1868 admin/options.php:1918
msgid "Display Time"
msgstr "Zeit anzeigen"

#: admin/options.php:1862 admin/options.php:1912
msgid "Display Date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: admin/options.php:1856 admin/options.php:1906
msgid "Display Author"
msgstr "Autor anzeigen"

#: admin/options.php:1846
msgid "With Background"
msgstr "Mit Hintergrund"

#: admin/options.php:1846
msgid "With Border"
msgstr "Mit Rand"

#: admin/options.php:1846
msgid "Plain"
msgstr "Einfach"

#: admin/options.php:1844
msgid "Post Captions"
msgstr "Beitragsbeschriftungen"

#: admin/options.php:1819 admin/options.php:1823 admin/options.php:1827
#: admin/options.php:1831 admin/options.php:1835
msgid "Style %d"
msgstr "Stil %d"

#: admin/options.php:1815
msgid "No Styling"
msgstr "Kein Styling"

#: admin/options.php:1812
msgid "Post Images"
msgstr "Beitragsbilder"

#: admin/options.php:1803
msgid "Add Search to Footer Menu"
msgstr "Suche dem Footermenü hinzufügen"

#: admin/options.php:1797
msgid "Add Search to Main Menu"
msgstr "Suche dem Hauptmenü hinzufügen"

#: admin/options.php:1787
msgid "Flip Down"
msgstr "Nach unten klappen"

#: admin/options.php:1787
msgid "Flip Up"
msgstr "Nach oben klappen"

#: admin/options.php:1787
msgid "Slide"
msgstr "Herausgleiten"

#: admin/options.php:1787
msgid "Fade"
msgstr "Überblenden"

#: admin/options.php:1785
msgid "Article Animation on Scroll"
msgstr "Artikelanimation beim Scrollen"

#: admin/options.php:1768
msgid "Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters."
msgstr "Füge individuellen Text oder einfaches HTML ein, das im Footer erscheint. <br /> Du kannst HTML verwenden, um Links, Bilder oder Sonderzeichen einzufügen."

#: admin/options.php:1767
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Individueller Footer-Text"

#: admin/options.php:1761
msgid "Uniform Boxes"
msgstr "Einheitliche Boxen"

#: admin/options.php:1761
msgid "Size Emphasis"
msgstr "Größenbetonung"

#: admin/options.php:1759
msgid "Tags Cloud Appearance"
msgstr "Design der Schlagwörter-Wolke"

#: admin/options.php:1753
msgid "Bordered"
msgstr "Umrandet"

#: admin/options.php:1753
msgid "Striped"
msgstr "Gestreift"

#: admin/options.php:1753
msgid "Clean"
msgstr "Sauber"

#: admin/options.php:1753
msgid "No border"
msgstr "Kein Rahmen"

#: admin/options.php:1751
msgid "Tables Style"
msgstr "Tabellenstil"

#: admin/options.php:1745
msgid "In footer"
msgstr "Im Footer"

#: admin/options.php:1745
msgid "Bottom of page"
msgstr "Unten auf der Seite"

#: admin/options.php:1743
msgid "Back to Top Button"
msgstr "„Nach oben“-Button"

#: admin/options.php:1737
msgid "Always Hidden"
msgstr "Immer ausgeblendet"

#: admin/options.php:1737
msgid "Hide on Categories"
msgstr "In Kategorien ausblenden"

#: admin/options.php:1737
msgid "Hide on Pages"
msgstr "Auf Seiten ausblenden"

#: admin/options.php:1737
msgid "Always Visible"
msgstr "Immer sichtbar"

#: admin/options.php:1735
msgid "Page/Category Titles"
msgstr "Seiten-/Kategorie-Titel"

#: admin/options.php:1729 admin/options.php:2201 admin/options.php:2210
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/options.php:1729
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: admin/options.php:1727
msgid "Single Post Prev/Next Navigation"
msgstr "Vor-/Zurück-Navigation der Einzelbeiträge"

#: admin/options.php:1720
msgid "Numbered Pagination"
msgstr "Seitennummerierung"

#: admin/options.php:1713
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brotkrümelnavigation"

#: admin/options.php:1703
msgid "Paragraph Indentation"
msgstr "Absatzeinzug"

