# Translation of Themes - Zakra in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-15 13:54:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Zakra is a powerful and versatile multipurpose theme that makes it easy to create beautiful and professional websites. With over free 40 pre-designed starter demo sites to choose from, you can quickly build a unique and functional site that fits your specific needs. Whether you're launching a blog, news site, e-commerce store, showcasing your portfolio, building a business site, LMS, or niche-specific site (such as a cafe, spa, charity, yoga studio, wedding venue, dental practice, photography, restaurant, or educational institution), Zakra has everything you need to succeed. The theme integrates seamlessly with popular page builders like Elementor, Brizy, BlockArt, and the Gutenberg editor, giving you complete freedom to create any layout you can imagine. Importantly, Zakra is optimized for speed, features a mobile-first responsive design, is built with block-based technology, and is optimized for search engines. It is also compatible with a wide range of popular WordPress plugins, allowing you to extend its functionality as needed. Build your next project with Zakra today and see the difference for yourself. Check out all the starter sites at https://zakratheme.com/demos!"
msgstr "Zakra は強力で多用途かつ多目的なテーマで、美しくプロフェッショナルなウェブサイトを簡単に作成できます。40 以上の無料のデザイン済みスターターデモサイトから選ぶことができ、ニーズに合わせたユニークかつ機能性のあるサイトをすぐに作成できます。ブログ、ニュースサイト、E コマースストア、ポートフォリオの紹介、ビジネスサイト、LMS、またはニッチなサイト (カフェ、スパ、慈善活動、ヨガスタジオ、結婚式場、歯科診療所、フォト、レストラン、教育機関)、どのようなサイトであれ、成功のすべてが Zakra に備わっています。テーマは Elementor、Brizy、BlockArt、Gutenberg エディターのような人気のページビルダーとシームレスに統合され、あらゆるレイアウトを自由に作成できます。Zakra はスピードに優れ、モバイルファーストなレスポンシブデザインの搭載、ブロックベースの技術、検索エンジンに最適化されています。幅広い人気の WordPress プラグインにも対応し、必要な場面で機能を拡張できます。今すぐ Zakra を使用して次のプロジェクトを構築し、違いを感じてください。こちらですべてのスターターサイトをご覧いただけます。https://zakratheme.com/demos"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/views/header.php:22 inc/helper/utils.php:288
#: inc/helper/utils.php:331 assets/build/dashboard.js:1
#, gp-priority: high
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hide Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Show Builder"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Available Components"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove Item"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Custom Palettes"
msgstr ""

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Add Custom Palette"
msgstr ""

#: assets/build/meta.js:1
msgid "No Sidebar"
msgstr ""

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Narrow"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:337
msgid "Global Option"
msgstr ""

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:182
msgid "WooCommerce Page"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/typography.php:535
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/typography.php:524
msgid "Presets"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/layout.php:119
msgid "Content Area Padding"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/layout.php:104
msgid "Content Area Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/layout.php:87
msgid "Box Style"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/layout.php:42
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:57
msgid "Layouts"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:408
msgid "The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least 512 by 512 pixels."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:218
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:147
msgid "Manage the post meta elements such as Categories, Author, Date, Comments, Tags, etc."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:213
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:145
msgid "Post Meta"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:187
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:121
msgid "Manage the post elements such as Post Format, Category, Title, Meta, Content, etc."
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog.php:62
#: inc/customizer/options/content/page.php:52
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:62
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:53
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:61
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:61
msgid "Container Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:8
msgid "Sidebar Widget Title"
msgstr ""

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:225
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:9
msgid "Color Palette"
msgstr "カラーパレット"

#. Translators: 1: Panel Title.
#: functions.php:173
msgid "Customizing ▶ %s"
msgstr "カスタマイズ ▶ %s"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:19
msgid "Demo migrated"
msgstr "デモが移行されました"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:12
msgid "Demo Migrated"
msgstr "デモが移行されました"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Click here to update Zakra Pro Plugin"
msgstr "ここにクリックして、Zakra Pro プラグインを更新する"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " for Zakra to work properly. "
msgstr " Zakra がちゃんと機能するために。 "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid " plugin to latest version i.e "
msgstr " プラグインを最新のバージョンを更新する、つまり "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Zakra Pro"
msgstr "Zakra Pro"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please update the "
msgstr "を更新してください "

#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:98
#: inc/admin/class-zakra-dashboard.php:99
msgid "Demo Importer"
msgstr "デモインポーター"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:105
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "このリソースをアクセスする権限がありません。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "In order to be able to import any starter sites for Zakra you need to install ThemeGrill demo importer plugin active."
msgstr "Zakra のスターター サイトをインポートするために、ThemeGrill デモインポータープラグインを有効化する必要があります。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Document"
msgstr "ドキュメント"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Starter Template"
msgstr "スターターテンプレートを見る"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook community to get help, share your experience, and connect with other Zakra users."
msgstr "Facebook コミュニティーに参加して、他の Zakra のユーザーと一緒に体験を共有しましょう。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Access all premium extensions, features, and upcoming updates right\n"
"\t\t\t\t\t\taway by upgrading to the Pro version."
msgstr ""
"プロ版にアップグレードすることで、すべてプレミアムな拡張機能、\n"
"\t\t\t\t\t\t機能と今後の更新にアクセスできます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Simply choose the demo that fits your requirements, import it, and give it some of your personal touch!"
msgstr "条件に合うデモを選んで、インポートして、自分のアレンジを与えることができます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Explore diverse demos from Zakra theme to get your site running in no time!"
msgstr "Zakra テーマから様々なデモを探検して、あっという間にサイトを立ち上げましょう。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install ThemeGrill Demo Importer Plugin "
msgstr "ThemeGrill Demo Importer プラグインをインストール "

