# Translation of Themes - Jadro in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Jadro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-08 19:57:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Jadro\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Jadro is a minimal and lightweight Full Site Editing theme. This speed optimized theme utilizes the WordPress blocks editor to create unique and eye-catching layouts. Jadro is perfect for blogs, small businesses, startups, law firms and other creative agencies who prefer simple and speed optimized websites."
msgstr "Jadro es un tema de edición de sitio completo, minimalista y ligero. Este tema con velocidad optimizada utiliza el editor de bloques de WordPress para crear diseños únicos y llamativos. Jadro es perfecto para blogs, pequeñas empresas, startups, bufetes de abogados y otras agencias creativas que prefieren sitios web sencillos y de velocidad optimizada."

#: styles/faded-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Faded Blue"
msgstr "Azul descolorido"

#: styles/earthly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Earthly Green"
msgstr "Verde tierra"

#: styles/deep-turqoise.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Deep Turqoise"
msgstr "Turquesa profundo"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: patterns/footer.php:110
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Funciona gracias a WordPress"

#: styles/kelly-green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Kelly Green"
msgstr "Verde Kelly"

#: styles/hot-pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Hot Pink"
msgstr "Rosa pasión"

#: styles/dodger-blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dodger Blue"
msgstr "Azul Dodger"

#: styles/coral.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Coral"
msgstr "Coral"

#: styles/black.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "No Title and Space"
msgstr "Sin título ni espacio"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Large"
msgstr "Grande x2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "Extra pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2X Small"
msgstr "Pequeño x2"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Inherit"
msgstr "Heredado"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Current Color"
msgstr "Color actual"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Senary"
msgstr "Senario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quinary"
msgstr "Quinario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Quaternary"
msgstr "Cuaternario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Terciario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: styles/black.json styles/coral.json styles/deep-turqoise.json
#: styles/dodger-blue.json styles/earthly-green.json styles/faded-blue.json
#: styles/hot-pink.json styles/kelly-green.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "4X Large"
msgstr "4X Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "3X Large"
msgstr "3X Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "2X Large"
msgstr "2X Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Small"
msgstr "Extra pequeño"

#: patterns/testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials"
msgstr "Recomendaciones"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Miembros del equipo"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabla de precios"

#: patterns/latest-articles.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Latest Articles"
msgstr "Últimos artículos"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "Banner Hero"

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: patterns/header-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header with Button"
msgstr "Encabezado con botón"

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: patterns/features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: patterns/cta-two-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action 2 Columns"
msgstr "Llamada a la acción 2 columnas"

#: patterns/cta-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: patterns/testimonials.php:116
msgid "Useful features, pattern library &amp; regular updates."
msgstr "Funciones útiles, biblioteca de patrones &amp; actualizaciones regulares."

#: patterns/testimonials.php:110
msgid "Corporate Lawyer"
msgstr "Abogado de empresa"

#: patterns/testimonials.php:80
msgid "Public Speaker"
msgstr "Orador público"

#: patterns/testimonials.php:50
msgid "Life Coach"
msgstr "Entrenador de vida"

#: patterns/testimonials.php:27
msgid "A range of testimonials from our happy customers across a variety of industries and use cases."
msgstr "Una serie de testimonios de nuestros clientes satisfechos en diversos sectores y casos de uso."

#: patterns/testimonials.php:21
msgid "Testimonials"
msgstr "Recomendaciones"

#: patterns/testimonials.php:17
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Opiniones de los usuarios"

#: patterns/team-members.php:78
msgid "Consultant"
msgstr "Consultor"

#: patterns/team-members.php:74 patterns/testimonials.php:106
msgid "Dina Crossin"
msgstr "Dina Crossin"

#: patterns/team-members.php:62
msgid "Manager"
msgstr "Gerente"

#: patterns/team-members.php:58 patterns/testimonials.php:76
msgid "Danial Chen"
msgstr "Danial Chen"

#: patterns/team-members.php:46
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: patterns/team-members.php:42 patterns/testimonials.php:46
msgid "Eliza Weber"
msgstr "Eliza Weber"

#: patterns/team-members.php:27
msgid "An experienced team working together, crafting exceptional experiences, and growing stronger."
msgstr "Un equipo experimentado que trabaja unido, crea experiencias excepcionales y crece con fortaleza."

#: patterns/team-members.php:21
msgid "Team Members"
msgstr "Miembros del equipo"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Creativo"

#: patterns/pricing-table.php:197
msgid "Onpage SEO Included"
msgstr "SEO Onpage incluido"

#: patterns/pricing-table.php:189
msgid "Website Security Hardening"
msgstr "Refuerzo de la seguridad de la web"

#: patterns/pricing-table.php:181
msgid "Monthly Maintenance Service"
msgstr "Servicio mensual de mantenimiento"

#: patterns/pricing-table.php:173
msgid "Everything in Advanced"
msgstr "Todo lo de Avanzado"

#: patterns/pricing-table.php:159
msgid "$499"
msgstr "$499"

#: patterns/pricing-table.php:154
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: patterns/pricing-table.php:139
msgid "Support via Dedicated Email"
msgstr "Soporte por correo electrónico dedicado"

#: patterns/pricing-table.php:131
msgid "Additional Block Patterns"
msgstr "Patrones de bloques adicionales"

#: patterns/pricing-table.php:123
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "One Click Demo Import"

#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "Everything in Basic"
msgstr "Todo lo de Básico"

#: patterns/pricing-table.php:101
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table.php:96
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: patterns/pricing-table.php:81
msgid "Support via Public Forum"
msgstr "Soporte a través del un foro público"

#: patterns/pricing-table.php:73
msgid "Block Pattern Library"
msgstr "Biblioteca de patrones de bloques"

#: patterns/pricing-table.php:57
msgid "Responsive Layouts"
msgstr "Diseños adaptativos"

#: patterns/pricing-table.php:47 patterns/pricing-table.php:105
#: patterns/pricing-table.php:163
msgid "/year"
msgstr "/año"

#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "$49"
msgstr "$49"

#: patterns/pricing-table.php:38
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: patterns/pricing-table.php:27
msgid "We offer a range of plans to suit businesses of all sizes, from small startups to large corporations."
msgstr "Ofrecemos una gama de planes que se adaptan a empresas de todos los tamaños, desde pequeñas startups hasta grandes corporaciones."