#: admin/options.php:1697
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"

#: admin/options.php:1695
msgid "Text Alignment"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/options.php:1643
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"

#: admin/options.php:1601
msgid "Single Post Metas"
msgstr "Einzelbeitrags-Metas"

#: admin/options.php:1510
msgid "Blog Post metas"
msgstr "Blogbeitrags-Metas"

#: admin/options.php:1468
msgid "Blog Post Titles"
msgstr "Blogbeitrags-Titel"

#: admin/options.php:1423
msgid "Widget Content"
msgstr "Widget-Inhalt"

#: admin/options.php:1367
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-Titel"

#: admin/options.php:1328
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: admin/options.php:1279
msgid "The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme."
msgstr "Die Schriften der Liste <em>„Bevorzugte Theme-Schriften“</em> werden empfohlen, da sie alle Schriftstärken enthalten, die im Theme verwendet werden."

#: admin/options.php:1271 admin/options.php:1410 admin/options.php:1686
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: admin/options.php:1264 admin/options.php:1403 admin/options.php:1459
#: admin/options.php:1588 admin/options.php:1679
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: admin/options.php:1259 admin/options.php:1317 admin/options.php:1359
#: admin/options.php:1398 admin/options.php:1454 admin/options.php:1499
#: admin/options.php:1541 admin/options.php:1583 admin/options.php:1632
#: admin/options.php:1674
msgid "Google/Custom Font Override"
msgstr "Überschreiben durch Google/indiv. Schrift"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666
msgid "Capitalize"
msgstr "Großschreibung"

#: admin/options.php:1251 admin/options.php:1309 admin/options.php:1351
#: admin/options.php:1390 admin/options.php:1446 admin/options.php:1491
#: admin/options.php:1533 admin/options.php:1575 admin/options.php:1624
#: admin/options.php:1666 admin/options.php:1787
msgid "None"
msgstr "Keines"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "900 black"
msgstr "900 schwarz"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "800 extra-bold"
msgstr "800 extrafett"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "700 bold"
msgstr "700 fett"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "600 semi-bold"
msgstr "600 halbfett"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "500 medium"
msgstr "500 medium"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "400 regular"
msgstr "400 normal"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "300 lighter"
msgstr "300 leicht"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "200 extra-light"
msgstr "200 extraleicht"

#: admin/options.php:1243 admin/options.php:1301 admin/options.php:1343
#: admin/options.php:1382 admin/options.php:1438 admin/options.php:1483
#: admin/options.php:1525 admin/options.php:1567 admin/options.php:1616
#: admin/options.php:1658
msgid "100 thin"
msgstr "100 fein"

#: admin/options.php:1206
msgid "Boxes"
msgstr "Boxen"

#: admin/options.php:1200
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: admin/options.php:1187
msgid "Footer Text"
msgstr "Text des Footers"

#: admin/options.php:1181
msgid "Footer Background"
msgstr "Hintergrund des Footers"

#: admin/options.php:1174
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: admin/options.php:1163
msgid "Angle"
msgstr "Winkel"

#: admin/options.php:1137 admin/options.php:1153
msgid "Background %s Position"
msgstr "Position des Hintergrunds %s"

#: admin/options.php:1127 admin/options.php:1143
msgid "Background %s"
msgstr "Hintergrund %s"

#: admin/options.php:1115
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: admin/options.php:1104
msgid "Active Item"
msgstr "Aktives Element"

#: admin/options.php:1098
msgid "Side Menu Background"
msgstr "Hintergrund des seitlichen Menüs"

#: admin/options.php:1092
msgid "Side Menu Text"
msgstr "Text des seitlichen Menüs"

#: admin/options.php:1086
msgid "Header Text"
msgstr "Header-Text"

#: admin/options.php:1080
msgid "Header Background"
msgstr "Hintergrund des Headers"

#: admin/options.php:1073
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Sekundäre Akzentfarbe"

#: admin/options.php:1067
msgid "Primary Accent"
msgstr "Primäre Akzentfarbe"

#: admin/options.php:1057
msgid "Right Sidebar Background"
msgstr "Hintergrund der rechten Seitenleiste"

