# Translation of Themes - Ashe in Hindi
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ashe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 08:02:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hi_IN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ashe\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Personal and Multi-Author Free WordPress Blog Theme. Perfect for personal, lifestyle, health & fitness, food, cooking, bakery, travel, beauty, fashion, wedding, photography, news, quotes blog, auto blog, small business website and any other kind of amazing blogs. Minimal, elegant & mobile friendly layout with WooCommerce shop (storefront) support will WOW and inspire your visitors. Well documented and very easy to use even for WordPress beginners. Clean and Modern Responsive design will perfectly showcase your content on any device, even on tablet, mobile & retina displays. Very fast, compatibility with many popular plugins & of course translation & RTL (right to left language) ready, coded with best SEO practices. The theme has features like Text & Image logo, Fullscreen Slider, Header image, Instagram slider widget support, footer menu support, GDPR compatibility plugins support and many more. Works perfectly with all major drag and drop page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi. You just need to write and be awesome! TEMPLATE DEMO: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"
msgstr "व्यक्तिगत और बहु-लेखक मुफ़्त वर्डप्रेस ब्लॉग थीम । व्यक्तिगत, जीवन शैली, स्वास्थ्य और फिटनेस, भोजन, खाना पकाने, बेकरी, यात्रा, सौंदर्य, फैशन, शादी, फोटोग्राफी, समाचार, उद्धरण ब्लॉग, ऑटो ब्लॉग, छोटे व्यवसाय वेबसाइट और किसी भी अन्य प्रकार के अद्भुत ब्लॉगों के लिए बिल्कुल सही। वूकमर्स शॉप (स्टोरफ्रंट) समर्थन के साथ न्यूनतम, सुरुचिपूर्ण और मोबाइल अनुकूल लेआउट वाह और आपके आगंतुकों को प्रेरित करेगा। अच्छी तरह से प्रलेखित और वर्डप्रेस शुरुआती के लिए भी उपयोग करना बहुत आसान है। स्वच्छ और आधुनिक उत्तरदायी डिजाइन किसी भी डिवाइस पर आपकी सामग्री को पूरी तरह से प्रदर्शित करेगा, यहां तक ​​कि टैबलेट, मोबाइल और रेटिना डिस्प्ले पर भी। बहुत तेजी से, कई लोकप्रिय प्लगइन्स के साथ संगतता और अनुवाद और आरटीएल (बाएं से दाएं भाषा) तैयार, सर्वोत्तम एसईओ प्रथाओं के साथ कोडेड। थीम में टेक्स्ट और इमेज लोगो, फुलस्क्रीन स्लाइडर, हेडर इमेज, इंस्टाग्राम स्लाइडर विजेट सपोर्ट, फूटर मेन्यू सपोर्ट, जीडीपीआर कम्पैटिबिलिटी प्लगइन्स सपोर्ट और कई सारे फीचर्स हैं। एलेमेंटर, बीवर बिल्डर, विजुअल कम्पोज़र, साइटऑरिजिन, डिवाई जैसे सभी प्रमुख ड्रैग एंड ड्रॉप पेज बिल्डरों के साथ पूरी तरह से काम करता है। आपको बस लिखने और अद्भुत होने की आवश्यकता है! टेम्पलेट डेमो: https://ashe-free.wp-royal-themes.com/demo/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/about/about-ashe.php:466
#, gp-priority: high
msgid "Ashe"
msgstr "ऐश"

#: inc/customizer/customizer.php:364
msgid "Request a New Feature"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:481
msgid "Request Feature"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:1056
msgid "Show WhatsApp"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:111
msgid "Shop Setup Video Tutorial"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:109
msgid "Install Woocommerce"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:408
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:342
msgid "Get Started with Ashe Blog"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:340
msgid "Get Started with Templates Kit"
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:336
msgid "Don't miss our unique collection of constantly increasing Royal Elementor Templates Kit."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:334
msgid "Ashe theme now comes with Elementor based sites library with various designs to pick from."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:236
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:271
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr ""

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:204
#: inc/activation/class-welcome-notice.php:248
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr ""

#: functions.php:186
msgid "Want to switch back to the Classic Widgets?"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:755
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:107 inc/about/about-ashe.php:139
msgid "Activate Now"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:105 inc/about/about-ashe.php:137
msgid "Already Activated"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:131
msgid "The most useful and easy to use Elementor Addons by WP Royal. Build any kind of page just with drag and drop. Add Grids. Galleries, Testimonials, Pricings, Countdown, etc..."
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:127 inc/about/about-ashe.php:128
msgid "Royal Elementor Addons"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:913
msgid "Exclude Slides without Images"
msgstr ""

#: inc/customizer/customizer.php:806
msgid "Show Simple Header"
msgstr "सिंपल हैडर दिखाएं"

#: inc/about/about-ashe.php:440 inc/customizer/customizer.php:386
msgid "Contact Us"
msgstr "हमें संपर्क करें"

#: inc/about/about-ashe.php:439 inc/customizer/customizer.php:385
msgid "If you have any kind of theme related questions, feel free to ask."
msgstr "यदि आपके पास किसी भी प्रकार के थीम संबंधी प्रश्न हैं, तो बेझिझक पूछें।"

#: inc/about/about-ashe.php:437
msgid "Email Support"
msgstr "ईमेल समर्थन"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "पोस्ट टिप्पणी"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "प्रातिक्रिया दे"

#: templates/header/main-navigation.php:37
msgid "To disable this option, navigate to Appearance > Customize > Skins section and uncheck \"Dark Mode Switcher\" option. Only logged-in admin level users can see this notice!"
msgstr "इस विकल्प को अक्षम करने के लिए, अपीयरेंस > कस्टमाइज़ > स्किन्स अनुभाग पर जाएँ और \"डार्क मोड स्विचर\" विकल्प को अनचेक करें। केवल लॉग-इन व्यवस्थापक स्तर के उपयोगकर्ता इस नोटिस को देख सकते हैं!"