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create websites of different niches with very little effort with Zakra. Loaded with powerful features and demos for every kind of website, you can get started immediately!"
msgstr "Zakra ではわずかの作業で、様々なジャンルのウェブサイトを作成できます。あらゆる種類のウェブサイトのため、強力な機能とデモが搭載されており、すぐに始められます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Welcome to Zakra"
msgstr "Zakra へようこそ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin installed and activated successfully"
msgstr "%s プラグインのインストールと有効化が成功しました。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "%s plugin activated successfully"
msgstr "%s プラグインの有効化が成功しました。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Page Builder Plugin"
msgstr "ページビルダープラグイン"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Powerful WordPress Gutenberg block plugin with the perfect blocks and editing options to create magazine-themed websites."
msgstr "完璧なブロックと変更オプションに搭載された強力な WordPress Gutenberg ブロックプラグインで雑誌系のウェブサイトを作成できます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Form Builder Plugin"
msgstr "フォームビルダープラグイン"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature-rich and highly customizable WordPress form builder plugin to create different types of professional forms for your website."
msgstr "機能が豊富で非常にカスタム可能な WordPress フォームビルダーでウェブサイトに色んなプロフェッショナルなフォームを作成できます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Custom Registration Form"
msgstr "カスタム登録フォーム"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate WordPress user registration plugin to streamline the user signup process. Create registration & login forms, manage users, and more."
msgstr "最新の WordPress ユーザー登録プラグインでユーザー登録プロセスを最適化する。登録・ログインフォームを作成、ユーザーを管理とその他。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quiz Builder Plugin"
msgstr "Quiz ビルダープラグイン"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Streamline the learning process with an easy-to-use and highly advanced LMS plugin loaded with powerful features to create and sell courses online through your website."
msgstr "ウェブサイトにオンラインコースの作成・販売するための強力な機能に満載した、使いやすくて高度な LMS プラグインで学習プロセスを効率化しましょう。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Modern and professional WordPress magazine and news portal-styled theme perfect for creating websites for your user-engaging magazines, news channels, etc."
msgstr "モダンでプロフェッショナルな雑誌やニュースのポータルスタイルの WordPress テーマは、ユーザーを惹きつける雑誌、ニュースチャンネルなどのウェブサイトの作成に最適です。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ColorMag"
msgstr "ColorMag"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Multipurpose WordPress theme loaded with intuitive features, powerful customization options, and pre-built demos to create professional websites of any kind."
msgstr "この多目的な WordPress テーマは、直感的機能に豊富、強力なカスタマイズオプションと作成済みデモでどんな種類のプロフェッショナルなウェブサイトを作ることができます。"

#: inc/admin/views/header.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free vs Pro"
msgstr "無料版と有料版"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中..."

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Demo"
msgstr "デモを見る"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:132
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:96
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:94
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:49
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:135
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:135
msgid "Center"
msgstr "中央"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:150
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:221
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:151
msgid "Inline"
msgstr "インライン"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:220
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:150
msgid "Stack"
msgstr "重ね"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:216
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:146
msgid " Layout"
msgstr " レイアウト"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:140
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:211
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:141
msgid "Inner Elements"
msgstr "内部の要素"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Set featured image"
msgstr "アイキャッチ画像をセット"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Replace"
msgstr "交換する"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Right"
msgstr "ヘッダー右"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Center"
msgstr "ヘッダー中央"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Header Left"
msgstr "ヘッダー左"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "From Customizer"
msgstr "カスタマイザーから"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右サイドバー"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左サイドバー"

#: assets/build/meta.js:1
msgid "Customizer"
msgstr "カスタマイザー"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Angle"
msgstr "角度"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point."
msgstr "グラデーション位置を変更するには左右の矢印キーを使うか、マウスでドラッグアンドドロップしてください。色を変更したり、コントロールポイントを削除するにはボタンを押してください。"

#. translators: %1$s: gradient position e.g: 70, %2$s: gradient color code e.g:
#. rgb(52,121,151).
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s."
msgstr "グラデーションのコントロールポイント位置 %1$s%%、カラーコード %2$s。"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet/Mobile"
msgstr "タブレット / モバイル"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Transformation"
msgstr "変換"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No icons found"
msgstr "アイコンが見つかりません"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Select or Upload Media"
msgstr "メディアの選択またはアップロード"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lock / Unlock"
msgstr "ロック/アンロック"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
msgid "Default Presets"
msgstr "デフォルトのプリセット"

#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Choose Image"
msgstr "画像を選ぶ"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "添付ファイル"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Change Image"
msgstr "画像を変更"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "タブレット"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:87
msgid "Footer Builder"
msgstr "フッタービルダー"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:82
msgid "Header Builder"
msgstr "ヘッダービルダー"

#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:96
msgid "Active Style"
msgstr "有効なスタイル"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:174
msgid "Header Search Navigation"
msgstr "ヘッダー検索ナビゲーション"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:18
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:17
msgid "Select Menu Navigation"
msgstr "メニューナビゲーションを選択"

#: inc/customizer/options/global/button.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:157
msgid "Border Radius"
msgstr "枠線の半径"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:279
msgid "Global Header"
msgstr "グローバルヘッダー"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:265
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:237
msgid "Offset Area"
msgstr "オフセットエリア"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:235
msgid "Main right"
msgstr "メイン右"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:230
msgid "Main center"
msgstr "メインセンター"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:225
msgid "Builder area middle left"
msgstr "ビルダーエリア中央左"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:220
msgid "Builder Main area"
msgstr "ビルダーメインエリア"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:213
msgid "Builder area top right"
msgstr "ビルダーエリア右上"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:208
msgid "Builder area top middle"
msgstr "ビルダーエリア上部中央"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:203
msgid "Builder area top left"
msgstr "ビルダーエリア左上"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:198
msgid "Builder area top"
msgstr "ビルダーエリアトップ"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:119
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:307
msgid "Toggle Button"
msgstr "トグルボタン"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:217
msgid "Quaternary Menu"
msgstr "第四次メニュー"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:212
msgid "Tertiary Menu"
msgstr "第三メニュー"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:396
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:11
msgid "Site Title & Logo"
msgstr "サイトタイトルとロゴ"

#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:124
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:302
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:234
msgid "Outside Background"
msgstr "外部背景"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:219
msgid "Inside Background"
msgstr "内部背景"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:14
msgid "Customized Color palette"
msgstr "カスタマイズされたカラーパレット"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:248
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:190
msgid "Column 2 Widget Navigation"
msgstr "カラム 2 のウィジェットナビゲーション"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:181
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:124
msgid "Column 1 Widget Navigation"
msgstr "カラム 1 のウィジェットナビゲーション"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:122
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:205
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:87
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:152
msgid "Content Type"
msgstr "コンテンツのタイプ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:119
msgid "Content Typography"
msgstr "コンテンツのタイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:78
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:78
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:78
msgid "Content Color"
msgstr "コンテンツの色"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:55
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:55
msgid "Title Typography"
msgstr "タイトルのタイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:312
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:327
msgid "Top Area"
msgstr "上部エリア"