#: admin/options.php:1051
msgid "Left Sidebar Background"
msgstr "Hintergrund der linken Seitenleiste"

#: admin/options.php:1045 includes/setup.php:154
msgid "Content Background"
msgstr "Hintergrund des Inhalts"

#: admin/options.php:1039 includes/setup.php:144
msgid "Content Headings"
msgstr "Überschriften des Inhalts"

#: admin/options.php:1033
msgid "Content Titles"
msgstr "Titel des Inhalts"

#: admin/options.php:1027 includes/setup.php:149
msgid "Site Text"
msgstr "Text der Website"

#: admin/options.php:1021
msgid "Site Background"
msgstr "Hintergrund der Website"

#: admin/options.php:1012
msgid "Page properties that will be used:<br>- page title as text title<br>- page content as text content<br>- page featured image as text area background image"
msgstr "Seiten-Eigenschaften, die verwendet werden:<br>– Seitentitel als Texttitel<br>– Seiteninhalt als Textinhalt<br>– Seiten-Beitragsbild als Textfeld-Hintergrundbild"

#: admin/options.php:978 admin/options.php:986 admin/options.php:994
#: admin/options.php:1002
msgid "Text Area %d"
msgstr "Textbereich %d"

#: admin/options.php:969
msgid "Content Length (words)"
msgstr "Länge des Inhalts (in Wörtern)"

#: admin/options.php:947 admin/options.php:1729 admin/options.php:2192
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: admin/options.php:947 admin/options.php:2192
msgid "Animated"
msgstr "Animiert"

#: admin/options.php:945
msgid "Box Appearance"
msgstr "Darstellung der Boxen"

#: admin/options.php:938
msgid "Apart"
msgstr "Getrennt"

#: admin/options.php:938
msgid "Joined"
msgstr "Verbunden"

#: admin/options.php:936
msgid "Box Stacking"
msgstr "Stapelung der Boxen"

#: admin/options.php:929
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

#: admin/options.php:927
msgid "Box Layout"
msgstr "Layout der Boxen"

#: admin/options.php:916
msgid "The width is a percentage dependent on total site width and number of columns per row."
msgstr "Die Breite ist ein Prozentsatz, der von der Gesamtbreite der Website und der Spaltenanzahl pro Zeile abhängt."

#: admin/options.php:915
msgid "Box Height"
msgstr "Höhe der Boxen"

#: admin/options.php:899
msgid "Boxes Per Row"
msgstr "Boxen pro Zeile"

#: admin/options.php:892
msgid "Number of Boxes"
msgstr "Anzahl der Boxen"

#: admin/options.php:877 admin/options.php:878
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: admin/options.php:876
msgid "Boxes Content"
msgstr "Inhalt der Boxen"

#: admin/options.php:779 admin/options.php:798 admin/options.php:817
#: admin/options.php:836
msgid "Block %d"
msgstr "Block %d"

#: admin/options.php:767
msgid "Make icons clickable (linking to their respective pages)."
msgstr "Icons anklickbar machen (Verknüpfung zu den jeweiligen Seiten)"

#: admin/options.php:761
msgid "Configure the 'Read More' link text."
msgstr "Konfiguriere den Text des „Weiterlesen“-Links."

#: admin/options.php:760 admin/options.php:959
msgid "Read More Button"
msgstr "„Weiterlesen“-Button"

#: admin/options.php:753
msgid "Full Content"
msgstr "Vollständiger Inhalt"

#: admin/options.php:753 admin/options.php:1951 admin/options.php:1967
msgid "Excerpt"
msgstr "Textauszug"

#: admin/options.php:753
msgid "No Text"
msgstr "Kein Text"

#: admin/options.php:751
msgid "Blocks Content"
msgstr "Inhalt der Blöcke"

#: admin/options.php:739 admin/options.php:864
msgid "Section Description"
msgstr "Abschnittsbeschreibung"

#: admin/options.php:732 admin/options.php:857
msgid "Section Title"
msgstr "Abschnittstitel"

#: admin/options.php:708 admin/options.php:724
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/options.php:698 admin/options.php:714
msgid "CTA Button"
msgstr "CTA-Button"

#: admin/options.php:692 admin/options.php:700 admin/options.php:716
#: admin/options.php:1121
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/options.php:684
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/options.php:682
msgid "Caption"
msgstr "Untertitel"

#: admin/options.php:676
msgid "Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard."
msgstr "Wähle den gewünschten Slider aus der Liste. Die Slider können im Dashboard verwaltet werden."

