# Translation of Themes - Sydney in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Sydney package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-09 15:49:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Sydney\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Sydney is a powerful business theme that provides a fast way for companies or freelancers to create an awesome online presence. As well as being fully compatible with Elementor, Sydney brings plenty of customization possibilities like access to all Google Fonts, full color control, layout control, logo upload, full screen slider, header image, sticky navigation and much more. Also, Sydney provides all the construction blocks you need to rapidly create an engaging front page. Looking for a quick start with Sydney? With just a few clicks, you can import one of our existing demos (https://athemes.com/sydney-demos/)"
msgstr "Sydney is een krachtig zakelijk thema dat bedrijven of freelancers een snelle manier biedt om een geweldige online aanwezigheid te creëren. Sydney is niet alleen volledig compatibel met Elementor, maar biedt ook tal van aanpassingsmogelijkheden, zoals toegang tot alle Google Fonts, volledige kleurcontrole, lay-out controle, logo upload, slider op volledig scherm, kopafbeelding, sticky navigatie en nog veel meer. Sydney biedt ook alle bouw blokken die je nodig hebt om snel een boeiende voorpagina te maken. Op zoek naar een snelle start met Sydney? Met slechts een paar klikken kun je een van onze bestaande demo's importeren (https://athemes.com/sydney-demos/)"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/dashboard/class-dashboard.php:124
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:125
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:46 inc/extras.php:383
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:17
#: inc/onboarding/theme-info.php:137 inc/theme-dashboard-settings.php:21
#, gp-priority: high
msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:355
msgid "Background Color (transparent mode)"
msgstr "Achtergrondkleur (transparante modus)"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:159
msgid "Enable sticky header on mobile devices"
msgstr "Sticky header inschakelen op mobiele apparaten"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Large"
msgstr "X-groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X-Small"
msgstr "X-klein"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Tiny"
msgstr "Klein"

#. translators: %s: Color number
#: functions.php:118
msgid "Global Color %s"
msgstr "Globale kleur %s"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:389
msgid "Pre-footer module"
msgstr "Pre-footer module"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:384
msgid "Pre-Footer Module"
msgstr "Pre-footer module"

#: inc/theme-update.php:406
msgid "Continue to use the old header and footer system"
msgstr "Blijf het oude header en footer systeem gebruiken"

#: inc/theme-update.php:405
msgid "Update theme header and footer"
msgstr "Thema header en footer updaten"

#. translators: %s: Documentation link
#: inc/theme-update.php:400
msgid "Want to see the new header and footer builder before upgrading? Check out our %s."
msgstr "Wil je de nieuwe header en footer bouwer zien voordat je gaat upgraden? Bekijk onze %s."

#: inc/theme-update.php:394
msgid "Note 3: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr "Opmerking 3: maak een volledige back-up van je site voordat je de upgrade uitvoert."

#: inc/theme-update.php:391
msgid "Note 2: Your current header and footer customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header and footer."
msgstr "Opmerking 2: je huidige header en footer aanpassingen zullen verloren gaan en je zult de nieuwe opties moeten gebruiken om je header en footer aan te passen."

#: inc/theme-update.php:388
msgid "Note 1: This upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header and footer."
msgstr "Opmerking 1: deze upgrade is optioneel, het is niet nodig om het te doen als je tevreden bent met je huidige header en footer."

#: inc/theme-update.php:385
msgid "This version of Sydney comes with a new Header and Footer Builder. Activate it by clicking on the button below and you can access new options."
msgstr "Deze versie van Sydney heeft een nieuwe header en footer bouwer. Activeer deze door op de knop hieronder te klikken en je krijgt toegang tot nieuwe opties."

#: inc/theme-update.php:383
msgid "Sydney Header/Footer Update"
msgstr "Sydney header/footer update"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:26
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/secondary-menu.php:32
msgid "Secondary Navigation Menu"
msgstr "Secundair navigatie menu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:82
msgid "Configure menu"
msgstr "Menu configureren"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/search.php:14
msgid "Search for a product"
msgstr "Zoeken naar een product"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:137
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:191
msgid "Icon Color"
msgstr "Icoon kleur"

#. translators: 1: Mobile row identifier.
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:734
msgid "Mobile - %s"
msgstr "Mobiel - %s"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:505
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:700
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Rand kleur onderkant"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:469
msgid "Border Bottom Size"
msgstr "Afmeting rand onder"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:224
msgid "Fluid Width"
msgstr "Vloeiende breedte"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:193
msgid "Close Icon Text"
msgstr "Icoon sluiten tekst"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:164
msgid "Close Icon Background"
msgstr "Sluiten icoon achtergrond"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:133
msgid "Close Icon Offset"
msgstr "Sluiten icoon offset"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:112
msgid "Hide Close Icon"
msgstr "Verberg icoon sluiten"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:28
msgid "Mobile Offcanvas Menu"
msgstr "Menu offcanvas mobiel"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/mobile-hamburger.php:16
msgid "Open mobile offcanvas menu"
msgstr "Open mobiel offcanvas menu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:358
msgid "Sticky mode"
msgstr "Sticky modus"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:338
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:520
msgid "Submenu Text Color Hover"
msgstr "Submenu tekst kleur hoveren"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:305
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:487
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:322
msgid "Submenu Text Color"
msgstr "Submenu tekstkleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:454
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:183
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:292
msgid "Submenu Background"
msgstr "Achtergrond submenu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:242
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:222
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:421
msgid "Text Color Hover"
msgstr "Tekstkleur hoveren"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:159
msgid "Top Level Menu Items"
msgstr "Top level menu items"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:93
msgid "Configure Menu"
msgstr "Menu configureren"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:260
msgid "Site Description Color"
msgstr "Site beschrijving kleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:226
msgid "Site Title Color"
msgstr "Kleur site titel"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:37
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:86
msgid "HTML Content"
msgstr "HTML inhoud"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:519
msgid "Choose a header layout to start with."
msgstr "Kies een header lay-out om mee te beginnen."

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:518
msgid "Header Layouts"
msgstr "Header lay-outs"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:476
msgid "The header will be placed over the content. You need to manually change the background color from each header builder row to be transparent."
msgstr "De header wordt over de inhoud geplaatst. Je moet de achtergrondkleur van elke rij headers handmatig transparant maken."

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:407
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:424
msgid "Drag and drop components to the header builder area."
msgstr "Componenten verslepen naar het gebied van de header bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:195
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Mobiel breekpunt"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:180
msgid "Transparent Options"
msgstr "Transparante opties"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:136
msgid "All Rows"
msgstr "Alle rijen"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:134
msgid "Header Row To Sticky"
msgstr "Header rij naar sticky"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:115
msgid "Sticky Options"
msgstr "Sticky opties"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:93
msgid "Hero Section"
msgstr "Hero sectie"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:92
msgid "Mobile Header"
msgstr "Mobiele header"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:91
msgid "Header Presets"
msgstr "Header vooraf gemaakte instellingen"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:95
msgid "Display Inline"
msgstr "Inline weergeven"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:291
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:233
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:255
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:636
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:161
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:236
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:164
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:169
msgid "Sticky Mode"
msgstr "Sticky modus"

#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:234
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 4"
msgstr "Footer widget gebied 4"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:63
msgid "Footer Widget Area 3"
msgstr "Footer widget gebied 3"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 2"
msgstr "Footer widget gebied 2"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:62
msgid "Footer Widget Area 1"
msgstr "Footer widget gebied 1"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:138
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:176
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:264
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:140
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:194
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:145
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:199
msgid "Icons Color"
msgstr "Iconen kleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:436
msgid "Border Top Color"
msgstr "Randkleur boven"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:400
msgid "Border Top Size"
msgstr "Bovenste rand grootte"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:266
msgid "Available Columns"
msgstr "Beschikbare kolommen"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:236
msgid "Equal"
msgstr "Gelijk"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:185
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:197
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:209
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:216
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:244
msgid "Big Right"
msgstr "Groot rechts"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:228
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:240
msgid "Big Left"
msgstr "Groot links"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:173
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:177
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:213
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:204
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:208
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:248
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:252
msgid "Equal Width"
msgstr "Gelijke breedte"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:167
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:193
msgid "Columns Layout"
msgstr "Kolommen lay-out"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:119
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:231
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:307
msgid "Link Color"
msgstr "Link kleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:113
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:123
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:135
msgid "Text Alignment"
msgstr "Tekst uitlijning"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:77
msgid "Add your HTML"
msgstr "Je HTML toevoegen"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:297
msgid "Extra components: HTML, Shortcode, Button, Footer Menu"
msgstr "Extra onderdelen: HTML, shortcode, knop, menu footer"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:267
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:407
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:424
msgid "Available Components"
msgstr "Beschikbare componenten"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:194
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:384
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:333
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:453
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:383
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:332
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:452
msgid "No Repeat"
msgstr "Geen herhaling"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:191
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:381
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:330
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:450
msgid "Background Repeat"
msgstr "Achtergrond herhaling"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:166
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:356
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:305
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:425
msgid "Background Position"
msgstr "Achtergrond positie"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:332
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:281
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:401
msgid "Background Size"
msgstr "Achtergrond grootte"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:155
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:180
msgid "Links Color"
msgstr "Links kleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:354
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:528
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:360
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:597
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:250
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:256
msgid "Elements Spacing"
msgstr "Elementen afstand"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:212
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:218
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:210
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:216
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:207
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale uitlijning"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:167
msgid "Stack"
msgstr "Stack"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:154
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:158
msgid "Inner Elements Layout"
msgstr "Innerlijke elementen lay-out"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:106
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:108
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Verticale uitlijning"

#. translators: 1: column number.
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:236
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:271
msgid "Column %s"
msgstr "Kolom %s"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:388
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:269
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:335
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:252
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:294
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:272
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:505
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:413
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:422
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:374
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:635
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:240
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:291
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:307
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:306
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:436
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:320
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:352
msgid "Wrapper Margin"
msgstr "Wrapper marge"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:337
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:218
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:284
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:201
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:243
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:221
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:454
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:362
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:371
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:323
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:584
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:189
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:240
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:256
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:255
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:385
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:269
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:301
msgid "Wrapper Padding"
msgstr "Wrapper padding"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:208
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:287
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:199
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:321
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:322
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:666
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:110
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:125
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:181
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:193
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:140
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:129
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:111
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:116
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:104
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:170
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:109
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:124
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:141
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:192
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:108
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:114
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:107
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:128
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:110
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:115
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:97
msgid "Button Class"
msgstr "Knop klasse"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:1023
msgid "Close mobile menu"
msgstr "Mobiel menu sluiten"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:855
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:851
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:794
msgid "OFFCANVAS"
msgstr "OFFCANVAS"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:778
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:834
msgid "BOTTOM ROW"
msgstr "ONDERSTE RIJ"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:765
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:821
msgid "MAIN ROW"
msgstr "HOOFD RIJ"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:752
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:808
msgid "TOP ROW"
msgstr "BOVENSTE RIJ"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:732
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "Tablet/mobiel"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:726
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:685
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:686
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:706
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:707
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klik om dit element te bewerken."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:505
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own footer."
msgstr "Krachtig gereedschap om met verslepen je eigen footer te maken."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:466
msgid "The settings from the mobile offcanvas from header builder."
msgstr "De instellingen van de mobiele offcanvas van header bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:465
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:36
msgid "Mobile Offcanvas"
msgstr "Mobiel offcanvas"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:415
msgid "Powerful drag and drop tool to build your own header."
msgstr "Krachtig gereedschap om met verslepen je eigen header te maken."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:362
msgid "It looks like you already are using all available components."
msgstr "Het lijkt erop dat je alle beschikbare onderdelen al gebruikt."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:357
msgid "Get Sydney Pro Now!"
msgstr "Ontvang Sydney Pro nu!"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:356
msgid "13+ Components Available"
msgstr "13+ onderdelen beschikbaar"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:355
msgid "PRO Components"
msgstr "Pro onderdelen"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:287
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:543
msgid "The settings from the third row from footer builder."
msgstr "De instellingen uit de derde rij van footer bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:280
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:530
msgid "The settings from the second row from footer builder."
msgstr "De instellingen van de tweede rij van footer bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:273
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:517
msgid "The settings from the first row from footer builder."
msgstr "De instellingen van de eerste rij van footer bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:262
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:453
msgid "The settings from the third row from header builder."
msgstr "De instellingen van de derde rij van header bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:261
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:286
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:452
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:542
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:138
msgid "Bottom Row"
msgstr "Onderste rij"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:255
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:440
msgid "The settings from the second row from header builder."
msgstr "De instellingen van de tweede rij van header bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:254
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:279
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:439
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:529
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:137
msgid "Main Row"
msgstr "Hoofd rij"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:248
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:427
msgid "The settings from the first row from header builder."
msgstr "De instellingen van de eerste rij van header bouwer."

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:247
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:272
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:426
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:516
msgid "Top Row"
msgstr "Bovenste rij"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:231
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:219
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:235
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:215
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:239
msgid "Button 2"
msgstr "Knop 2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:207
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 4"
msgstr "Widget gebied 4"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:203
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 3"
msgstr "Widget gebied 3"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:199
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 2"
msgstr "Widget gebied 2"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:195
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:14
msgid "Widget Area 1"
msgstr "Widget gebied 1"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:187
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:14
msgid "Button 1"
msgstr "Knop 1"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:179
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:24
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:166
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:29
msgid "WooCommerce Icons"
msgstr "WooCommerce iconen"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:134
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:24
msgid "Menu Toggle"
msgstr "Menu toggle"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:126
msgid "Off-Canvas Menu"
msgstr "Off-Canvas menu"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:114
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:154
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:25
msgid "Contact Info"
msgstr "Contact informatie"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:106
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:146
msgid "Site Identity"
msgstr "Site identiteit"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:344
msgid "This will install and activate the aThemes Patcher plugin"
msgstr "Dit zal de aThemes Patcher plugin installeren en activeren"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:217
msgid "Drag and drop footer builder."
msgstr "Verslepen footer bouwer."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:216
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:504
msgid "Footer Builder"
msgstr "Footer bouwer"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:209
msgid "Drag and drop header builder."
msgstr "Verslepen header bouwer."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:208
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:414
msgid "Header Builder"
msgstr "Header bouwer"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:49
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:65
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:80
msgid "Link values together"
msgstr "Waarden aan elkaar koppelen"

#: inc/customizer/controls/color-group/class_sydney_color_group.php:32
msgid "Hover"
msgstr "Hoveren"

#: functions.php:62 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:94
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:22
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:467
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secundair menu"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:348
msgid "This is only available on Sydney Pro"
msgstr "Dit is alleen beschikbaar op Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:302
msgid "Please note this feature is available only in Sydney Pro"
msgstr "Let op dat deze functie alleen beschikbaar is in Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:188
msgid "Useful plugins"
msgstr "Handige plugins"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:170 inc/dashboard/class-dashboard.php:171
msgid "Patcher"
msgstr "Patcher"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:524
msgid "aThemes Addons for Elementor"
msgstr "aThemes add-ons voor Elementor"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:518
msgid "Merchant"
msgstr "Handelaar"

#: inc/customizer/options/general.php:1014
msgid "Caption Color"
msgstr "Kleur bijschrift"

#: inc/customizer/options/general.php:989
msgid "Caption Font Size"
msgstr "Bijschrift lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/general.php:968
msgid "Image Border Radius"
msgstr "Afbeelding randradius"

#: inc/customizer/options/general.php:955
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: inc/customizer/style-book/control/class-customizer-style-book.php:76
msgid "Open Style Book"
msgstr "Open stijlboek"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:557
msgid "Author Name"
msgstr "Auteursnaam"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:556
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam porttitor dui et gravida hendrerit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam porttitor dui et gravida hendrerit."

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:518
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:523
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:528
msgid "Table Data 3"
msgstr "Tabel gegevens 3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:517
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:522
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:527
msgid "Table Data 2"
msgstr "Tabel gegevens 2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:516
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:521
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:526
msgid "Table Data 1"
msgstr "Tabel gegevens 1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:511
msgid "Table Heading 3"
msgstr "Tabel koptekst 3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:510
msgid "Table Heading 2"
msgstr "Tabel koptekst 2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:509
msgid "Table Heading 1"
msgstr "Tabel koptekst 1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:476
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:481
msgid "List Item 3"
msgstr "Lijst item 3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:475
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:480
msgid "List Item 2"
msgstr "Lijst item 2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:474
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:479
msgid "List Item 1"
msgstr "Lijst item 1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:448
msgid "Submit"
msgstr "Verzend"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:447
msgid "Your Message"
msgstr "Je bericht"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:446
msgid "Your Email"
msgstr "Je e-mail"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:445
msgid "Your Name"
msgstr "Je naam"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:438
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:467
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:500
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:549
msgid "Requires Sydney Pro."
msgstr "Hiervoor heb je Sydney Pro nodig."

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:419
msgid "Image Caption"
msgstr "Afbeelding bijschrift"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:418
msgid "Media Image"
msgstr "Media afbeelding"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:391
msgid "Body Text"
msgstr "Body tekst"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:196
msgid "Site background color"
msgstr "Achtergrondkleur site"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:195
msgid "Color 9"
msgstr "Kleur 9"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:191
msgid "Color 8"
msgstr "Kleur 8"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:188
msgid "Light backgrounds"
msgstr "Lichte achtergronden"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:187
msgid "Color 7"
msgstr "Kleur 7"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:184
msgid "Dark backgrounds, like the header & footer"
msgstr "Donkere achtergronden, zoals de header & footer"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:183
msgid "Color 6"
msgstr "Kleur 6"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:180
msgid "Used for smaller text, like post meta"
msgstr "Gebruikt voor kleinere tekst, zoals bericht meta"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:179
msgid "Color 5"
msgstr "Kleur 5"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:176
msgid "General headings color"
msgstr "Kleur algemene kopteksten"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:175
msgid "Color 4"
msgstr "Kleur 4"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:172
msgid "Body text color"
msgstr "Body tekstkleur"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:171
msgid "Color 3"
msgstr "Kleur 3"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:168
msgid "Hover color"
msgstr "Hoveren kleur"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:167
msgid "Color 2"
msgstr "Kleur 2"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:164
msgid "Primary color, used for accents, buttons, etc."
msgstr "Primaire kleur, gebruikt voor accenten, knoppen, enz."

