# Translation of Themes - Ollie in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Ollie package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-02 08:49:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Ollie\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Launch a blazing-fast, pixel-perfect website with the Ollie WordPress block theme! Ollie features over 50 beautiful pattern designs, 7 full-page pattern layouts, and a fully-customizable design system with Global Styles. Ollie integrates seamlessly with all of the powerful new WordPress editor features, giving you the most lightweight and powerful website builder on the planet — no expensive page builder plugin required! ✶ Full demo: https://demo.olliewp.com ✶"
msgstr "¡Lanza un sitio web rapidísimo y pixel perfect con el tema de WordPress en bloque Ollie! Ollie cuenta con más de 50 bonitos diseños de patrones, 7 diseños de patrones a toda página y un sistema de diseño totalmente personalizable con estilos globales. Ollie se integra a la perfección con todas las nuevas y potentes características del editor de WordPress, ofreciéndote el constructor de sitios web más ligero y potente del planeta, ¡sin necesidad de costosos plugins constructores de páginas! ✶ Demo completa: https://demo.olliewp.com ✶"

#. Theme Name of the theme
#: style.css patterns/footer-dark-centered.php:37
#: patterns/footer-dark-minimal.php:19 patterns/footer-dark.php:118
#: patterns/footer-light-centered.php:37 patterns/footer-light-minimal.php:19
#: patterns/footer-light.php:114
#, gp-priority: high
msgid "Ollie"
msgstr "Ollie"

#: patterns/menu-panel-4.php:67
msgid "Find out how businesses just like yours have grown by 30% or more in just over a month."
msgstr "Descubre cómo empresas como la tuya han crecido un 30% o más en poco más de un mes."

#: patterns/menu-panel-4.php:63
msgid "Unleash Growth"
msgstr "Libera el crecimiento"

#: patterns/menu-panel-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Panel 4"
msgstr "Panel 4 del menú"

#: patterns/menu-panel-3.php:106
msgid "See how companies like yours increased productivity by 40% overnight."
msgstr "Comprueba cómo empresas como la tuya aumentaron la productividad un 40% de la noche a la mañana."

#: patterns/menu-panel-3.php:84
msgid "Enterprise"
msgstr "Empresa"

#: patterns/menu-panel-3.php:80
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

#: patterns/menu-panel-3.php:76
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: patterns/menu-panel-3.php:72
msgid "Playground"
msgstr "Patio de juego"

#: patterns/menu-panel-3.php:68
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: patterns/menu-panel-3.php:59
msgid "Learn Our Product"
msgstr "Conoce nuestro producto"

#: patterns/menu-panel-3.php:52 patterns/menu-panel-3.php:94
msgid "Browse All"
msgstr "Explorar todo"

#: patterns/menu-panel-3.php:38
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: patterns/menu-panel-3.php:34
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#: patterns/menu-panel-3.php:30
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: patterns/menu-panel-3.php:26
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"

#: patterns/menu-panel-3.php:17
msgid "Quick Resources"
msgstr "Recursos rápidos"

#: patterns/menu-panel-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Panel 3"
msgstr "Panel 3 del menú"

#: patterns/menu-panel-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Panel 2"
msgstr "Panel 2 del menú"

#: patterns/menu-panel-1.php:174 patterns/menu-panel-2.php:131
#: patterns/menu-panel-3.php:116
msgid "Start Free Trial"
msgstr "Empezar periodo de prueba gratuito"

#: patterns/menu-panel-1.php:169 patterns/menu-panel-2.php:126
msgid "Ready to scale your business? Start your free trial today."
msgstr "¿Listo para ampliar tu negocio? Empieza hoy tu periodo de prueba gratuito."

#: patterns/menu-panel-1.php:156
msgid "→"
msgstr "→"

#: patterns/menu-panel-1.php:156
msgid "View Case Studies"
msgstr "Ver casos prácticos"

#: patterns/menu-panel-1.php:152
msgid "See how companies like yours increased productivity by 40% and reduced operational costs within their first quarter."
msgstr "Comprueba cómo empresas como la tuya aumentaron la productividad un 40% y redujeron los costes operativos en su primer trimestre."

#: patterns/menu-panel-1.php:148 patterns/menu-panel-3.php:102
msgid "Success Stories"
msgstr "Historias de éxito"

#: patterns/menu-panel-1.php:131 patterns/menu-panel-2.php:117
msgid "Expert help when you need it"
msgstr "Ayuda experta cuando la necesitas"

#: patterns/menu-panel-1.php:127 patterns/menu-panel-2.php:113
msgid "24/7 Support"
msgstr "Soporte 24/7"

#: patterns/menu-panel-1.php:115 patterns/menu-panel-2.php:101
msgid "Reliable infrastructure that scales"
msgstr "Infraestructura fiable y escalable"

#: patterns/menu-panel-1.php:111 patterns/menu-panel-2.php:97
msgid "99.9% Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad del 99,9%"

#: patterns/menu-panel-1.php:99 patterns/menu-panel-2.php:85
msgid "SOC 2 compliant with E2E"
msgstr "Conformidad SOC 2 con E2E"

#: patterns/menu-panel-1.php:95 patterns/menu-panel-2.php:81
msgid "Advanced Security"
msgstr "Seguridad avanzada"

#: patterns/menu-panel-1.php:81 patterns/menu-panel-2.php:71
msgid "Enterprise Ready"
msgstr "Preparada para la empresa"

#: patterns/menu-panel-1.php:71 patterns/menu-panel-2.php:63
msgid "Connect with existing tools"
msgstr "Conectar con las herramientas existentes"

#: patterns/menu-panel-1.php:67 patterns/menu-panel-2.php:59
msgid "API Integration"
msgstr "Integración de API"

#: patterns/menu-panel-1.php:55 patterns/menu-panel-2.php:47
msgid "Work together seamlessly"
msgstr "Trabajar juntos sin problemas"

#: patterns/menu-panel-1.php:51 patterns/menu-panel-2.php:43
msgid "Team Collaboration"
msgstr "Colaboración en equipo"

#: patterns/menu-panel-1.php:39 patterns/menu-panel-2.php:31
msgid "Track performance live"
msgstr "Seguimiento del rendimiento en directo"

#: patterns/menu-panel-1.php:35 patterns/menu-panel-2.php:27
msgid "Real-time Analytics"
msgstr "Análisis en tiempo real"

#: patterns/menu-panel-1.php:21 patterns/menu-panel-2.php:17
msgid "Platform Features"
msgstr "Características de la plataforma"

#: patterns/menu-panel-1.php patterns/menu-panel-2.php
#: patterns/menu-panel-3.php patterns/menu-panel-4.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Menu with columns with icons and text and case study"
msgstr "Menú de columnas con iconos y texto y caso práctico"

#: patterns/menu-panel-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Panel 1"
msgstr "Panel 1 del menú"

#: patterns/menu-mobile-6.php:32
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: patterns/menu-mobile-6.php:28
msgid "Automations"
msgstr "Automatizaciones"

#: patterns/menu-mobile-6.php:24
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: patterns/menu-mobile-6.php:20
msgid "Builder"
msgstr "Maquetador"

#: patterns/menu-mobile-6.php:16
msgid "Search our site"
msgstr "Busca en nuestro sitio"

