# Translation of Themes - News Rift in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - News Rift package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-27 18:48:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - News Rift\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "News Rift is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. News Rift is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. News Rift is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://newsup.themeansar.com/newsrift/ and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr "News Rift es un tema para WordPress rápido, limpio, de aspecto moderno, adaptable y para revistas de noticias. El tema está lleno de widgets, por lo que usuarios pueden gestionar el contenido mediante el uso de widgets fáciles de usar. News Rift es adecuado para noticias dinámicas, periódicos, revistas, editoriales, blogs, editores, revistas online y de juegos, portales de noticias, blogs personales, periódicos, sitios de publicación o de revisión y cualquier web creativa. News Rift es compatible con SEO, WPML, Gutenberg, traducción y RTL. Vista previa en vivo: https://newsup.themeansar.com/newsrift/ y documentación en https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "News Rift"
msgstr "News Rift"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Portada"

#: header.php:52
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Cambiar navegación"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:105
msgid "Front-Page Right Sidebar Section"
msgstr "Sección de la barra lateral derecha de la portada"

#: functions.php:95
msgid "Front-Page Left Sidebar Section"
msgstr "Sección de la barra lateral izquierda de la portada"

#: functions.php:56
msgid "Top Header menu"
msgstr "Menú de la parte superior de la cabecera"

#: frontpage-options.php:88
msgid "Select Post"
msgstr "Seleccionar entrada"

#: frontpage-options.php:74
msgid "Latest Post"
msgstr "Últimas entradas"

#: frontpage-options.php:58
msgid "Choose Post"
msgstr "Elige entrada"

#: frontpage-options.php:44
msgid "Select category for Editor 2 Post"
msgstr "Selecciona la categoría pata las 2 entradas destacadas de la semana"

#: frontpage-options.php:43
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: frontpage-options.php:25
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Sección de entradas del editor"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsrift-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsrift-free-magazine-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"