#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:13
msgid "Social"
msgstr "ソーシャル"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:180
msgid "Widget Item List"
msgstr "ウィジェットアイテムリスト"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:168
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:14
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:14
msgid "Title Color"
msgstr "タイトルの色"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:317
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:332
msgid "Main Area"
msgstr "メインエリア"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 2"
msgstr "HTML 用のテキスト/HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:14
msgid "Text/HTML for HTML 1"
msgstr "HTML 用のテキスト/HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:19
msgid "Select a Menu"
msgstr "メニューを選択"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:11
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:11
msgid "Footer Menu"
msgstr "フッターメニュー"

#: inc/customizer/options/global/builder.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:42
msgid "Builder"
msgstr "ビルダー"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:66
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:127
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:132
msgid "Socials"
msgstr "ソーシャル"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:61
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:232
msgid "Menu 2"
msgstr "メニュー 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:56
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:227
msgid "Menu 1"
msgstr "メニュー 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:297
msgid "Widget 6"
msgstr "ウィジェット 6"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:292
msgid "Widget 5"
msgstr "ウィジェット 5"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:287
msgid "Widget 4"
msgstr "ウィジェット 4"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:32
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:282
msgid "Widget 3"
msgstr "ウィジェット 3"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:26
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:62
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:113
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:267
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:277
msgid "Widget 2"
msgstr "ウィジェット 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:20
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:262
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:272
msgid "Widget 1"
msgstr "ウィジェット 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:15
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:51
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:257
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:352
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML 2"

#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:10
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:97
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:6
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:252
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:347
msgid "HTML 1"
msgstr "HTML 1"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:6
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-builder.php:71
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:137
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:119
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:143
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:119
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:305
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:138
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:92
msgid "Border Width"
msgstr "枠線の幅"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:103
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:103
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:91
msgid "Margin"
msgstr "余白"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:33
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:35
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:42
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:5
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:322
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:342
msgid "Bottom Area"
msgstr "下部エリア"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:150
msgid "Page Title Position Navigation"
msgstr "ページタイトルの位置のナビゲーション"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:93
msgid "Footer Six"
msgstr "フッター 6"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:92
msgid "Footer Five"
msgstr "フッター 5"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:336
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:11
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:207
msgid "Secondary Menu"
msgstr "サブメニュー"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:303
msgid "Plugin installation failed."
msgstr "プラグインのインストールに失敗しました。"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:178
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer and BlockArt Blocks plugins allowing you to import the theme demos."
msgstr "このボタンをクリックすることで ThemeGrill デモインポーターと BlockArt ブロックプラグインがインストールと有効化されて、テーマデモのインポートは可能になります。"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:880
#: inc/customizer/options/global/typography.php:885
msgid "Root Font Size"
msgstr "ルートのフォントサイズ"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:12
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:20
msgid "Product Search"
msgstr "製品の検索"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:178
msgid "Modified Date"
msgstr "変更日"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:177
msgid "Published Date"
msgstr "公開日"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:162
msgid "Post Date Type"
msgstr "投稿の日付タイプ"

#: inc/admin/views/help.php:199 inc/admin/views/products.php:141
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/admin/views/products.php:63 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: inc/admin/views/products.php:56 inc/admin/views/products.php:132
msgid "Live demo"
msgstr "ライブデモ"

#: inc/admin/views/products.php:20
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Latest Updates"
msgstr "最新の更新情報"

#: inc/admin/views/header.php:86 assets/build/dashboard.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro へアップグレード"

#: inc/admin/views/header.php:71 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Core"
msgstr "コア"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:104
msgid "Sharing your review is a valuable way to help us enhance your experience."
msgstr "お客様の体験を向上するために、感想を残してください。"

#: inc/admin/views/help.php:76 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit us on YouTube"
msgstr "YouTube で訪問してください"

#: inc/admin/views/help.php:75 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Visit our YouTube channel for videos about tutorials, updates, and news on our products!"
msgstr "YouTube チャンネルで訪問して、チュートリアル、更新と商品に関するニュースのビデオをご覧いただけます。"

#: inc/admin/views/help.php:74 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Youtube Community"
msgstr "Youtube コミュニティー"

#: inc/admin/views/help.php:71
msgid "youtube"
msgstr "youtube"

#: inc/admin/views/help.php:66 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Twitter"
msgstr "Twitter で私たちに参加"

#: inc/admin/views/help.php:65 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Follow us on Twitter and stay in the loop for the latest news and updates on our products!"
msgstr "Twitter でフォローして、商品に関する最新のニュースと更新をお見逃しなく。"

#: inc/admin/views/help.php:61
msgid "x"
msgstr "x"

#: inc/admin/views/help.php:56 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join us on Facebook"
msgstr "Facebook で私たちに参加"

#: inc/admin/views/help.php:55
msgid "Join our Facebook community to connect with fellow users for the latest news, updates, and discussions."
msgstr "Facebook コミュニティーに参加して、同じユーザーと一緒に最新のニュース、更新とディスカッションをお楽しみください。"

#: inc/admin/views/help.php:54 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Facebook Community"
msgstr "Facebook コミュニティ"

#: inc/admin/views/help.php:51
msgid "facebook"
msgstr "facebook"

#: inc/admin/views/help.php:48 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join Our Community"
msgstr "コミュニティーに参加"

#: inc/admin/views/help.php:37 assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Now"
msgstr "今すぐ見る"

#: inc/admin/views/help.php:36 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please check out basic documentation for detailed information on how to use Zakra."
msgstr "Zakra の使用方法については基本ドキュメントでチェックしてください。"

#: inc/admin/views/help.php:35 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Need Some Help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか ?"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:282 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Get Zakra Pro Now"
msgstr "今すぐ Zakra Pro を入手"

#. translators: %s: HTML br tag
#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:277
msgid "Access all premium extensions, features, and upcoming updates right away by %s upgrading to the Pro version."
msgstr "%s からプロ版にアップグレードすることで、すべてのプレミアムな拡張や機能、今後の更新にアクセスできます。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "私たちの Facebook グループに参加"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Join our Facebook group filled with ThemeGrill themes users, including Zakra users to discuss anything about the theme!"
msgstr "ThemeGrill テーマのユーザーいっぱいの Facebook グループを参加してください。Zakra を使うユーザーがいるのでテーマについて、何でも話し合って構いません。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "ThemeGrill Community"
msgstr "ThemeGrill のコミュニティー"