#: patterns/menu-mobile-6.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 6"
msgstr "Menú móvil 6"

#: patterns/menu-mobile-5.php:86 patterns/menu-mobile-6.php:86
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"

#: patterns/menu-mobile-5.php:82 patterns/menu-mobile-6.php:82
msgid "Press"
msgstr "Prensa"

#: patterns/menu-mobile-5.php:78 patterns/menu-mobile-6.php:78
#: patterns/menu-panel-3.php:46
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: patterns/menu-mobile-5.php:74 patterns/menu-mobile-6.php:74
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: patterns/menu-mobile-5.php:62 patterns/menu-mobile-6.php:62
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: patterns/menu-mobile-5.php:33 patterns/menu-panel-3.php:88
msgid "Marketplace"
msgstr "Mercado"

#: patterns/menu-mobile-5.php:29
msgid "Analytics"
msgstr "Análisis"

#: patterns/menu-mobile-5.php:25
msgid "Workflows"
msgstr "Flujos de trabajo"

#: patterns/menu-mobile-5.php:21
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"

#: patterns/menu-mobile-5.php:17
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: patterns/menu-mobile-5.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 5"
msgstr "Menú móvil 5"

#: patterns/menu-mobile-4.php:83 patterns/menu-mobile-5.php:111
#: patterns/menu-mobile-6.php:105
msgid "We're hiring! Join our growing team today."
msgstr "¡Estamos contratando! Únete hoy mismo a nuestro creciente equipo."

#: patterns/menu-mobile-4.php:66
msgid "support@example.com"
msgstr "soporte@ejemplo.com"

#: patterns/menu-mobile-4.php:62
msgid "hello@example.com"
msgstr "hola@ejemplo.com"

#: patterns/menu-mobile-4.php:22
msgid "Design solutions that scale"
msgstr "Diseña soluciones a escala"

#: patterns/menu-mobile-4.php:18
msgid "Prism AI"
msgstr "Prism AI"

#: patterns/menu-mobile-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 4"
msgstr "Menú móvil 4"

#: patterns/menu-mobile-3.php:91
msgid "Check out my new podcast, VectorAI."
msgstr "Echa un vistazo a mi nuevo podcast, VectorAI."

#: patterns/menu-mobile-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 3"
msgstr "Menú móvil 3"

#: patterns/menu-mobile-2.php:27 patterns/menu-mobile-3.php:27
msgid "Director of AI"
msgstr "Director de IA"

#: patterns/menu-mobile-2.php:23 patterns/menu-mobile-3.php:23
msgid "Margo Middleton"
msgstr "Margo Middleton"

#: patterns/menu-mobile-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 2"
msgstr "Menú móvil 2"

#: patterns/menu-mobile-1.php:95 patterns/menu-mobile-2.php:63
#: patterns/menu-mobile-3.php:91
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: patterns/menu-mobile-1.php:95 patterns/menu-mobile-2.php:63
msgid "Find out how we can help you scale."
msgstr "Descubre cómo podemos ayudarte a escalar."

#: patterns/menu-mobile-1.php:90 patterns/menu-mobile-2.php:58
msgid "Get started today!"
msgstr "¡Empieza ahora!"

#: patterns/menu-mobile-1.php:82
msgid "Go Live Quicker"
msgstr "Lanza tu sitio más rápido"

#: patterns/menu-mobile-1.php:78
msgid "Beautiful Content"
msgstr "Contenido bonito"

#: patterns/menu-mobile-1.php:74 patterns/menu-mobile-2.php:46
#: patterns/menu-mobile-3.php:71 patterns/menu-mobile-4.php:45
msgid "Publish Faster"
msgstr "Publica más rápido"

#: patterns/menu-mobile-1.php:65
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: patterns/menu-mobile-1.php:58 patterns/menu-mobile-2.php:42
#: patterns/menu-mobile-3.php:63 patterns/menu-mobile-4.php:41
msgid "Developer Friendly"
msgstr "Amigable para desarrolladores"

#: patterns/menu-mobile-1.php:54 patterns/menu-mobile-2.php:38
#: patterns/menu-mobile-3.php:55 patterns/menu-mobile-4.php:37
msgid "Easy to Extend"
msgstr "Fácil de ampliar"

#: patterns/menu-mobile-1.php:50 patterns/menu-mobile-2.php:34
#: patterns/menu-mobile-3.php:47 patterns/menu-mobile-4.php:33
msgid "Built for the Future"
msgstr "Construido para el futuro"

#: patterns/menu-mobile-1.php:41
msgid "Build"
msgstr "Construir"

#: patterns/menu-mobile-1.php:34
msgid "Robust Design System"
msgstr "Sistema de diseño robusto"

#: patterns/menu-mobile-1.php:30
msgid "Beautiful Templates"
msgstr "Plantillas bonitas"

#: patterns/menu-mobile-1.php:26 patterns/menu-mobile-3.php:39
#: patterns/menu-mobile-4.php:29
msgid "Pre-designed Patterns"
msgstr "Patrones prediseñados"

#: patterns/menu-mobile-1.php:17
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: patterns/menu-mobile-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Mobile Menu 1"
msgstr "Menú móvil 1"

#: patterns/menu-card-4.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Card 4"
msgstr "Tarjeta 4 del menú"

#: patterns/menu-card-3.php:62
msgid "SEO, social media, and content strategies"
msgstr "SEO, medios sociales y estrategias de contenido"

#: patterns/menu-card-3.php:58
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Marketing digital"

#: patterns/menu-card-3.php:42
msgid "Custom websites that captivate and convert"
msgstr "Sitios web personalizados que cautivan y convierten"

#: patterns/menu-card-3.php:38
msgid "Web Design"
msgstr "Diseño web"

#: patterns/menu-card-3.php:22
msgid "Logo design, brand guidelines, and visual systems"
msgstr "Diseño de logotipos, directrices de marca y sistemas visuales"

#: patterns/menu-card-3.php:18
msgid "Brand Identity"
msgstr "Identidad de marca"

#: patterns/menu-card-3.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Card 3"
msgstr "Tarjeta 3 del menú"

#: patterns/menu-card-2.php:63 patterns/menu-panel-4.php:45
msgid "Our tested growth strategies have helped clients across industries achieve breakthrough results."
msgstr "Nuestras probadas estrategias de crecimiento han ayudado a clientes de todos los sectores a lograr resultados revolucionarios."

#: patterns/menu-card-2.php:59 patterns/menu-panel-4.php:41
msgid "Proven growth techniques"
msgstr "Técnicas de crecimiento probadas"

#: patterns/menu-card-2.php:39 patterns/menu-panel-4.php:25
msgid "Turn data into decisions with our strategic analysis and actionable recommendations."
msgstr "Convierte los datos en decisiones con nuestros análisis estratégicos y recomendaciones procesables."

#: patterns/menu-card-2.php:35 patterns/menu-panel-4.php:21
msgid "Insights you can act on"
msgstr "Ideas sobre las que puedes actuar"

#: patterns/menu-card-2.php:17
msgid "How we can help"
msgstr "Cómo podemos ayudar"

#: patterns/menu-card-2.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Card 2"
msgstr "Tarjeta 2 del menú"

#: patterns/menu-card-1.php:71
msgid "Start building smarter and faster today!"
msgstr "¡Empieza hoy mismo a construir de forma más inteligente y rápida!"