#: inc/about/about-ashe.php:449
msgid "Download Now"
msgstr "अभी डाउनलोड करें"

#: inc/about/about-ashe.php:448
msgid "The best way to customize Ashe Theme code."
msgstr "ऐश थीम कोड को अनुकूलित करने का सबसे अच्छा तरीका।"

#: inc/about/about-ashe.php:446
msgid "Child Theme"
msgstr "चाइल्ड थीम"

#: inc/customizer/customizer.php:1372
msgid "Menu Button Text"
msgstr "मेनू बटन टेक्स्ट"

#: inc/customizer/customizer.php:1369
msgid "Select Mobile Menu Icon"
msgstr "मोबाइल मेनू आइकन का चयन करें"

#: inc/customizer/customizer.php:549
msgid "Switcher icon will be added to the right of the Navigation Menu. When the Dark Mode is enabled color controls will NOT work except Accent Color control. Dark Mode design reduces the light emitted by device screens while maintaining the minimum color contrast ratios required for readability."
msgstr "नेविगेशन मेनू के दाईं ओर स्विचर आइकन जोड़ा जाएगा। जब डार्क मोड सक्षम हो जाता है, तो एक्सेंट कंट्रोल कलर कंट्रोल के अलावा कलर कंट्रोल काम नहीं करेगा। डार्क मोड डिज़ाइन पठनीयता के लिए आवश्यक न्यूनतम रंग विपरीत अनुपात को बनाए रखते हुए डिवाइस स्क्रीन द्वारा उत्सर्जित प्रकाश को कम करता है।"

#: inc/customizer/customizer.php:539
msgid "Show Dark Mode Switcher"
msgstr "डार्क मोड स्विचर दिखाएँ"

#: inc/customizer/customizer.php:505
msgid "Box"
msgstr "बाक्स"

#: inc/customizer/customizer.php:995
msgid "Feat. Links Options "
msgstr "करतब। लिंक विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:1104
msgid "Show Featured Image"
msgstr "फीचर्ड छवि दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1032
msgid "Show Drop Caps (First Big Letter)"
msgstr "ड्रॉप कैप्स (पहला बड़ा अक्षर) दिखाएं"

#: inc/about/about-ashe.php:86
msgid "Demo Import Video Tutorial"
msgstr "डेमो आयात वीडियो ट्यूटोरियल"

#: inc/about/about-ashe.php:75
msgid "If you are a WordPress beginner it's highly recommended to install the theme Demo Content. This file includes: Menus, Posts, Pages, Widgets, etc."
msgstr "यदि आप एक वर्डप्रेस आरंभक हैं, तो थीम डेमो सामग्री को स्थापित करने के लिए यह अत्यधिक अनुशंसित है। इस फ़ाइल में शामिल हैं: मेनू, पोस्ट, पृष्ठ, विजेट, आदि।"

#: inc/about/about-ashe.php:69
msgid "Setup Instagram"
msgstr "इंस्टाग्राम सेटअप करें"

#: inc/customizer/customizer.php:1065
msgid "Show Tumblr"
msgstr "टम्बलर दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1062
msgid "Show Reddit"
msgstr "रेडिट दिखाओ"

#: inc/customizer/customizer.php:1059
msgid "Show Linkedin"
msgstr "लिंकडिन दिखाओ"

#: inc/customizer/customizer.php:1053
msgid "Show Pinterest"
msgstr "पिनटेरेस्ट दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1050
msgid "Show Twitter"
msgstr "ट्विटर दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1047
msgid "Show Facebook"
msgstr "फेसबुक दिखाओ"

#: inc/customizer/customizer.php:958
msgid "Display Featured Links on"
msgstr "विशेष लिंक पर प्रदर्शित करें "

#: inc/customizer/customizer.php:881
msgid "Slider Item"
msgstr "स्लाइडर आइटम"

#: inc/customizer/customizer.php:840
msgid "Posts"
msgstr "पोस्ट"

#: inc/customizer/customizer.php:839
msgid "Custom"
msgstr "कस्टम "

#: inc/customizer/customizer.php:836
msgid "Display Slider on"
msgstr "पर स्लाइडर प्रदर्शित करें"

#: inc/customizer/customizer.php:832 inc/customizer/customizer.php:954
msgid "Front and Posts Pages"
msgstr "फ्रंट और पोस्ट पेज"

#: inc/customizer/customizer.php:831 inc/customizer/customizer.php:953
msgid "Posts Page"
msgstr "पोस्ट पेज"

#: inc/customizer/customizer.php:830 inc/customizer/customizer.php:952
msgid "Front Page"
msgstr "फ्रंट पेज"

#: inc/customizer/customizer.php:812
msgid "Logo Width"
msgstr "लोगो की चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:809
msgid "Logo Upload"
msgstr "लोगो अपलोड"

#: inc/customizer/customizer.php:519
msgid "After activating non-default skin, you will NOT be able to take control over skin colors. These options are only available in the Ashe PRO."
msgstr "गैर-डिफ़ॉल्ट त्वचा को सक्रिय करने के बाद, आप त्वचा के रंगों पर नियंत्रण नहीं रख पाएंगे। ये विकल्प केवल ऐश प्रो में उपलब्ध हैं।"

#: inc/customizer/customizer.php:509
msgid "Select Theme Skin"
msgstr "थीम त्वचा का चयन करें"

#: inc/customizer/customizer.php:497 inc/customizer/customizer.php:563
msgid "Skins"
msgstr "स्किन्स "