#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Pricing Plans"
msgstr "Planes de precios"

#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Straightforward"
msgstr "Directamente"

#: patterns/latest-articles.php:27
msgid "Quickly browse the latest offers, read in-depth articles, and case studies to get the full story."
msgstr "Navega rápidamente por las últimas ofertas, lee artículos en profundidad y casos prácticos para conocer la historia completa."

#: patterns/latest-articles.php:21
msgid "Latest Articles"
msgstr "Últimos artículos"

#: patterns/latest-articles.php:17
msgid "Stay Updated"
msgstr "Mantente actualizado"

#: patterns/hero-banner.php:26
msgid "Simple, Clean, and Lightning Fast Full Site Editing Theme. Google Core Web Vitals and Search Engines optimized WordPress block theme."
msgstr "Tema de edición de sitio completo sencillo, limpio y rápido como el rayo. Tema de bloques de WordPress optimizado para Google Core Web Vitals y los motores de búsqueda."

#: patterns/hero-banner.php:22
msgid "WordPress Block Theme"
msgstr "Tema de bloques de WordPress"

#: patterns/footer.php:67
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: patterns/footer.php:63
msgid "Privacy Policies"
msgstr "Política de privacidad"

#: patterns/footer.php:59
msgid "Get Involved"
msgstr "Involúcrate"

#: patterns/footer.php:55
msgid "Showcase"
msgstr "Escaparate"

#: patterns/footer.php:51
msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliado"

#: patterns/footer.php:46
msgid "Quick Links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: patterns/footer.php:39
msgid "Customization Request"
msgstr "Petición de personalización"

#: patterns/footer.php:35
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: patterns/footer.php:31
msgid "Help Center"
msgstr "Centro de ayuda"

#: patterns/footer.php:27
msgid "Success Stories"
msgstr "Historias de éxito"

#: patterns/footer.php:23 patterns/footer.php:76
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: patterns/footer.php:18
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: patterns/features.php:78
msgid "Select the color of your choice from the variations available."
msgstr "Selecciona el color que prefieras entre las variaciones disponibles."

#: patterns/features.php:74
msgid "Color Variations"
msgstr "Variaciones de color"

#: patterns/features.php:60 patterns/testimonials.php:86
msgid "Lightning fast theme that loads in fractions of seconds."
msgstr "Tema rapidísimo que se carga en fracciones de segundo."

#: patterns/features.php:56
msgid "Speed Optimized"
msgstr "Velocidad optimizada"

#: patterns/features.php:47 patterns/features.php:65 patterns/features.php:83
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: patterns/features.php:42 patterns/testimonials.php:56
msgid "Simple, clean &amp; minimal Full Site Editing theme."
msgstr "Tema simple, limpio y minimalista con edición completa del sitio."

#: patterns/features.php:38 patterns/hero-banner.php:18
#: patterns/pricing-table.php:65
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Edición completa del sitio"

#: patterns/features.php:27
msgid "Create stunning websites effortlessly with a collection of inbuilt patterns and style variations."
msgstr "Crea webs impresionantes sin esfuerzo con una colección de patrones y variaciones de estilo ya incluidos."

#: patterns/features.php:21
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: patterns/features.php:17
msgid "Innovative"
msgstr "Innovador"

#: patterns/cta-two-columns.php:36
msgid "Get In Touch"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: patterns/cta-two-columns.php:31
msgid "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr "Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."

#: patterns/cta-two-columns.php:27
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."

#: patterns/cta-two-columns.php:21
msgid "Add Your Heading Here"
msgstr "Añade aquí tu encabezado"

#: patterns/cta-two-columns.php:17
msgid "Call to Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: patterns/cta-default.php:34 patterns/hero-banner.php:35
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: patterns/cta-default.php:30 patterns/header-with-button.php:32
#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/pricing-table.php:87
#: patterns/pricing-table.php:145 patterns/pricing-table.php:203
msgid "Get Started"
msgstr "Comienza"

#: patterns/cta-default.php:25 patterns/footer.php:80
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."

#: patterns/cta-default.php:15
msgid "Add Call to Action Heading Here"
msgstr "Añade aquí un encabezado de llamada a la acción"

#: functions.php:95
msgid "Right Aligned"
msgstr "Alineado a la derecha"

#: functions.php:94
msgid "Left Aligned"
msgstr "Alineado a la izquierda"

#: functions.php:93
msgid "Wide Thin Line"
msgstr "Línea ancha y delgada"

#: functions.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: functions.php:89
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: functions.php:88
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: functions.php:87
msgid "Checklist Circle"
msgstr "Círculo de la lista de verificación"

#: functions.php:86
msgid "Checklist"
msgstr "Lista de verificación"

#. Theme Name of the theme
#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: style.css functions.php:71 patterns/footer.php:104
msgid "Jadro"
msgstr "Jadro"

#. Theme URI of the theme
#: style.css patterns/footer.php:101
#, gp-priority: low
msgid "https://wpshout.com/jadro/"
msgstr "https://wpshout.com/jadro/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jadro WP"
msgstr "Jadro WP"