# Translation of Themes - Editor News in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Editor News package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 13:41:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Editor News\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Editor News is a professional and modern WordPress theme that is perfect for any Blog/Magazine, news, and even for all variants of publishers' websites. It has a unique design for a visually stunning layout that makes your content display beautifully and easy to read on any media device. Even though it is user-friendly, SEO-ready, effortless, lightweight, and optimized for top performance and Core Web Vitals. The theme is best suited for news, newspapers, magazines, publishers, editors, news portals, personal blogs, dynamic news, business blogs, news editorials, guides, journalism, lifestyle blogs, travel blogs, niche blogs, food blogs, fashion magazines, beauty blogs, affiliate blogs, multimedia blogs, guest blogging, and review websites. It also has flexible and versatile layouts, enough for essential needs, with unlimited colors, unlimited Google fonts, typography, responsive design, and RTL language support. It is designed to be highly SEO-friendly, which can help optimize your website's search engine performance, making it easier to find for potential visitors, and the theme provides predefined beautiful demos that can be imported with one click in less time. Editor News also supports popular free and premium WordPress plugins such as Elementor, Yoast SEO, WooCommerce, Gutenberg, Contact Form 7, Jetpack, Google Analytics, and much more. Check the demo of Editor News Pro https://newsexo-pro-ten.themearile.com/."
msgstr ""

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Editor News"
msgstr "Editor News"

#: template-parts/content-archive.php:55 template-parts/content-page.php:22
#: template-parts/content.php:55
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: template-parts/content-archive.php:53 template-parts/content.php:53
msgid "Read More"
msgstr "「続きを読む」"

#: inc/customizer/editor-news-customizer-options.php:23
msgid "Copyright Text"
msgstr "著作権テキスト"

#: inc/customizer/editor-news-customizer-options.php:18
msgid "Copyright &copy; 2025 | Powered by <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "著作権 &copy; 2025 | <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a> で作成"

#: footer.php:53
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s、投稿者: %2$s"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: footer.php:16
msgid "Copyright"
msgstr "著作権表示"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com"
msgstr "https://themearile.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeArile"
msgstr "ThemeArile"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com/editor-news-theme/"
msgstr "https://themearile.com/editor-news-theme/"