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:163
msgid "Color 1"
msgstr "Kleur 1"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:135
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:547
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:134
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:498
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:133
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:465
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:132
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:436
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:131
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:412
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:128
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:312
msgid "Global Colors"
msgstr "Globale kleuren"

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:121
msgid "An interactive visual guide of the theme's base styles."
msgstr "Een interactieve visuele gids van de basisstijlen van het thema."

#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:120
msgid "Style Book"
msgstr "Stijlboek"

#: inc/customizer/options/header.php:1052
msgid "Icons size"
msgstr "Grootte iconen"

#: inc/customizer/options/header.php:1034
msgid "Search bar background color"
msgstr "Achtergrondkleur zoekbalk"

#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:209
msgid "Ready to join 130,000+ WordPress creators who've found their perfect match?"
msgstr "Klaar om je aan te sluiten bij 130.000+ WordPress makers die hun perfecte match hebben gevonden?"

#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:207
msgid "Give Me This Deal"
msgstr "Geef mij deze deal"

#. Translators: 1. Image url.
#: inc/notices/class-sydney-campaign.php:203
msgid "Sydney Easter Sale: Up to <span><img src=\"%1$s\" class=\"sydney-campaign-notice-percent\" alt=\"Up to 30 Percent Off!\" /> Off!</span>"
msgstr "Sydney Paas uitverkoop: tot <span><img src=\"%1$s\" class=\"sydney-campaign-notice-percent\" alt=\"Tot 30 procent korting!\" /> korting!</span>"

#. translators: %s is the social network name
#: inc/extras.php:365
msgid "%s link, opens in a new tab"
msgstr "%s link, opent in een nieuwe tab"

#: inc/dashboard/html-home.php:231
msgid "Get support from our team of WordPress experts via email. We typically reply to requests within 8 business hours."
msgstr "Verkrijg ondersteuning van ons team van WordPress experts via e-mail. We beantwoorden aanvragen doorgaans binnen 8 werkuren."

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Single"
msgstr "Enkele"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/dashboard/html-home.php:320
msgid "Share your projects, ask questions, or connect with fellow Sydney users in our friendly community."
msgstr "Deel je projecten, stel vragen of maak verbinding met mede Sydney gebruikers in onze vriendelijke community."

#: inc/dashboard/html-home.php:291
msgid "Have a question? Hit a bug? Find solutions or ask a member of our expert team for help."
msgstr "Heb je een vraag? Een bug gevonden? Vind oplossingen of vraag een lid van ons expertteam om hulp."

#: inc/dashboard/html-home.php:280
msgid "Browse Docs"
msgstr "Bladeren door documenten"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:509
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Build headers, footers etc. with the site editor."
msgstr "Maak headers, footers enz. met de Site-editor."

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:205
msgid "Enable 404 Block Template"
msgstr "Activeer 404 blok template"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:183
msgid "Enable Search Block Template"
msgstr "Blokken zoeken template inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:161
msgid "Enable Archive Block Template"
msgstr "Archief blok template inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:139
msgid "Enable Page Block Template"
msgstr "Pagina blok template inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:117
msgid "Enable Single Block Template"
msgstr "Single blok template inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:95
msgid "Enable Footer Block Template"
msgstr "Footer blok template inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:72
msgid "Enable Header Block Template"
msgstr "Template header blok inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:49
msgid "Save the changes and refresh this page."
msgstr "Sla de wijzigingen op en vernieuw deze pagina."

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:48
msgid "Activate the block template you want to use below. Example: if you activate the header template, the theme's default header will be replaced with your header block template."
msgstr "Activeer hieronder de blok template die je wilt gebruiken. Voorbeeld: als je de header template activeert, wordt de standaard header van het thema vervangen door je header blok template."

#. translators: %s: Link to site editor
#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:47
msgid "Go %s and customize the templates you want to use."
msgstr "Ga naar %s en pas de templates aan die je wilt gebruiken."

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:43
msgid "How to use block templates?"
msgstr "Hoe gebruik je blok templates?"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:28
msgid "Enable Block Templates"
msgstr "Blok templates inschakelen"

#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:9
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:504
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:31
msgid "Block Templates"
msgstr "Blok templates"

#: inc/customizer/options/upsell.php:271 inc/customizer/options/upsell.php:296
msgid "Specifically:"
msgstr "Specifiek:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:177 inc/customizer/options/upsell.php:206
msgid "Boost your blog’s engagement with Sydney Pro!"
msgstr "Verhoog de betrokkenheid van je blog met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/blog.php:205
msgid "Post elements"
msgstr "Berichtelementen"

#: inc/customizer/options/blog.php:56
msgid "Main content area"
msgstr "Hoofd inhoudsgebied"

#: inc/customizer/customizer.php:543
msgid "Enable featured images on all pages"
msgstr "Schakel uitgelichte afbeeldingen in op alle pagina's"

#: inc/block-styles.php:37 inc/block-styles.php:46
msgid "Slightly rounded"
msgstr "Iets afgerond"

#: inc/block-styles.php:13 inc/block-styles.php:21 inc/block-styles.php:29
msgid "No margin"
msgstr "Geen marge"

#: inc/customizer/options/upsell.php:89
msgid "Elementor template rendering"
msgstr "Elementor template rendering"

#: inc/customizer/options/upsell.php:88
msgid "Customizable background"
msgstr "Aanpasbare achtergrond"

#: inc/customizer/options/upsell.php:87
msgid "4 menu link animations"
msgstr "4 menu link animaties"

#: inc/customizer/options/upsell.php:86
msgid "6 animated opening effects"
msgstr "6 geanimeerde openingseffecten"

#: inc/customizer/options/upsell.php:84
msgid "&hellip;and for your offcanvas area:"
msgstr "&hellip;en voor je offcanvas gebied:"

#: inc/customizer/options/upsell.php:62
msgid "Header builder with Elementor"
msgstr "Bouwer van headers met Elementor"

#: inc/customizer/options/upsell.php:59
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:456
msgid "A mobile-only menu & logo"
msgstr "Een mobiel menu & logo"

#: inc/customizer/options/upsell.php:57
msgid "Create fully custom, animated mobile headers with Sydney Pro!"
msgstr "Maak volledig aangepaste, geanimeerde mobiele headers met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:556
msgid "Submenu font size"
msgstr "Submenu lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:516
msgid "Submenu items color"
msgstr "Submenu-items kleur"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:154
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:170
msgid "Custom text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:153
msgid "Site branding"
msgstr "Site branding"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:131
msgid "Offcanvas"
msgstr "Offcanvas"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:69
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:162
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:484
msgid "Add your custom code to various hooks"
msgstr "Voeg je eigen code toe aan verschillende hooks"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:483
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:470
msgid "Design options for HTML elements and forms."
msgstr "Ontwerpopties voor HTML elementen en formulieren."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:465
msgid "Forms &amp; HTML Designer"
msgstr "Formulieren &amp; HTML ontwerper"

#. translators: %1$s: Opening link tag, %2$s: Closing link tag
#: inc/customizer/options/performance.php:123
msgid "For more information on how to improve your website's performance, please read our %1$sPerformance Guide%2$s."
msgstr "Lees voor meer informatie over hoe je de prestaties van je site kunt verbeteren onze %1$sPrestatie gids %2$s."

#: inc/customizer/options/performance.php:107
msgid "Checks if a post has block content and defers the block stylesheet if it does not."
msgstr "Controleert of een bericht blok inhoud heeft en stelt het stylesheet voor blokken uit als dat niet het geval is."

#: inc/customizer/options/performance.php:106
msgid "Defer block styles"
msgstr "Blok stijlen uitstellen"

#: inc/customizer/options/performance.php:87
msgid "This option will disable jQuery Migrate, which is used by some plugins to maintain backwards compatibility with older versions of jQuery."
msgstr "Deze optie schakelt jQuery Migrate uit, dat door sommige plugins wordt gebruikt om achterwaartse compatibiliteit met oudere versies van jQuery te behouden."

#: inc/customizer/options/performance.php:86
msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "JQuery Migrate uitschakelen"

#: inc/customizer/options/performance.php:67
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Emoji's uitschakelen"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:430
msgid "Extended sidebar options."
msgstr "Uitgebreide zijbalk opties."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:425
msgid "Sidebar Module"
msgstr "Zijbalk module"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:107
msgid "Global Color 9"
msgstr "Globale kleur 9"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:106
msgid "Global Color 8"
msgstr "Globale kleur 8"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:105
msgid "Global Color 7"
msgstr "Globale kleur 7"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:104
msgid "Global Color 6"
msgstr "Globale kleur 6"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:103
msgid "Global Color 5"
msgstr "Globale kleur 5"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:102
msgid "Global Color 4"
msgstr "Globale kleur 4"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:101
msgid "Global Color 3"
msgstr "Globale kleur 3"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:100
msgid "Global Color 2"
msgstr "Globale kleur 2"

#: inc/integrations/elementor/class-sydney-elementor-global-colors.php:99
msgid "Global Color 1"
msgstr "Globale kleur 1"

#: inc/dashboard/html-builder.php:158
msgid "Add Template"
msgstr "Template toevoegen"

#: inc/dashboard/html-builder.php:141
msgid "WordPress Editor"
msgstr "WordPress editor"

#: inc/dashboard/html-builder.php:139
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/dashboard/html-builder.php:137
msgid "Choose your builder:"
msgstr "Kies je bouwer:"

#: inc/dashboard/html-builder.php:127
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/dashboard/html-builder.php:125
msgid "Create New"
msgstr "Nieuwe maken"

#: inc/dashboard/html-builder.php:124
msgid "Select Existing"
msgstr "Selecteer bestaand"

#. translators: %s is the template type
#: inc/dashboard/html-builder.php:120
msgid "%s Selected"
msgstr "%s geselecteerd"

#. translators: %s is the template type
#: inc/dashboard/html-builder.php:115
msgid "Select %s"
msgstr "Selecteer %s"

#: inc/dashboard/html-builder.php:103
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: inc/dashboard/html-builder.php:102
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

#: inc/dashboard/html-builder.php:96
msgid "Display conditions"
msgstr "Toon voorwaarden"

#: inc/dashboard/html-builder.php:91
msgid "Global Template"
msgstr "Globale template"

#: inc/dashboard/html-builder.php:89
msgid "Template Name"
msgstr "Template naam"

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Watch a quick tutorial video."
msgstr "Bekijk een korte instructievideo."

#: inc/dashboard/html-builder.php:43
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"

#: inc/dashboard/html-builder.php:40
msgid "You can create multiple templates and assign them to specific pages."
msgstr "Je kunt meerdere templates maken en deze toewijzen aan specifieke pagina's."

#: inc/dashboard/html-builder.php:39
msgid "Use the Global Template to create parts for all pages."
msgstr "Gebruik de globale template om onderdelen voor alle pagina's te maken."

#: inc/dashboard/html-builder.php:38
msgid "Replace theme-built components like header, footer, etc. on specific pages or everywhere."
msgstr "Vervang thema onderdelen zoals header, footer, enz. Op specifieke pagina's of overal."

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "This feature is available only in Sydney Pro"
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-builder.php:34
msgid "Please note: "
msgstr "Let op: "

#: inc/customizer/options/blog.php:328 inc/dashboard/html-builder.php:18
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

#: inc/dashboard/html-builder.php:17
msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:826
msgid "Select existing"
msgstr "Selecteer bestaande"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:823
msgid "No templates found."
msgstr "Geen templates gevonden."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:258 inc/dashboard/html-builder.php:164
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:257
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Je hebt niet opgeslagen wijzigingen."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:256
msgid "Saved!"
msgstr "Opgeslagen!"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:255
msgid "Saving..."
msgstr "Aan het opslaan..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:254
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:344
msgid "Scrollbar, mobile theme color, prevent text copy"
msgstr "Scrollbalk, mobiele themakleur, tekst kopiëren voorkomen"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:339
msgid "Browser Tools"
msgstr "Browser gereedschap"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:127
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:289
#: inc/dashboard/html-builder.php:31
msgid "Template Builder"
msgstr "Template bouwer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:274 inc/customizer/options/upsell.php:299
msgid "An option to upload custom fonts"
msgstr "Een optie om aangepaste lettertypen te uploaden"

#: inc/customizer/options/upsell.php:241
msgid "A different button for each slide"
msgstr "Een andere knop voor elke slide"

#: inc/customizer/options/upsell.php:240
msgid "Extra styling options"
msgstr "Extra stylingopties"

#: inc/customizer/options/upsell.php:238
msgid "Create an even more engaging slider with Sydney Pro!"
msgstr "Maak een nog aantrekkelijkere slider met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:213
msgid "Elementor template builder for single posts"
msgstr "Elementor template bouwer voor afzonderlijke berichten"

#: inc/customizer/options/upsell.php:208
msgid "Extra post header layouts"
msgstr "Extra bericht header lay-outs"

#: inc/customizer/options/upsell.php:184
msgid "Elementor template builder for category pages"
msgstr "Elementor template bouwer voor categoriepagina's"

#: inc/customizer/options/upsell.php:183 inc/customizer/options/upsell.php:212
msgid "Social sharing buttons"
msgstr "Knoppen voor sociaal delen"

#: inc/customizer/options/upsell.php:182 inc/customizer/options/upsell.php:210
msgid "Progress bar"
msgstr "Voortgangsbalk"

#: inc/customizer/options/upsell.php:181 inc/customizer/options/upsell.php:209
msgid "Reading time"
msgstr "Leestijd"

#: inc/customizer/options/upsell.php:179
msgid "Premium post header layouts"
msgstr "Premium bericht header lay-outs"

#: inc/customizer/options/upsell.php:121 inc/customizer/options/upsell.php:152
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:296
msgid "Reveal animation effect"
msgstr "Animatie effect onthullen"

#: inc/customizer/options/upsell.php:118 inc/customizer/options/upsell.php:149
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:293
msgid "Footer background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding footer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:117 inc/customizer/options/upsell.php:148
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:292
msgid "Elementor footer builder"
msgstr "Elementor footer bouwer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:115 inc/customizer/options/upsell.php:146
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:290
msgid "Create one-of-a-kind footer designs with Sydney Pro!"
msgstr "Maak unieke footer ontwerpen met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:61
msgid "Extra mobile header layouts"
msgstr "Extra mobiele header lay-outs"

#: inc/customizer/options/upsell.php:33 inc/customizer/options/upsell.php:90
#: inc/customizer/options/upsell.php:122 inc/customizer/options/upsell.php:153
#: inc/customizer/options/upsell.php:185 inc/customizer/options/upsell.php:214
#: inc/customizer/options/upsell.php:245 inc/customizer/options/upsell.php:275
#: inc/customizer/options/upsell.php:300
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:298
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:458
msgid "&hellip;and many more premium features"
msgstr "&hellip;en nog veel meer premium functies"

#: inc/customizer/options/upsell.php:32
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:457
msgid "Elementor mega menu builder"
msgstr "Elementor mega menu bouwer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:30
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:453
msgid "Language switcher"
msgstr "Taal omschakelaar"

#: inc/customizer/options/upsell.php:28
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:452
msgid "Extra header layouts"
msgstr "Extra header lay-outs"

#: inc/customizer/options/upsell.php:25
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:449
msgid "Enhance your header with Sydney Pro!"
msgstr "Verbeter je header met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/header.php:70
msgid "Show site title and description next to the logo"
msgstr "Toon de sitetitel en beschrijving naast het logo"

#: inc/customizer/options/colors.php:18
msgid "Global colors"
msgstr "Globale kleuren"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:61
msgid "You’ll get access to:"
msgstr "Je krijgt toegang tot:"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_upsell_message.php:50
#: inc/dashboard/html-builder.php:149
msgid "Upgrade to Sydney Pro"
msgstr "Upgrade naar Sydney Pro"

#: inc/customizer/controls/alpha-color/class_sydney_alpha_color.php:60
msgid "Select a Global Color"
msgstr "Selecteer een globale kleur"

#: inc/customizer/options/footer.php:593
msgid "Text size"
msgstr "Tekstgrootte"

#: inc/customizer/options/header.php:1002
msgid "Submenu items hover"
msgstr "Submenu-items hoveren"

#: inc/extras.php:617 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:98
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:138
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:183
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:50
msgid "Go to Starter Sites"
msgstr "Ga naar startersites"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:29
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installeren en activeren"

#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:27
msgid "In order to be able to import any starter sites for Sydney you need to have the aThemes demo importer plugin active."
msgstr "Om starterssites voor Sydney te kunnen importeren moet je de aThemes Demo Importer plugin actief hebben."

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:21
msgid "Activate this option to load the Google fonts locally."
msgstr "Activeer deze optie om de Google Fonts lokaal te laden."

#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:20
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Google Fonts lokaal laden"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:57
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the premium version."
msgstr "Til sydney naar een heel ander niveau door te upgraden naar de premium versie."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:44
msgid "In the licenses section, click on the 🔑 key icon. A license key will appear. Copy and paste the key here"
msgstr "Klik in de sectie Licenties op het 🔑 sleutelpictogram. Er verschijnt een licentiesleutel. Kopieer en plak de sleutel hier"

#. translators: %1$s is the link to the aThemes account, %2$s is the closing
#. link tag
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:37
msgid "To get your key, please login to your %1$saThemes account%2$s."
msgstr "Om je sleutel te krijgen, log je in op je %1$saThema account%2$s."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:28
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:22
msgid "Activate your license key for Sydney Pro to get latest theme updates automatically updates right from your WordPress Dashboard."
msgstr "Activeer je licentiesleutel voor Sydney Pro om de nieuwste thema updates automatisch rechtstreeks vanuit je WordPress dashboard te ontvangen."

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:21
msgid "Sydney Pro License"
msgstr "Sydney Pro licentie"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:98
#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:146
msgid "No notifications found"
msgstr "Geen meldingen gevonden"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:35
msgid "New Update"
msgstr "Nieuwe update"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:16
msgid "Close the sidebar"
msgstr "Zijbalk sluiten"

#: inc/dashboard/html-home.php:306
msgid "Suggest An Idea"
msgstr "Stel een idee voor"

#: inc/dashboard/html-home.php:304
msgid "Got an idea for how to improve Sydney and Sydney Pro? Let us know."
msgstr "Heb je ideeën om Sydney en Sydney Pro te verbeteren? Laat het ons weten."

#: inc/dashboard/html-home.php:278
msgid "Browse documentation and tutorials for the Sydney theme."
msgstr "Blader door documentatie en handleidingen voor het Sydney thema."