#: patterns/menu-card-1.php:59 patterns/menu-card-4.php:67
msgid "Collaborate without the chaos"
msgstr "Colabora sin el caos"

#: patterns/menu-card-1.php:55 patterns/menu-card-4.php:63
msgid "Team Comments"
msgstr "Comentarios del equipo"

#: patterns/menu-card-1.php:43 patterns/menu-card-4.php:45
msgid "Never lose a design iteration again"
msgstr "No vuelvas a perder una iteración de diseño"

#: patterns/menu-card-1.php:39 patterns/menu-card-4.php:41
msgid "Version Control"
msgstr "Control de versiones"

#: patterns/menu-card-1.php:27 patterns/menu-card-4.php:23
msgid "Updates in real-time across all devices"
msgstr "Actualizaciones en tiempo real en todos los dispositivos"

#: patterns/menu-card-1.php:23 patterns/menu-card-4.php:19
msgid "Smart Sync"
msgstr "Sincronización inteligente"

#: patterns/menu-card-1.php:18 patterns/menu-card-1.php:34
#: patterns/menu-card-1.php:50 patterns/menu-card-2.php:29
#: patterns/menu-card-2.php:53 patterns/menu-card-3.php:27
#: patterns/menu-card-3.php:47 patterns/menu-card-3.php:67
#: patterns/menu-panel-1.php:30 patterns/menu-panel-1.php:46
#: patterns/menu-panel-1.php:62 patterns/menu-panel-1.php:90
#: patterns/menu-panel-1.php:106 patterns/menu-panel-1.php:122
#: patterns/menu-panel-2.php:22 patterns/menu-panel-2.php:38
#: patterns/menu-panel-2.php:54 patterns/menu-panel-2.php:76
#: patterns/menu-panel-2.php:92 patterns/menu-panel-2.php:108
msgid "›"
msgstr "›"

#: patterns/menu-card-1.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Menu Card 1"
msgstr "Tarjeta 1 del menú"

#: patterns/footer-light.php:114
msgid "&nbsp;Powered by WordPress and "
msgstr "&nbsp;Funciona con WordPress y "

#: functions.php:177
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 9"
msgstr "Preajuste 9"

#: styles/typography/typography-preset-8.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 8"
msgstr "Preajuste 8"

#: styles/typography/typography-preset-7.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 7"
msgstr "Preajuste 7"

#: styles/typography/typography-preset-6.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: styles/typography/typography-preset-6.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 6"
msgstr "Preajuste 6"

#: styles/typography/typography-preset-5.json
#: styles/typography/typography-preset-7.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif 4"
msgstr "Source Serif 4"

#: styles/typography/typography-preset-5.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montagu Slab"
msgstr "Montagu Slab"

#: styles/typography/typography-preset-5.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 5"
msgstr "Preajuste 5"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Space Grotesk"
msgstr "Space Grotesk"

#: styles/typography/typography-preset-4.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 4"
msgstr "Preajuste 4"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Big Shoulders"
msgstr "Big Shoulders"

#: styles/typography/typography-preset-3.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 3"
msgstr "Preajuste 3"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: styles/typography/typography-preset-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 2"
msgstr "Preajuste 2"

#: styles/typography/typography-preset-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Preset 1"
msgstr "Preajuste 1"

#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:326
msgid "Giannis Holiday · Creatif"
msgstr "Giannis Holiday - Creative"

#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:322
msgid "I finally feel like I can ditch my costly page builder plugin. Now, I can quickly build out page sections or full page designs with Ollie patterns."
msgstr "Por fin siento que puedo deshacerme de mi costoso plugin constructor de páginas. Ahora puedo crear rápidamente secciones de páginas o diseños de páginas completas con los patrones de Ollie."

#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:308
msgid "Marion Alpine · SparkCode"
msgstr "Marion Alpine - SparkCode"

#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:304
msgid "Now that I've seen how powerful the Site Editor can be, I can't live without it. Ollie made it super easy to get started with the \"new\" WordPress."
msgstr "Ahora que he visto lo potente que puede ser el editor de sitios, no puedo vivir sin él. Ollie hizo que fuera superfácil empezar con el \"nuevo\" WordPress."

#: patterns/pricing-table-3-column.php:292
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:292
#: patterns/pricing-table.php:196
msgid "for all purchases. Try our product with confidence, and if you don't like it, we'll make it right."
msgstr "para todas las compras. Prueba nuestro producto con confianza, y si no te gusta, te lo arreglamos."

#: patterns/pricing-table-3-column.php:292
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:292
#: patterns/pricing-table.php:196
msgid "Not convinced? We offer a"
msgstr "¿No te convence? Te ofrecemos un"

#: patterns/pricing-table-3-column.php:211
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:211
msgid "$19"
msgstr "19 $"

#: patterns/numbers.php:19 patterns/numbers.php:33 patterns/numbers.php:47
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:64
msgid "3"
msgstr "3"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:46
msgid "2"
msgstr "2"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:28
msgid "1"
msgstr "1"

#: patterns/hero-text-image-and-logos.php:35
msgid "Desktop preview"
msgstr "Vista previa de escritorio"

#: patterns/footer-light.php:114
msgid "© 2025"
msgstr "© 2025"

#: patterns/footer-dark-centered.php:37 patterns/footer-dark-minimal.php:19
#: patterns/footer-dark.php:118 patterns/footer-light-centered.php:37
#: patterns/footer-light-minimal.php:19
msgid "© 2025 · Powered by WordPress and "
msgstr "© 2025 · Funciona con WordPress y "

#: patterns/features-with-emojis.php:60
msgid "🤣"
msgstr "🤣"

#: patterns/features-with-emojis.php:46
msgid "🤓"
msgstr "🤓"

#: patterns/features-with-emojis.php:32
msgid "😎"
msgstr "😎"

#: patterns/features-with-emojis.php:18
msgid "😍"
msgstr "😍"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:33
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:55
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:77
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:99
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:121
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:143
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:33
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:55
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:77
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:99
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:121
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:143
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:29
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:51
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:73
#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:45
#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:57
msgid "✴"
msgstr "✴"

#: patterns/card-text-and-details.php:122
msgid "50+"
msgstr "Más de 50"

#: patterns/card-pricing-table.php:17 patterns/pricing-table-3-column.php:33
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:33
#: patterns/pricing-table.php:33
msgid "$9"
msgstr "9 $"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:44
#: patterns/card-pricing-table-dark.php:58
#: patterns/card-pricing-table-dark.php:72
#: patterns/card-pricing-table-dark.php:86
#: patterns/card-pricing-table-dark.php:100 patterns/card-pricing-table.php:44
#: patterns/card-pricing-table.php:58 patterns/card-pricing-table.php:72
#: patterns/card-pricing-table.php:86 patterns/pricing-table-3-column.php:60
#: patterns/pricing-table-3-column.php:74
#: patterns/pricing-table-3-column.php:88
#: patterns/pricing-table-3-column.php:102
#: patterns/pricing-table-3-column.php:142
#: patterns/pricing-table-3-column.php:156
#: patterns/pricing-table-3-column.php:170
#: patterns/pricing-table-3-column.php:184
#: patterns/pricing-table-3-column.php:198
#: patterns/pricing-table-3-column.php:238
#: patterns/pricing-table-3-column.php:252
#: patterns/pricing-table-3-column.php:266
#: patterns/pricing-table-3-column.php:280
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:60
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:74
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:88
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:102
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:142
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:156
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:170
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:184
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:198
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:238
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:252
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:266
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:280
#: patterns/pricing-table.php:60 patterns/pricing-table.php:74
#: patterns/pricing-table.php:88 patterns/pricing-table.php:102
#: patterns/pricing-table.php:142 patterns/pricing-table.php:156
#: patterns/pricing-table.php:170 patterns/pricing-table.php:184
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:17
#: patterns/pricing-table-3-column.php:115
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:115
#: patterns/pricing-table.php:115
msgid "$29"
msgstr "29 $"

#: patterns/card-post-list.php:43 patterns/template-page-search.php:41
msgid "Add text or blocks that will display when a query returns no results."
msgstr "Añade un texto o bloques que se mostrarán cuando una consulta no devuelva ningún resultado."