#: inc/customizer/customizer.php:428
msgid "Please Note: "
msgstr "कृपया ध्यान दें:"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:555
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
msgid "Add Icon"
msgstr "आइकन जोड़ें"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:550
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
msgid "Remove Icon"
msgstr "चिह्न हटाएं"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:532
msgid "Social icons"
msgstr "सामाजिक प्रतीक"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Icon"
msgstr "चिह्न"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
msgid "Image type"
msgstr "छवि प्रकार"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:512
msgid "Upload Image"
msgstr "तस्वीर डालिये"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:508
msgid "Slide Background"
msgstr "स्लाइड पृष्ठभूमि"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:338
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:454
msgid "Delete field"
msgstr "फ़ील्ड हटाएं"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:323
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:444
msgid "Shortcode"
msgstr "छोटे संकेत"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
msgid "Link"
msgstr "लिंक "

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:308
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:423
msgid "Text"
msgstr "टेक्स्ट "

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:301
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:416
msgid "Open Link in New Tab"
msgstr "नए टैब में लिंक खोलें"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:293
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:409
msgid "Slide Link"
msgstr "स्लाइड लिंक"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:286
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:402
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:430
msgid "Button Text"
msgstr "बटन टेक्स्ट "

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:395
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:272
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:248
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:257
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:365
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:373
msgid "Color"
msgstr "रंग"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:41
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "कस्टमाइज़र रिपीटर"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:36
msgid "Add new field"
msgstr "नया फ़ील्ड जोड़ें"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्न अनुशंसित प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s। "
msgstr[1] "निम्नलिखित अनुशंसित प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय हैं: %1$s। "

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "निम्न आवश्यक प्लगइन वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s।"
msgstr[1] "निम्न आवश्यक प्लगइन्स वर्तमान में निष्क्रिय है: %1$s।"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "%1$s: के लिए एक अपडेट उपलब्ध है।"
msgstr[1] "निम्न प्लगइन्स के लिए अपडेट उपलब्ध हैं: %1$s।"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "इस थीम के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन को अपने नवीनतम संस्करण में अपडेट किया जाना चाहिए:%1$s।"
msgstr[1] "इस थीम के साथ अधिकतम अनुकूलता सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित प्लगइन्स को अपने नवीनतम संस्करण में अपडेट किया जाना चाहिए:%1$s।"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन की सिफारिश करता है: %1$s।"
msgstr[1] "यह थीम निम्नलिखित प्लगइन्स की सिफारिश करता है: %1$s।"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "इस थीम को निम्नलिखित प्लगइन की आवश्यकता है: %1$s।"
msgstr[1] "इस थीम को निम्नलिखित प्लगइन्स की आवश्यकता है: %1$s।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन स्थापित हो रहा है %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "सभी स्थापनाएं पूरी हो चुकी हैं।"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s सफलतापूर्वक स्थापित किया गया।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "स्थापना प्रक्रिया शुरू हो रही है। कुछ मेजबानों पर इस प्रक्रिया में थोड़ा समय लग सकता है, इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन %1$s (%2$d/%3$d) स्थापित और सक्रिय करना"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "सभी इंस्टॉलेशन और एक्टिवेशन पूरे हो चुके हैं।"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "जानकारी छिपाएँ"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "विवरण  का प्रदर्शन"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s सफलतापूर्वक स्थापित और सक्रिय।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "स्थापना और सक्रियण प्रक्रिया शुरू हो रही है। कुछ मेजबानों पर इस प्रक्रिया में थोड़ा समय लग सकता है, इसलिए कृपया धैर्य रखें।"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s की स्थापना विफल रही।"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s: <strong>%2$s</strong> स्थापित करते समय एक त्रुटि हुई।"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "प्लगइन %1$s (%2$d/%3$d) अपडेट हो रहा है "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "प्लगइन सक्रियण विफल रहा।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "इस समय कोई प्लगइन्स सक्रिय होने के लिए उपलब्ध नहीं हैं।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "कोई प्लगइन्स सक्रिय होने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की गयी।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "इस समय अपडेट होने के लिए कोई प्लगइन्स उपलब्ध नहीं हैं।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "इस समय कोई भी प्लगइन स्थापित करने के लिए उपलब्ध नहीं है।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "किसी भी प्लगइन्स को अपडेट करने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की गयी।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "कोई प्लगइन्स स्थापित करने के लिए नहीं चुना गया था। कोई कार्रवाई नहीं की गयी।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "इंस्टॉल करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "प्लगइन लेखक से अपग्रेड संदेश:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s सक्रिय करें"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s अपडेट करें"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s स्थापित करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: inc/customizer/customizer.php:844
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "प्लगइन "

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "कोई प्लगइन स्थापित करने, अपडेट या सक्रिय करने के लिए नहीं।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "उपलब्ध संस्करण:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "न्यूनतम आवश्यक संस्करण:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "स्थापित संस्करण:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "अज्ञात"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सक्रिय करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सक्रिय करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "अपडेट उपलब्ध <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "अपडेट उपलब्ध <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "स्थापित करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "स्थापित करने के लिए <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "सभी <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "अपडेट की सिफारिश की"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "अपडेट की आवश्यकता है"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "आवश्यक अपडेट उपलब्ध नहीं है"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "स्थापित लेकिन सक्रिय नहीं"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "स्थापित नहीं है"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "पहले से पैक किया"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr " बाह्य स्रोत"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "वर्डप्रेस रिपोजिटरी"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "सिफारिश की"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "और"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "रिमोट प्लगइन पैकेज में एक से अधिक फ़ाइल होते हैं, लेकिन फ़ाइलें किसी फ़ोल्डर में पैक नहीं की जाती हैं।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "कृपया प्लगइन प्रदाता से संपर्क करें और उन्हें वर्डप्रेस दिशानिर्देशों के अनुसार अपने प्लगइन को पैकेज करने के लिए कहें।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "रिमोट प्लगइन पैकेज में वांछित स्लग के साथ एक फ़ोल्डर नहीं है और नाम बदलने से काम नहीं हुआ।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "अपडेट की आवश्यकता"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "इस प्लगइन को आपके थीम के साथ संगत होने के लिए अपडेट करने की आवश्यकता है।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "कृपया सहायता के लिए इस साइट के व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "इंस्टॉल, अपडेट या सक्रिय करने के लिए एक या अधिक आवश्यक या अनुशंसित प्लगइन्स हैं।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "इस नोटिस को रद्द करें"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "सभी प्लगइन्स सफलतापूर्वक स्थापित और सक्रिय। %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "प्लगिन सक्रिय नहीं है। इस विषय के लिए %s के उच्च संस्करण की आवश्यकता है। कृपया प्लगइन को अपडेट करें।"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "कोई कार्रवाई नहीं की गयी। प्लगइन %1$s पहले से ही सक्रिय था।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "अनुगामी प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया था:"
msgstr[1] "अनुगामी प्लगिन्स  सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया था:"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया।"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर वापस आएं"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "आवश्यक प्लगइन इंस्टॉलर पर वापस आएं"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन सक्रिय करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स को सक्रिय करना शुरू करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "प्लगइन अपडेट करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स को अपडेट करना शुरू करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "प्लगइन स्थापित करना शुरू करें"
msgstr[1] "प्लगइन्स स्थापित करना शुरू करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "प्लगइन एपीआई के साथ कुछ गलत हो गया।"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "अपडेटिंग प्लगिन: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "प्लगइन स्थापित करना: %s"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "प्लगइन्स स्थापित करें"