#: inc/dashboard/html-home.php:245
msgid "Leave a review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"

#: inc/dashboard/html-home.php:133
msgid "This option is only available on Sydney Pro"
msgstr "Deze optie is alleen beschikbaar bij Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:93
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:89
msgid "Do more with Sydney Pro"
msgstr "Doe meer met Sydney Pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:21
msgid "Customize your site"
msgstr "Je site aanpassen"

#: inc/dashboard/html-hero.php:73
msgid "Start Customizing"
msgstr "Begin met aanpassen"

#: inc/dashboard/html-hero.php:65
msgid "Clicking \"Starter Sites\" button will install and activate the Sydney 'aThemes Starter Sites' plugin."
msgstr "Als je op de knop \"Starter sites\" klikt, wordt de Sydney 'aThemes Starter Sites' plugin geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/dashboard/html-free-vs-pro.php:1767
msgid "Buy Sydney Pro Today"
msgstr "Schaf Sydney Pro vandaag nog aan"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:886
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:875
msgid "Theme News"
msgstr "Thema nieuws"

#. translators: %s: https://wordpress.org
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:446
msgid "Thank you for creating your website with <a href=\"%s\" class=\"sydney-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Sydney</a>."
msgstr "Bedankt voor het maken van de site met <a href=\"%s\" class=\"sydney-dashboard-footer-link\" target=\"_blank\">Sydney</a>."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:261
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:260
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:259
msgid "Redirecting..."
msgstr "Aan het omleiden..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:253
msgid "Deactivating..."
msgstr "Aan het deactiveren..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:252
msgid "Activating..."
msgstr "Aan het activeren..."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:251
msgid "Installing..."
msgstr "Aan het installeren..."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:494
msgid "Rename and present Sydney as your own."
msgstr "Geef Sydney een andere naam en presenteer hem als je eigen Sydney."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:493
msgid "White Label (Agency)"
msgstr "White label (agentschap)"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:475
msgid "Add an extra widget area to your theme."
msgstr "Voeg een extra widget gebied toe aan je thema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:366
msgid "Mega menu with Elementor support"
msgstr "Megamenu met ondersteuning voor Elementor"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:361
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:334
msgid "Offcanvas sidebars, Elementor templates or custom content"
msgstr "Offcanvas zijbalken, Elementor templates of aangepaste inhoud"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:329
msgid "Offcanvas Content"
msgstr "Offcanvas inhoud"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:324
msgid "Add custom fonts to your site."
msgstr "Aangepaste lettertypen toevoegen aan je site."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:319
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypen"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:280
msgid "Customize the top bar of your theme."
msgstr "Pas de bovenste balk van je thema aan."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:235
msgid "Customize the footer credits for your theme."
msgstr "Pas de footer credits aan voor je thema."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:268
msgid "Customize the blog options for your theme."
msgstr "Pas de blogopties voor je thema aan."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:260
msgid "Customize the buttons in your theme."
msgstr "Pas de knoppen in je thema aan."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:227
msgid "Customize the header options for your theme."
msgstr "Pas de header opties voor je thema aan."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:252
msgid "Change the colors for various elements."
msgstr "Verander de kleuren voor verschillende elementen."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:244
msgid "Set the global font size, style and library."
msgstr "Stel de globale lettergrootte, stijl en bibliotheek in."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:199
msgid "Set the title and upload logo."
msgstr "Stel de titel in en upload het logo."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:198
msgid "Site Title and Logo"
msgstr "Site titel en logo"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:188
msgid "HubSpot is a platform with all the tools and integrations you need for marketing, sales, and customer service."
msgstr "HubSpot is een platform met alle gereedschappen en integraties die je nodig hebt voor marketing, verkoop en klantendienst."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:187
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:179
msgid "The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms + custom forms in minutes."
msgstr "De beste WordPress contactformulier plugin. Verslepen online formulier bouwer die je helpt bij het maken van mooie contactformulieren + aangepaste formulieren in minuten."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:178
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:170
msgid "Extend the Gutenberg Block Editor with additional functionality."
msgstr "Breid de Gutenberg blok-editor uit met extra functionaliteit."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:169
msgid "aThemes Blocks"
msgstr "aThema blokken"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:120
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:137
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:118
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:36
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr "Sydney is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je te helpen met de volgende stap, hebben we op deze pagina alle hulpmiddelen verzameld die je nodig zou kunnen hebben. We wensen je veel plezier met Sydney."

#: functions.php:58
msgid "Mobile menu (optional)"
msgstr "Mobiel menu (optioneel)"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:726
msgid "Get Premium Support"
msgstr "Verkrijg Premium ondersteuning"

#: inc/dashboard/html-home.php:228
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:718
msgid "Premium support"
msgstr "Premium ondersteuning"

#: inc/customizer/options/upsell.php:273 inc/customizer/options/upsell.php:298
msgid "Adobe Fonts integration"
msgstr "Adobe lettertypen integratie"

#: inc/customizer/options/upsell.php:270 inc/customizer/options/upsell.php:295
msgid "Get access to more fonts with Sydney Pro!"
msgstr "Krijg toegang tot meer lettertypen met Sydney Pro!"

#: inc/customizer/options/upsell.php:244
msgid "Title tag control"
msgstr "Titel tag controle"

#: inc/customizer/options/upsell.php:243
msgid "Button and text animations"
msgstr "Knop- en tekstanimaties"

#: inc/customizer/options/upsell.php:242
msgid "Fade and slide transitions"
msgstr "Vervagen en slide overgangen"

#: inc/customizer/options/upsell.php:211
msgid "Last updated date"
msgstr "Datum laatst geüpdatet"

#: inc/customizer/options/upsell.php:180
msgid "Featured posts area"
msgstr "Gebied met uitgelichte berichten"

#: inc/customizer/options/upsell.php:31
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:454
msgid "Page Headers module"
msgstr "Module pagina headers"

#: inc/customizer/options/upsell.php:119 inc/customizer/options/upsell.php:150
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:294
msgid "Pre-footer area"
msgstr "Voor-footer gebied"

#: inc/customizer/options/upsell.php:120 inc/customizer/options/upsell.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:295
msgid "SVG footer separators"
msgstr "SVG scheidingstekens footer"

#: inc/customizer/options/upsell.php:60
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:455
msgid "Custom breakpoints"
msgstr "Aangepaste breekpunten"

#: inc/customizer/options/upsell.php:27
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:451
msgid "Building headers with Elementor"
msgstr "Het bouwen van headers met Elementor"

#: inc/dashboard/html-patcher.php:304
#: inc/dashboard/html-settings-general.php:61
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"

#. Template Name of the theme
msgid "Sydney Canvas"
msgstr "Sydney Canvas"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:53
msgid "Enable sticky header on mobiles"
msgstr "Sticky header inschakelen op mobiele telefoons"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:108
msgid "The values for these elements are set from the main header."
msgstr "De waarden voor deze elementen worden ingesteld vanuit de header."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:259
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:229
msgid "Blog & pages"
msgstr "Blog & pagina's"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:180
msgid "Typography Options"
msgstr "Typografische opties"

#: inc/customizer/options/blog.php:430
msgid "Full-content"
msgstr "Volledige inhoud"

#: inc/customizer/options/blog.php:426
msgid "Content type"
msgstr "Type inhoud"

#: inc/customizer/options/blog.php:408
msgid "Show post content"
msgstr "Toon bericht inhoud"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:460
msgid "Live chat floating icon"
msgstr "Live chat zwevend pictogram"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:130
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:455
msgid "Live Chat (WhatsApp)"
msgstr "Live chat (WhatsApp)"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:450
msgid "Custom CSS and other tools for Elementor"
msgstr "Aangepaste CSS en andere gereedschappen voor Elementor"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:121
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:445
msgid "Elementor Tools"
msgstr "Elementor Tools"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:410
msgid "Page Header options for posts, pages, archives etc."
msgstr "Pagina header opties voor berichten, pagina's, archieven enz."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:91
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:405
msgid "Page Headers"
msgstr "Pagina headers"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:29
msgid "Templates Builder"
msgstr "Templates Builder"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:114
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:88
msgid "Search Templates:"
msgstr "Zoek templates:"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:68
msgid "Loading"
msgstr "Aan het laden"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:576
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:54
msgid "Get Pro"
msgstr "Verkrijg Pro"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:47
msgid "Insert"
msgstr "invoegen"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:29
#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:30
msgid "Sync Library"
msgstr "Synchroniseer bibliotheek"

#: inc/integrations/elementor/library/templates.php:18
msgid "Back to Library"
msgstr "Terug naar de bibliotheek"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:198
msgid "Template does not have any content"
msgstr "Template heeft geen inhoud"

#: inc/integrations/elementor/library/library-source.php:32
msgid "Template Library"
msgstr "Template bibliotheek"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:98
msgid "Template id missing"
msgstr "Template ID ontbreekt"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:91
msgid "Post not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:71
msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:40
msgid "Please make sure your search is spelled correctly or try a different word."
msgstr "Zorg ervoor dat je zoekopdracht correct is gespeld of probeer een ander woord."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:39
msgid "No Results Found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:38
msgid "Try different category or sync for new templates."
msgstr "Probeer een andere categorie of sync voor nieuwe templates."

#: inc/integrations/elementor/library/library-manager.php:37
msgid "No Templates Found"
msgstr "Geen templates gevonden"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:314
msgid "Modal with custom content"
msgstr "Modal met aangepaste inhoud"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:47
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:309
msgid "Modal"
msgstr "Modal"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:595
#: inc/classes/class-sydney-header.php:646
msgid "Toggle menu"
msgstr "Toggle menu"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:85
msgid "Close menu"
msgstr "Menu sluiten"

#: inc/customizer/options/performance.php:48
msgid "Disable Google Fonts preconnect"
msgstr "Google Fonts preconnect uitschakelen"

#: inc/customizer/options/performance.php:30
msgid "This option refers only to Google Fonts loaded by the theme, not by third-party plugins."
msgstr "Deze optie verwijst alleen naar Google Fonts geladen door het thema, niet door plugins van derden."

#: inc/customizer/options/hero-area.php:582
msgid "Click here to select where you want to display the slider"
msgstr "Klik hier om te selecteren waar je de slider wil tonen"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:564
msgid "Mobile behavior for the slider images"
msgstr "Mobiel gedrag voor de slider afbeeldingen"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:546
msgid "Use this if you want to show the same text on all slides."
msgstr "Gebruik dit als je op alle slides dezelfde tekst wil weergeven."

#: inc/customizer/options/hero-area.php:545
msgid "Prevent the text from changing?"
msgstr "Voorkomen dat de tekst verandert?"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:509
msgid "Slider settings"
msgstr "Slider instellingen"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:457
msgid "Slider button"
msgstr "Slider knop"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:161
msgid "CPT: Taxonomy name"
msgstr "CPT: taxonomie naam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:156
msgid "CPT: Term name"
msgstr "CPT: term naam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:151
msgid "CPT: Post name"
msgstr "CPT: berichtnaam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:134
msgid "Author name"
msgstr "Auteursnaam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:129
msgid "Tag name"
msgstr "Tag naam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:124
msgid "Category name"
msgstr "Categorienaam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:119
msgid "Page name"
msgstr "Paginanaam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:114
msgid "Post name"
msgstr "Berichtnaam"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:100
msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

#: inc/customizer/options/blog.php:190 inc/customizer/options/layouts.php:99
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#: inc/customizer/options/blog.php:189 inc/customizer/options/layouts.php:98
msgid "Unboxed"
msgstr "Unboxed"

#: inc/customizer/options/blog.php:186 inc/customizer/options/layouts.php:95
msgid "Boxed content area"
msgstr "Boxed inhoudsgebied"

#: inc/customizer/options/layouts.php:76
msgid "Stretched"
msgstr "Uitgerekt"

#: inc/customizer/options/layouts.php:72
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"

#: inc/customizer/options/layouts.php:62
msgid "Select your layout"
msgstr "Selecteer je lay-out"

#: inc/customizer/options/header.php:810
msgid "Text color (sticky)"
msgstr "Tekstkleur (sticky)"

#: inc/customizer/options/header.php:391
msgid "Transparent header"
msgstr "Transparante header"

#: inc/customizer/options/general.php:69
msgid "Narrow container width"
msgstr "Smalle containerbreedte"

#: inc/customizer/options/general.php:44
msgid "Container width"
msgstr "Containerbreedte"

#: inc/customizer/options/general.php:25
msgid "Layouts"
msgstr "Lay-outs"

#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:45
msgid "Singles"
msgstr "Individuelen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:365
msgid "Save Conditions"
msgstr "Voorwaarden opslaan"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:361
msgid "Add User Condition"
msgstr "Gebruikersvoorwaarde toevoegen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:360
msgid "Add Display Condition"
msgstr "Weergavevoorwaarde toevoegen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:229
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:222
msgid "User Logged Out"
msgstr "Uitgelogde gebruiker"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:218
msgid "User Logged In"
msgstr "Ingelogde gebruiker"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:214
msgid "User Auth"
msgstr "Gebruiker auth"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:195
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privacybeleid pagina"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:191
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:239
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:187
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:171
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:235
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:147
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Aangepaste berichttypen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:110
msgid "Specific"
msgstr "Specifiek"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:96
msgid "Product Tags"
msgstr "Product markeringen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:92
msgid "Product Categories"
msgstr "Product categorieën"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:88
msgid "Product Archives"
msgstr "Product archieven"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:71
msgid "Single Page"
msgstr "Enkelvoudige pagina"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:67
#: inc/customizer/customizer.php:526
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:60
msgid "Post Tags"
msgstr "Bericht tags"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:56
msgid "Post Categories"
msgstr "Bericht categorieën"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:52
msgid "Post Archives"
msgstr "Bericht archieven"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:48
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelvoudig bericht"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:44
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:33
msgid "Singulars"
msgstr "Enkelvoud"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:29
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:24
msgid "Entire Site"
msgstr "Gehele site"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:19
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:14
msgid "Include"
msgstr "Insluiten"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/class_sydney_display_conditions_control.php:68
msgid "Add/Edit Conditions"
msgstr "Voorwaarden toevoegen/bewerken"

#: inc/customizer/options/footer.php:256
msgid "Widget titles color (deprecated)"
msgstr "Kleur widget titels (verouderd)"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid " 4. Priority email support is available for our premium users. You can upgrade "
msgstr " 4. Priority e-mail ondersteuning is beschikbaar voor onze premium gebruikers. Je kunt upgraden "

#: inc/customizer/customizer.php:504
msgid " 3. You can receive free support on the community forums "
msgstr " 3. Je kunt gratis ondersteuning ontvangen op de community forums "

#: inc/customizer/customizer.php:503
msgid " 2. All of our starter sites, both free and pro, can be previewed "
msgstr " 2. Van all onze starter sites, zowel gratis als pro, kun je voorbeelden bekijken "

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:294
msgid "Build headers, footers etc. with Elementor."
msgstr "Bouw headers, footers enz. met Elementor."

#: inc/customizer/options/header.php:746
msgid "Background color (sticky)"
msgstr "Achtergrondkleur (sticky)"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:26
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ga verder naar afrekenen"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:74
msgid "Built-in Wishlist, Product Swatch"
msgstr "Ingebouwde verlanglijst, Product Swatch"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:69
msgid "Extended WooCommerce Module"
msgstr "Extended WooCommerce Module"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:440
msgid "Extra features for WooCommerce"
msgstr "Extra functies voor WooCommerce"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:112
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:435
msgid "Extended WooCommerce"
msgstr "Extended WooCommerce"

#: inc/customizer/options/performance.php:29
msgid "Load Google Fonts Locally?"
msgstr "Google Fonts lokaal laden?"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:304
msgid "Floating quick links bar (contact, social etc.)"
msgstr "Zwevende snelkoppelingsbalk (contact, sociale media, enz.)"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:38
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:299
msgid "Quick Links Module"
msgstr "Module voor snelle links"

#: inc/dashboard/html-home.php:233
msgid "Get Premium Support With Sydney Pro"
msgstr "Ontvang premium ondersteuning met Sydney Pro"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:722
msgid "Get direct support from our developers via email. We aim to answer all premium support requests within 24 hours."
msgstr "Krijg directe ondersteuning van onze ontwikkelaars via e-mail. Wij streven ernaar alle premium ondersteuningsaanvragen binnen 24 uur te beantwoorden."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:37
msgid "Sticky and transparent menu"
msgstr "Sticky en transparant menu"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:76
msgid "Want more customization options?"
msgstr "Wil je meer aanpassingsmogelijkheden?"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:496
#: inc/dashboard/html-home.php:130
msgid "Learn More"
msgstr "Lees verder"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:377
msgid "Extra features for your footer"
msgstr "Extra functies voor je footer"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:71
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:372
#: inc/theme-dashboard-settings.php:89
msgid "Extended Footer Module"
msgstr "Uitgebreide footer module"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:420
msgid "Breadcrumbs functionality."
msgstr "Kruimelpad functionaliteit."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:100
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:415
#: inc/theme-dashboard-settings.php:84
msgid "Breadcrumbs Module"
msgstr "Kruimelpad module"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:400
msgid "Extra features for your blog."
msgstr "Extra functies voor je blog."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:82
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:395
#: inc/theme-dashboard-settings.php:79
msgid "Extended Blog Module"
msgstr "Uitgebreide blogmodule"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:355
msgid "New features for your header area."
msgstr "Nieuwe functies voor je header gebied."

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:59
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:350
#: inc/theme-dashboard-settings.php:64
msgid "Extended Header Module"
msgstr "Uitgebreide header module"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:59
msgid "Templates Module"
msgstr "Templates module"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:34
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:43
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:52
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:64
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:76
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:87
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:96
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:105
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:117
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:126
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:135
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:36
msgid "Documentation article"
msgstr "Documentatie artikel"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:32
#: inc/modules/class-sydney-modules.php:34
msgid "Build templates"
msgstr "Bouw templates"

#: inc/woocommerce.php:1136
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: inc/woocommerce.php:1120
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Dit product is momenteel niet op voorraad en niet beschikbaar."