#: inc/admin/views/help.php:202 inc/admin/views/products.php:146
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: inc/admin/views/help.php:143 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Useful Plugins"
msgstr "便利なプラグイン"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Create a Ticket"
msgstr "チケットを作成"

#: inc/admin/views/help.php:44 assets/build/dashboard.js:1
msgid "We would be happy to guide you through any issues and queries you have regarding Zakra!"
msgstr "Zakra に関するあらゆる問題やクエリーを喜んで案内します。"

#: inc/admin/views/help.php:138 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Request a Feature"
msgstr "機能をリクエスト"

#. translators: %s: Theme Name.
#: inc/admin/views/help.php:133 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Please take a moment to suggest any features that could enhance our product."
msgstr "少しお時間を頂いて、商品の向上に繋がる機能をおすすめできますでしょうか。"

#: inc/admin/views/help.php:126 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Feature Request"
msgstr "機能のリクエスト"

#: inc/admin/views/help.php:110 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Submit a Review"
msgstr "レビューを送信する"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "What do you think of our theme? Was it a good experience and did it match your expectations? Let us know so we can improve!"
msgstr "当社のテーマについていかがでしょうか。良い体験して、ご期待に応えたのでしょうか。改良の余地があれば何なりと申してください。"

#: inc/admin/views/help.php:98 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Based on 1430+ Reviews"
msgstr "1,430 件以上のレビューに基づく"

#: inc/admin/views/help.php:89 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Leave us a Review"
msgstr "レビューを残す"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Stuck due to an issue? Our detailed documentation will surely clear up any confusions you have!"
msgstr "問題に行き詰まった ? 詳しいドキュメントでどんな悩み事を解決します。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "View Documentation"
msgstr "ドキュメントを見る"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:272 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Upgrade Now"
msgstr "今すぐアップグレードする"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Go to Customizer"
msgstr "カスタマイザーへ移動"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:200 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: inc/admin/views/changelog.php:45
msgid "No changelog data available"
msgstr "変更履歴のデータがありません"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:110
msgid "Clicking this button will install and activate the ThemeGrill Demo Importer plugin allowing you to import the theme’s demos."
msgstr "このボタンをクリックすることで ThemeGrill デモインポータープラグインがインストールと有効化されて、テーマデモのインポートは可能になります。"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:103
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:171
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! Let’s get you started right away with our visually appealing and attractive demos."
msgstr "ようこそ ! Zakra を選んでいただきありがとうございます ! 今すぐ、綺麗で魅力的なデモから始めましょう。"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:95
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:163
msgid "Start Building with Zakra!"
msgstr "Zakra で作り始めましょう !"

#. translators: %s: welcome page link starting username
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:87
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:155
msgid "Welcome %s!"
msgstr "%s さん、ようこそ !"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Typography"
msgstr "グローバル見出しのタイポグラフィ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Global Heading Color"
msgstr "グローバル見出しの色"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:177
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Layout"
msgstr "WooCommerce レイアウト"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Header Transparent"
msgstr "透明ヘッダー"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Sticky Header"
msgstr "上部固定のヘッダー"

#: assets/build/dashboard.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr "グローバル色"

#: inc/admin/views/header.php:62 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: inc/admin/views/header.php:50 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: inc/admin/views/header.php:36 inc/admin/views/header.php:43
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Starter Templates"
msgstr "スターターテンプレート"

#: inc/admin/views/header.php:29 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Dashboard"
msgstr "管理画面"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:162
msgid "Failed to read changelog."
msgstr "変更履歴の読み込みに失敗しました。"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:88
#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:156
msgid "Changelog not found."
msgstr "変更履歴が見つかりません。"

#: inc/admin/class-zakra-changelog-controller.php:152
msgid "Could not access filesystem."
msgstr "ファイルシステムにアクセスできませんでした。"

#. Translators: 1. Label for Contact Page or Right sidebar area, 2. Opening of
#. the link for widgets.php WordPress section, 3. Closing of the link for
#. widgets.php WordPress section
#: sidebar.php:47
msgid "This is an example widget to show how the %1$s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %2$swidgets screen%3$s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr "これは、%1$s サイドバーがデフォルトでどのように見えるかを示すサンプルウィジェットです。管理画面の%2$sウィジェット画面%3$s からカスタムウィジェットを追加できます。カスタムウィジェットが追加されると、このウィジェットはそれらのウィジェットに置き換えられます。"

#: sidebar.php:44 sidebar.php:50
msgid "Example Widget"
msgstr "サンプルウィジェット"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:172
msgid "Optimization"
msgstr "最適化"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:35
msgid "Additional"
msgstr "追加"

#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:72
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:57
msgid "Close Button"
msgstr "閉じるボタン"

#: template-parts/content-none.php:48
msgid "We couldnt find any results for your search. Use more generic words or double check your spelling."
msgstr "検索が何も見つかりませんでした。もっと一般的な用語またはスペルをチェックしてください。"

#: template-parts/content-none.php:25
msgid "No Results Found"
msgstr "結果がありません"

#: searchform.php:38
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: searchform.php:30
msgctxt "placeholder"
msgid "Type & hit Enter &hellip;"
msgstr "Enter キーで検索 &hellip;"

#: searchform.php:26 searchform.php:33
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "検索結果:"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:405
msgid "Site Icon"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:14
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:14
msgid "Site Logo"
msgstr "サイトのロゴ"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:192
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:139
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:140
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:234
msgid "Sub Menu"
msgstr "サブメニュー"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:72
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:53
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:88
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:26
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:25
msgid "Priority plus navigation"
msgstr "優先ナビゲーションプラス"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:167
msgid "Components"
msgstr "コンポーネント"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:24
msgid "Layout 2"
msgstr "レイアウト 2"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:23
msgid "Layout 1"
msgstr "レイアウト 1"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:36
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:8
msgid "Button 1"
msgstr "ボタン 1"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:90
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:57
msgid "Archive"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:109
msgid "Bordered"
msgstr ""

#: inc/customizer/options/global/colors.php:170
msgid "Base"
msgstr "ベース"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:158
msgid "Theme Colors"
msgstr "テーマの色"

