# Translation of Themes - Jadro in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-14 16:49:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "Jadro is een minimaal en lichtgewicht full site editing thema. Dit voor snelheid geoptimaliseerde thema maakt gebruik van de blok-editor van WordPress om unieke en opvallende lay-outs te maken. Jadro is perfect voor blogs, kleine bedrijven, startups, advocatenkantoren en andere creatieve bureaus die de voorkeur geven aan eenvoudige en snelheid geoptimaliseerde sites."

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr "Verbleekt blauw"

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr "Aards groen"

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr "Diep turkoois"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Aangedreven door WordPress"

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "Kelly Green"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "Warm roze"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Dodgers blauw"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "Koraal"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "Geen titel en spatie"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "X groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "X klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "2X klein"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Erven"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Huidige kleur"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "Senary"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "Quinary"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Quartair"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Tertiair"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundair"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Vijgenboom"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4X groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3X groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "X groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "X klein"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Teamleden"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Prijstabel"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "Nieuwste artikelen"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "Hero banner"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "Header met knop"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "Call To Action 2 kolommen"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Call To Action"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "Nuttige functies, patroon bibliotheek & regelmatige updates."

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "Advocaat"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "Publiekelijke spreker"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "Levens coach"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "Een reeks aanbevelingen van onze tevreden klanten uit verschillende sectoren en use cases."

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Beoordelingen van klanten"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "Consultant"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "Dina Crossin"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "Danial Chen"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "Directeur"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "Eliza Weber"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "Een ervaren team dat samenwerkt, uitzonderlijke ervaringen creëert en sterker wordt."

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "Teamleden"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Creatief"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "Onpage SEO inbegrepen"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "Site beveiliging verharding"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "Maandelijkse onderhoudsdienst"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "Alles in geavanceerd"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "Ondersteuning via toegewijde e-mail"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "Extra blokpatronen"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Demo importeren met één klik"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "Alles in Basic"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "Ondersteuning via openbaar forum"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "Bibliotheek met blokpatronen"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "Responsive lay-outs"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/jaar"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "We bieden een reeks abonnementen voor bedrijven van elke grootte, van kleine starters tot grote bedrijven."

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Prijsabonnementen"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "Rechttoe rechtaan"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "Blader snel door de nieuwste aanbiedingen, lees diepgaande artikelen en casestudy's voor het volledige verhaal."

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "Nieuwste artikelen"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "Blijf op de hoogte"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "Eenvoudig, schoon en bliksemsnel thema voor full site editing. Google core web vitals en zoekmachines geoptimaliseerd WordPress blokthema."

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "WordPress blokthema"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Voorwaarden &amp; condities"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "Privacybeleid"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "Raak betrokken"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "Aanpassingsverzoek"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "Hulpcentrum"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "Succesverhalen"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "Over"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "Selecteer de kleur van je keuze uit de beschikbare variaties."

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "Kleurvariaties"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "Bliksemsnel thema dat in fracties van seconden laadt."

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "Snelheid geoptimaliseerd"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Meer lezen"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "Eenvoudig, schoon & minimaal full site editing thema."

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Full site editing"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "Maak moeiteloos verbluffende sites met een verzameling ingebouwde patronen en stijlvariaties."

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "Innovatief"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "Neem contact op"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "Je koptekst hier toevoegen"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "Call To Action"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "Ga aan de slag"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "Hier een header met Call To Action toevoegen"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "Rechts uitgelijnd"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "Links uitgelijnd"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Brede dunne lijn"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "Gestippeld"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "Checklist Cirkel"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "Jadro"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr "https://wpshout.com/jadro/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "Jadro WP"