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:877
msgid "Quick View"
msgstr "Snelle weergave"

#. translators: %s: quick view product title
#: inc/woocommerce.php:876
msgid "Quick view the %s product"
msgstr "Bekijk snel het %s product"

#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:223
#: inc/woocommerce.php:698
msgid "Login/Register"
msgstr "Inloggen/Registreren"

#: inc/woocommerce.php:696
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:947
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:946
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:945
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:941
msgid "Loop add to cart button size"
msgstr "Loop toevoegen aan winkelwagen knop grootte"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:923
msgid "Button color"
msgstr "Knopkleur"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:905
msgid "Button background color"
msgstr "Achtergrondkleur knop"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:888
msgid "Hide button icon"
msgstr "Knoppictogram verbergen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:793
msgid "Product prices color"
msgstr "Product prijzen kleur"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:774
msgid "Product prices font size"
msgstr "Lettertype grootte productprijzen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:755
msgid "Product title"
msgstr "Producttitel"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:735
msgid "Card background"
msgstr "Kaart achtergrond"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:708
msgid "Image radius"
msgstr "Afbeelding radius"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:621
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:670
msgid "Display Coupon Form"
msgstr "Toon waardebonformulier"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:601
msgid "Cross Sell"
msgstr "Cross Sell"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:553
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:442
msgid "Badge text"
msgstr "Badge tekst"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:438 inc/woocommerce.php:1245
msgid "Sale!"
msgstr "Uitverkoop!"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:420
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:535
msgid "Border radius"
msgstr "Randradius"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:354
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:811
msgid "Sale tag"
msgstr "Verkoop tag"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:329
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:233
msgid "Elements spacing"
msgstr "Elementen afstand"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:297
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:296
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:295
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:294
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:290
msgid "Card elements"
msgstr "Kaartelementen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:266
msgid "Add to cart button"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen knop"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:245
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:692
msgid "Product card"
msgstr "Productkaart"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:227
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Toon kruimelpaden"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:208
msgid "Results count"
msgstr "Resultaten aantal"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:189
msgid "Product sorting"
msgstr "Product sorteren"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:170
msgid "Page Description"
msgstr "Pagina beschrijving"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:151
msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:131
msgid "Page elements"
msgstr "Pagina elementen"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:103
msgid "No Sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:76
msgid "Layout type"
msgstr "Lay-out type"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:395
msgid "Product price color"
msgstr "Productprijs kleur"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:365
msgid "Product price size"
msgstr "Productprijs grootte"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:338
msgid "Product title color"
msgstr "Kleur van producttitel"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:309
msgid "Product title size"
msgstr "Grootte van de producttitel"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:277
msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:258
msgid "Upsell products"
msgstr "Upsell producten"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:239
msgid "Product tabs"
msgstr "Product tabs"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:220
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:459
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:182
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:162
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:143
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpad"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:123
msgid "Gallery columns"
msgstr "Galerijkolommen"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:105
msgid "Requires page refresh after saving"
msgstr "Vereist pagina vernieuwing na opslaan"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:104
msgid "Gallery thumbnail slider"
msgstr "Galerij thumbnail slider"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:70
msgid "Product Image"
msgstr "Productafbeelding"

#: inc/customizer/options/header.php:1249
msgid "Menu Items Font size"
msgstr "Menu-items lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/header.php:1190
msgid "Enable top-level menu items typography options"
msgstr "Typografie opties voor menu-items op het hoogste niveau inschakelen"

#: inc/customizer/options/header.php:1170
msgid "Top-level menu items"
msgstr "Menu-items op het hoogste niveau"

#: inc/customizer/options/colors.php:540
msgid "Placeholder color"
msgstr "Plaatshouder kleur"

#: inc/customizer/options/colors.php:419
msgid "Form fields"
msgstr "Formuliervelden"

#: inc/customizer/options/colors.php:201
msgid "Content links hover"
msgstr "Inhoud links hoveren"

#: inc/customizer/options/colors.php:170
msgid "Content links"
msgstr "Inhoud links"

#: inc/customizer/options/colors.php:143
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:32
msgid "Sydney page options"
msgstr "Sydney pagina opties"

#: inc/customizer/options/typography.php:463
#: inc/customizer/options/typography.php:598
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer/options/colors.php:399
#: inc/customizer/options/typography.php:414
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:386
msgid "Heading 6"
msgstr "Koptekst 6"

#: inc/customizer/options/colors.php:369
#: inc/customizer/options/typography.php:363
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:381
msgid "Heading 5"
msgstr "Koptekst 5"

#: inc/customizer/options/colors.php:339
#: inc/customizer/options/typography.php:312
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:376
msgid "Heading 4"
msgstr "Koptekst 4"

#: inc/customizer/options/colors.php:309
#: inc/customizer/options/typography.php:261
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:371
msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"

#: inc/customizer/options/colors.php:279
#: inc/customizer/options/typography.php:210
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:366
msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"

#: inc/customizer/options/colors.php:249
#: inc/customizer/options/typography.php:158
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:361
msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"

#: inc/customizer/options/typography.php:139
#: inc/customizer/options/typography.php:579
msgid "Text decoration"
msgstr "Tekst decoratie"

#: inc/customizer/options/typography.php:96
#: inc/customizer/options/typography.php:536
msgid "Letter spacing"
msgstr "Letterafstand"

#: inc/customizer/options/typography.php:74
#: inc/customizer/options/typography.php:514
msgid "Line height"
msgstr "Regelhoogte"

#: inc/customizer/options/typography.php:62
#: inc/customizer/options/typography.php:502
msgid "Oblique"
msgstr "Schuin"

#: inc/customizer/options/typography.php:61
#: inc/customizer/options/typography.php:501
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

#: inc/customizer/options/typography.php:58
#: inc/customizer/options/typography.php:498
msgid "Font style"
msgstr "Lettertype stijl"

#: inc/customizer/options/colors.php:221
#: inc/customizer/options/typography.php:22
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:358
msgid "Headings"
msgstr "Kopteksten"

#: inc/customizer/options/typography.php:11
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:130
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:354
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:243
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/options/header.php:204
msgid "Site description font size"
msgstr "Lettertypegrootte van sitebeschrijving"

#: inc/customizer/options/header.php:132
msgid "Site title font size"
msgstr "Site titel lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/general.php:175
msgid "Enable preloader"
msgstr "Voorlader inschakelen"

#: inc/theme-update.php:119
msgid "Continue to use the old header"
msgstr "De oude header blijven gebruiken"

#: inc/theme-update.php:111
msgid "Note 4: Please take a full backup of your website before upgrading."
msgstr "Opmerking 4: Maak een volledige back-up van je site voordat je gaat upgraden."

#: inc/theme-update.php:102
msgid "Note 1: this upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header."
msgstr "Opmerking 1: deze upgrade is optioneel, je hoeft het niet te doen als je tevreden bent met je huidige header."

#: functions.php:218
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit bericht wilt afwijzen?"

#: inc/woocommerce.php:514
msgid "Your cart"
msgstr "Je winkelwagen"

#: inc/woocommerce.php:504
msgid "Your account"
msgstr "Je account"

#: inc/woocommerce.php:475
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

#: inc/theme-update.php:118
msgid "Upgrade Theme Header"
msgstr "Thema header opwaarderen"

#. translators: %s: Documentation link
#: inc/theme-update.php:116
msgid "Want to see the new header options before upgrading? Check out our %s."
msgstr "Wil je de nieuwe header opties zien voor je upgradet? Bekijk dan onze %s."

#: inc/theme-update.php:108
msgid "Note 3: this upgrade refers only to the header (site identity and menu bar). It does not change any settings regarding your hero area (slider, video etc)."
msgstr "Opmerking 3: deze upgrade heeft alleen betrekking op de header (site identiteit en menubalk). Ze verandert niets aan de instellingen betreffende je hero sectie (slider, video enz.)."

#: inc/theme-update.php:105
msgid "Note 2: your current header customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header."
msgstr "Opmerking 2: je huidige aanpassingen aan je header gaan verloren en je zult de nieuwe opties moeten gebruiken om je header aan te passen."

#: inc/theme-update.php:98
msgid "This version of Sydney comes with a new and improved header. Activate it by clicking the button below and you can access new options."
msgstr "Deze versie van Sydney wordt geleverd met een nieuwe en verbeterde header. Activeer het door op de onderstaande knop te klikken en je krijgt toegang tot nieuwe opties."

#: inc/theme-update.php:96
msgid "Sydney Header Update"
msgstr "Sydney header update"

#: inc/customizer/options/upsell.php:29
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:279
#: inc/theme-dashboard-settings.php:210
msgid "Top bar"
msgstr "Bovenste balk"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "0 comments"
msgstr "0 reacties"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:513
#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:183
#: inc/extras.php:613 inc/integrations/elementor/library/templates.php:89
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:102
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:142
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:22
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:499 inc/extras.php:577
msgid "Layout 5"
msgstr "Lay-out 5"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:495 inc/extras.php:573
msgid "Layout 4"
msgstr "Lay-out 4"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:83
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:491 inc/extras.php:569
#: inc/extras.php:599
msgid "Layout 3"
msgstr "Lay-out 3"

#: inc/customizer/options/header.php:1149
msgid "Border width"
msgstr "Randbreedte"

#: inc/customizer/options/colors.php:509 inc/customizer/options/header.php:1135
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:192
msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

#: inc/customizer/options/header.php:1119
msgid "Border size"
msgstr "Randgrootte"

#: inc/customizer/options/header.php:1096
msgid "Bottom row padding"
msgstr "Onderste rij padding"

#: inc/customizer/options/header.php:940
msgid "Submenu color"
msgstr "Kleur submenu"

#: inc/customizer/options/header.php:908
msgid "Submenu background"
msgstr "Achtergrond submenu"

#: inc/customizer/options/header.php:875
msgid "Bottom row text color"
msgstr "Tekstkleur onderste rij"

#: inc/customizer/options/header.php:842
msgid "Bottom row background color"
msgstr "Achtergrondkleur onderste rij"

#: inc/customizer/options/header.php:681
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: inc/customizer/options/header.php:666
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: inc/extras.php:616
msgid "Contact info"
msgstr "Contact info"

#: inc/customizer/options/header.php:649
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:116
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "In een nieuwe tab openen?"

#: inc/customizer/options/header.php:598
msgid "Enable account icon"
msgstr "Account pictogram inschakelen"

#: inc/customizer/options/header.php:579
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Winkelwagen pictogram inschakelen"

#: inc/extras.php:614
msgid "Cart &amp; account icons"
msgstr "Winkelwagen &amp; account pictogrammen"

#: inc/customizer/options/header.php:505
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"

#: inc/customizer/options/header.php:492
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"

#: inc/customizer/options/header.php:478
msgid "Bottom row"
msgstr "Onderste rij"

#: inc/customizer/options/header.php:465
msgid "Top row"
msgstr "Bovenste rij"

#: inc/customizer/options/header.php:372
msgid "On scroll to top"
msgstr "Op scroll naar boven"

#: inc/customizer/options/header.php:371
msgid "Always sticky"
msgstr "Altijd sticky"

#: inc/customizer/options/header.php:368
msgid "Sticky header type"
msgstr "Sticky header type"

#: inc/customizer/options/header.php:354
msgid "Enable sticky header"
msgstr "Sticky header inschakelen"

#: inc/customizer/options/header.php:312
msgid "Menu position"
msgstr "Menu positie"

#: inc/customizer/options/header.php:296
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: inc/customizer/options/header.php:227
msgid "Main header"
msgstr "Hoofd header"

#: inc/customizer/options/header.php:173
msgid "Site description color"
msgstr "Site beschrijving kleur"

#: inc/customizer/options/header.php:101
msgid "Site title color"
msgstr "Site titel kleur"

#: inc/customizer/options/header.php:43
msgid "Logo height"
msgstr "Logo hoogte"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:632
msgid "Separator color"
msgstr "Kleur van het scheidingsteken"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:595
msgid "Separator size"
msgstr "Scheidingsteken grootte"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:424
msgid "Offcanvas menu"
msgstr "Offcanvas menu"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:401
msgid "Top &amp; bottom padding"
msgstr "Bovenste &amp; onderste padding"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:324
msgid "Menu bar"
msgstr "Menubalk"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:301
msgid "Menu icon"
msgstr "Menupictogram"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:278
msgid "Link spacing"
msgstr "Link afstand"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:264
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:579
msgid "Link separator"
msgstr "Link scheidingsteken"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:241
msgid "Link alignment"
msgstr "Link uitlijning"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:217
msgid "Additional offcanvas elements"
msgstr "Extra offcanvas elementen"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:201
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:275
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:382
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:487
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:580
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:650 inc/extras.php:565
#: inc/extras.php:595
msgid "Layout 2"
msgstr "Lay-out 2"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:197
#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:75
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:271
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:378
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:483
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:576
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:646 inc/extras.php:561
#: inc/extras.php:591
msgid "Layout 1"
msgstr "Lay-out 1"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:192
msgid "Off-canvas mode"
msgstr "Off-canvas modus"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:105
msgid "Additional elements"
msgstr "Aanvullende elementen"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:14
msgid "Mobile header"
msgstr "Mobiele header"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:84
msgid "Hero Slider"
msgstr "Hero slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:19
msgid "Hero type"
msgstr "Hero type"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:13
msgid "Hero area"
msgstr "Hero gebied"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:481
#: inc/customizer/options/header.php:676
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:15
msgid "111222333"
msgstr "111222333"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:480
#: inc/customizer/options/header.php:661
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/contact-info.php:14
msgid "office@example.org"
msgstr "office@example.org"

#: inc/classes/class-sydney-header.php:463
#: inc/customizer/options/header.php:610
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/button.php:13
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:63
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/button.php:13
msgid "Click me"
msgstr "Klik op mij"

#: functions.php:214
msgid "Are you sure you want to upgrade your header?"
msgstr "Weet je zeker dat je je header wilt upgraden?"

#. translators: %1$s: avatar, %2$s: author name.
#: inc/template-tags.php:134
msgctxt "post author"
msgid "By %1$s %2$s"
msgstr "Door %1$s %2$s"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:466
msgid "See all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#. translators: %s: Author name
#: inc/extras.php:456
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: inc/customizer/options/general.php:852
msgid "Hover state"
msgstr "Status hoveren"

#: inc/customizer/options/general.php:833
#: inc/customizer/options/general.php:939
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:274
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:267
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:390
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: inc/customizer/options/general.php:803
#: inc/customizer/options/general.php:909
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:241
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:126
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:192
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:152
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:355
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:209
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:298
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:202
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:277
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:388
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:144
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:158
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:266
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/customizer/options/general.php:746
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:170
msgid "Default state"
msgstr "Standaardstatus"

#: inc/customizer/options/general.php:726
#: inc/customizer/options/header.php:1229
#: inc/customizer/options/typography.php:119
#: inc/customizer/options/typography.php:559
msgid "Text transform"
msgstr "Teksttransformatie"

#: inc/customizer/options/footer.php:774 inc/customizer/options/general.php:701
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:534
#: inc/customizer/options/typography.php:185
#: inc/customizer/options/typography.php:236
#: inc/customizer/options/typography.php:287
#: inc/customizer/options/typography.php:338
#: inc/customizer/options/typography.php:389
#: inc/customizer/options/typography.php:440
#: inc/customizer/options/typography.php:625
msgid "Font size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/general.php:643
msgid "Left/Right padding"
msgstr "Padding links/rechts"

#: inc/customizer/options/general.php:607
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "Padding boven/onder"

#: inc/customizer/options/blog.php:853
msgid "Excerpt color"
msgstr "Samenvatting kleur"

#: inc/customizer/options/blog.php:816
msgid "Excerpt font size"
msgstr "Samenvatting lettertypegrootte"

#: inc/customizer/options/blog.php:748
msgid "Meta font size"
msgstr "Meta lettertypegrootte"

#: inc/customizer/options/blog.php:681
msgid "Post title font size"
msgstr "Berichttitel lettertype grootte"

#: inc/customizer/options/blog.php:586
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: inc/customizer/options/blog.php:583
msgid "Delimiter style"
msgstr "Scheidingsteken stijl"

#: inc/customizer/options/blog.php:544
msgid "Show author avatar"
msgstr "Auteur avatar weergeven"

#: inc/customizer/options/blog.php:508
msgid "Below excerpt"
msgstr "Onder samenvatting"

#: inc/customizer/options/blog.php:471
msgid "Read more link"
msgstr "Lees meer link"

#: inc/customizer/options/blog.php:381
msgid "Title spacing"
msgstr "Titelafstand"

#: inc/customizer/options/blog.php:344
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:310
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:516
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstuitlijning"

#: inc/customizer/options/blog.php:281
msgid "Image size"
msgstr "Afbeeldingsgrootte"

#: inc/customizer/options/blog.php:242
msgid "Enable featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding inschakelen"

#: inc/customizer/options/blog.php:146
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/options/blog.php:145
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/customizer/options/blog.php:144
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/options/blog.php:141
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:139
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:152
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: inc/customizer/options/blog.php:100
msgid "List zig-zag"
msgstr "Lijst zigzag"

#: inc/customizer/options/blog.php:96
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: inc/customizer/options/blog.php:92 inc/customizer/options/woocommerce.php:80
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: inc/customizer/options/blog.php:88 inc/customizer/options/woocommerce.php:79
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer/options/blog.php:84
msgid "Classic 2"
msgstr "Klassiek 2"

#: inc/customizer/options/blog.php:20
msgid "Blog archives"
msgstr "Blog archieven"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:179
#: inc/customizer/options/blog.php:11
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:492
#: inc/customizer/options/blog.php:785
msgid "Meta color"
msgstr "Meta kleur"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:455
msgid "Meta size"
msgstr "Meta grootte"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:424
#: inc/customizer/options/blog.php:717
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:388
msgid "Post title size"
msgstr "Berichttitel grootte"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:346
msgid "Related posts title"
msgstr "Titel van gerelateerde berichten"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:338 inc/extras.php:488
msgid "You might also like:"
msgstr "Misschien vind je het ook leuk:"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:329
msgid "Related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:292
msgid "Author box"
msgstr "Auteur box"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:274
#: inc/customizer/options/blog.php:527
msgid "Post tags"
msgstr "Bericht tags"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:255
#: inc/customizer/options/header.php:406
msgid "Elements"
msgstr "Elementen"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:231
#: inc/customizer/options/blog.php:304 inc/customizer/options/blog.php:560
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:398
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:219
#: inc/customizer/options/blog.php:526
msgid "Post comments"
msgstr "Bericht reacties"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:218
#: inc/customizer/options/blog.php:525
msgid "Post categories"
msgstr "Bericht categorieën"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:217
#: inc/customizer/options/blog.php:524
msgid "Post author"
msgstr "Auteur van het bericht"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:216
#: inc/customizer/options/blog.php:523
msgid "Post date"
msgstr "Berichtdatum"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:213
#: inc/customizer/options/blog.php:520
msgid "Meta elements"
msgstr "Meta elementen"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:202
msgid "Below title"
msgstr "Onder titel"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:201
#: inc/customizer/options/blog.php:507
msgid "Above title"
msgstr "Boven titel"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:158
msgid "Image spacing"
msgstr "Afstand tussen afbeeldingen"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:145
msgid "Above"
msgstr "Boven"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:144
msgid "Below"
msgstr "Onder"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:141
#: inc/customizer/options/blog.php:263
msgid "Image placement"
msgstr "Plaatsing van afbeeldingen"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:126
msgid "Show featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding weergeven"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:82
msgid "Header spacing"
msgstr "Header afstand"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:65
msgid "Header alignment"
msgstr "Uitlijning van header"