#: inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "आवश्यक प्लगइन्स स्थापित करें"

#: inc/about/about-ashe.php:352
msgid "Customize Blog Page"
msgstr "ब्लॉग पेज को कस्टमाइज़ करें"

#: inc/about/about-ashe.php:347
msgid "Customize General Layouts"
msgstr "सामान्य लेआउट कस्टमाइज़ करें"

#: inc/about/about-ashe.php:332
msgid "Setup Random Header Images"
msgstr "रैंडम हैडर इमेज सेटअप करें"

#: inc/customizer/customizer.php:1360
msgid "Show Related Posts"
msgstr "संबंधित पोस्ट दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1357
msgid "Show Featured Links"
msgstr "प्रधान लिंक्स दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1354
msgid "Show Featured Slider"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित स्लाइडर"

#: inc/customizer/customizer.php:1351
msgid "Merge Top and Main Menus"
msgstr "मर्ज टॉप और मेन मेनुस"

#: inc/customizer/customizer.php:1344
msgid "These options will only apply to Mobile devices."
msgstr "ये विकल्प केवल मोबाइल उपकरणों पर लागू होंगे।"

#: inc/customizer/customizer.php:1343
msgid "Responsive"
msgstr "रेस्पॉन्सिव "

#: inc/customizer/customizer.php:1303
msgid "Show Scroll-Top Button"
msgstr "स्क्रॉल-टॉप बटन दिखाएं"

#: inc/about/about-ashe.php:544
msgid "View Full Feature List"
msgstr "पूरी वैशिष्टय सूची देखें"

#: inc/about/about-ashe.php:534
msgid "Premium Support 24/7"
msgstr "प्रीमियम सहायता 24/7"

#: inc/about/about-ashe.php:506
msgid "Classic, List, Grid Layouts"
msgstr "क्लासिक, सूची, ग्रिड लेआउट"

#: inc/about/about-ashe.php:499
msgid "Unlimited Colors Options"
msgstr "असीमित रंग विकल्प"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ऐसा लगता है कि हम आपके लिए &rsquo;t ढूंढ नहीं सकते। शायद खोज में मदद मिल सकती है।"

#: inc/customizer/customizer.php:589
msgid "Header Background"
msgstr "शीर्षक पृष्ठभूमि"

#: inc/about/about-ashe.php:597
msgid "..."
msgstr "..."

#: inc/about/about-ashe.php:430 inc/customizer/customizer.php:415
msgid "Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr "नवीनतम थीम परिवर्तनों पर सार प्राप्त करना चाहते हैं? हाल ही में लागू किए गए सुधार और सुविधाओं का अनुभव पाने के लिए नीचे दिए गए हमारे चैंज को देखें।"

#. translators: %s link
#: inc/about/about-ashe.php:177 inc/customizer/customizer.php:408
msgid "Ashe Pro's powerful setup allows you to easily create unique looking sites. Here are a few included examples that can be installed with one click in the Pro Version. More details in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a>"
msgstr "ऐश प्रो के शक्तिशाली सेटअप से आप आसानी से अनोखी दिखने वाली साइट बना सकते हैं। यहाँ कुछ सम्मिलित उदाहरण हैं जो प्रो संस्करण में एक क्लिक के साथ स्थापित किए जा सकते हैं। <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >Theme Documentation</a> में अधिक जानकारी हैं"

#: inc/about/about-ashe.php:121
msgid "Start Customizing"
msgstr "कस्टमाइज़ करना शुरू करें"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:118
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" to personalize your site."
msgstr "%s सभी थीम सेटिंग्स के लिए थीम कस्टमाइज़र का समर्थन करता है। अपनी साइट को निजीकृत करने के लिए \"कस्टमाइज\" पर क्लिक करें।"

#: inc/about/about-ashe.php:46
msgid "Useful Plugins"
msgstr "उपयोगी प्लगइन्स"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:27
msgid "%s theme is one of the most Popular Free WordPress theme of 2023-2025 years. To understand better what the theme can offer, please click the button below."
msgstr ""

#: functions.php:322
msgid "Left Sidebar"
msgstr "बाईं साइडबार"

#: functions.php:312
msgid "Right Sidebar"
msgstr "राइट साइडबार"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link
#: functions.php:123
msgid "Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome page</a>"
msgstr "%1$s! चुनने के लिए धन्यवाद! हमारे थीम को पूरी तरह से लाभ उठाने के लिए कृपया यह सुनिश्चित करें कि आप हमारे <a href=\"%2$s\">स्वागत पृष्ठ</a> पर जाएं"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:20
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s  में स्वागत है"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:47
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "%1$s थीम  द्वारा<a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: inc/customizer/customizer.php:1265
msgid "Uppercase"
msgstr " बड़ा अक्षर"