#: patterns/card-lead-magnet.php:18 patterns/hero-text-image-and-logos.php:35
#: patterns/image-and-numbered-features.php:18
#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:70
#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:18
msgid "Write title…"
msgstr "Escribe el título…"

#: patterns/card-details.php:71
msgid "30+"
msgstr "Más de 30"

#: patterns/card-details.php:61 patterns/card-text-and-details.php:112
msgid "2.2MB"
msgstr "2.2 MB"

#: patterns/card-details.php:41 patterns/card-text-and-details.php:92
msgid "1.1.0"
msgstr "1.1.0"

#: patterns/card-details.php:31 patterns/card-text-and-details.php:82
msgid "33,240"
msgstr "33.240"

#: patterns/card-contact.php:70 patterns/contact-details.php:116
msgid "San Francisco, CA 94070"
msgstr "San Francisco, CA 94070"

#: patterns/card-contact.php:70 patterns/contact-details.php:116
msgid "1234 Theme Street"
msgstr "1234 Theme Street"

#: patterns/card-contact.php:56 patterns/contact-details.php:102
msgid "815-420-2024"
msgstr "815-420-2024"

#: patterns/card-contact.php:42 patterns/contact-details.php:88
msgid "mail@example.com"
msgstr "mail@example.com"

#: patterns/card-call-to-action.php:37
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:78
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: patterns/card-call-to-action.php:37
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:78
msgid "or view on"
msgstr "o ver en"

#: patterns/card-call-to-action.php:21
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:59
msgid "Version 1.0"
msgstr "Versión 1.0"

#: patterns/card-blog-post.php:22 patterns/footer-light.php:114
#: patterns/post-loop-grid-custom.php:25 patterns/post-loop-list.php:27
#: patterns/template-post-centered.php:25
#: patterns/template-post-left-sidebar.php:31
#: patterns/template-post-right-sidebar.php:27
#: patterns/template-post-wide.php:25
msgid "·"
msgstr "·"

#: patterns/text-call-to-action.php:22
msgid "Build your blazing fast website with the power of the WordPress Site Editor and beautiful, pre-made designs from Ollie. No coding skills required."
msgstr "Construye tu sitio web a toda velocidad con la potencia del editor de sitios de WordPress y los bonitos diseños prediseñados de Ollie. No necesitas conocimientos de programación."

#: patterns/text-call-to-action.php:18
msgid "No code? No problem."
msgstr "¿No programas? No hay problema."

#: patterns/text-call-to-action-buttons.php:37
msgid "See Our Features"
msgstr "Ver nuestras características"

#: patterns/text-call-to-action-buttons.php:28
msgid "The future of WordPress site building is here. Are you ready?"
msgstr "El futuro de la maquetación de sitios WordPress ya está aquí. ¿Estás preparado?"

#: patterns/text-call-to-action-buttons.php:22
msgid "No code? No problem. Design websites faster with patterns."
msgstr "¿No programas? No hay problema. Diseña sitios web más rápido con patrones."

#: patterns/text-call-to-action-buttons.php:18
msgid "Launch Faster"
msgstr "Lanzar más rápido"

#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:60
msgctxt "Testimonial author"
msgid "— Mandi Alpine, Brandwich"
msgstr "— Mandi Alpine, Brandwich"

#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:35
msgid "Did you know you can build a blazing-fast, fully-customizable website with the native WordPress editor now? Download the Ollie block theme to start learning the new WordPress today!"
msgstr "¿Sabías que ahora puedes crear un sitio web rapidísimo y totalmente personalizable con el editor nativo de WordPress? ¡Descarga el tema bloques Ollie para empezar a aprender el nuevo WordPress hoy mismo!"

#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:31
msgid "Ollie is built for the new WordPress Site Editor"
msgstr "Ollie está diseñado para el nuevo editor de sitios de WordPress"

#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:27
msgid "Build on WordPress"
msgstr "Construir en WordPress"

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:70
msgid "Hands typing on computer"
msgstr "Manos tecleando en el ordenador"

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:61
msgid "With a growing pattern collection, you can create 100's of different page designs without repeating the same design."
msgstr "Con una creciente colección de patrones, puedes crear cientos de diseños de página diferentes sin repetir el mismo diseño."

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:49
msgid "All patterns are designed with mobile and tablet in mind. All designs and typography scale down to pixel-perfect perfection."
msgstr "Todos los patrones están diseñados pensando en móviles y tabletas. Todos los diseños y la tipografía se escalan a la perfección de los píxeles."

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:33
msgid "View Ollie Patterns"
msgstr "Ver los patrones de Ollie"

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:23
msgid "Beautiful design just got a whole lot easier"
msgstr "El diseño bonito es ahora mucho más fácil"

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:19
msgid "Pick Your Pattern"
msgstr "Selecciona tu patrón"

#: patterns/testimonials-with-social-links.php:96
msgid "Brand Designer"
msgstr "Diseñador de marcas"

#: patterns/testimonials-with-social-links.php:69
msgid "Via Facebook →"
msgstr "A través de Facebook →"

#: patterns/testimonials-with-social-links.php:33
msgid "Via Twitter →"
msgstr "A través de Twitter →"

#: patterns/testimonials-with-social-links.php:25
msgid "Customer happiness as at the core of our business model. If our customers aren't succeeding, we're not succeeding. See what they're saying below."
msgstr "La felicidad del cliente es el núcleo de nuestro modelo de negocio. Si nuestros clientes no tienen éxito, nosotros no tenemos éxito. Mira lo que dicen a continuación."

#: patterns/testimonials-with-social-links.php:21
msgid "Meet our happy campers"
msgstr "Conoce a nuestros felices campistas"

#: patterns/testimonials-with-big-text.php:65
msgid "I create a lot of landing pages, and the Site Editor and Ollie have been a game changer for this. Choose a layout, add my content, hit publish."
msgstr "Creo muchas páginas de aterrizaje, y el editor de sitios y Ollie han cambiado las reglas del juego. Elijo un diseño, añado mi contenido y pulso publicar."

#: patterns/card-details.php:51 patterns/card-text-and-call-to-action.php:38
#: patterns/card-text-and-details.php:102 patterns/contact-details.php:47
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:31
msgid "★★★★★"
msgstr "★★★★★"

#: patterns/testimonials-with-big-text.php:22
msgid "Easily create beautiful, blazing-fast websites with the new WordPress Site Editor."
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y rapidísimos con el nuevo editor de sitios de WordPress."