#: inc/customizer/options/blog.php:647 inc/customizer/options/layouts.php:134
msgid "Sidebar position"
msgstr "Zijbalkpositie"

#: inc/customizer/options/blog.php:632 inc/customizer/options/layouts.php:118
msgid "Enable sidebar"
msgstr "Zijbalk inschakelen"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:14
msgid "Single posts"
msgstr "Enkele berichten"

#: widgets/fp-facts.php:33
msgid "Usage example: <strong>fas fa-cloud</strong> (solid). <strong>far fa-building</strong> (regular), <strong>fab fa-android</strong> (brands)"
msgstr "Gebruiksvoorbeeld: <strong>fas fa-cloud</strong> (solid). <strong>far fa-building</strong> (regulier), <strong>fab fa-android</strong> (merken)"

#: inc/customizer/options/general.php:561
#: inc/customizer/options/header.php:1074
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:303
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:232
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:477
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:309
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:371
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:546
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: inc/customizer/options/general.php:539
msgid "Icon size"
msgstr "Icoon grootte"

#: inc/customizer/options/general.php:521
msgid "Background hover color"
msgstr "Achtergrond hoveren kleur"

#: inc/customizer/options/general.php:490
msgid "Icon hover color"
msgstr "Pictogram hover kleur"

#: inc/customizer/options/general.php:428
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:130
msgid "Icon color"
msgstr "Pictogram kleur"

#: inc/customizer/options/general.php:372
msgid "Bottom offset"
msgstr "Bodem offset"

#: inc/customizer/options/general.php:350
msgid "Side offset"
msgstr "Zijwaartse offset"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:198
#: inc/customizer/options/blog.php:504 inc/customizer/options/general.php:331
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: inc/customizer/options/general.php:308
#: inc/customizer/options/general.php:667
msgid "Button radius"
msgstr "Knop radius"

#: inc/customizer/options/general.php:291
msgid "Icon 4"
msgstr "Pictogram 4"

#: inc/customizer/options/general.php:287
msgid "Icon 3"
msgstr "Pictogram 3"

#: inc/customizer/options/general.php:283
msgid "Icon 2"
msgstr "Pictogram 2"

#: inc/customizer/options/general.php:279
msgid "Icon 1"
msgstr "Pictogram 1"

#: inc/customizer/options/general.php:256
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/customizer/options/general.php:252 inc/extras.php:317
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

#: inc/customizer/options/general.php:242
msgid "Text + Icon"
msgstr "Tekst + Pictogram"

#: inc/customizer/options/general.php:241
#: inc/customizer/options/general.php:274
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: inc/customizer/options/general.php:224
msgid "Enable scroll to top"
msgstr "Scroll naar boven inschakelen"

#: inc/customizer/options/general.php:187
msgid "Scroll to top"
msgstr "Scroll naar boven"

#: inc/customizer/options/general.php:140
msgid "Misc"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/footer.php:881
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Verticale padding"

#: inc/customizer/options/colors.php:447 inc/customizer/options/footer.php:744
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:383
#: inc/customizer/options/header.php:778
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:189
msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

#: inc/customizer/options/footer.php:685 inc/customizer/options/header.php:555
msgid "Add new"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#: inc/customizer/options/footer.php:682 inc/customizer/options/header.php:552
msgid "Social profile"
msgstr "Sociaal profiel"

#: inc/customizer/options/footer.php:668
msgid "You can use the following tags: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"
msgstr "Je kunt de volgende tags gebruiken: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}"

#. translators: %1$1s, %2$2s theme copyright tags
#: inc/customizer/options/footer.php:662 inc/extras.php:380
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/copyright.php:14
msgid "%1$1s. Proudly powered by %2$2s"
msgstr "%1$1s. Trots aangedreven door %2$2s"

#: inc/customizer/options/footer.php:615
msgid "Copyright area"
msgstr "Copyright gebied"

#: inc/customizer/options/footer.php:556
msgid "Widget titles size"
msgstr "Grootte widgettitels"

#: inc/customizer/options/footer.php:522
msgid "Column spacing"
msgstr "Kolomafstand"

#: inc/customizer/options/footer.php:498
msgid "Vertical section padding"
msgstr "Verticale sectie padding"

#: inc/customizer/options/footer.php:467 inc/customizer/options/footer.php:863
msgid "Divider width"
msgstr "Breedte scheider"

#: inc/customizer/options/footer.php:448 inc/customizer/options/footer.php:844
msgid "Divider color"
msgstr "Scheidingskleur"

#: inc/customizer/options/footer.php:422 inc/customizer/options/footer.php:818
msgid "Divider size"
msgstr "Scheider grootte"

#: inc/customizer/options/footer.php:406 inc/customizer/options/footer.php:802
msgid "Enable top divider"
msgstr "Bovenste scheidingslijn inschakelen"

#: inc/customizer/options/footer.php:384
msgid "Links color (hover)"
msgstr "Links kleur (hoveren)"

#: inc/customizer/options/footer.php:352
msgid "Links color"
msgstr "Links kleur"

#: inc/customizer/options/footer.php:320
msgid "Widget text color"
msgstr "Widget tekstkleur"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:131
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:130
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Widgettitel kleur"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 4"
msgstr "Widgetgebied 4"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 3"
msgstr "Widgetgebied 3"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 2"
msgstr "Widgetgebied 2"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Widget area 1"
msgstr "Widgetgebied 1"

#: inc/customizer/options/footer.php:181 inc/customizer/options/general.php:399
msgid "Mobile/tablet only"
msgstr "Alleen mobiel/tablet"

#: inc/customizer/options/footer.php:180 inc/customizer/options/general.php:398
msgid "Desktop only"
msgstr "Alleen desktop"

#: inc/customizer/options/footer.php:179 inc/customizer/options/general.php:397
msgid "Show on all devices"
msgstr "Weergeven op alle apparaten"

#: inc/customizer/options/footer.php:177 inc/customizer/options/general.php:395
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:153
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:95
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:161
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:100
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-4/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:132
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:171
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:183
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:130
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:99
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:105
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:98
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:101
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:106
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:109
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:137
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:164
#: inc/customizer/options/blog.php:367 inc/customizer/options/footer.php:164
#: inc/customizer/options/header.php:518
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:170
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:360
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:119
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:309
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:429
msgid "Bottom"
msgstr "Onderaan"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:69
#: inc/customizer/options/blog.php:366 inc/customizer/options/footer.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:116
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:118
msgid "Middle"
msgstr "Midden"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:97
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:125
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:152
#: inc/customizer/options/blog.php:365 inc/customizer/options/footer.php:162
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:115
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:168
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:358
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:117
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:307
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:427
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: inc/customizer/options/blog.php:362 inc/customizer/options/footer.php:159
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Verticale uitlijning"

#: inc/customizer/options/footer.php:144 inc/customizer/options/footer.php:471
#: inc/customizer/options/footer.php:652 inc/customizer/options/footer.php:867
#: inc/customizer/options/header.php:336 inc/customizer/options/header.php:1153
msgid "Full-width"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/customizer/options/footer.php:140 inc/customizer/options/footer.php:648
#: inc/customizer/options/header.php:332
msgid "Container type"
msgstr "Containertype"

#: inc/customizer/options/footer.php:115 inc/customizer/options/footer.php:119
#: inc/customizer/options/footer.php:123
msgid "4 columns"
msgstr "4 kolommen"

#: inc/customizer/options/footer.php:103 inc/customizer/options/footer.php:107
#: inc/customizer/options/footer.php:111
msgid "3 columns"
msgstr "3 kolommen"

#: inc/customizer/options/footer.php:91 inc/customizer/options/footer.php:95
#: inc/customizer/options/footer.php:99
msgid "2 columns"
msgstr "2 kolommen"

#: inc/customizer/options/footer.php:87
msgid "1 column"
msgstr "1 kolom"

#: inc/customizer/options/footer.php:83
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: inc/customizer/options/footer.php:78
msgid "Footer widgets layout"
msgstr "Footer widget lay-out"

#: inc/customizer/options/footer.php:40
msgid "Footer widgets"
msgstr "Footer widgets"

#: inc/customizer/controls/repeater/class_sydney_repeater.php:32
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:41
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#. translators: %s: URL to plugins page
#: functions.php:777
msgid "<strong>Optional:</strong> Now <strong>Sydney</strong> is compatible with Font Awesome 5. For it is needed the latest version of <strong>Sydney Toolbox</strong> plugin. You can update the plugin <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "<strong>Optioneel:</strong> Nu is <strong>Sydney</strong> compatibel met Font Awesome 5. Want het is nodig de nieuwste versie van <strong>Sydney Toolbox</strong> plugin. Je kunt de plugin <a href=\"%s\">hier</a> updaten."

#: functions.php:765
msgid "Update to v5"
msgstr "Update naar v5"

#: functions.php:763 functions.php:779
msgid "This is a global change. That means this change will affect all website icons and you will need update the icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons. For example: \"fa-android\" to \"fab fa-android\"."
msgstr "Dit is een globale verandering. Dat betekent dat deze wijziging van invloed is op alle site pictogrammen en dat je de namen van de pictogrammen klasse moet updaten in alle thema widgets en berichttypen die Font Awesome 4 pictogrammen gebruiken. Bijvoorbeeld: \"fa-android\" naar \"fab fa-android\"."

#: functions.php:763 functions.php:779
msgid "Important: "
msgstr "Belangrijk: "

#: functions.php:761
msgid "Your website is currently running the version 4. Click in the below button to update to version 5."
msgstr "Je site draait momenteel versie 4. Klik in de onderstaande knop om te updaten naar versie 5."

#: functions.php:761
msgid "Sydney Font Awesome Update: "
msgstr "Sydney Font Awesome update: "

#: functions.php:211 functions.php:215 functions.php:219
msgid "It was not possible complete the request, please reload the page and try again."
msgstr "Het was niet mogelijk om de aanvraag te voltooien, laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

#: functions.php:210
msgid "Are you sure? Keep in mind this is a global change and you will need update your icons class names in all theme widgets and post types that use Font Awesome 4 icons."
msgstr "Weet je het zeker? Houd er rekening mee dat dit een wereldwijde verandering is en dat je de klasse namen van je pictogrammen moet updaten in alle thema widgets en berichttypen die Font Awesome 4 pictogrammen gebruiken."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:116
msgid "Full list of differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Volledige lijst van verschillen tussen Sydney en Sydney Pro"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:105
msgid "Custom Elementor widgets"
msgstr "Aangepaste Elementor widgets"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:100
msgid "Hooks system"
msgstr "Hooks systeem"

#: inc/customizer/options/footer.php:667 inc/theme-dashboard-settings.php:94
msgid "Footer credits"
msgstr "Footer credits"

#: inc/classes/class-sydney-page-metabox.php:78
msgid "Transparent menu bar"
msgstr "Transparante menubalk"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:54
msgid "Starter sites"
msgstr "Starter sites"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:49
msgid "Type of starter sites"
msgstr "Type starterssites"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:42
msgid "Multiple blog layouts"
msgstr "Meerdere bloglay-outs"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:752
msgid "Let us know. We'd love to hear from you."
msgstr "Laat het ons weten. We horen graag van je."

#: inc/dashboard/html-home.php:301
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:750
msgid "Have an idea or feedback?"
msgstr "Heb je een idee of feedback?"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:681
msgid "Join Our Community"
msgstr "Word lid van onze community"

#: inc/customizer/options/general.php:157
msgid "Enable Schema markup"
msgstr "Schema markup inschakelen"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:772
msgid "See the Changelog"
msgstr "Bekijk de wijzigingslog"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:769
msgid "Keep informed with the latest changes about each theme."
msgstr "Blijf op de hoogte van de laatste wijzigingen over elk thema."

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:33
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:762
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:755
msgid "Suggest an Idea"
msgstr "Stel een idee voor"

#: inc/dashboard/html-home.php:267
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:744
msgid "Submit a Review"
msgstr "Plaats een beoordeling"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:735
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: inc/dashboard/html-home.php:322
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:688
msgid "Join Now"
msgstr "Meld je nu aan"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:684
msgid "Discuss products and ask for community support or help the community."
msgstr "Bespreek producten en vraag om ondersteuning van de community of help de community."

#: inc/dashboard/html-home.php:317
msgid "Join our Facebook community"
msgstr "Word lid van onze Facebook gemeenschap"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:677
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:719
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: inc/dashboard/html-home.php:293
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:668
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:664
msgid "Have a question? Hit a bug? Get the help you need, when you need it from our friendly support staff."
msgstr "Heb je een vraag? Bug gevonden? Vraag de hulp die je nodig hebt, wanneer je die nodig hebt, van onze vriendelijke ondersteuningsmedewerkers."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:661
msgid "Need help? We're here for you!"
msgstr "Hulp nodig? We zijn er voor je!"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:655
msgid "Priority Status"
msgstr "Prioriteitsstatus"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:552
msgid "Clicking “Starter Sites” button will install and activate the demo importer plugin."
msgstr "Door op de knop\" Starter sites \"te klikken, wordt de demo importeer plugin geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:119
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:159 inc/dashboard/class-dashboard.php:160
#: inc/dashboard/html-hero.php:49 inc/dashboard/html-hero.php:53
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:540
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter sites"

#: inc/dashboard/html-hero.php:27 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:503
msgid "👋🏻"
msgstr "👋🏻"

#: inc/dashboard/html-hero.php:25 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:495
msgid "Hello, "
msgstr "Hallo, "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:469
msgid "A slow host can really put a drag on your site’s performance, even an optimized one. Make sure you get a host that won’t hold you back by reading our review, complete with real speed tests, of the fastest WordPress hosts. "
msgstr "Een langzame host kan de prestaties van je site echt ondermijnen, zelfs een geoptimaliseerde host. Zorg ervoor dat je een host krijgt die je niet tegenhoudt door onze beoordeling te lezen, compleet met echte snelheidstests, van de snelste WordPress hosts. "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:465
msgid "Fastest WordPress Hosts"
msgstr "Snelste WordPress hosts"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:449
msgid "Every site that is serious about speed (and should be pretty much all sites these days) needs a caching plugin and WP Rocket is our pick of the bunch. Get the lowdown on why we recommend it n our data-backed review: "
msgstr "Elke site die snelheid serieus neemt (en zou tegenwoordig praktisch wel alle sites moeten zijn) heeft een caching plugin nodig en WP Rocket is onze keuze. Lees meer over waarom we het aanbevelen in onze gegevensgestuurde beoordeling: "

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:445
msgid "WP Rocket Review"
msgstr "WP Rocket Review"

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:429
msgid "We run through the top 10 WordPress performance plugins to keep your site running fast. Goes beyond just caching plugins (though those are on there too!). A must-read for all WordPress site owners."
msgstr "We doorlopen de top 10 van WordPress prestatie plugins om je site snel te laten werken. Gaat verder dan alleen caching plugins (hoewel die daar ook staan!). Een must-read voor alle eigenaren van WordPress sites."

#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:425
msgid "Best WordPress Speed Optimization Plugins"
msgstr "Beste WordPress plugins voor snelheid optimalisatie"

#: inc/classes/class-sydney-modules.php:41
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:50
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:62
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:74
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:85
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:103
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:115
#: inc/classes/class-sydney-modules.php:133
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:200
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:210
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:218
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:228
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:236
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:245
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:253
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:261
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:269
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:281
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:302
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:312
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:322
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:332
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:342
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:353
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:375
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:387
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:398
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:418
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:428
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:438
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:458
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:468
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:476
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:486
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:507
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:148 inc/dashboard/class-dashboard.php:149
#: inc/dashboard/html-home.php:55 inc/dashboard/html-home.php:64
#: inc/dashboard/html-home.php:73 inc/dashboard/html-home.php:152
#: inc/dashboard/html-home.php:161 inc/dashboard/html-home.php:170
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:400
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:519
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:297
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "Kan de importeer plugin niet initialiseren of activeren."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:489
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:278
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "Onvoldoende rechten om de plugin te installeren."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:262
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:123
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "Er is iets misgegaan, neem contact op met de ondersteuning."

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:136 inc/dashboard/class-dashboard.php:137
#: inc/dashboard/html-hero.php:58 theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:109
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:545
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:596
msgid "Theme Dashboard"
msgstr "Thema dashboard"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:67
#: inc/dashboard/class-dashboard.php:182 inc/dashboard/class-dashboard.php:183
#: inc/theme-dashboard-settings.php:270
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgraden naar Pro"

#: inc/customizer/options/performance.php:11
#: inc/theme-dashboard-settings.php:162
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:156
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:474
#: inc/theme-dashboard-settings.php:220
msgid "Extra Widget Area"
msgstr "Extra widget gebied"

#: inc/customizer/options/general.php:581
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:870
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:129
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:335
#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:259
#: inc/theme-dashboard-settings.php:185
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:84
msgid "Single Product"
msgstr "Enkel product"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:234
#: inc/theme-dashboard-settings.php:248
msgid "Footer Credits"
msgstr "Footer credits"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:267
#: inc/theme-dashboard-settings.php:233
msgid "Blog Options"
msgstr "Blogopties"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:251
#: inc/theme-dashboard-settings.php:175
msgid "Color Options"
msgstr "Kleuropties"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:226
#: inc/theme-dashboard-settings.php:205
msgid "Header Options"
msgstr "Header opties"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:200
msgid "Change Site Title or Logo"
msgstr "Wijzig sitetitel of logo"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:150
msgid "Theme Features"
msgstr "Thema functies"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:143
msgid "Sydney is now installed and ready to use. Click on Starter Sites to get off to a flying start with one of our pre-made templates, or go to Theme Dashboard to get an overview of everything."
msgstr "Sydney is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Klik op Starter sites om een vliegende start te maken met een van onze vooraf gemaakte templates, of ga naar Thema dashboard om een overzicht van alles te krijgen."