#: inc/customizer/customizer.php:1262
msgid "Italic"
msgstr "तिरछा"

#: inc/customizer/customizer.php:1300
msgid "Your Copyright Text"
msgstr "आपका कॉपीराइट विषय"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "Demo Preview Page."
msgstr "डेमो पूर्वावलोकन पृष्ठ।"

#: inc/customizer/customizer.php:390
msgid "All you need for startup: Demo Import, Video Tutorials and more. To see what Ashe theme can offer, please visit a "
msgstr "स्टार्टअप के लिए आपको बस इतना चाहिए: डेमो इंपोर्ट, वीडियो ट्यूटोरियल और बहुत कुछ। यह देखने के लिए कि ऐश थीम क्या पेशकश कर सकता है, कृपया देखें"

#: inc/customizer/customizer.php:389
msgid "Demo Import / Getting Started"
msgstr "डेमो आयात / शुरू हो रही है"

#: inc/about/about-ashe.php:361
msgid "Translate The Theme"
msgstr "थीम का अनुवाद करें"

#: inc/about/about-ashe.php:357
msgid "Create Blog Post"
msgstr "ब्लॉग पोस्ट बनाएँ"

#: inc/about/about-ashe.php:298
msgid "Setup Instagram Widget"
msgstr "इंस्टाग्राम विजेट सेट करें"

#: inc/about/about-ashe.php:342
msgid "Setup Featured Links"
msgstr "प्रधान लिंक सेट करें"

#: inc/about/about-ashe.php:337
msgid "Setup Featured Slider"
msgstr "प्रधान स्लाइडर सेट करें"

#: inc/about/about-ashe.php:327
msgid "Setup Header Image"
msgstr "हैडर छवि सेटअप करें"

#: inc/about/about-ashe.php:322
msgid "Setup Colors"
msgstr "रंग सेट करें"

#: inc/about/about-ashe.php:317
msgid "Setup Copyright"
msgstr "सेटअप कॉपीराइट"

#: inc/about/about-ashe.php:312
msgid "Setup Social Media"
msgstr "सोशल मीडिया सेटअप करें "

#: inc/about/about-ashe.php:307
msgid "Setup Logo Image"
msgstr "लोगो छवि सेट करें"

#: inc/about/about-ashe.php:304 inc/about/about-ashe.php:309
#: inc/about/about-ashe.php:314 inc/about/about-ashe.php:319
#: inc/about/about-ashe.php:324 inc/about/about-ashe.php:329
#: inc/about/about-ashe.php:334 inc/about/about-ashe.php:339
#: inc/about/about-ashe.php:344 inc/about/about-ashe.php:349
#: inc/about/about-ashe.php:354
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"

#: functions.php:376 functions.php:395 inc/about/about-ashe.php:302
msgid "Setup Menu"
msgstr "मेनू सेटअप करें"

#: inc/about/about-ashe.php:295 inc/customizer/customizer.php:391
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू हो जाओ"

#: inc/about/about-ashe.php:294 inc/about/about-ashe.php:299
#: inc/about/about-ashe.php:303 inc/about/about-ashe.php:308
#: inc/about/about-ashe.php:313 inc/about/about-ashe.php:318
#: inc/about/about-ashe.php:323 inc/about/about-ashe.php:328
#: inc/about/about-ashe.php:333 inc/about/about-ashe.php:338
#: inc/about/about-ashe.php:343 inc/about/about-ashe.php:348
#: inc/about/about-ashe.php:353 inc/about/about-ashe.php:358
#: inc/about/about-ashe.php:362
msgid "Watch Video"
msgstr "वीडियो देखे"

#: inc/about/about-ashe.php:83
msgid "Install Demo Import Plugin"
msgstr "डेमो आयात प्लगइन स्थापित करें"

#: inc/about/about-ashe.php:81
msgid "Activate Demo Import Plugin"
msgstr "डेमो आयात प्लगइन को सक्रिय करें"

#: inc/about/about-ashe.php:79
msgid "Go to Import page"
msgstr "इम्पोर्ट पेज पर जाएं"

#: inc/about/about-ashe.php:43
msgid "Video Tutorials"
msgstr "वीडियो शिक्षण"

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:21
msgid "Theme Demo Preview"
msgstr "थीम डेमो पूर्वावलोकन"

#: inc/activation/class-welcome-notice.php:332
msgid "Welcome to Ashe"
msgstr ""

#: functions.php:53
msgid "Footer Menu"
msgstr "फुटर मेनू"

#: inc/customizer/customizer.php:1137
msgid "Open Social Links in New Window"
msgstr "सामाजिक लिंक नई विंडो में खोलें"

#: inc/customizer/customizer.php:737
msgid "Header Options"
msgstr "हैडर विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:646
msgid "List Style"
msgstr "सूची शैली"

#: inc/customizer/customizer.php:645
msgid "1 Column"
msgstr "1 कॉलम"

#: inc/about/about-ashe.php:489 inc/customizer/customizer.php:405
#: inc/customizer/customizer.php:411
msgid "Predefined Styles"
msgstr "पूर्वनिर्धारित शैलियाँ"

#: inc/about/about-ashe.php:202
msgid "Lifestyle"
msgstr "जीवन शैली"

#: inc/about/about-ashe.php:209 inc/customizer/customizer.php:504
msgid "Dark"
msgstr "अंधेरा"

#: inc/about/about-ashe.php:194
msgid "Food"
msgstr "भोजन"

#: inc/about/about-ashe.php:187
msgid "Main"
msgstr "मुख्य"

#: inc/about/about-ashe.php:184 inc/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: inc/customizer/customizer.php:1276
msgid "Typography Options"
msgstr "टाइपोग्राफी विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:1256 inc/customizer/customizer.php:1259
msgid "Font Family"
msgstr "फ़ॉन्ट परिवार"