#: patterns/testimonials-and-logos.php:126
#: patterns/testimonials-and-logos.php:130
#: patterns/testimonials-and-logos.php:134
#: patterns/testimonials-and-logos.php:138
#: patterns/testimonials-and-logos.php:142
msgid "Brand logo"
msgstr "Logotipo de la marca"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:121
msgid "Trusted by the biggest brands on the planet"
msgstr "Con la confianza de las mayores marcas del planeta"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:112
msgid "Customer Support"
msgstr "Atención al cliente"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:108
msgid "Andrea Sequoia"
msgstr "Andrea Sequoia"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:98
msgid "I was skeptical about all the changes going on in WordPress, but now that I've seen how powerful it can be, I'm convinced. Ollie made it super easy to get started with the \"new\" WordPress."
msgstr "Era escéptica acerca de  todos los cambios que se están produciendo en WordPress, pero ahora que he visto lo potente que puede ser, estoy convencida. Ollie hizo que fuera superfácil empezar con el «nuevo» WordPress."

#: patterns/testimonials-and-logos.php:90
msgid "Video Producer"
msgstr "Productor de vídeo"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:86
msgid "Erik Acadia"
msgstr "Erik Acadia"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:76
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:82
msgid "I create a lot of landing pages, and the Site Editor and Ollie have been huge for this. I can choose from a pre-designed landing page, customize my brand colors, and I'm ready to launch."
msgstr "Creo muchas páginas de destino, y el editor de sitios y Ollie han sido enormes para ello. Puedo elegir entre una página de destino prediseñada, personalizar los colores de mi marca y ya estoy lista para lanzarla."

#: patterns/testimonials-and-logos.php:68
msgid "Marketer"
msgstr "Marketer"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:64
msgid "Bill Glacier"
msgstr "Bill Glacier"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:54
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:46
msgid "I love using WordPress but traditionally it has been hard to design in. Not any more! I can quickly build out page sections or full page designs with Ollie patterns. Saves me so much time!"
msgstr "Me encanta usar WordPress, pero tradicionalmente ha sido difícil diseñar en él. Ahora ya no. Puedo crear rápidamente secciones de páginas o diseños de páginas completas con los patrones de Ollie. ¡Me ahorra mucho tiempo!"

#: patterns/testimonials-and-logos.php:32
msgid "Wow, I really can't believe how powerful the WordPress Site Editor is combined with Ollie. I don't even need my page builder plugin anymore! Everything I need is built right in and ready for me at the beginning of every project."
msgstr "Vaya, realmente no puedo creer lo potente que es el editor de sitios de WordPress combinado con Ollie. ¡Ya ni siquiera necesito mi plugin maquetador de páginas! Todo lo que necesito está integrado y listo para mí al principio de cada proyecto."

#: patterns/testimonials-and-logos.php:25
msgid "Customer happiness is at the core of our business model. If our customers aren't succeeding, we're not succeeding. See what they're saying below."
msgstr "La felicidad del cliente es el núcleo de nuestro modelo de negocio. Si nuestros clientes no tienen éxito, nosotros no tenemos éxito. Mira lo que dicen a continuación."

#: patterns/testimonials-and-logos.php:21
msgid "We love our customers"
msgstr "Nos encantan nuestros clientes"

#: patterns/testimonial-highlight.php:25 patterns/testimonials-and-logos.php:37
#: patterns/testimonials-and-logos.php:59
#: patterns/testimonials-and-logos.php:81
#: patterns/testimonials-and-logos.php:103
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:51
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:87
msgid "Testimonial author avatar"
msgstr "Avatar del autor de la recomendación"

#: patterns/testimonial-highlight.php:16
msgid "I'm super impressed with how powerful the WordPress Site Editor is. I can design my site so quickly with patterns!"
msgstr "Estoy súper impresionada con lo potente que es el Editor de Sitios de WordPress. ¡Puedo diseñar mi sitio tan rápidamente con patrones!"

#: patterns/template-post-wide.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This wide post layout where the content sits in a wide container that stretches the page area."
msgstr "Este diseño de entrada ancha donde el contenido se sitúa en un contenedor ancho que estira el área de la página."

#: patterns/template-post-wide.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Wide"
msgstr "Entrada amplia"

#: patterns/template-post-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A post layout with a right sidebar and left content area."
msgstr "Un diseño de entrada con una barra lateral derecha y un área de contenido izquierda."

#: patterns/template-post-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha de la entrada"

#: patterns/template-post-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A post layout with a left sidebar and right content area."
msgstr "Un diseño de entrada con una barra lateral izquierda y un área de contenido derecha."

#: patterns/template-post-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda de la entrada"

#: patterns/template-post-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A centered post layout where the content sits in a container in the middle of the page."
msgstr "Un diseño de entrada centrado donde el contenido se sitúa en un contenedor en el centro de la página."

#: patterns/template-post-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Centered"
msgstr "Entrada centrada"

#: patterns/template-page-wide.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This wide page layout where the content sits in a wide container that stretches the page area."
msgstr "Este diseño de página ancha donde el contenido se sitúa en un contenedor ancho que estira el área de la página."

#: patterns/template-page-wide.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Wide"
msgstr "Página amplia"

#: patterns/template-page-search.php:42
msgid "Sorry, nothing was found for that search term."
msgstr "Lo siento, no se ha encontrado nada para ese término de búsqueda."

#: patterns/template-page-search.php:18
msgid "Search site..."
msgstr "Buscar en el sitio..."

#: patterns/template-page-search.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The page that shows search results."
msgstr "La página que muestra los resultados de la búsqueda."

#: patterns/template-page-search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search Results Page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

#: patterns/template-page-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page layout with a right sidebar and left content area."
msgstr "Un diseño de página con una barra lateral derecha y un área de contenido izquierda."

#: patterns/template-page-right-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha de la página"

#: patterns/template-page-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A page layout with a left sidebar and right content area."
msgstr "Un diseño de página con una barra lateral izquierda y un área de contenido derecha."

#: patterns/template-page-left-sidebar.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda de la página"

#: patterns/template-page-full.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This full page layout with no title, perfect for building pages with patterns."
msgstr "Este diseño de página completa sin título es perfecto para crear páginas con patrones."

#: patterns/template-page-full.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Full Width No Title"
msgstr "Página de ancho completo sin título"

#: patterns/template-page-centered.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A centered page layout where the content sits in a container in the middle of the page."
msgstr "Un diseño de página centrado donde el contenido se sitúa en un contenedor en el centro de la página."

#: patterns/template-page-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Page Centered"
msgstr "Página centrada"

#: patterns/template-page-archive.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The page that shows archives for categories, tags, and more."
msgstr "La página que muestra los archivos de categorías, etiquetas y mucho más."

#: patterns/template-page-archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive Page"
msgstr "Página de archivo"

#: patterns/menu-mobile-6.php:16 patterns/template-page-404.php:24
#: patterns/template-page-search.php:18
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: patterns/template-page-404.php:20
msgid "Unfortunately, the page you are looking for no longer exists, or has been moved. Please try searching for your content below."
msgstr "Lamentablemente, la página que buscas ya no existe o ha sido movida. Intenta buscar tu contenido a continuación."