#: inc/theme-dashboard-settings.php:124
msgid "Get Sydney Pro Today"
msgstr "Download Sydney Pro vandaag nog"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:15
msgid "Here are some of the differences between Sydney and Sydney Pro:"
msgstr "Hier zijn enkele van de verschillen tussen Sydney en Sydney Pro:"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:14
msgid "Differences between Sydney and Sydney Pro"
msgstr "Verschillen tussen Sydney en Sydney Pro"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:71
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:69
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: inc/notices/class-sydney-review.php:67
msgid "Sure"
msgstr "Zeker"

#. Translators: %1$s current user display name.
#: inc/notices/class-sydney-review.php:58
msgid "Hey, %1$s! You've been using Sydney for more than two weeks now and we hope you're happy with it. If you have a few minutes, we would love to get a 5 star review from you."
msgstr "Hallo, %1$s! Je gebruikt Sydney nu meer dan twee weken en we hopen dat je er blij mee bent. Als je een paar minuten de tijd hebt, zouden we graag een 5 sterren beoordeling van je ontvangen."

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:50
msgid "Sidebar layout (single course)"
msgstr "Zijbalk lay-out (enkele cursus)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:28
msgid "Sidebar layout (course archive)"
msgstr "Zijbalk lay-out (cursus archief)"

#: inc/integrations/learnpress/customize.php:12
msgid "Learnpress"
msgstr "Learnpress"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:64
msgid "Single lessons, topics, quizzes, etc."
msgstr "Losse lessen, onderwerpen, quizzen, enz."

#: inc/integrations/learndash/customize.php:31
msgid "Single courses"
msgstr "Enkele cursussen"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:12
msgid "Learndash"
msgstr "Learndash"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:325
msgid "Lesson title font size"
msgstr "Lettertype grootte van de titel van de les"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:308
msgid "Lesson title"
msgstr "Les titel"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:290
msgid "Single lesson"
msgstr "Enkele les"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:280
msgid "Course accent color"
msgstr "Cursus accentkleur"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:260
msgid "Course title font size"
msgstr "Lettergrootte van cursustitel"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:243
msgid "Course title"
msgstr "Cursustitel"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:225
msgid "Single course"
msgstr "Enkele cursus"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:211
msgid "Archives titles font size"
msgstr "Lettertype grootte van archieven titels"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:194
msgid "Archives entry meta"
msgstr "Archief invoer meta"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:175
msgid "Archives titles color (hover)"
msgstr "Kleur archieven titels (hoveren)"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:156
msgid "Archives titles color"
msgstr "Kleur archieven titels"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:138
msgid "Styling"
msgstr "Styling"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:100
msgid "Memberships columns"
msgstr "Lidmaatschappen kolommen"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:85
msgid "Membership archives"
msgstr "Lidmaatschap archieven"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:53
#: inc/integrations/learndash/customize.php:86
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:33
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:55
#: inc/integrations/lifter/customize.php:73
#: inc/integrations/lifter/customize.php:127
msgid "Sidebar right"
msgstr "Zijbalk rechts"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:52
#: inc/integrations/learndash/customize.php:85
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:32
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:54
#: inc/integrations/lifter/customize.php:72
#: inc/integrations/lifter/customize.php:126
msgid "Sidebar left"
msgstr "Zijbalk links"

#: inc/integrations/learndash/customize.php:48
#: inc/integrations/learndash/customize.php:81
#: inc/integrations/lifter/customize.php:68
#: inc/integrations/lifter/customize.php:122
msgid "Sidebar layout"
msgstr "Zijbalk lay-out"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:46
msgid "Course catalog columns"
msgstr "Kolommen van de cursuscatalogus"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:31
msgid "Courses archives"
msgstr "Cursussen archieven"

#: inc/integrations/lifter/customize.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:52
msgid "Remove sidebar from single products?"
msgstr "Verwijder zijbalk van enkele producten?"

#: inc/customizer/options/woocommerce-single.php:14
msgid "Single products"
msgstr "Enkel producten"

#: inc/customizer/customizer.php:405
msgid "Custom HTML"
msgstr "Aangepaste HTML"

#: inc/customizer/customizer.php:371
msgid "Button border radius"
msgstr "Knop randradius"

#: inc/customizer/customizer.php:350 inc/customizer/options/woocommerce.php:963
msgid "Button font size"
msgstr "Knop lettertype grootte"

#: inc/customizer/customizer.php:329
msgid "Left/right button padding"
msgstr "Links/rechts knop padding"

#: inc/customizer/customizer.php:309
msgid "Top/bottom button padding"
msgstr "Boven-/onderkant knop padding"

#: inc/customizer/customizer.php:291
msgid "Open link in a new tab?"
msgstr "Open link in een nieuwe tab?"

#: inc/customizer/customizer.php:273 inc/customizer/options/header.php:615
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:67
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

#: inc/customizer/customizer.php:266 inc/extras.php:227
msgid "Get in touch"
msgstr "Neem contact op"

#: inc/customizer/customizer.php:256 inc/customizer/options/header.php:630
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:82
msgid "Button link"
msgstr "Knop link"

#: inc/customizer/customizer.php:227
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:118
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:158
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:191
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:22
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:22
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/customizer/customizer.php:226
#: inc/customizer/style-book/class-sydney-style-book.php:339 inc/extras.php:615
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:110
#: inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:150
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:27
msgid "Button"
msgstr "Knop"

#: inc/customizer/customizer.php:225
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:152
msgid "Nothing"
msgstr "Niets"

#: inc/customizer/customizer.php:222
msgid "Header custom item"
msgstr "Header aangepast item"

#: inc/customizer/customizer.php:204 inc/customizer/options/footer.php:143
#: inc/customizer/options/footer.php:470 inc/customizer/options/footer.php:651
#: inc/customizer/options/footer.php:866 inc/customizer/options/header.php:335
#: inc/customizer/options/header.php:1152
msgid "Contained"
msgstr "Ingesloten"

#: inc/customizer/customizer.php:201
msgid "Menu container"
msgstr "Menu container"

#: inc/customizer/customizer.php:141
msgid "Menu layout"
msgstr "Menu lay-out"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml.php:38
msgid "[aThemes Posts] See all button text"
msgstr "[aThemes Posts] Zie alle knoptekst"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:37
msgid "[aThemes Testimonials] Testimonial"
msgstr "[aThemes Testimonials] Aanbeveling"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:34
msgid "[aThemes Testimonials] Position"
msgstr "[aThemes Testimonials] Positie"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-testimonials.php:31
msgid "[aThemes Testimonials] Name"
msgstr "[aThemes Testimonials] Naam"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:37
msgid "[aThemes Employees] Link"
msgstr "[aThemes Medewerkers] Link"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:34
msgid "[aThemes Employees] Position"
msgstr "[aThemes Employees] Positie"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-employee-carousel.php:31
msgid "[aThemes Employees] Name"
msgstr "[aThemes Employees] Naam"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:37
msgid "[aThemes Portfolio] Link"
msgstr "[aThemes Portfolio] Link"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:34
msgid "[aThemes Portfolio] Term"
msgstr "[aThemes Portfolio] Term"

#: inc/integrations/wpml/class-sydney-wpml-portfolio.php:31
msgid "[aThemes Portfolio] Title"
msgstr "[aThemes Portfolio] Titel"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:110
msgid "Font weight"
msgstr "Lettertype gewicht"

#. translators: %s: Link to site editor
#: inc/customizer/options/modules/block-templates.php:47
msgid "here"
msgstr "hier"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:69
#: inc/onboarding/theme-info.php:270 inc/theme-dashboard-settings.php:272
msgid "Discover Sydney Pro"
msgstr "Ontdek Sydney Pro"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:68
#: inc/onboarding/theme-info.php:269 inc/theme-dashboard-settings.php:271
msgid "Take Sydney to a whole other level by upgrading to the Pro version."
msgstr "Breng Sydney naar een heel ander niveau door te upgraden naar de Pro versie."

#: inc/onboarding/theme-info.php:264
msgid "See the changelog"
msgstr "Zie de wijzigingslog"

#: inc/onboarding/theme-info.php:263
msgid "Keep informed about each theme update."
msgstr "Blijf op de hoogte van elke thema update."

#: inc/onboarding/theme-info.php:258
msgid "Submit a review here"
msgstr "Plaats hier een beoordeling"

#: inc/dashboard/html-home.php:265 inc/onboarding/theme-info.php:257
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:740
msgid "It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review."
msgstr "We horen graag van onze gebruikers. We zouden een beoordeling op prijs stellen."

#: inc/onboarding/theme-info.php:249
msgid "View Sydney Pro"
msgstr "Bekijk Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:109
msgid "Font options"
msgstr "Lettertype opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:107
msgid "Header options"
msgstr "Header opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:106
msgid "Change your site title or add a logo"
msgstr "Wijzig de titel van jouw site of voeg een logo toe"

#: inc/onboarding/theme-info.php:105
msgid "Theme elements can be styled from the Customizer. Use the links below to go straight to the section you want."
msgstr "Thema elementen kunnen worden gestileerd vanuit de customizer. Gebruik de onderstaande links om rechtstreeks naar je gewenste sectie te gaan."

#: inc/onboarding/theme-info.php:104
msgid "Styling with the Customizer"
msgstr "Styling met de customizer"

#: inc/onboarding/theme-info.php:98
msgid "All recommended plugins need to be installed and activated for this step."
msgstr "Alle aanbevolen plugins moeten voor deze stap worden geïnstalleerd en geactiveerd."

#: inc/onboarding/theme-info.php:86
msgid "Importing the demo will make your website look like our website."
msgstr "Als je de demo importeert, ziet je site eruit zoals onze site."

#: inc/onboarding/theme-info.php:85
msgid "Import demo content (optional)"
msgstr "Demo inhoud importeren (optioneel)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:77
msgid "This plugin is useful for importing our demos. You can uninstall it after you're done with it."
msgstr "Deze plugin is handig voor het importeren van onze demo's. Je kunt hem verwijderen nadat je klaar bent."

#: inc/onboarding/theme-info.php:68
msgid "First time Elementor user?"
msgstr "Eerste keer Elementor gebruiker?"

#: inc/onboarding/theme-info.php:63
msgid "Elementor will enable you to create pages by adding widgets to them using drag and drop."
msgstr "Met Elementor kun je pagina's maken door er widgets aan toe te voegen met verslepen."

#: inc/onboarding/theme-info.php:56
msgid "Sydney Toolbox is a free addon for the Sydney WordPress theme. It helps with things like demo import and additional Elementor widgets."
msgstr "Sydney Toolbox is een gratis add-on voor het Sydney WordPress thema. Het helpt bij zaken als demo-import en extra Elementor widgets."

#: inc/onboarding/theme-info.php:50
msgid "Install one plugin at a time. Wait for each plugin to activate."
msgstr "Installeer één plugin tegelijk. Wacht tot elke plugin is geactiveerd."

#: inc/onboarding/theme-info.php:49
msgid "Install recommended plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins installeren"

#: inc/onboarding/theme-info.php:33
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney. You can always come back to this page by going to <strong>Appearance > Sydney Info</strong>."
msgstr "Sydney is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je te helpen met de volgende stap, hebben we op deze pagina alle gegevensbronnen verzameld die je nodig zou kunnen hebben. We hopen dat je plezier hebt in het gebruik van Sydney. Je kunt altijd terugkeren naar deze pagina door naar <strong>Weergave > Sydney Info</strong> te gaan."

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:154
msgid "Activating "
msgstr "Aan het activeren "

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:111
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Jetpack portfolio"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:250 inc/dashboard/html-home.php:60
#: inc/dashboard/html-home.php:157 inc/dashboard/html-home.php:208
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:27
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:106
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:383
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: inc/customizer/customizer.php:614
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: inc/classes/class-sydney-posts-archive.php:233
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:433
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:453
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:473
msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

#: inc/customizer/customizer.php:793 inc/customizer/options/hero-area.php:148
msgid "or go to the Customizer"
msgstr "of ga naar de Customizer"

#: inc/customizer/customizer.php:777 inc/customizer/options/hero-area.php:131
msgid "Click the pencil icon to change this text"
msgstr "Klik op het potlood pictogram om deze tekst te wijzigen"

#. Template Name of the theme
#: inc/integrations/learndash/customize.php:51
#: inc/integrations/learndash/customize.php:84
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:31
#: inc/integrations/learnpress/customize.php:53
#: inc/integrations/lifter/customize.php:71
#: inc/integrations/lifter/customize.php:125
msgid "No sidebar"
msgstr "Geen zijbalk"

#. Template Name of the theme
msgid "Page builder ready"
msgstr "Page bouwer klaar"

#: inc/customizer/customizer.php:613
msgid "Classic (alternative)"
msgstr "Klassiek (alternatief)"

#: inc/customizer/upsell/class-customize.php:77
msgid "Buy Sydney Pro"
msgstr "Koop Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:243
msgid "Priority support"
msgstr "Prioriteit ondersteuning"

#: inc/onboarding/theme-info.php:238
msgid "5 Extra Page Templates (Contact, Featured Header - Default, Featured Header - Wide, No Header - Default, No Header - Wide)"
msgstr "5 extra pagina templates (contact, uitgelichte header - standaard, uitgelichte header - breed, geen header - standaard, geen header - breed)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:233
msgid "WooCommerce compatible"
msgstr "WooCommerce compatibel"

#: inc/onboarding/theme-info.php:228
msgid "Single Post/Page Options"
msgstr "Bericht/pagina opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:223
msgid "Header support for shortcodes"
msgstr "Header ondersteuning voor shortcodes"

#: inc/onboarding/theme-info.php:218
msgid "Header support for Crelly Slider"
msgstr "Header support voor de Crelly slider"

#: inc/onboarding/theme-info.php:213
msgid "Extra Customizer Options (Front Page Section Titles, Single Employees, Single Projects, Header Contact Info, Buttons)"
msgstr "Extra customizer opties (Voorpagina sectie titels, medewerker pagina's, project pagina's, header contact, knoppen)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:208
msgid "Extra widgets (timeline, latest news in carousel, pricing tables, a new employees widget and a new contact widget)"
msgstr "Extra widgets (tijdlijn, recent nieuws in carrousel, prijs tabellen, een nieuwe medewerkers widget en een nieuwe contact widget)"

#: inc/onboarding/theme-info.php:203
msgid "Footer Credits option"
msgstr "Footer credits optie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:198
msgid "Background image support"
msgstr "Achtergrond afbeelding ondersteuning"

#: inc/onboarding/theme-info.php:193
msgid "Widgetized footer"
msgstr "Footer met widgets"

#: inc/onboarding/theme-info.php:108 inc/onboarding/theme-info.php:183
msgid "Color options"
msgstr "Kleur opties"

#: inc/onboarding/theme-info.php:178
msgid "Polylang integration"
msgstr "Polylang integratie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:173
msgid "Translation ready"
msgstr "Voorbereid op vertaling"

#: inc/onboarding/theme-info.php:168
msgid "Front Page Blocks"
msgstr "Voorpagina blokken"

#: inc/onboarding/theme-info.php:163
msgid "Slider, image or video header"
msgstr "Slider, afbeelding of video header"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:24
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:24
#: inc/onboarding/theme-info.php:158
msgid "Social Icons"
msgstr "Social pictogrammen"

#: inc/onboarding/theme-info.php:153
msgid "Parallax backgrounds"
msgstr "Parallax achtergronden"

#: inc/onboarding/theme-info.php:143 inc/theme-dashboard-settings.php:27
msgid "Access to all Google Fonts"
msgstr "Toegang tot alle Google Fonts"

#: inc/dashboard/html-notifications-sidebar.php:51
#: inc/onboarding/theme-info.php:138 inc/theme-dashboard-settings.php:22
msgid "Sydney Pro"
msgstr "Sydney Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:136 inc/theme-dashboard-settings.php:20
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:128
msgid "See the Documentation"
msgstr "Bekijk de documentatie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:127
msgid "Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs."
msgstr "Onze documentatie helpt je bij het gebruik van het thema en voorziet je van kant-en-klare code snippets en antwoorden op veelgestelde vragen."

#: inc/onboarding/theme-info.php:122
msgid "Visit the forums"
msgstr "Bezoek de forums"

#: inc/onboarding/theme-info.php:121
msgid "Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have"
msgstr "Hulp nodig? Kom en bezoek onze ondersteuningforums en we zullen je graag helpen bij alle vragen die je over het thema hebt"

#: inc/onboarding/theme-info.php:120
msgid "Visit our forums"
msgstr "Bezoek onze forums"

#: inc/onboarding/theme-info.php:96
msgid "Go to the automatic importer"
msgstr "Ga naar de automatische importeerfunctie"

#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:87
msgid "Install and activate"
msgstr "Installeer en activeer"

#: inc/dashboard/html-home.php:23
msgid "Go To Customizer"
msgstr "Ga naar de Customizer"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:121
#: inc/onboarding/theme-info.php:41
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratis versus Pro"

#: inc/onboarding/theme-info.php:39
msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

#: inc/theme-dashboard-settings.php:144
msgid "Sydney is now installed and ready to go. To help you with the next step, we've gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Sydney."
msgstr "Sydney is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik. Om je verder op weg te helpen hebben we op deze pagina alle bronnen verzameld die je misschien nodig hebt. We wensen je veel plezier met Sydney."