#: inc/customizer/customizer.php:1252
msgid "Kalam"
msgstr "कलाम"

#: inc/customizer/customizer.php:1251
msgid "Rokkitt"
msgstr "Rokkitt"

#: inc/customizer/customizer.php:1250
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/customizer.php:1244
msgid "Typography"
msgstr "टाइपोग्राफी"

#: inc/about/about-ashe.php:513
msgid "Advanced Slider Options"
msgstr "अग्रिम स्लाइडर विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:1098
msgid "Single Post"
msgstr "सिंगल पोस्ट"

#: inc/about/about-ashe.php:279
msgid "Style 10"
msgstr "शैली 10"

#: inc/about/about-ashe.php:272
msgid "Style 9"
msgstr "शैली 9"

#: inc/about/about-ashe.php:265
msgid "Style 8"
msgstr "शैली 8"

#: inc/about/about-ashe.php:258
msgid "Style 7"
msgstr "शैली 7"

#: inc/about/about-ashe.php:251
msgid "Style 6"
msgstr "शैली 6"

#: inc/about/about-ashe.php:244
msgid "Style 5"
msgstr "शैली 5"

#: inc/about/about-ashe.php:237
msgid "Style 4"
msgstr "शैली 4"

#: inc/about/about-ashe.php:230
msgid "Style 3"
msgstr "शैली 3"

#: inc/about/about-ashe.php:223
msgid "Style 2"
msgstr "शैली 2"

#: inc/about/about-ashe.php:188 inc/about/about-ashe.php:195
#: inc/about/about-ashe.php:203 inc/about/about-ashe.php:210
#: inc/about/about-ashe.php:217 inc/about/about-ashe.php:224
#: inc/about/about-ashe.php:231 inc/about/about-ashe.php:238
#: inc/about/about-ashe.php:245 inc/about/about-ashe.php:252
#: inc/about/about-ashe.php:259 inc/about/about-ashe.php:266
#: inc/about/about-ashe.php:273 inc/about/about-ashe.php:280
msgid "Live Preview"
msgstr "सजीव पूर्वावलोकन"

#: inc/about/about-ashe.php:216
msgid "Style 1"
msgstr "शैली 1"

#: inc/about/about-ashe.php:174
msgid "Ashe Pro - Predefined Styles"
msgstr "ऐश प्रो - पूर्वनिर्धारित शैलियाँ"

#: inc/customizer/customizer.php:767
msgid "Logo Options"
msgstr "लोगो विकल्प"

#: templates/sidebars/sidebar-alt.php:25
msgid "No Widgets found in the Sidebar Alt!"
msgstr "साइडबार Alt में कोई विजेट नहीं मिला!"

#: single.php:34 templates/grid/blog-grid.php:116
msgid "You May Also Like"
msgstr "आपको यह भी पसंद आ सकता हैं"

#: inc/about/about-ashe.php:520
msgid "Advanced WooCommerce Support"
msgstr "अग्रिम WooCommerce समर्थन"

#: inc/preview/demo-preview.php:80
msgid "Pages"
msgstr "पेज"

#: inc/preview/demo-preview.php:75
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: inc/preview/demo-preview.php:74 inc/preview/demo-preview.php:81
msgid "Archives"
msgstr "अभिलेखागार"

#: inc/preview/demo-preview.php:73
msgid "Recent Posts"
msgstr "हाल के पोस्ट"

#: inc/preview/demo-preview.php:72 inc/preview/demo-preview.php:79
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: templates/single/post-content.php:91
msgid "By"
msgstr "द्वारा"

#: templates/grid/blog-grid.php:89 templates/grid/blog-list.php:93
#: templates/header/featured-slider.php:99
msgid "read more"
msgstr "और पढो"

#: templates/grid/blog-pagination.php:76
msgid "Load More"
msgstr "और लोड करें"

#: templates/grid/blog-pagination.php:70
msgid "Newer Posts"
msgstr "नए पोस्टस"

#: templates/grid/blog-pagination.php:64
msgid "Older Posts"
msgstr "पुराने पोस्ट"

#: templates/grid/blog-pagination.php:31
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: templates/grid/blog-grid.php:134 templates/grid/blog-list.php:116
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन आपके खोज शब्दों से कुछ भी मेल नहीं खाता। कृपया कुछ अलग कीवर्ड के साथ फ़िर से कोशिश करें।"

#: templates/grid/blog-grid.php:133 templates/grid/blog-list.php:115
msgid "Nothing Found!"
msgstr "कुछ नहीं मिला!"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: templates/grid/blog-grid.php:65 templates/grid/blog-grid.php:108
#: templates/grid/blog-list.php:68 templates/single/post-content.php:50
#: templates/single/post-content.php:99
msgid "1 Comment"
msgstr "1 टिप्पणी"

#: page.php:63 templates/single/post-content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "पृष्‍ठ:"

#: inc/customizer/customizer.php:1334
msgid "Preloading Animation"
msgstr "प्रीलोडिंग एनिमेशन"

#: inc/customizer/customizer.php:1328
msgid "Preloader"
msgstr "preloader"

#: inc/customizer/customizer.php:1313
msgid "Footer Options"
msgstr "पाद विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:1292
msgid "Page Footer"
msgstr "पेज फ़ुटर"

#: inc/customizer/customizer.php:1215 inc/customizer/customizer.php:1221
#: inc/customizer/customizer.php:1227 inc/customizer/customizer.php:1233
msgid "Select Icon"
msgstr "आइकन का चयन करें"

#: inc/customizer/customizer.php:1131
msgid "Social Media"
msgstr "सामाजिक मीडिया"

#: inc/customizer/customizer.php:1073 inc/customizer/customizer.php:1122
msgid "Related Posts - Display"
msgstr "संबंधित पोस्ट - प्रदर्शन"

#: inc/customizer/customizer.php:1119
msgid "Show Author Description"
msgstr "लेखक विवरण दिखाएँ"