#: inc/customizer/options/header/header-button.php:154
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:190
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:266
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:48
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:29
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:30
msgid "Border Bottom Width"
msgstr "境界線の下の幅"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:23
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:72
msgid "Advanced Style"
msgstr "高度なスタイル"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:263
msgid "Footer Content"
msgstr "フッターのコンテンツ"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:237
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:180
msgid "Select a Menu for Column 2"
msgstr "カラム 2 用のメニューを選択"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:220
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:169
msgid "Text/HTML for Column 2"
msgstr "カラム 2 用のテキスト/HTML"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:170
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:114
msgid "Select a Menu for Column 1"
msgstr "カラム 1 用のメニューを選択"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:21
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:103
msgid "Text/HTML for Column 1"
msgstr "カラム 1 用のテキスト/HTML"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:87
#: inc/customizer/options/global/layout.php:73
#: inc/customizer/options/global/layout.php:156
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:143
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:57
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:332
#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:185
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:117
msgid "Post Elements"
msgstr "投稿の要素"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:162
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "フッターバー"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:157
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Footer Column"
msgstr "フッターカラム"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:51
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:51
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:142
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:112
msgid "Breadcrumb"
msgstr "パンくずリスト"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:102
msgid "Header Search"
msgstr "ヘッダー検索"

#: inc/customizer/options/header/main-header.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:92
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Main Header"
msgstr "メインヘッダー"

#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:7
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:77
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "トップバー"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:9
msgid "Header & Navigation"
msgstr "ヘッダー & ナビゲーション"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:87
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:196
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:144
msgid "Column 2"
msgstr "カラム 2"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:86
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:113
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:79
msgid "Column 1"
msgstr "カラム 1"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:51
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39
msgid "Learn about Zakra 3.0"
msgstr "Zakra 3.0 について"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:66
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:45 inc/admin/views/help.php:45
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Contact Support"
msgstr "サポートに連絡"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:63
msgid "Fix Migration Issue"
msgstr "移行問題を修正"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:55
msgid "It seems you've either imported Zakra demos recently or updated Zakra to 3.0 version. After these actions, if you've seen any design issues in your site, please try clicking the button below:"
msgstr "最近 Zakra のデモをインポートしたか、Zakra の 3.0 バージョンに更新したようです。この操作の後でサイトにデザインの問題があった場合、下のボタンをクリックしてみてください:"

#: 404.php:42
msgid "Go Back"
msgstr "戻る"

#: 404.php:35
msgid "We’re sorry, the page you requested could not be found. Please go back to the homepage"
msgstr "申し訳ございませんが、ご指定のページは見つかりませんでした。ホームページに戻ってください。"

#: 404.php:30
msgid "Oops! Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:257
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:247
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:252
msgid "Bottom center"
msgstr "中央下"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Radial"
msgstr "放射状"

#: inc/customizer/build/customind.js:4
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:4
msgid "Linear"
msgstr "線形"

#. translators: %1$s: Author prefix, %2$s: Author.
#. translators: %1$s: Day prefix, %2$s: Day.
#. translators: %1$s: Month prefix, %2$s: Month.
#. translators: %1$s: Year prefix, %2$s: Year.
#: inc/template-functions.php:186 inc/template-functions.php:202
#: inc/template-functions.php:208 inc/template-functions.php:214
#: inc/template-tags.php:68 inc/template-tags.php:84 inc/template-tags.php:90
#: inc/template-tags.php:96
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s%1$s"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:363
msgid "Leave a Review on .org"
msgstr ".org でレビューを書く"

#: sidebar.php:36
msgid "Click here to add widgets for this area"
msgstr "このエリアにウィジェットを追加する場合はこちらをクリックしてください"

#: inc/compatibility/jetpack/class-zakra-jetpack.php:149
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#. Translators: %1$s Zakra Pro link, %2$s Zakra Pro update link, %3$s Zakra Pro
#. update link opening, %4$s Zakra Pro update link closing, %5$s Opening strong
#. tag, %5$s Closing strong tag
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:59
msgid "Please update the %1$s plugin to latest version i.e %5$s4.2.0%6$s for %2$s to work properly. %5$s%3$sClick here to update Zakra Pro Plugin%4$s%6$s"
msgstr "%2$s が正常に機能するために、%1$s プラグインを最新のバージョン (%5$s4.2.0%6$s) へ更新してください。%5$s%3$s ここにクリックして、Zakra Pro プラグインを更新 %4$s%6$s"

#: functions.php:174
msgid "Customizing"
msgstr "カスタマイズ中"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "小文字"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "大文字"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "先頭大文字"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Oblique"
msgstr "斜体"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Letter spacing"
msgstr "文字間隔"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Weight"
msgstr "太さ"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:33
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:33
msgid "Upload 2X times the size of your current logo. Eg: If your current logo size is 120*60 then upload 240*120 sized logo."
msgstr "現在のロゴの2倍のサイズをアップロードしてください。例：現在のロゴのサイズが120×60の場合、240×120のサイズのロゴをアップロードしてください。"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:80
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:81
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:172
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:874
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:830
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:786
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:742
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:699
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:655
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:23
#: inc/customizer/options/global/layout.php:110
msgid "Boxed"
msgstr "ボックス"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:19
msgid "Wide"
msgstr "幅広"

#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:40
msgid "Icon"
msgstr "アイコン"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:254
msgid "Widget List Item"
msgstr "ウィジェットリスト項目"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:65
msgid "Widget Content"
msgstr "ウィジェットのコンテンツ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:270
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:38
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:80
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:303
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:191
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:29
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:63
#: inc/customizer/options/global/button.php:22
#: inc/customizer/options/global/button.php:44
#: inc/customizer/options/global/colors.php:202
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:47
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:125
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:38
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:74
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:82
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:83
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:105
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:165
msgid "Hover"
msgstr "マウスオーバー"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:263
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:31
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:296
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:184
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:22
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:56
#: inc/customizer/options/global/button.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:37
#: inc/customizer/options/global/colors.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:40
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:35
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:118
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:31
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:67
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:75
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:99
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:158
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:82 assets/build/meta.js:1
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:66
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:66
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:282
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:171
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:66
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:66
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:35
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:13
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:26
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: inc/customizer/override-defaults.php:71
msgid "Header Video URL"
msgstr "ヘッダー 動画の URL"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:135
msgid "I have a query"
msgstr "質問があります"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:120
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "はい、ぜひ !"

