# Translation of Themes - Blogmate in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blogmate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 12:11:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blogmate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlogMate, a child theme of Bloglo, features a boxed width design with an animated background pattern. With a horizontal blog list style, it offers extensive customization options for colors and typography. Lightweight and moderate, BlogMate is a customizable News Magazine WordPress theme with one-click demo importer. Perfect for personal and multi-author bloggers, it's ideal for dynamic news, magazines, blogs, and creative sites. SEO friendly, WPML, Gutenberg, WooCommerce, and RTL ready, it's suitable for various content publishers and online magazines. Live preview : https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"
msgstr "BlogMate は、Bloglo の子テーマで、ボックスの幅設計とアニメーション背景パターンが特徴です。水平なブログリストスタイルで、色やタイポグラフィの幅広いカスタマイズオプションを提供します。BlogMateは軽量で手軽、ワンクリックでデモをインポートできるカスタマイズ可能なニュースマガジン WordPress テーマです。個人や複数の著者のブロガーに最適で、ダイナミックなニュース、雑誌、ブログ、クリエイティブなサイトに理想的です。SEO 対応で、WPML、Gutenberg、WooCommerce、RTLに対応しており、さまざまなコンテンツの発行者やオンラインマガジンに適しています。ライブプレビュー: https://demo.peregrine-themes.com/bloglo/blogmate/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Blogmate"
msgstr "Blogmate"

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:13
msgid "Enable Background Animation."
msgstr "背景アニメーションを有効にする。"

#: inc/customizer/settings/settings-colors.php:12
msgid "Background Animation"
msgstr "背景アニメーション"

#: inc/customizer/settings/settings-header.php:9
msgid "Header 1"
msgstr "ヘッダー1"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:15
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:12
msgid "Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results and posts page."
msgstr "ブログのレイアウトを選択してください。これはアーカイブ、検索結果、および投稿ページのブログのレイアウトに影響します。"

#: inc/customizer/settings/settings-blog.php:11
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/blogmate/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/blogmate/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://peregrine-themes.com/"
msgstr "https://peregrine-themes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Peregrine themes"
msgstr "Peregrine themes"