#: inc/customizer/customizer.php:1083
msgid "Blog Options "
msgstr "ब्लॉग विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:1069
msgid "Related"
msgstr "सम्बंधित"

#: inc/customizer/customizer.php:1044 inc/customizer/customizer.php:1116
msgid "Show Author"
msgstr "लेखक दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1041 inc/customizer/customizer.php:1113
msgid "Show Comments"
msgstr "टिप्पणियां दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:1038 inc/customizer/customizer.php:1110
msgid "Show Date"
msgstr "दिनांक दिखाएँ"

#: inc/customizer/customizer.php:1035 inc/customizer/customizer.php:1107
msgid "Show Categories"
msgstr "श्रेणियाँ दिखाएँ"

#: inc/customizer/customizer.php:1029
msgid "Post Pagination"
msgstr "पोस्ट पृष्ठांकन "

#: inc/customizer/customizer.php:1025
msgid "Numeric"
msgstr "संख्यात्मक"

#: inc/customizer/customizer.php:503 inc/customizer/customizer.php:1024
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट "

#: inc/customizer/customizer.php:1021
msgid "Post Description"
msgstr "पोस्ट विवरण"

#: inc/customizer/customizer.php:1017
msgid "Post Content"
msgstr "पोस्ट सामग्री"

#: inc/customizer/customizer.php:1016
msgid "Post Excerpt"
msgstr "पोस्ट का अंश"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:524
#: inc/customizer/customizer.php:1015 inc/customizer/customizer.php:1068
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: inc/customizer/customizer.php:650 inc/customizer/customizer.php:1009
msgid "Blog Page"
msgstr "ब्लॉग पेज"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
#: inc/customizer/customizer.php:967 inc/customizer/customizer.php:976
#: inc/customizer/customizer.php:985
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: inc/customizer/customizer.php:964 inc/customizer/customizer.php:973
#: inc/customizer/customizer.php:982 inc/customizer/customizer.php:1218
#: inc/customizer/customizer.php:1224 inc/customizer/customizer.php:1230
#: inc/customizer/customizer.php:1236
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:265
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:381
#: inc/customizer/customizer.php:961 inc/customizer/customizer.php:970
#: inc/customizer/customizer.php:979
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: inc/customizer/customizer.php:943 inc/customizer/customizer.php:949
msgid "Featured Links"
msgstr " प्रधान लिंक्स "

#: inc/customizer/customizer.php:929
msgid "Slider Options "
msgstr "स्लाइडर विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:919
msgid "Show Pagination Dots"
msgstr "पृष्ठांकन डॉट्स दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:916
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "नेविगेशन तीर दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:910
msgid "Number of Slides"
msgstr "स्लाइड की संख्या"

#: inc/customizer/customizer.php:907
msgid "Select Category"
msgstr "श्रेणी का चयन करें"

#: inc/customizer/customizer.php:898
msgid "Display Posts"
msgstr "पोस्ट प्रदर्शित करें"

#: inc/customizer/customizer.php:821 inc/customizer/customizer.php:827
msgid "Featured Slider"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित स्लाइडर"

#: inc/customizer/customizer.php:803
msgid "Show Sidebar Icon"
msgstr "साइडबार आइकन दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:800
msgid "Show Search Icon"
msgstr "खोज चिह्न दिखाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:797
msgid "Align"
msgstr "संरेखित"

#: inc/customizer/customizer.php:793
msgid "Right"
msgstr "दायां भाग"

#: inc/customizer/customizer.php:792
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

#: inc/customizer/customizer.php:791
msgid "Left"
msgstr "बाएं"

#: inc/customizer/customizer.php:782 inc/customizer/customizer.php:788
msgid "Main Navigation"
msgstr "मुख्य नेविगेशन"

#: inc/customizer/customizer.php:752
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:727
msgid "Background Image Size"
msgstr "बैकग्राउंड छवि का आकार "

#: inc/customizer/customizer.php:723
msgid "Pattern"
msgstr "पैटर्न"

#: inc/customizer/customizer.php:722
msgid "Cover"
msgstr "आवरण"

#: inc/customizer/customizer.php:719
msgid "Page Header"
msgstr "पेज शीर्षक"

#: inc/customizer/customizer.php:703 inc/customizer/customizer.php:709
msgid "Top Bar"
msgstr "शीश पट्टी"

#: inc/customizer/customizer.php:689
msgid "Layout Options"
msgstr "लेआउट विकल्प"

#: inc/customizer/customizer.php:679
msgid "Footer Width"
msgstr "पाद चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:676
msgid "Single Content Width"
msgstr "एकल विषय वस्तु चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:673
msgid "Content Width"
msgstr "विषय वस्तु चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:670
msgid "Featured Links Width"
msgstr "फीचर्ड लिंक्स चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:667
msgid "Featured Slider Width"
msgstr "फीचर्ड स्लाइडर चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:659
msgid "Header Width"
msgstr "हैडर की चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:655 inc/customizer/customizer.php:663
msgid "Boxed"
msgstr "बॉक्स्ड "

#: inc/customizer/customizer.php:654
msgid "Contained"
msgstr "निहित"

#: inc/customizer/customizer.php:653 inc/customizer/customizer.php:662
msgid "Full"
msgstr "पूर्ण"

#: inc/customizer/customizer.php:641
msgid "Enable Sticky Sidebar"
msgstr "स्टिकी साइडबार को सक्षम करें"

#: inc/customizer/customizer.php:638
msgid "Sidebar Width"
msgstr "साइडबार की चौड़ाई"

#: inc/customizer/customizer.php:632
msgid "General Layouts"
msgstr "सामान्य लेआउट"

#: inc/customizer/customizer.php:582
msgid "Accent"
msgstr "उच्चारण"

#: inc/customizer/customizer.php:576 inc/customizer/customizer.php:617
msgid "Colors"
msgstr "रंग"