#. translators: %s is the user's display name
#: inc/onboarding/theme-info.php:31
msgid "Hello, %s,"
msgstr "Hallo, %s,"

#: inc/customizer/customizer.php:629 inc/customizer/options/hero-area.php:568
#: inc/onboarding/theme-info.php:148 inc/theme-dashboard-settings.php:32
msgid "Responsive"
msgstr "Responsive"

#: inc/customizer/customizer.php:628 inc/customizer/options/hero-area.php:567
msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

#: widgets/video-widget.php:32
msgid "Text before the play button (only for lightbox mode):"
msgstr "Tekst voorafgaand aan de play knop (alleen in lightbox modus):"

#: widgets/video-widget.php:29
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: inc/customizer/controls/color-group/class_sydney_color_group.php:30
#: inc/customizer/options/layouts.php:68
#: inc/customizer/options/typography.php:60
#: inc/customizer/options/typography.php:500 widgets/video-widget.php:28
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: widgets/video-widget.php:26
msgid "Video mode:"
msgstr "Video modus:"

#: inc/customizer/options/colors.php:714
msgid "Mobile menu button"
msgstr "Smartphone menu knop"

#: inc/customizer/options/colors.php:659 inc/customizer/options/header.php:970
msgid "Menu items hover"
msgstr "Menu items hover effect"

#: inc/customizer/customizer.php:560 inc/customizer/options/hero-area.php:51
#: inc/customizer/options/hero-area.php:74
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/page-builder.php:65 inc/so-page-builder.php:65
msgid "Add a value in the field to change the top/bottom row padding, otherwise 100px will be applied by default"
msgstr "Vul een getal in om de padding aan de boven- en onderkant aan te passen. Standaard wordt 100px toegepast"

#: inc/customizer/options/blog.php:429 widgets/fp-services-type-a.php:45
#: widgets/fp-services-type-b.php:54
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

#: widgets/fp-services-type-a.php:44 widgets/fp-services-type-b.php:53
msgid "Full content"
msgstr "volledige inhoud"

#: widgets/fp-services-type-a.php:42 widgets/fp-services-type-b.php:51
msgid "Content to display:"
msgstr "Te tonen inhoud:"

#: inc/dashboard/html-settings-general.php:56
#: inc/theme-dashboard-settings.php:314
msgid "Get Sydney Pro"
msgstr "Krijg Sydney Pro"

#: inc/page-builder.php:198 inc/so-page-builder.php:198
msgid "This applies to all headings in the widget, except the widget title"
msgstr "Dit is van toepassing op alle koppen in de widget, behalve de widget titel"

#: inc/customizer/options/footer.php:288 inc/page-builder.php:194
#: inc/so-page-builder.php:194
msgid "Headings color"
msgstr "Koptekst kleur"

#: inc/page-builder.php:187 inc/so-page-builder.php:187
msgid "Widget title color"
msgstr "Widget titel kleur"

#: inc/page-builder.php:183 inc/so-page-builder.php:183
msgid "This setting depends on the content, it may or may not work"
msgstr "Deze instelling hangt af van de inhoud, het kan zijn dat het niet werkt"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:103
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:131
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:158
#: inc/customizer/options/blog.php:267 inc/customizer/options/blog.php:651
#: inc/customizer/options/general.php:335 inc/customizer/options/header.php:317
#: inc/customizer/options/header.php:451 inc/customizer/options/layouts.php:138
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:111 inc/page-builder.php:180
#: inc/so-page-builder.php:180
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/options/header.php:316
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:211
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:169
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:359
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:308
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:428
#: inc/page-builder.php:179 inc/so-page-builder.php:179
msgid "Center"
msgstr "midden"

#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:115
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:143
#: inc/customizer/controls/dimensions/class_sydney_dimensions_control.php:170
#: inc/customizer/options/blog-single.php:68
#: inc/customizer/options/blog.php:266 inc/customizer/options/blog.php:650
#: inc/customizer/options/general.php:334 inc/customizer/options/header.php:315
#: inc/customizer/options/header.php:438 inc/customizer/options/layouts.php:137
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:107 inc/page-builder.php:178
#: inc/so-page-builder.php:178
msgid "Left"
msgstr "links"

#: inc/page-builder.php:174 inc/so-page-builder.php:174
msgid "Content alignment"
msgstr "Uitlijning inhoud"

#: inc/page-builder.php:113 inc/so-page-builder.php:113
msgid "Overlay color"
msgstr "Overlay kleur"

#: inc/page-builder.php:107 inc/so-page-builder.php:107
msgid "Disable row overlay?"
msgstr "De rij overlay uitschakelen?"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:51
#: inc/customizer/options/colors.php:561 inc/customizer/options/header.php:14
#: inc/dashboard/html-builder.php:16
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:89
#: inc/theme-dashboard-settings.php:196
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:179
msgid "Colors"
msgstr "kleuren"

#: widgets/fp-portfolio.php:162
msgid "Show project title?"
msgstr "Toon projecttitel?"

#: widgets/fp-portfolio.php:159
msgid "\"Show all\" text:"
msgstr "\"Toon alle\" tekst:"

#: widgets/fp-portfolio.php:158
msgid "Show navigation filter? (Category slugs must be specified)."
msgstr "Toon navigatie filter? (Categorie slugs moeten zijn gespecificeerd)."

#: widgets/fp-portfolio.php:155
msgid "Enter the slugs (comma separated) for your categories or leave empty to show all projects."
msgstr "Voeg de slugs toe (met komma gescheiden) voor je categorieën or laat leeg om al je projecten te tonen."

#: widgets/fp-portfolio.php:153
msgid "Number of projects to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Aantal projecten die worden getoond (-1 toont ze allemaal):"

#: widgets/fp-portfolio.php:35 widgets/fp-portfolio.php:147
msgid "Show all"
msgstr "Toon alle"

#: widgets/fp-portfolio.php:13
msgid "Sydney FP: Portfolio"
msgstr "Sydney FP: Portfolio"

#: widgets/fp-portfolio.php:12
msgid "Display your projects in a grid."
msgstr "Toon je projecten in een rooster."

#: inc/customizer/options/general.php:117
msgid "Page wrapper - bottom padding"
msgstr "Pagina wrapper - witruimte aan de onderkant"

#: widgets/fp-clients.php:35
msgid "Open clients links in a new tab?"
msgstr "Open klanten links in een nieuwe tab?"

#: inc/customizer/options/general.php:120
msgid "Bottom padding for the page wrapper (the space between the page content and the footer)"
msgstr "Padding aan de onderkant van de pagina wrapper (dat is de ruimte tussen de pagina inhoud en de footer)"

#: inc/customizer/options/general.php:96
msgid "Top padding for the page wrapper (the space between the header and the page title)"
msgstr "Witruimte aan de bovenkant van de pagina wrapper (dat is de ruimte tussen de header en pagina titelinhoud)"

#: inc/customizer/options/general.php:93
msgid "Page wrapper - top padding"
msgstr "Pagina wrapper - witruimte aan de bovenkant"

#: widgets/fp-testimonials.php:33
msgid "Autoplay time [ms]"
msgstr "Autoplay tijd [ms]"

#: inc/dashboard/html-home.php:288 inc/onboarding/theme-info.php:40
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:652
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: inc/dashboard/html-home.php:45 inc/dashboard/html-home.php:142
#: inc/dashboard/html-home.php:275 inc/onboarding/theme-info.php:126
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:587
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: inc/onboarding/theme-info.php:21
msgid "Sydney Info"
msgstr "Sydney Info"

#. Template Name of the theme
#: inc/customizer/customizer.php:205
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:175
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

#: widgets/video-widget.php:24
msgid "Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):"
msgstr "Plak de URL van de video (enkel van een platform dat Embed ondersteund zoals YouTube, Vimeo enz.:"

#: widgets/video-widget.php:7
msgid "Sydney: Video"
msgstr "Sydney: Video"

#: widgets/video-widget.php:6
msgid "Display a video from Youtube, Vimeo etc."
msgstr "Toon een video van YouTube, Vimeo enz."

#: widgets/fp-testimonials.php:108
msgid "See all our testimonials"
msgstr "Bekijk al onze aanbevelingen"

#: widgets/fp-testimonials.php:31
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all testimonials."
msgstr "Voer de slug in van je categorie of laat leeg om alle aanbevelingen te tonen."

#: widgets/fp-testimonials.php:29
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our testimonials</em> if left empty]"
msgstr "De tekst voor de knop [Standaard is dit <em>Bekijk al onze aanbevelingen</em>]"

#: widgets/fp-testimonials.php:27
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your testimonials block]"
msgstr "De URL voor je knop [voor als je een knop onderaan je aanbevelingen blok wilt]"

#: widgets/fp-testimonials.php:25
msgid "Number of testimonials to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Aantal aanbevelingen te tonen: (-1 toont ze allemaal):"

#: widgets/fp-testimonials.php:20
msgid "In order to display this widget, you must first add some testimonials from your admin area."
msgstr "Teneinde de widget te tonen, moet je eerste wat aanbevelingen toevoegen in je beheeromgeving."

#: widgets/fp-testimonials.php:7
msgid "Sydney FP: Testimonials"
msgstr "Sydney FP: Aanbevelingen"

#: widgets/fp-testimonials.php:6
msgid "Display your testimonials in a slider."
msgstr "Toon je aanbevelingen in een slider."

#: widgets/fp-social.php:65
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteren &mdash;"

#: widgets/fp-social.php:63
msgid "Select your social menu:"
msgstr "Selecteer je sociale media menu:"

#: widgets/fp-social.php:61
msgid "In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."
msgstr "Doe het volgende om je sociale media pictogrammen in een widget te tonen. Ga naar <strong>Weergave > Menu's</strong> en maak een menu met links naar je sociale profielen. En selecteer dat menu hier. Ondersteunde netwerken: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, LinkedIn, YouTube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."

#: widgets/fp-social.php:53
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Er zijn nog geen menu's gemaakt. <a href=\"%s\">Maak een aantal</a>."

#: widgets/fp-social.php:6
msgid "Sydney FP: Social Profile"
msgstr "Sydney FP: Social media profiel"

#: widgets/fp-social.php:5
msgid "Display your social profile on your front page"
msgstr "Toon je sociale media profiel op je voorpagina"

#: widgets/fp-skills.php:68
msgid "Fourth skill value"
msgstr "Vierde vaardigheid waarde"

#: widgets/fp-skills.php:63
msgid "Fourth skill name"
msgstr "Vierde vaardigheid naam"

#: widgets/fp-skills.php:57
msgid "Third skill value"
msgstr "Derde vaardigheid waarde"

#: widgets/fp-skills.php:52
msgid "Third skill name"
msgstr "Derde vaardigheid naam"

#: widgets/fp-skills.php:46
msgid "Second skill value"
msgstr "Tweede vaardigheid waarde"

#: widgets/fp-skills.php:41
msgid "Second skill name"
msgstr "Tweede vaardigheid naam"

#: widgets/fp-skills.php:35
msgid "First skill value"
msgstr "Eerste vaardigheid waarde"

#: widgets/fp-skills.php:30
msgid "First skill name"
msgstr "Eerste vaardigheid naam"

#: widgets/fp-skills.php:7
msgid "Sydney FP: Skills"
msgstr "Sydney FP: vaardigheden"

#: widgets/fp-skills.php:6
msgid "Show your visitors some of your skills."
msgstr "Toon je bezoekers enkele van je vaardigheden."

#: widgets/fp-services-type-b.php:41
msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolommen:"

#: widgets/fp-services-type-b.php:12
msgid "Sydney FP: Services type B"
msgstr "Sydney FP: Diensten type B"

#: widgets/fp-services-type-a.php:146 widgets/fp-services-type-b.php:162
msgid "See all our services"
msgstr "Zie al onze diensten"

#: widgets/fp-services-type-a.php:41
msgid "Display services in two columns instead of three?"
msgstr "Toon diensten in twee kolommen in plaats van drie?"

#: widgets/fp-services-type-a.php:38 widgets/fp-services-type-b.php:38
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all services."
msgstr "Voer de slug van je categorie in of laat leeg om alle diensten te tonen."

#: widgets/fp-services-type-a.php:36 widgets/fp-services-type-b.php:36
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our services</em> if left empty]"
msgstr "De tekst voor de knop [Standaard is dit <em>Bekijk al onze diensten</em>]"

#: widgets/fp-services-type-a.php:34 widgets/fp-services-type-b.php:34
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your services block]"
msgstr "De URL van je knop [voor als je een knop wilt onder je diensten blok]"

#: widgets/fp-services-type-a.php:32 widgets/fp-services-type-b.php:32
msgid "Number of services to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Aantal diensten te tonen (-1 toont ze allemaal):"

#: widgets/fp-services-type-a.php:27 widgets/fp-services-type-b.php:27
msgid "In order to display this widget, you must first add some services from your admin area."
msgstr "Teneinde deze widget te tonen, moet je eerst enkele diensten toevoegen via je beheer gebied."

#: widgets/fp-services-type-a.php:12
msgid "Sydney FP: Services Type A"
msgstr "Sydney FP: diensten type A"

#: widgets/fp-services-type-a.php:11 widgets/fp-services-type-b.php:11
msgid "Show what services you are able to provide."
msgstr "Toon wat voor diensten je kunt aanbieden."

#: widgets/fp-list.php:75
msgid "Call to action button text:"
msgstr "Call to action knop tekst:"

#: widgets/fp-list.php:72
msgid "Call to action button URL:"
msgstr "Call to action knop URL:"

#: widgets/fp-list.php:69
msgid "Add your list items here. One item per row, start each row with <strong>^</strong>. Example: <strong>^ list item </strong>"
msgstr "Voeg je lijst items hier toe. Eén item per rij. Begin elke rij met <strong>^</strong>. Bijvoorbeeld: <strong>^ lijst item</strong>"

#: widgets/fp-list.php:66
msgid "Add a bit of text here. It will be displayed."
msgstr "Vul hier wat tekst in. Het zal getoond worden."

#: widgets/fp-list.php:63 widgets/fp-portfolio.php:151 widgets/fp-social.php:58
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: widgets/fp-list.php:13
msgid "Sydney FP: List"
msgstr "Sydney FP: Lijst"

#: widgets/fp-list.php:11
msgid "A simple list widget"
msgstr "Een eenvoudige lijst widget"

#: widgets/fp-latest-news.php:50 widgets/fp-latest-news.php:52
msgid "See all our news"
msgstr "Zie al ons nieuws"

#: widgets/fp-latest-news.php:25
msgid "Add the text for the button here if you want to change the default <em>See all our news</em>"
msgstr "Voeg de tekst voor de knop hier toe als je de standaard tekst (<em>Bekijk al ons nieuws</em>) wilt veranderen"

#: widgets/fp-latest-news.php:22
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories."
msgstr "Voer de slug van je categorie in of laat leeg om berichten uit alle categorieën te tonen."

#: widgets/fp-latest-news.php:7
msgid "Sydney FP: Latest News"
msgstr "Sydney FP: Meest recente nieuws"

#: widgets/fp-latest-news.php:6
msgid "Show the latest news from your blog."
msgstr "Toon het meest recente nieuws van je blog."

#: widgets/fp-facts.php:103
msgid "Fourth fact icon"
msgstr "Vierde feit pictogram"

#: widgets/fp-facts.php:98
msgid "Fourth fact value"
msgstr "Vierde feit waarde"

#: widgets/fp-facts.php:93
msgid "Fourth fact name"
msgstr "Vierde feit naam"

#: widgets/fp-facts.php:87
msgid "Third fact icon"
msgstr "Derde feit pictogram"

#: widgets/fp-facts.php:82
msgid "Third fact value"
msgstr "Derde feit waarde"

#: widgets/fp-facts.php:77
msgid "Third fact name"
msgstr "Derde feit naam"

#: widgets/fp-facts.php:71
msgid "Second fact icon"
msgstr "Tweede feit pictogram"

#: widgets/fp-facts.php:66
msgid "Second fact value"
msgstr "Tweede feit waarde"

#: widgets/fp-facts.php:61
msgid "Second fact name"
msgstr "Tweede feit naam"

#: widgets/fp-facts.php:55
msgid "First fact icon"
msgstr "Eerste feit pictogram"

#: widgets/fp-facts.php:50
msgid "First fact value"
msgstr "Eerste feit waarde"

#: widgets/fp-facts.php:45
msgid "First fact name"
msgstr "Eerste feit naam"

#: widgets/fp-facts.php:35
msgid "Usage example: <strong>fa-android</strong>"
msgstr "Voorbeeld van gebruik: <strong>fa-android</strong>"

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "here."
msgstr "hier."

#: widgets/fp-facts.php:30
msgid "You can find a list of the available icons "
msgstr "Je kunt een lijst vinden van de beschikbare pictogrammen "

#: widgets/fp-facts.php:8
msgid "Sydney FP: Facts"
msgstr "Sydney FP: Feiten"

#: widgets/fp-facts.php:7
msgid "Show your visitors some facts about your company."
msgstr "Toon je bezoekers enkele feiten over je bedrijf."

#: widgets/fp-employees.php:142
msgid "See all our employees"
msgstr "Zie al onze werknemers"

#: widgets/fp-employees.php:34
msgid "Center the employees? (use only if you have 1 or 2 employees)"
msgstr "Centreer de werknemers? (enkel indien je 1 of 2 werknemers hebt)"

#: widgets/fp-employees.php:31
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all employees."
msgstr "Voer de slug in voor je categorie of laat leeg om alle medewerkers te tonen."

#: widgets/fp-employees.php:29
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our employees</em> if left empty]"
msgstr "De tekst voor de knop [Standaard is dat <em>]Bekijk al onze medewerkers</em>]"

#: widgets/fp-employees.php:27
msgid "Enter an URL here if you want to section to link somewhere."
msgstr "Voer een URL in als je wilt dat de sectie ergens naar toe linkt."

#: widgets/fp-employees.php:25
msgid "Number of employees to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Aantal medewerkers om te tonen (-1 laat ze allemaal zien):"

#: widgets/fp-employees.php:20
msgid "In order to display this widget, you must first add some employees from the dashboard. Add as many as you want and the theme will automatically display them all."
msgstr "Om deze widget te kunnen gebruiken moet je eerst enkele medewerkers invoeren. Voeg er zoveel toe als je wilt en het thema zal ze automatisch allemaal tonen."

#: widgets/fp-employees.php:7
msgid "Sydney FP: Employees"
msgstr "Sydney FP: Medewerkers"

#: widgets/fp-employees.php:6
msgid "Display your team members in a stylish way."
msgstr "Toon je team leden op een stijlvolle manier."

#: widgets/fp-clients.php:111
msgid "See all our clients"
msgstr "Toon al je klanten"

#: widgets/fp-clients.php:32
msgid "Enter the slug for your category or leave empty to show all clients."
msgstr "Voer de slug in van je categorie of laat leeg om alle klanten te tonen."