#: admin/options.php:675
msgid " - No sliders defined - "
msgstr " – Keine Slider definiert –"

#: admin/options.php:675
msgid " - Please install, activate or update Serious Slider plugin - "
msgstr " – Bitte installiere, aktiviere oder aktualisiere das Plugin „Serious Slider“ –"

#: admin/options.php:667
msgid "Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance."
msgstr "Gib den Shortcode ein, der vom Slider-Plugin zur Verfügung gestellt wurde. Für das Design des Sliders ist das Plugin verantwortlich."

#: admin/options.php:666
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/options.php:659
msgid "Slider Link"
msgstr "Slider-Link"

#: admin/options.php:653
msgid "The default image can be replaced by setting a new banner image."
msgstr "Das Standardbild kann durch Festlegen eines neuen Banner-Bilds ersetzt werden."

#: admin/options.php:647
msgid "To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin."
msgstr "Um einen erweiterten Slider zu erstellen, verwende unser Plugin <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> oder jedes andere Slider-Plugin."

#: admin/options.php:643 admin/options.php:652
msgid "Banner Image"
msgstr "Banner-Bild"

#: admin/options.php:642
msgid "Use Shortcode"
msgstr "Shortcode verwenden"

#: admin/options.php:641 admin/options.php:673
msgid "Serious Slider"
msgstr "Serious Slider"

#: admin/options.php:619
msgid "More Posts Label"
msgstr "„Weitere Beiträge“-Beschriftung"

#: admin/options.php:528 admin/options.php:604 admin/options.php:645
#: admin/options.php:753 admin/options.php:789 admin/options.php:790
#: admin/options.php:808 admin/options.php:809 admin/options.php:827
#: admin/options.php:828 admin/options.php:846 admin/options.php:847
#: admin/options.php:877 admin/options.php:878 admin/options.php:979
#: admin/options.php:980 admin/options.php:987 admin/options.php:988
#: admin/options.php:995 admin/options.php:996 admin/options.php:1003
#: admin/options.php:1004 admin/options.php:1745 admin/options.php:1778
#: admin/options.php:1893
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: admin/options.php:604
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: admin/options.php:604
msgid "Static Page"
msgstr "Statische Seite"

#: admin/options.php:596
msgid "use a static page"
msgstr "eine statische Seite verwenden"

#: admin/options.php:596
msgid "To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s"
msgstr "Um die Landingpage zu aktivieren, stelle sicher, dass in WordPress die Option <strong>Deine Homepage zeigt</strong> auf %s eingestellt ist."

#: admin/options.php:588
msgid "Disabled (use WordPress homepage)"
msgstr "Deaktiviert (WordPress-Homepage verwenden)"

#: admin/options.php:588
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: admin/options.php:576
msgid "Header Widget Alignment"
msgstr "Ausrichtung des Header-Widgets"

#: admin/options.php:569
msgid "Header Widget Width"
msgstr "Breite des Header-Widgets"

#: admin/options.php:559
msgid "Header Image Behaviour"
msgstr "Verhalten des Header-Bilds"

#: admin/options.php:558 admin/options.php:2071
msgid "Contained"
msgstr "Eingepasst"

#: admin/options.php:558 admin/options.php:2071
msgid "Cropped"
msgstr "Zugeschnitten"

#: admin/options.php:551 admin/options.php:2064 admin/options.php:2089
msgid "Changing this value may require to recreate your thumbnails."
msgstr "Wenn dieser Wert geändert wird, müssen die Vorschaubilder möglicherweise neu erstellt werden."