#: patterns/template-page-404.php:16
msgid "Page Not Found"
msgstr "No se ha encontrado la página"

#: patterns/template-page-404.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "The page that shows when no other page is found."
msgstr "La página que se muestra cuando no se encuentra ninguna otra."

#: patterns/template-page-404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404 Page"
msgstr "Página 404"

#: patterns/template-index-list.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A single column list layout for blog posts and archive pages."
msgstr "Un diseño de lista de columna individual para entradas de blog y páginas de archivo."

#: patterns/template-index-grid.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A two column grid layout for blog posts and archive pages."
msgstr "Un diseño de cuadricula de dos columnas para entradas de blog y páginas de archivo."

#: patterns/team-members.php:56
msgid "Michael Glacier"
msgstr "Michael Glacier"

#: patterns/team-members.php:34
msgid "Tracy Capitan"
msgstr "Tracy Capitan"

#: patterns/team-members.php:25
msgid "We're a small team of diverse creators with the aim of creating the best possible WordPress products for you. Join our team today!"
msgstr "Somos un pequeño equipo de diversos creadores con el objetivo de crear los mejores productos WordPress posibles para ti. ¡Únete a nuestro equipo hoy!"

#: patterns/team-members.php:21
msgid "A small but mighty team"
msgstr "Un equipo pequeño pero poderoso"

#: patterns/team-members.php:17
msgid "Meet Our People"
msgstr "Conoce a nuestra gente"

#: patterns/single-testimonial.php:30 patterns/team-members.php:78
#: patterns/testimonial-highlight.php:30 patterns/testimonials-and-logos.php:42
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:75
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:56
msgid "Maryann Alpine"
msgstr "Maryann Alpine"

#: patterns/single-testimonial.php:16
msgid "Wow, I really can't believe how powerful the WordPress Site Editor is combined with Ollie. I don't even need a page builder anymore!"
msgstr "Vaya, realmente no puedo creer lo potente que es el editor de sitios de WordPress combinado con Ollie. ¡Ya ni siquiera necesito un maquetador de páginas!"

#: patterns/pricing-table-3-column.php:292
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:292
#: patterns/pricing-table.php:196
msgid "100% money back guarantee"
msgstr "Garantía de devolución del 100% del dinero"

#: patterns/pricing-table-3-column.php:225
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:225
msgid "Great for folks who are just getting started and only need the basic features and support."
msgstr "Genial para la gente que está empezando y solo necesita las características básicas y soporte."

#: patterns/pricing-table-3-column.php:221
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:221
msgid "Essential"
msgstr "Esencial"

#: patterns/pricing-table-3-column.php:25
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:25
#: patterns/pricing-table.php:25
msgid "Easily create beautiful and responsive pricing tables with Ollie patterns. Connect your eCommerce solution and start making bank."
msgstr "Crea fácilmente tablas de precios bonitas y adaptables con los patrones de Ollie. Conecta tu solución de comercio electrónico y empieza a ganar dinero."

#: patterns/pricing-table-3-column.php:21
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:21
#: patterns/pricing-table.php:21
msgid "Small prices, huge value"
msgstr "Pequeños precios, gran valor"

#: patterns/pricing-table-3-column.php:17
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:17
#: patterns/pricing-table.php:17
msgid "Simple Pricing"
msgstr "Precio simple"

#: patterns/page-profile.php:56
msgid "Join my Patreon"
msgstr "Únete a mi Patreon"

#: patterns/page-profile.php:52
msgid "Buy My Creator Course"
msgstr "Compra My Creator Course"

#: patterns/page-profile.php:48
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Seguir en Twitter"

#: patterns/page-profile.php:44
msgid "Visit My Website"
msgstr "Visita mi sitio web"

#: patterns/page-profile.php:26
msgid "Use this page as a LinkTree alternative. Link your social media accounts to this page so your followers can find all of your important links."
msgstr "Utiliza esta página como una alternativa a LinkTree. Enlaza tus cuentas de medios sociales a esta página para que tus seguidores puedan encontrar todos tus enlaces importantes."

#: patterns/page-profile.php:22
msgid "Sandra Voyager"
msgstr "Sandra Voyager"

#: patterns/numbers.php:55
msgid "Accessibility compliant to ensure equal access to content and functionality."
msgstr "Cumple los requisitos de accesibilidad para garantizar la igualdad de acceso al contenido y a las funciones."

#: patterns/numbers.php:51
msgid "Accessibility"
msgstr "Accesibilidad"

#: patterns/numbers.php:41
msgid "Built with SEO best practices in mind to help you rank in search engines."
msgstr "Construido teniendo en cuenta las mejores prácticas SEO para ayudarte a posicionarte en los motores de búsqueda."

#: patterns/numbers.php:37
msgid "SEO Boost"
msgstr "Aumento del SEO"

#: patterns/numbers.php:27
msgid "Blazing-fast performance out of the box. No caching plugins needed."
msgstr "Rendimiento rapidísimo desde el primer momento. No necesitas plugins de caché."

#: patterns/numbers.php:23
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: patterns/numbers-stacked.php:52
msgid "Ollie boasts over two hundred 5 star reviews and an average rating of 9 on Rotten Tomatoes."
msgstr "Ollie cuenta con más de doscientas críticas de 5 estrellas y una calificación media de 9 en Rotten Tomatoes."

#: patterns/numbers-stacked.php:48
msgid "200+ Ratings"
msgstr "Más de 200 valoraciones"

#: patterns/numbers-stacked.php:42
msgid "We've spent thousands of hours crafting WordPress themes and applied everything we know to Ollie."
msgstr "Hemos pasado miles de horas creando temas para WordPress y hemos aplicado todo lo que sabemos a Ollie."

#: patterns/numbers-stacked.php:38
msgid "1000+ Hours"
msgstr "Más de 1000 horas"

#: patterns/numbers-stacked.php:32
msgid "Ollie ships with several full page designs such as Homepage, About, Features, Download, and more."
msgstr "Ollie incluye varios diseños de página completa, como Página de inicio, Acerca de, Características, Descarga y más."

#: patterns/numbers-stacked.php:28
msgid "5+ Layouts"
msgstr "Más de 5 diseños"

#: patterns/numbers-stacked.php:22
msgid "Ollie ships with over 50 pixel-perfect pattern designs you can use to build a stunning website with a few clicks."
msgstr "Ollie incluye más de 50 diseños de píxeles perfectos que puedes utilizar para crear un sitio web impresionante con unos pocos clics."

#: patterns/numbers-stacked.php:18
msgid "50+ Patterns"
msgstr "Más de 50 patrones"

#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:21
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:22
msgid "No coding skills required."
msgstr "No se requieren conocimientos de programación."

#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:21
msgid "Easily create beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme."
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo editor de sitios de WordPress y el tema en bloque Ollie."