#. translators: %s: Smiley icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:111
msgid "Basically, it would encourage us to release updates regularly with new features & bug fixes so that you can keep on using the theme without any issues and also to provide free support like we have been doing. %s"
msgstr "基本的には、お客様が問題なくテーマを使い続けることができるように、新機能やバグフィックスを含むアップデートを定期的にリリースし、これまでのような無料サポートを提供することを奨励しています。 %s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:105
msgid "What benefit would you have?"
msgstr "どんなメリットがあるのでしょうか ?"

#. translators: %1$s: Opening of strong tag, %2$s: Theme's Name, %3$s: Closing
#. of strong tag
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:97
msgid "Hope you are having a nice experience with %1$s %2$s %3$s theme. Please provide this theme a nice review."
msgstr "%1$s %2$s %3$s テーマを気に入っていただければ幸いです。このテーマに良いレビューをお願いします。"

#. translators: %s: Smile icon
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:88
msgid "The above word is just to draw your attention. %s"
msgstr "上記の単語は注意を引くためのものです。%s"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:80
msgid "Zakra Logo"
msgstr "Zakra ロゴ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:146
msgid "Docs Link"
msgstr "ドキュメンテーションリンク"

#. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Link, 4: WordPress
#. Link.
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:137 inc/helper/utils.php:274
#: inc/helper/utils.php:320
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."

#: inc/helper/utils.php:294 inc/helper/utils.php:337
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:6
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:247
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:23
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:39
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:141
msgid "Border"
msgstr "枠線"

#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:115
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:103
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:339
msgid "Full Content"
msgstr "全文"

#: inc/customizer/options/header/header-media.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:32
msgid "Header Media"
msgstr "ヘッダーメディア"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:42
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:27
#: inc/customizer/options/global/colors.php:187
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:27
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:107
#: inc/customizer/options/content/page.php:97
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:80
#: inc/customizer/options/woocommerce/layout.php:94
#: inc/customizer/options/woocommerce/single-product.php:102
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce-page.php:102
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:192
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "サイドバーレイアウト"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:52
msgid "Colors"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:28
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:28
#: inc/customizer/options/global/layout.php:52
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:18
msgid "Container"
msgstr "コンテナ"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:5
msgid "Global"
msgstr "全般"

#: inc/admin/views/help.php:64 assets/build/dashboard.js:1
msgid "X Community"
msgstr "X コミュニティ"

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:39 inc/admin/views/products.php:55
#: inc/admin/views/products.php:131
msgid "Learn More"
msgstr "さらに詳しく"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Premium Features"
msgstr "プレミアム機能"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activate ThemeGrill Demo Importer Plugin"
msgstr "ThemeGrill デモインポータープラグインを有効化"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:31
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:31
msgid "Retina Logo"
msgstr "Retina 用ロゴ"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:32
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:34
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:119
#: inc/customizer/options/content/blog.php:416
#: inc/customizer/options/content/page.php:138
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:175
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:145
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:109
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:107
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:62
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:148
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:148
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:318
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:304
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:77
#: inc/customizer/options/global/button.php:138
#: inc/customizer/options/global/colors.php:245
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:44
#: inc/customizer/options/global/layout.php:184
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:108
#: inc/customizer/options/global/typography.php:908
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:26
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:177
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:90
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:221
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:68
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:248
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:107
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:58
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:194
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:116
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:131
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:96
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:18
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:35
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:190
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:196
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:354
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:222
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:215
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:103
msgid "Unlock more features available in Pro version."
msgstr "プロ版で更なる利用可能な機能のロックを解除。"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:33
#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:35
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:120
#: inc/customizer/options/content/blog.php:417
#: inc/customizer/options/content/page.php:139
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:176
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:146
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:110
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:108
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:63
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:149
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:149
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:319
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:305
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:78
#: inc/customizer/options/global/button.php:139
#: inc/customizer/options/global/colors.php:246
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:45
#: inc/customizer/options/global/layout.php:185
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/global/typography.php:909
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:27
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:178
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:91
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:222
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:131
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:69
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:28
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:249
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:108
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:56
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:195
#: inc/customizer/options/header-builder/socials.php:46
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:196
#: inc/customizer/options/header-builder/toggle-button.php:9
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:117
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-1.php:132
#: inc/customizer/options/header-builder/widget-2.php:132
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:97
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:179
#: inc/customizer/options/header/header-media.php:19
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:36
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:191
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:197
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:355
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:223
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:216
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:104
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Learn more"
msgstr "さらに詳しく"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:105
msgid "Got pre sales queries?"
msgstr "購入前のご質問がある場合"

#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:95
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "プロ版へアップグレード"

#. Translators: %1$s current user display name., %2$s this theme name., %3$s
#. discount coupon code., %4$s discount percentage.
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:80
msgid "Howdy, %1$s! You've been using %2$s theme for a while now, and we hope you're happy with it. To access more premium features you can always upgrade to pro. All contents and settings will remain as it is after upgrading to pro, you basically start from where you left. Also, you can use the coupon code %3$s to get %4$s discount on Zakra Pro Plan (limited time offer) while making the purchase. Enjoy! "
msgstr "こんにちは、 %1$s! あなたはしばらくの間 %2$s のテーマを使用していますが、私たちはあなたがそのテーマに満足していることを願っています。より多くのプレミアム機能にアクセスできるように、いつでもプロ版にアップグレードできます。すべてのコンテンツや設定はプロ版にアップグレードした後もそのまま残りますが、基本的には最初からスタートします。ご購入の際にクーポンコード %3$s をご利用いただくと %4$s Zakra Pro プランの割引 (期間限定) を受けることができます。お楽しみに ! "

#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:33
msgid "Get started"
msgstr "始めてみよう"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:375
msgid "View Pro Version"
msgstr "プロ版を表示"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:229
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: inc/customizer/options/additional/additional.php:6
#: inc/customizer/options/content/blog.php:354
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:14
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:223
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:7
#: inc/customizer/options/global/builder.php:13
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:66
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:7
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:20
#: inc/customizer/options/header/header-search.php:14
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:4
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:19
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:66
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:20
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:225
msgid "Enable"
msgstr "有効化"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:152
msgid "Meta"
msgstr "メタ情報"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:125
msgid "I already did!"
msgstr "対応済み"

#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:130
#: inc/admin/class-zakra-upgrade-notice.php:100
msgid "Maybe later"
msgstr "後で確認"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:242
msgid "Header Button"
msgstr "ヘッダーボタン"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:28
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:47
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "リンクを新しいタブで開く"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:79
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:87
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:187
msgid "Single Product"
msgstr "個別商品"