#: admin/options.php:543
msgid "Header Image Height"
msgstr "Höhe des Header-Bilds"

#: admin/options.php:493
msgid "Show Tagline"
msgstr "Untertitel anzeigen"

#: admin/options.php:487
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: admin/options.php:487
msgid "Logo & Site Title"
msgstr "Logo & Titel der Website"

#: admin/options.php:487
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/options.php:487 admin/options.php:1286
msgid "Site Title"
msgstr "Titel der Website"

#: admin/options.php:485
msgid "Site Header Content"
msgstr "Inhalt des Website-Headers"

#: admin/options.php:479
msgid "Menu Alignment"
msgstr "Menü-Ausrichtung"

#: admin/options.php:478 admin/options.php:578 admin/options.php:1697
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/options.php:478 admin/options.php:578 admin/options.php:1697
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/options.php:471
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menü-Layout"

#: admin/options.php:463
msgid "Menu Position"
msgstr "Menü-Position"

#: admin/options.php:462
msgid "Over header image"
msgstr "Über dem Header-Bild"

#: admin/options.php:462
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/options.php:455
msgid "Menu Height"
msgstr "Menü-Höhe"

#: admin/options.php:405
msgid "Footer Widgets Alignment"
msgstr "Ausrichtung der Footer-Widgets"

#: admin/options.php:404 admin/options.php:478 admin/options.php:578
#: admin/options.php:1697
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: admin/options.php:404 admin/options.php:1697
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/options.php:396
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Spalten"

#: admin/options.php:395
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Spalten"

#: admin/options.php:394
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Spalten"

#: admin/options.php:393
msgid "1 Column"
msgstr "1 Spalte"

#: admin/options.php:392
msgid "All in a row"
msgstr "Alle in einer Zeile"

#: admin/options.php:389
msgid "Footer Widgets Columns"
msgstr "Spalten der Footer-Widgets"

#: admin/options.php:378
msgid "Post/page padding"
msgstr "Innenabstand des Beitrags/der Seite"

#: admin/options.php:369
msgid "Three columns"
msgstr "Drei Spalten"

#: admin/options.php:365
msgid "Two columns"
msgstr "Zwei Spalten"

#: admin/options.php:361
msgid "One column"
msgstr "Eine Spalte"

#: admin/options.php:358
msgid "Posts Layout"
msgstr "Beitragslayout"

#: admin/options.php:349
msgid "Right Sidebar Width"
msgstr "Breite der rechten Seitenleiste"

#: admin/options.php:342
msgid "Left Sidebar Width"
msgstr "Breite der linken Seitenleiste"

#: admin/options.php:335
msgid "Site Width"
msgstr "Breite der Website"

#: admin/options.php:329 admin/options.php:470 admin/options.php:929
msgid "Boxed"
msgstr "Feste Breite"

#: admin/options.php:329 admin/options.php:470
msgid "Wide"
msgstr "Weit"

#: admin/options.php:327
msgid "Theme alignment"
msgstr "Ausrichtung des Themes"

#: admin/options.php:318
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Drei Spalten, eine Seitenleiste auf jeder Seite"

#: admin/options.php:314
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Drei Spalten, Seitenleisten links"

#: admin/options.php:310
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Drei Spalten, Seitenleisten rechts"

#: admin/options.php:306
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Zwei Spalten, Seitenleiste links"

#: admin/options.php:302
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Zwei Spalten, Seitenleiste rechts"

#: admin/options.php:298
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Eine Spalte (keine Seitenleisten)"

#: admin/options.php:295
msgid "Main Layout"
msgstr "Hauptlayout"

#: admin/options.php:275
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: admin/options.php:273 includes/comments.php:95 includes/comments.php:115
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: admin/options.php:272
msgid "Excerpts"
msgstr "Textauszüge"

#: admin/options.php:271
msgid "Single Metas"
msgstr "Einzelbeitrags-Metas"

#: admin/options.php:270
msgid "Blog Metas"
msgstr "Blog-Metas"

#: admin/options.php:269
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: admin/options.php:266 admin/options.php:2968
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: admin/options.php:262 includes/setup.php:60
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: admin/options.php:261
msgid "Search Box Locations"
msgstr "Position der Suche-Box"

#: admin/options.php:260
msgid "Content Images"
msgstr "Inhaltsbilder"

#: admin/options.php:259
msgid "Decorations"
msgstr "Schmuckelemente"

#: admin/options.php:258
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: admin/options.php:256
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: admin/options.php:255
msgid "Widget Fonts"
msgstr "Widget-Schriften"