#: patterns/job-openings.php:112
msgid "Part Time · Remote"
msgstr "A tiempo parcial - A distancia"

#: patterns/job-openings.php:108
msgid "Marketing Manager"
msgstr "Gerente de marketing"

#: patterns/job-openings.php:88
msgid "Full Time · San Francisco"
msgstr "Tiempo completo - San Francisco"

#: patterns/job-openings.php:84
msgid "Principal Engineer"
msgstr "Ingeniero principal"

#: patterns/job-openings.php:60 patterns/testimonials-with-social-links.php:60
msgid "Software Engineer"
msgstr "Ingeniero de software"

#: patterns/job-openings.php:46 patterns/job-openings.php:70
#: patterns/job-openings.php:94 patterns/job-openings.php:118
msgid "Apply →"
msgstr "Solicitar →"

#: patterns/job-openings.php:39 patterns/job-openings.php:64
msgid "Full Time · Remote"
msgstr "A tiempo completo - A distancia"

#: patterns/job-openings.php:34 patterns/single-testimonial.php:34
#: patterns/team-members.php:38 patterns/team-members.php:60
#: patterns/team-members.php:82 patterns/testimonial-highlight.php:34
#: patterns/testimonials-and-logos.php:46
msgid "Product Designer"
msgstr "Diseñador de productos"

#: patterns/job-openings.php:25
msgid "We're currently hiring for several different roles. All of our positions are remote flexible and our salaries are above competitive in the industry."
msgstr "Actualmente estamos contratando para varios puestos diferentes. Todos nuestros puestos son flexibles a distancia y nuestros salarios están por encima de la competencia en el sector."

#: patterns/job-openings.php:21
msgid "Let's work together!"
msgstr "¡Trabajemos juntos!"

#: patterns/job-openings.php:17
msgid "We're Hiring"
msgstr "Estamos contratando"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:70
msgid "Blazing fast by default"
msgstr "Velocidad vertiginosa por defecto"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:52
msgid "Pixel-perfect patterns"
msgstr "Patrones perfectos"

#: patterns/image-and-numbered-features.php:34
msgid "Super simple customization"
msgstr "Personalización super sencilla"

#: patterns/hero-dark.php:43 patterns/hero-light.php:43
msgid "Desktop screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del escritorio"

#: patterns/hero-dark.php:23 patterns/hero-light.php:23
msgid "Build your site with clicks, not code."
msgstr "Construye tu sitio con clics, no con código."

#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:37 patterns/hero-dark.php:37
#: patterns/hero-light.php:37
msgid "Ollie Features"
msgstr "Características de Ollie"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:19 patterns/hero-dark.php:19
#: patterns/hero-light.php:19
msgid "WordPress Reimagined"
msgstr "WordPress reimaginado"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:15 patterns/hero-dark.php:15
msgid "Person working on laptop"
msgstr "Persona trabajando con un portátil"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php:29
#: patterns/hero-text-image-and-logos.php:27
msgid "Free Download"
msgstr "Descarga gratuita"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php:20
#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:23
#: patterns/hero-text-image-and-logos.php:20
msgid "Design faster and publish sooner with Ollie"
msgstr "Diseña más rápido y publica antes con Ollie"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php:16
#: patterns/hero-text-image-and-logos.php:17
msgid "Welcome to Ollie"
msgstr "Te damos la bienvenida a Ollie"

#: patterns/header-dark-with-banner.php:18
#: patterns/header-light-with-banner.php:18
msgid "We've just launched a new product!"
msgstr "¡Acabamos de lanzar un nuevo producto!"

#: patterns/footer-dark.php:103 patterns/footer-light.php:103
msgid "Demo"
msgstr "Demostración"

#: patterns/footer-dark.php:99 patterns/footer-light.php:99
msgid "Use Cases"
msgstr "Casos de uso"

#: patterns/footer-dark.php:86 patterns/footer-light.php:86
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: patterns/footer-dark.php:79 patterns/footer-light.php:79
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"

#: patterns/footer-dark.php:75 patterns/footer-light.php:75
msgid "Support Docs"
msgstr "Documentos de soporte"

#: patterns/footer-dark.php:67 patterns/footer-light.php:67
#: patterns/menu-mobile-5.php:50 patterns/menu-mobile-6.php:50
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: patterns/footer-dark.php:62 patterns/footer-light.php:62
#: patterns/menu-mobile-5.php:69 patterns/menu-mobile-6.php:36
#: patterns/menu-mobile-6.php:69
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: patterns/footer-dark.php:55 patterns/footer-dark.php:71
#: patterns/footer-light.php:55 patterns/footer-light.php:71
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: patterns/footer-dark.php:51 patterns/footer-light.php:51
msgid "Brand Assets"
msgstr "Activos de marca"

#: patterns/footer-dark.php:47 patterns/footer-light.php:47
#: patterns/menu-mobile-5.php:54 patterns/menu-mobile-6.php:54
msgid "Careers"
msgstr "Carreras"

#: patterns/footer-dark.php:43 patterns/footer-light.php:43
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: patterns/footer-dark.php:38 patterns/footer-light.php:38
#: patterns/menu-mobile-5.php:45 patterns/menu-mobile-6.php:45
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: patterns/footer-dark.php:20 patterns/footer-light.php:20
msgid "Easily create beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme. No coding skills required. Download for free today!"
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo editor de sitios de WordPress y el tema en bloque Ollie. No necesitas conocimientos de programación. ¡Descárgatelo gratis hoy mismo!"

#: patterns/footer-dark-centered.php:32 patterns/footer-dark.php:131
#: patterns/footer-light-centered.php:32 patterns/footer-light.php:127
msgid "Visit Mike"
msgstr "Visita a Mike"

#: patterns/footer-dark-centered.php:28 patterns/footer-light-centered.php:28
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: patterns/footer-dark-centered.php:24 patterns/footer-dark.php:127
#: patterns/footer-light-centered.php:24 patterns/footer-light.php:123
msgid "Visit Ollie"
msgstr "Visita Ollie"

#: patterns/footer-dark-centered.php:20 patterns/footer-dark.php:123
#: patterns/footer-light-centered.php:20 patterns/footer-light.php:119
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: patterns/features-with-emojis.php:68
msgid "Setting up a new site can be a pain! The Ollie Site Wizard takes care of those annoying setup steps and configures your site with a few clicks instead."
msgstr "¡Configurar un sitio nuevo puede ser un engorro! El asistente de sitios Ollie se encarga de esos molestos pasos de configuración y, en su lugar, configura tu sitio con unos pocos clics."

#: patterns/features-with-emojis.php:64
msgid "Ollie Onboarding"
msgstr "Puesta en marcha de Ollie"

#: patterns/features-with-emojis.php:54
msgid "Build your entire site visually in WordPress with a powerful drag and drop page builder. No costly plugins or coding skills required! WordPress has never looked so good."
msgstr "Construye todo tu sitio visualmente en WordPress con un potente constructor de páginas de arrastrar y soltar. Sin necesidad de costosos plugins ni conocimientos de programación. WordPress nunca ha tenido tan buen aspecto."

#: patterns/features-with-emojis.php:50
msgid "Ollie Block Theme"
msgstr "Tema de bloques Ollie"

#: patterns/features-with-emojis.php:40
msgid "Ollie ships with over ten professionally-designed page templates (About, Profile, Download, etc.) so you can get your site off the ground in no time."
msgstr "Ollie incluye más de diez plantillas de páginas diseñadas por profesionales (Acerca de, Perfil, Descarga, etc.) para que puedas poner en marcha tu sitio web en un abrir y cerrar de ojos."