#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:58
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:99
msgid "WooCommerce Right Sidebar"
msgstr "WooCommerce 右サイドバー"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:98
msgid "WooCommerce Left Sidebar"
msgstr "WooCommerce 左サイドバー"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:143
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:143
msgid "Tagline"
msgstr "キャッチフレーズ"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:59
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:59
msgid "Site Title"
msgstr "サイトのタイトル"

#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:8
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:29
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Site Identity"
msgstr "サイト基本情報"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:69
msgid "Processing..."
msgstr "処理中…"

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "ページビルダー"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "コメントは受け付けていません。"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "「%2$s」への%1$s件のフィードバック"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "「%1$s」への1件のフィードバック"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:52
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "編集 <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/content-none.php:55
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href=\"%1$s\">ここから始めましょう</a>。"

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: inc/hooks/content.php:21
msgid "Read More"
msgstr "続きを読む"

#: template-parts/entry/entry-content.php:41
#: template-parts/entry/entry-summary.php:39
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/entry/entry-content.php:24
#: template-parts/entry/entry-summary.php:25
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">\"%s\" の</span>続きを読む"

#: inc/template-functions.php:230 inc/template-functions.php:272
#: inc/template-tags.php:53
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "お探しのページが見つかりません。"

#: inc/template-functions.php:234
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: inc/template-functions.php:227 inc/template-tags.php:50
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:238
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "タグ: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:243
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:213
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s への</span>コメントはまだありません"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:183
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "カテゴリー: %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:188
msgid ", "
msgstr "、"

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:162
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "作者: %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:126
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "投稿日: %s"

#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:20
#: template-parts/footer/scroll-to-top.php:25
msgid "Scroll to top"
msgstr "トップへ戻る"

#: template-parts/hooks/header/header.php:69
msgid "Skip to content"
msgstr "内容をスキップ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:131
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:93
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:48
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:134
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:134
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:242
msgid "Bottom"
msgstr "下"

#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:133
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:95
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:136
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:136
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "固定"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "スクロール"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Contain"
msgstr "含む"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "垂直方向に繰り返し"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "水平方向に繰り返し"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返さない"

#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Line height"
msgstr "行の高さ"

#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font family"
msgstr "フォント"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:163
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:213
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:208
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:93
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:158
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:117
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:128
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:211
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:91
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:156
msgid "Text/HTML"
msgstr "テキスト/HTML"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:197
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:282
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:60
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:41
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:42
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "下の枠線の色"

#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:39
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:132
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:44
msgid "Border Bottom"
msgstr "下の枠線"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:79
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:357
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:151
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:127
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:314
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:147
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:115
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:100
msgid "Border Color"
msgstr "枠線の色"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:603
msgid "Heading"
msgstr "見出し"

#: inc/customizer/options/global/typography.php:575
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:252
#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:34
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:57
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:100
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:270
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:290
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:131
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:153
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:178
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:233
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:50
#: inc/customizer/options/global/button.php:8
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/cart.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:34
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:19
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:74
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:157
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:45
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:21
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:47
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:67
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:71
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:155
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:135
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:73
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:74
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:157
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:45
msgid "Color"
msgstr "色"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:77
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:101
msgid "Border Top"
msgstr "上の枠線"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:323
#: inc/customizer/options/content/blog.php:338
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:17
msgid "Post Content"
msgstr "投稿コンテンツ"

#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:65
msgid "Link Color"
msgstr "リンク色"

#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:55
msgid "Separator Color"
msgstr "区切り色"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:87
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:111
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:87
#: inc/customizer/options/global/button.php:102
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:123
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:75
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:77
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:122
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:86
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:368
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:127
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:92
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:89
#: inc/customizer/options/footer-builder/socials.php:44
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-1.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-2.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-3.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-4.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-5.php:130
#: inc/customizer/options/footer-builder/widget-6.php:130
msgid "Alignment"
msgstr "配置"

#: inc/customizer/options/footer-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/footer-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-1.php:50
#: inc/customizer/options/header-builder/html-2.php:50
#: inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:28
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:44
msgid "Text Color"
msgstr "文字色"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:127
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:126
msgid "Paragraph"
msgstr "段落"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:125
msgid "Span"
msgstr "スパン"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:124
msgid "Heading 6"
msgstr "見出し6"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:123
msgid "Heading 5"
msgstr "見出し5"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:122
msgid "Heading 4"
msgstr "見出し4"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:121
msgid "Heading 3"
msgstr "見出し3"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:120
msgid "Heading 2"
msgstr "見出し2"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:119
msgid "Heading 1"
msgstr "見出し1"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:116
msgid "Markup"
msgstr "マークアップ"

#: inc/customizer/options/global/content-area.php:8
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:107
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:62
msgid "Content Area"
msgstr "コンテンツエリア"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:231
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:159
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:230
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:158
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:229
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:157
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:228
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:156
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:227
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:155
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:201
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:132
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:200
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:131
msgid "Meta Tags"
msgstr "メタタグ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:199
#: inc/customizer/options/content/blog.php:246
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:130
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:216
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:198
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:129
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:167
msgid "Scroll to Top"
msgstr "トップへ戻る"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:21
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:25
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:55
#: inc/customizer/options/content/blog-sidebar.php:109
#: inc/customizer/options/content/blog.php:314
#: inc/customizer/options/footer-builder/copyright.php:100
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu-2.php:80
#: inc/customizer/options/footer-builder/footer-menu.php:80
#: inc/customizer/options/global/button.php:88
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:111
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:204
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:54
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:233
#: inc/customizer/options/header-builder/quaternary-menu.php:94
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:129
#: inc/customizer/options/header-builder/secondary-menu.php:180
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:130
#: inc/customizer/options/header-builder/tertiary-menu.php:181
#: inc/customizer/options/header/breadcrumb.php:35
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:184
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:221
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:275
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:334
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:129
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:204
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:47
msgid "Typography"
msgstr "タイポグラフィ"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:344
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:92
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:72
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: inc/customizer/options/footer-builder/bottom-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer-builder/main-area.php:97
#: inc/customizer/options/footer-builder/top-area.php:73
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:64
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:83
#: inc/customizer/options/footer/scroll-to-top.php:15
#: inc/customizer/options/global/button.php:30
#: inc/customizer/options/header-builder/bottom-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:292
#: inc/customizer/options/header-builder/header-button.php:55
#: inc/customizer/options/header-builder/main-area.php:61
#: inc/customizer/options/header-builder/offset-area.php:14
#: inc/customizer/options/header-builder/search.php:42
#: inc/customizer/options/header-builder/top-area.php:64
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:93
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:121
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:70
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:65
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: template-parts/page-header/page-header.php:92
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:144
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:97
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:68
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:147
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Single Post"
msgstr "個別投稿"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:337
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:87
#: inc/customizer/options/header-builder/mobile-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:292
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:222
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Mobile Menu"
msgstr "モバイルメニュー"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:129
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:212
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:92
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:157
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"