#: inc/about/about-ashe.php:73 inc/about/about-ashe.php:293
msgid "Demo Content"
msgstr "डेमो विषय वस्तु "

#: inc/customizer/customizer.php:380
msgid "There are lots of reasons to upgrade to Pro version. Unlimited custom Colors, rich Typography options, multiple variation of Blog Feed layout and way much more. Also Premium Support included."
msgstr "प्रो संस्करण में अपग्रेड करने के कई कारण हैं। असीमित कस्टम रंग, समृद्ध टाइपोग्राफी विकल्प, ब्लॉग फ़ीड लेआउट के कई रूपांतर और बहुत कुछ। साथ ही प्रीमियम सपोर्ट भी शामिल है।"

#: inc/customizer/customizer.php:379
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड"

#: inc/customizer/customizer.php:298
msgid "See Ashe PRO"
msgstr "ऐश प्रो देखिए "

#: functions.php:189 inc/about/about-ashe.php:141 inc/about/about-ashe.php:592
msgid "Install Now"
msgstr "अभी स्थापित करें"

#: inc/about/about-ashe.php:589
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित"

#: inc/about/about-ashe.php:527
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "स्टिकी नेविगेशन"

#: inc/about/about-ashe.php:473
msgid "1400+ Google Fonts"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:480
msgid "Header Background Image/Color/Video"
msgstr "हेडर बैकग्राउंड छवि / रंग  / वीडियो"

#: inc/about/about-ashe.php:467
msgid "Ashe Pro"
msgstr "ऐशे प्रो"

#: inc/about/about-ashe.php:463 inc/customizer/customizer.php:381
msgid "Get Ashe Pro"
msgstr "ऐश प्रो प्राप्त करें"

#: inc/about/about-ashe.php:428 inc/about/about-ashe.php:431
#: inc/customizer/customizer.php:414 inc/customizer/customizer.php:416
msgid "Changelog"
msgstr "बदलाव का"

#: inc/about/about-ashe.php:68
msgid "Read Full Documentation"
msgstr "पूरा डॉक्यूमेंटेशन पढ़ें "

#. translators: %s theme name
#: inc/about/about-ashe.php:65 inc/customizer/customizer.php:399
msgid "Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s."
msgstr "अधिक जानकारी चाहिए? कृपया %s का उपयोग करने के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए हमारे पूर्ण प्रलेखन की जाँच करें।"

#: inc/about/about-ashe.php:62 inc/customizer/customizer.php:394
#: inc/customizer/customizer.php:402
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखन"

#: inc/about/about-ashe.php:422
msgid "Go to Support Forums"
msgstr "समर्थन फ़ोरम पर जाएं"

#: inc/about/about-ashe.php:421
msgid "Before asking a questions it's highly recommended to search on forums, but if you can't find the solution feel free to create a new topic."
msgstr "प्रश्न पूछने से पहले फोरम पर खोज करने के लिए अत्यधिक अनुशंसा की जाती है, लेकिन यदि आप समाधान नहीं ढूंढ सकते हैं तो एक नया विषय बनाएं।"

#: inc/about/about-ashe.php:419
msgid "Forums"
msgstr "फ़ोरम्स "

#: inc/about/about-ashe.php:90
msgid "Woocommerce"
msgstr ""

#: inc/about/about-ashe.php:115
msgid "Theme Customizer"
msgstr "थीम कस्टमाइज़र"

#: inc/about/about-ashe.php:52
msgid "Free vs Pro"
msgstr "नि: शुल्क बनाम प्रो"

#: inc/about/about-ashe.php:49 inc/customizer/customizer.php:384
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

#: inc/about/about-ashe.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरू करना"

#: inc/about/about-ashe.php:5 inc/customizer/customizer.php:449
msgid "About Ashe"
msgstr "ऐश के बारे में"

#: functions.php:813
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी सुधार की प्रतीक्षा में है।"

#: functions.php:781 functions.php:804
msgid "[Edit]"
msgstr "[संपादित करें]"

#: functions.php:780 functions.php:801
msgid "&nbsp;at&nbsp;"
msgstr "&nbsp;at&nbsp;"

#: functions.php:778
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:680
msgid "Type then hit Enter..."
msgstr "टाइप करें फिर Enter दबाएं "

#: functions.php:680
msgid "Search..."
msgstr "खोज..."

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:415 functions.php:431
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "पढ़ना जारी रखें <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: functions.php:344
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "अपने पाद लेख में प्रदर्शित करने के लिए यहाँ विजेट जोड़ें।"

#: functions.php:342
msgid "Footer Widgets"
msgstr "पाद विजेट"

#: functions.php:334
msgid "Add widgets here to appear in your alternative/fixed sidebar."
msgstr "अपने वैकल्पिक / निश्चित साइडबार में प्रदर्शित करने के लिए यहां विजेट्स जोड़ें।"

#: functions.php:332
msgid "Sidebar Alt"
msgstr "साइडबार ऑल्ट"

#: functions.php:314 functions.php:324
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "अपने साइडबार में प्रदर्शित करने के लिए यहां विजेट जोड़ें।"

#: functions.php:257 functions.php:265 functions.php:273 functions.php:281
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "पर"

#. translators: %s theme name
#: functions.php:128
msgid "Get started with %s"
msgstr "%s  से आरंभ करें"

#: functions.php:52
msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

#: functions.php:51
msgid "Top Menu"
msgstr "मुख्य मेनू"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "नई टिप्पणियाँ"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "अधिक पुरानी टिप्पणियां"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "% टिप्पणियाँ"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "एक टिप्पणी"

#: comments.php:12 templates/grid/blog-grid.php:65
#: templates/grid/blog-grid.php:108 templates/grid/blog-list.php:68
#: templates/single/post-content.php:50 templates/single/post-content.php:99
msgid "0 Comments"
msgstr "0 टिप्पणी"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला!"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP रॉयल"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wp-royal-themes.com/themes/item-ashe-free/"
msgstr ""