#: admin/options.php:254
msgid "Content Fonts"
msgstr "Inhalts-Schriften"

#: admin/options.php:253
msgid "Header Fonts"
msgstr "Header-Schriften"

#: admin/options.php:252 admin/options.php:1227
msgid "General Font"
msgstr "Allgemeine Schrift"

#: admin/options.php:602 admin/options.php:1218
msgid "Featured Content"
msgstr "Hervorgehobener Inhalt"

#: admin/options.php:249 admin/options.php:1212
msgid "Text Areas"
msgstr "Textbereiche"

#: admin/options.php:248
msgid "Featured Boxes 2"
msgstr "Hervorgehobene Boxen 2"

#: admin/options.php:247
msgid "Featured Boxes"
msgstr "Hervorgehobene Boxen"

#: admin/options.php:246
msgid "Featured Icon Blocks"
msgstr "Hervorgehobene Icon-Blöcke"

#: admin/options.php:245 admin/options.php:638
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: admin/options.php:242 admin/options.php:264
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: admin/options.php:241
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: admin/options.php:239
msgid "Other Layouts"
msgstr "Andere Layouts"

#: admin/options.php:238
msgid "General Layout"
msgstr "Allgemeines Layout"

#: admin/options.php:229
msgid "Post Information"
msgstr "Beitragsinformation"

#: admin/options.php:228
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: admin/options.php:227
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: admin/options.php:226 admin/options.php:244
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/options.php:225 admin/options.php:267 admin/options.php:586
msgid "Landing Page"
msgstr "Landingpage"

#: admin/options.php:224 admin/options.php:265 admin/options.php:2990
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: admin/options.php:223
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/options.php:501
msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Identität"

#: admin/options.php:644
msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

#: admin/options.php:174
msgid "Manage Theme Settings"
msgstr "Theme-Einstellungen verwalten"

#: admin/options.php:168
msgid "Rate %s on WordPress.org"
msgstr "Bewerte %s auf WordPress.org"

#: admin/options.php:156
msgid "Browse the Forum"
msgstr "Das Forum durchsuchen"

#: admin/options.php:150
msgid "Read the Docs"
msgstr "Die Dokumentation lesen"

#: admin/main.php:144 admin/options.php:145
msgid "Find out what features you're missing out on and how the Plus version of %1$s can improve your site."
msgstr "Finde heraus, welche Funktionen dir bislang fehlen und wie die PLUS-Version von %1$s deine Website verbessern kann."

#: admin/options.php:137
msgid "Get Plus"
msgstr "PLUS holen"

#: admin/options.php:134
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: admin/main.php:116 admin/main.php:142 admin/main.php:146
#: admin/options.php:144
msgid "Upgrade to Plus"
msgstr "Upgrade auf PLUS"

#: admin/main.php:132
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: admin/main.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: admin/main.php:115
msgid "Theme Support"
msgstr "Theme-Support"

#: admin/main.php:114
msgid "Bravada Homepage"
msgstr "Bravada-Homepage"

#: admin/main.php:105
msgid "Bravada Theme v%1$s by %2$s"
msgstr "Bravada-Theme v%1$s von %2$s"

#: admin/main.php:98
msgid "Bravada settings have been reset successfully."
msgstr "Die Bravada-Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt."

#: admin/main.php:86
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast leider nicht die erforderlichen Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: admin/main.php:77
msgid "Bravada Theme"
msgstr "Bravada Theme"

#: admin/main.php:69
msgid "Reset Bravada Settings to Defaults?"
msgstr "Bravada auf Standardeinstellungen zurücksetzen?"

#: sidebar-left.php:22 sidebar-right.php:22
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Customizations</a>."
msgstr "Um diese Seitenleiste auszublenden, wechsle im <a href=\"%s\">Theme-Customizer</a> zu einem anderen Layout."

#: sidebar-left.php:21 sidebar-right.php:21
msgid "You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Du hast derzeit keine Widgets für diese Seitenleiste festgelegt. Du kannst Widgets über das <a href=\"%s\">Dashboard</a> hinzufügen."

#: includes/setup.php:58 sidebar-left.php:18
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: header.php:73
msgid "Top Menu"
msgstr "Oberes Menü"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/bravada"