#: inc/admin/views/free-vs-pro.php:201 inc/admin/views/header.php:78
msgid "Pro"
msgstr "プロ版"

#: inc/admin/views/help.php:197 inc/admin/views/products.php:137
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Activated"
msgstr "有効"

#: inc/admin/class-zakra-notice.php:48 inc/admin/class-zakra-notice.php:67
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:199
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "間違えましたか ?"

#: inc/admin/class-zakra-demo-import-migration-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-notice.php:44 inc/admin/class-zakra-notice.php:63
#: inc/admin/class-zakra-pro-minimum-version-notice.php:80
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:157
#: inc/admin/class-zakra-theme-review-notice.php:175
#: inc/admin/class-zakra-welcome-notice.php:195
#: inc/migration/class-zakra-migration.php:2654
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "操作に失敗しました。ページを再読み込みし、もう一度お試しください。"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: inc/admin/views/help.php:43 assets/build/dashboard.js:1
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:790
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:763 inc/class-breadcrumb-trail.php:1203
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j日"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:762 inc/class-breadcrumb-trail.php:828
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1201
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "n月"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:761 inc/class-breadcrumb-trail.php:789
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:827 inc/class-breadcrumb-trail.php:853
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1199
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:745
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:728
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:711
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:281
msgid "Week %s"
msgstr "%s週"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:279
msgid "Minute %s"
msgstr "%s分"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:277
msgid "Comment Page %s"
msgstr "コメントページ %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:275
msgid "Page %s"
msgstr "ページ %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Search results for: %s"
msgstr "検索結果: %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Archives"
msgstr "アーカイブ"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:270
msgid "404 Not Found"
msgstr "404: 見つかりませんでした"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:268
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Browse:"
msgstr "続きを読む:"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:209
msgid "Page Settings"
msgstr "ページ設定"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:413
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Page Header"
msgstr "ページヘッダーを有効化"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:393
msgid "Right Border"
msgstr "右の枠線"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:385
msgid "Left Border"
msgstr "左の枠線"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:377
msgid "Underline Border"
msgstr "下線の枠線"

#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:127
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:210
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:90
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:155 inc/helper/utils.php:438
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:369
msgid "None"
msgstr "なし"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:364
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "有効なメニュー項目スタイル"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:354
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "メニュー項目の有効時の色"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:344
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "メニュー項目のホバー色"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:332
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Menu Item Color"
msgstr "メニュー項目の色"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:55
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:55
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:23
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:50
#: inc/customizer/options/footer/footer-column.php:66
#: inc/customizer/options/global/layout.php:46
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:63
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:106
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:54
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:144
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:276
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Style"
msgstr "スタイル"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:261
msgid "Remove Logo"
msgstr "ロゴを削除"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:257
msgid "Upload Logo"
msgstr "ロゴをアップロード"

#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:82
#: inc/customizer/options/header-builder/logo.php:22
#: inc/customizer/options/header/site-identity.php:22
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:197
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:244
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:216
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "透明ヘッダーを有効化"

#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:46
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:45
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:186
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:221
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:368
#: assets/build/meta.js:1 inc/customizer/build/customind.js:1
#: inc/customizer/customind/build/customind.js:1
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: inc/customizer/options/global/layout.php:134
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:67
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:180
#: assets/build/dashboard.js:1 assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:170
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Remove content padding"
msgstr "コンテンツのパディングを削除"

#: inc/customizer/options/content/blog-meta.php:14
#: inc/customizer/options/global/content-area.php:14
#: inc/customizer/options/global/layout.php:60
#: inc/customizer/options/global/layout.php:145
#: inc/customizer/options/global/sidebar.php:38
#: inc/customizer/options/header/main-header.php:17
#: inc/customizer/options/header/page-header.php:12
#: inc/customizer/options/woocommerce/woocommerce.php:37
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:118
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: inc/customizer/options/header/page-header.php:106
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:122
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:94
msgid "Page Header"
msgstr "ページヘッダー"

#: inc/core/class-zakra-after-setup-theme.php:331
#: inc/customizer/options/header-builder/header-builder.php:16
#: inc/customizer/options/header-builder/primary-menu.php:11
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:8
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:97
#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:202
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:89
#: template-parts/header-builder-elements/toggle-button.php:35
#: template-parts/header/primary-menu/mobile-toggle.php:32
#: assets/build/dashboard.js:1
msgid "Primary Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/customizer/panels-sections/panels-sections.php:13
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:84
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: inc/customizer/options/content/blog.php:54
#: inc/customizer/options/content/single-post.php:54
#: inc/customizer/options/footer/footer-bar.php:16
#: inc/customizer/options/global/layout.php:45
#: inc/customizer/options/header/header-button.php:15
#: inc/customizer/options/header/primary-menu.php:15
#: inc/customizer/options/header/top-bar.php:15
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:79
msgid "General"
msgstr "一般"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-zakra-woocommerce.php:219
msgid "View your shopping cart"
msgstr "お買い物カゴを表示"

#. translators: %s: search query.
#: inc/template-tags.php:41
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "「%s」の検索結果"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:65
msgid "Add widgets here."
msgstr "ここにウィジェットを追加。"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:91
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:192
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Four"
msgstr "フッター4"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:90
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Three"
msgstr "フッター3"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:89
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:190
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer Two"
msgstr "フッター2"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:88
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:189
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Footer One"
msgstr "フッター1"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:85
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:188
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Left"
msgstr "左サイドバー"

#: inc/core/class-zakra-widgets.php:84
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:187
#: assets/build/meta.js:1
msgid "Sidebar Right"
msgstr "右サイドバー"

#: inc/customizer/options/global/colors.php:163
msgid "Primary"
msgstr "メイン"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://zakratheme.com/"
msgstr "https://zakratheme.com/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"