#: widgets/fp-clients.php:30
msgid "The text for the button [Defaults to <em>See all our clients</em> if left empty]"
msgstr "De tekst voor de knop [Standaard is dat <em>Bekijk al onze klanten</em>]"

#: widgets/fp-clients.php:28
msgid "The URL for your button [In case you want a button below your clients block]"
msgstr "De URL voor je knop [voor het geval dat je een knop wilt onder je blok met klanten]"

#: widgets/fp-clients.php:26
msgid "Number of clients to show (-1 shows all of them):"
msgstr "Aantal klanten om te tonen (-1 toont ze allemaal):"

#: widgets/fp-clients.php:21
msgid "In order to display this widget, you must first add some clients from your admin area. Set your client logos as featured images."
msgstr "Om deze widget te kunnen gebruiken moet je eerst enkele klanten invoeren. Stel je klant logo's in als uitgelichte afbeeldingen."

#: widgets/fp-clients.php:7
msgid "Sydney FP: Clients"
msgstr "Sydney FP: Klanten"

#: widgets/fp-clients.php:6
msgid "Display your clients list."
msgstr "Toon je klantenlijst."

#: widgets/fp-call-to-action.php:27
msgid "Display the button inline with the text?"
msgstr "De knop in lijn met de tekst tonen?"

#: widgets/fp-call-to-action.php:24
msgid "Title for the button"
msgstr "Titel voor de knop"

#: widgets/fp-call-to-action.php:22
msgid "Link for the button"
msgstr "Link voor de knop"

#: widgets/fp-call-to-action.php:20
msgid "Enter your call to action."
msgstr "Voer je call to action in."

#: widgets/fp-call-to-action.php:7
msgid "Sydney FP: Call to action"
msgstr "Sydney FP: Call to action"

#: widgets/fp-call-to-action.php:6
msgid "Display a call to action block."
msgstr "Toon een call to action blok."

#: widgets/contact-info.php:30
msgid "Enter your email address"
msgstr "Voer je e-mailadres in"

#: widgets/contact-info.php:27
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Voer je telefoonnummer in"

#: widgets/contact-info.php:24
msgid "Enter your address"
msgstr "Voer je adres in"

#: inc/customizer/options/woocommerce.php:293 widgets/contact-info.php:20
#: widgets/fp-call-to-action.php:18 widgets/fp-clients.php:23
#: widgets/fp-employees.php:22 widgets/fp-facts.php:39
#: widgets/fp-latest-news.php:18 widgets/fp-services-type-a.php:29
#: widgets/fp-services-type-b.php:29 widgets/fp-skills.php:24
#: widgets/fp-testimonials.php:22 widgets/video-widget.php:20
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: widgets/contact-info.php:7
msgid "Sydney: Contact info"
msgstr "Sydney: Contact informatie"

#: widgets/contact-info.php:6
msgid "Display your contact info"
msgstr "Toon je contact informatie"

#. translators: %s is the search query
#: inc/extras.php:1026
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: inc/dashboard/class-dashboard.php:249 inc/dashboard/html-home.php:69
#: inc/dashboard/html-home.php:166 inc/dashboard/html-home.php:200
#: inc/dashboard/html-settings-performance.php:31
#: inc/dashboard/html-starter-sites.php:31
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:91
#: inc/onboarding/plugins/class-sydney-recommended-plugins.php:111
#: theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:379
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/dashboard/html-home.php:204
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/customizer/options/general.php:238
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/customizer/controls/display-conditions/display-conditions-script-template.php:37
#: inc/customizer/options/cpt-panels.php:54 inc/template-tags.php:241
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#. translators: %1$s: Taxonomy singular name, %2$s: Current taxonomy term.
#: inc/template-tags.php:239
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: post type archive title.
#: inc/template-tags.php:236
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archieven: %s"

#: inc/template-tags.php:233
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Gesprekken"

#: inc/template-tags.php:231
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/template-tags.php:229
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

#: inc/template-tags.php:227
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: inc/template-tags.php:225
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"

#: inc/template-tags.php:223
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: inc/template-tags.php:221
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: inc/template-tags.php:219
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"

#: inc/template-tags.php:217
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Zijdelings"

#. translators: %s: day.
#: inc/template-tags.php:214
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#. translators: %s: day.
#: inc/template-tags.php:214
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#. translators: %s: month.
#: inc/template-tags.php:212
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#. translators: %s: month.
#: inc/template-tags.php:212
msgid "Month: %s"
msgstr "Maand: %s"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-tags.php:210
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-tags.php:210
msgid "Year: %s"
msgstr "Jaar: %s"

#. translators: %s: author name.
#: inc/template-tags.php:208
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

#. translators: %s: tag title.
#: inc/template-tags.php:206
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#. translators: %s: category title.
#: inc/template-tags.php:204
msgid "Category: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:172
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:185
msgid "% comments"
msgstr "% reacties"

#: inc/template-tags.php:185
msgid "1 comment"
msgstr "1 reactie"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:345
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:310 inc/template-tags.php:61
msgid "Post navigation"
msgstr "Bericht navigatie"

#: inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

#: inc/template-tags.php:27
msgid "Older posts"
msgstr "Oudere berichten"

#: inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichten navigatie"

#: inc/page-builder.php:101 inc/so-page-builder.php:101
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: inc/page-builder.php:100 inc/so-page-builder.php:100
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: inc/page-builder.php:99 inc/so-page-builder.php:99
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/page-builder.php:98 inc/so-page-builder.php:98
msgid "0"
msgstr ""

#: inc/page-builder.php:97 inc/so-page-builder.php:97
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: inc/page-builder.php:95 inc/so-page-builder.php:95
msgid "Here you can select a top/bottom row padding for screen sizes < 1024px"
msgstr "Hier kun je een witruimte voor de boven- en onderkant van rijen selecteren voor schermbreedtes kleiner dan 1024px"

#: inc/page-builder.php:93 inc/so-page-builder.php:93
msgid "Mobile padding"
msgstr "Mobiele padding"

#: inc/page-builder.php:87 inc/so-page-builder.php:87
msgid "Background image of the row."
msgstr "Achtergrond afbeelding van de rij."

#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:121
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:311
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:260
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:380
#: inc/page-builder.php:85 inc/so-page-builder.php:85
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: inc/page-builder.php:80 inc/so-page-builder.php:80
msgid "Color of the row."
msgstr "Kleur van de rij."

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:485
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:851 inc/page-builder.php:78
#: inc/so-page-builder.php:78
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: inc/customizer/options/colors.php:93 inc/customizer/options/colors.php:478
#: inc/customizer/options/footer.php:224 inc/customizer/options/footer.php:712
#: inc/customizer/options/general.php:459
#: inc/customizer/options/general.php:773
#: inc/customizer/options/general.php:879
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:351
#: inc/customizer/options/header-mobile.php:453
#: inc/customizer/options/header.php:713
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:831
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:97
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:236
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: inc/page-builder.php:72 inc/so-page-builder.php:72
msgid "This may or may not work. It depends on the widget styles."
msgstr "De kan al of niet werken. Dat hangt af van de widget stijlen."

#: inc/page-builder.php:70 inc/so-page-builder.php:70
msgid "Center align the content?"
msgstr "De inhoud centreren?"

#: inc/page-builder.php:63 inc/so-page-builder.php:63
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Witruimte boven/onder"

#: inc/page-builder.php:57 inc/so-page-builder.php:57
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Onderkant randkleur"

#: inc/page-builder.php:44 inc/so-page-builder.php:44
msgid "Sydney Theme Widgets"
msgstr "Sydney thema widgets"

#: inc/customizer/customizer.php:561
msgid "Nothing (only menu)"
msgstr "Niets (alleen menu)"

#: inc/customizer/customizer.php:502
msgid " 1. Documentation for Sydney can be found "
msgstr " 1. Documentatie voor Sydney kan worden gevonden "

#: inc/customizer/customizer.php:499
msgid "Theme info"
msgstr "Thema info"

#: inc/customizer/options/colors.php:790
msgid "Sidebar color"
msgstr "Zijbalk kleur"

#: inc/customizer/options/colors.php:758
msgid "Sidebar background"
msgstr "Zijbalk achtergrond"

#: inc/customizer/options/colors.php:123
msgid "Body text"
msgstr "Body tekst"

#: inc/customizer/options/colors.php:696
msgid "Sub-menu background"
msgstr "Submenu achtergrond"

#: inc/customizer/options/colors.php:678
msgid "Sub-menu items"
msgstr "Sub menu-items"

#: inc/customizer/options/colors.php:641
msgid "Top level menu items"
msgstr "Topniveau menu-items"

#: inc/customizer/options/colors.php:581
msgid "Menu background"
msgstr "Menu achtergrond"

#: inc/customizer/options/colors.php:621
msgid "Site description"
msgstr "Site beschrijving"

#: inc/customizer/options/colors.php:601
msgid "Site title"
msgstr "Sitetitel"

#: inc/customizer/controls/typography/class_sydney_typography.php:85
msgid "Font family"
msgstr "Lettertype familie"

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Four"
msgstr "Vier"

#: inc/customizer/customizer.php:588
msgid "Three"
msgstr "Drie"

#: inc/customizer/customizer.php:587
msgid "Two"
msgstr "Twee"

#: inc/customizer/customizer.php:586
msgid "One"
msgstr "Eén"

#: inc/customizer/options/footer.php:194
msgid "Footer widget areas"
msgstr "Footer widget gebieden"

#: inc/customizer/options/footer.php:29 inc/dashboard/html-builder.php:19
#: inc/theme-dashboard-settings.php:244
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc/customizer/options/blog.php:222
msgid "Featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: inc/customizer/options/blog-single.php:182
#: inc/customizer/options/blog.php:489
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: inc/customizer/options/blog.php:444
msgid "Excerpt length"
msgstr "Samenvatting lengte"

#: inc/customizer/customizer.php:616
msgid "Masonry (grid style)"
msgstr "Masonry (grid stijl)"

#: inc/customizer/customizer.php:615
msgid "Full width (no sidebar)"
msgstr "Volledige breedte, (geen zijbalk)"

#: inc/customizer/customizer.php:612 inc/customizer/options/blog.php:80
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

#: inc/customizer/options/blog.php:75
msgid "Blog layout"
msgstr "Blog lay-out"

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:76
#: inc/customizer/options/header.php:268 inc/customizer/options/layouts.php:42
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:59
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:373
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:478
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:571
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:641
#: inc/integrations/learndash/customize.php:18
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/button/customize-options.php:299
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/copyright/customize-options.php:180
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/html/customize-options.php:246
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/social/customize-options.php:163
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-1/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-2/customize-options.php:205
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/widget-3/customize-options.php:206
#: inc/modules/hf-builder/components/header/button/customize-options.php:416
#: inc/modules/hf-builder/components/header/contact-info/customize-options.php:324
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:493
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:539
#: inc/modules/hf-builder/components/header/html/customize-options.php:333
#: inc/modules/hf-builder/components/header/logo/customize-options.php:285
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:546
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-hamburger/customize-options.php:151
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas-menu/customize-options.php:202
#: inc/modules/hf-builder/components/header/mobile-offcanvas/customize-options.php:218
#: inc/modules/hf-builder/components/header/search/customize-options.php:217
#: inc/modules/hf-builder/components/header/secondary-menu/customize-options.php:347
#: inc/modules/hf-builder/components/header/social/customize-options.php:220
#: inc/modules/hf-builder/components/header/wc-icons/customize-options.php:263
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: inc/onboarding/theme-info.php:110 inc/onboarding/theme-info.php:188
msgid "Blog options"
msgstr "Blog opties"

#: inc/customizer/customizer.php:482
msgid "Upload your logo"
msgstr "Upload je logo"

#: inc/customizer/customizer.php:463
msgid "Disable the overlay?"
msgstr "De overlay uitzetten?"

#: inc/customizer/customizer.php:445
msgid "Header height [default: 300px]"
msgstr "Header hoogte [standaard: 300px]"

#: inc/customizer/customizer.php:429 inc/customizer/customizer.php:575
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:145
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:335
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:284
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:404
msgid "Contain"
msgstr "Omvatten"

#: inc/customizer/customizer.php:428 inc/customizer/customizer.php:574
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/footer-builder/customize-options.php:144
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/row/customize-options.php:334
#: inc/modules/hf-builder/components/header/header-builder/customize-options.php:283
#: inc/modules/hf-builder/components/header/row/customize-options.php:403
msgid "Cover"
msgstr "Omslagafbeelding"

#: inc/customizer/customizer.php:425
msgid "Header background size"
msgstr "Header achtergrond grootte"

#: inc/customizer/customizer.php:184 inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Centered (menu and site logo)"
msgstr "Gecentreerd (menu en site logo)"

#: inc/customizer/customizer.php:183 inc/customizer/customizer.php:640
#: inc/modules/hf-builder/components/footer/columns/customize-options.php:164
#: inc/modules/hf-builder/components/header/columns/customize-options.php:168
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: inc/customizer/customizer.php:163 inc/customizer/customizer.php:601
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

#: inc/customizer/customizer.php:162 inc/customizer/customizer.php:600
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: inc/customizer/customizer.php:159
msgid "Sticky menu"
msgstr "Sticky menu"

#: inc/customizer/customizer.php:180
msgid "Menu style"
msgstr "Menustijl"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:490
msgid "Text for your call to action button"
msgstr "Tekst van je call to action knop"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:482
msgid "Click to begin"
msgstr "Klik om te beginnen"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:474
msgid "URL for your call to action button"
msgstr "URL van je call to action knop"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:440
msgid "Subtitle for the fifth slide"
msgstr "Subtitel voor de vijfde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:423
msgid "Title for the fifth slide"
msgstr "Titel voor de vijfde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:404
msgid "Upload your fifth image for the slider"
msgstr "Upload je vijfde afbeelding voor de slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:385
msgid "Fifth slide"
msgstr "Vijfde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:369
msgid "Subtitle for the fourth slide"
msgstr "Subtitel voor de vierde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:352
msgid "Title for the fourth slide"
msgstr "Titel voor de vierde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:333
msgid "Upload your fourth image for the slider"
msgstr "Upload je vierde afbeelding voor de slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:314
msgid "Fourth slide"
msgstr "Vierde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:298
msgid "Subtitle for the third slide"
msgstr "Subtitel voor de derde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:281
msgid "Title for the third slide"
msgstr "Titel voor de derde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:262
msgid "Upload your third image for the slider"
msgstr "Upload je derde afbeelding voor de slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:243
msgid "Third slide"
msgstr "Derde slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:227
msgid "Subtitle for the second slide"
msgstr "Subtitel voor de tweede slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:210
msgid "Title for the second slide"
msgstr "Titel voor de tweede slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:191
msgid "Upload your second image for the slider"
msgstr "Upload je tweee afbeelding voor de slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:172
msgid "Second slide"
msgstr "Tweede slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:156
msgid "Subtitle for the first slide"
msgstr "Subtitel voor de eerste slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:139
msgid "Title for the first slide"
msgstr "Titel voor de eerste slide"

#: inc/dashboard/class-dashboard-settings.php:35
#: inc/onboarding/theme-info.php:32 inc/theme-dashboard-settings.php:142
msgid "Welcome to Sydney"
msgstr "Welkom bij Sydney"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:120
msgid "Upload your first image for the slider"
msgstr "Upload je eerste afbeelding voor de slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:101
msgid "First slide"
msgstr "Eerste slide"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:530
msgid "Slider speed in miliseconds. Use 0 to disable [default: 4000]"
msgstr "Slider snelheid in milliseconden. Vul 0 in om uit te schakelen [standaard: 4000]"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:527
msgid "Slider speed"
msgstr "Slider snelheid"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:520
msgid "4000"
msgstr "4000"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:70
msgid "Select the hero type for all pages except the front page"
msgstr "Selecteer het type hero voor alle pagina's behalve de voorpagina"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:68
msgid "Site header type"
msgstr "Site header type"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:52
#: inc/customizer/options/hero-area.php:75
msgid "No header (only menu)"
msgstr "Geen header (alleen menu)"

#: inc/customizer/customizer.php:559 inc/customizer/options/blog-single.php:106
#: inc/customizer/options/hero-area.php:50
#: inc/customizer/options/hero-area.php:73
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/customizer/customizer.php:558 inc/customizer/options/hero-area.php:49
#: inc/customizer/options/hero-area.php:72
msgid "Full screen slider"
msgstr "Volle schermbreedte slider"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:47
msgid "Select the header type for your front page"
msgstr "Selecteer het type header voor je voorpagina"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:45
msgid "Front page header type"
msgstr "Voorpagina header type"

#: inc/customizer/options/hero-area.php:22
msgid "You can select your header type from here. After that, continue below to the next two tabs (Hero Slider and Header Image) and configure them."
msgstr "Hier kun je het type header selecteren voor je site. Ga daarna eronder verder met de twee tabs (header slider en kopafbeelding) om ze in te stellen."

#: inc/customizer/options/header-mobile.php:148
msgid "Header type"
msgstr "Header type"

#: inc/customizer/controls/class_sydney_tab_control.php:40
#: inc/customizer/options/colors.php:64 inc/customizer/options/general.php:14
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:12
#: inc/integrations/lifter/customize.php:18
#: inc/theme-dashboard-settings.php:171
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:356
msgid "Create your menu here"
msgstr "Maak je menu hier"

#: functions.php:148
msgid "Footer "
msgstr "Footer "

#: functions.php:136 inc/customizer/options/blog.php:613
#: inc/customizer/options/colors.php:730
#: inc/customizer/options/woocommerce.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:57 inc/modules/hf-builder/class-header-footer-builder.php:90
#: inc/modules/hf-builder/components/header/menu/customize-options.php:22
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: content-page.php:33 inc/dashboard/html-builder.php:126
#: inc/template-tags.php:164
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: content-page.php:26 content-search.php:32 content-single.php:45
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken."

#: content-none.php:28
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords."

#. translators: %1$s: URL to create a new post
#: content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Ga hier aan de slag</a>."

#: content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:38 comments.php:56
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwere reacties &rarr;"

#: comments.php:37 comments.php:55
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:36 comments.php:54
msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactie navigatie"

#. translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
#: comments.php:29
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Een gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/extras.php:773
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?"

#: inc/extras.php:769
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Die pagina kan niet worden gevonden."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com"
msgstr "https://athemes.com"

#. Author of the theme
#: style.css theme-dashboard/class-theme-dashboard.php:579
#, gp-priority: low
msgid "aThemes"
msgstr "aThemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://athemes.com/theme/sydney"
msgstr "https://athemes.com/theme/sydney"