#: patterns/features-with-emojis.php:36
msgid "Ollie Templates"
msgstr "Plantillas Ollie"

#: patterns/features-with-emojis.php:26
msgid "Ollie ships with over twenty beautiful pattern designs you can use to build a stunning and powerful website. Easily drag and drop patterns to create a design and hit publish!"
msgstr "Ollie incluye más de veinte bonitos diseños de patrones que puedes utilizar para crear un sitio web impactante y poderoso. Arrastra y suelta fácilmente los patrones para crear un diseño y ¡púlsalo para publicar!"

#: patterns/features-with-emojis.php:22
msgid "Ollie Patterns"
msgstr "Patrones de Ollie"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:151
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:151
msgid "Ollie launches with built-in pattern designs, page templates, style variations and more so you can get your site launched quickly."
msgstr "Ollie se lanza con diseños de patrones incorporados, plantillas de páginas, variaciones de estilo y mucho más para que puedas lanzar tu sitio rápidamente."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:147
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:147
msgid "Launch quicker"
msgstr "Lanzamiento más rápido"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:129
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:129
msgid "Finely-crafted typography that makes your content shine and automatically scales down to the perfect size on every device."
msgstr "Tipografía finamente elaborada que hace brillar tu contenido y se adapta automáticamente al tamaño perfecto en cada dispositivo."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:125
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:125
msgid "Gorgeous typography"
msgstr "Tipografía magnífica"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:107
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:107
msgid "Creating unique designs has never been easier. Ollie's growing pattern library puts expertly designed patterns at your fingertips."
msgstr "Crear diseños únicos nunca ha sido tan fácil. La creciente biblioteca de patrones de Ollie pone al alcance de tu mano patrones diseñados por expertos."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:103
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:103
msgid "Build with beautiful patterns"
msgstr "Construye con bellos patrones"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:85
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:85
#: patterns/image-and-numbered-features.php:74
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:81
msgid "We obsess over performance so you don't have to. Ollie is super lightweight and scores top marks on Google PageSpeed Insights."
msgstr "Nos obsesionamos con el rendimiento para que tú no tengas que hacerlo. Ollie es superligero y obtiene las mejores puntuaciones en Google PageSpeed Insights."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:81
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:81
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:77
msgid "Blazing fast performance"
msgstr "Rendimiento ultrarrápido"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:63
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:63
#: patterns/image-and-numbered-features.php:56
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:59
msgid "Your website deserves to look pixel-perfect on every device. Ollie ensures your entire design scales down gracefully automagically."
msgstr "Tu sitio web merece tener un aspecto perfecto en todos los dispositivos. Ollie se asegura de que todo tu diseño se reduzca con elegancia de forma automática."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:59
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:59
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:55
msgid "Pixel perfect responsive design"
msgstr "Diseño adaptable perfecto a cada píxel"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:47
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:69
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:91
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:113
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:135
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:157
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:47
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:69
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:91
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:113
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:135
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:157
#: patterns/header-dark-with-buttons.php:24
#: patterns/header-light-with-buttons.php:24
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:43
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:65
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:87
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:37
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:37
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:33
msgid "Customize with clicks, not code"
msgstr "Personaliza con clics, no con código"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:25
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:25
msgid "Building with blocks and patterns is super easy and fun! You can design beautiful landing pages with just a few clicks."
msgstr "¡Construir con bloques y patrones es superfácil y divertido! Puedes diseñar bonitas páginas de destino con solo unos clics."

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:21
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:21
msgid "Get a 40 hour head start"
msgstr "Obtén una ventaja de 40 horas"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php:17
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:17
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:17
msgid "Built For The Future"
msgstr "Construido para el futuro"

#: patterns/faq.php:107
msgid "Contact Us →"
msgstr "Ponte en contacto con nosotros →"

#: patterns/faq.php:99
msgid "Can't find what you're looking for? Let's have a chat!"
msgstr "¿No encuentras lo que buscas? ¡Hablemos!"

#: patterns/faq.php:95
msgid "Still have questions?"
msgstr "¿Aún tienes preguntas?"

#: patterns/faq.php:77
msgctxt "FAQ answer"
msgid "Patterns are pre-designed page elements that you can drag and drop to create unique designs. Ollie comes with an extensive collection of expertly-designed patterns, but you can also design your own patterns."
msgstr "Los patrones son elementos de página prediseñados que puedes arrastrar y soltar para crear diseños únicos. Ollie incluye una amplia colección de patrones diseñados por expertos, pero también puedes diseñar tus propios patrones."

#: patterns/faq.php:73
msgctxt "FAQ question"
msgid "What are patterns?"
msgstr "¿Qué son los patrones?"

#: patterns/faq.php:65
msgctxt "FAQ answer"
msgid "Don't worry, we'll show you around! The Site Editor is fairly new, and lots of folks are still trying it out for the first time. There's a lot to learn, but the site building power you'll unlock with all of the new design tools will be well worth it!"
msgstr "No te preocupes, ¡te lo enseñaremos! El editor de sitios es bastante nuevo, y mucha gente todavía lo está probando por primera vez. Hay mucho que aprender, pero el poder de creación de sitios que desbloquearás con todas las nuevas herramientas de diseño merecerá la pena."

#: patterns/faq.php:61
msgctxt "FAQ question"
msgid "What if I've never used the Site Editor?"
msgstr "¿Qué pasa si nunca he utilizado el editor de sitios?"

#: patterns/faq.php:51
msgctxt "FAQ answer"
msgid "Nope! Ollie is designed to work with the native WordPress editor, meaning you don't need a page builder plugin to build a beautiful website on WordPress anymore. Of course, you can continue using your favorite plugins alongside Ollie!"
msgstr "¡No! Ollie está diseñado para funcionar con el editor nativo de WordPress, lo que significa que ya no necesitas un plugin maquetador de páginas para construir un sitio web bonito en WordPress. Por supuesto, ¡puedes seguir usando tus plugins favoritos junto con Ollie!"

#: patterns/faq.php:47
msgctxt "FAQ question"
msgid "Do I need any other plugins?"
msgstr "¿Necesito algún otro plugin?"

#: patterns/faq.php:39
msgctxt "FAQ answer"
msgid "Ollie is a WordPress block theme that is designed to work with the new WordPress Site Editor. That means your site can be built with blocks, patterns, and other design elements that can be easily edited without any coding skills."
msgstr "Ollie es un tema de bloques de WordPress diseñado para funcionar con el nuevo editor de sitios de WordPress. Eso significa que tu sitio puede construirse con bloques, patrones y otros elementos de diseño que pueden editarse fácilmente sin necesidad de conocimientos de programación."

#: patterns/faq.php:35
msgctxt "FAQ question"
msgid "What exactly is Ollie?"
msgstr "¿Qué es exactamente Ollie?"

#: patterns/faq.php:25
msgid "Got a question? We've got you covered! Check out the resources below and be sure to let us know if we can answer anything else."
msgstr "¿Tienes alguna pregunta? ¡No te preocupes! Echa un vistazo a los recursos que aparecen a continuación y no dejes de decirnos si podemos responderte a algo más."

#: patterns/faq.php:21
msgid "Learn about our product"
msgstr "Aprende sobre nuestro producto"

#: patterns/faq.php:17
msgid "Frequently Asked"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: patterns/contact-details.php:55 patterns/testimonials-with-big-text.php:39
msgid "Rated 5/5 stars by 1,620 happy reviewers"
msgstr "Valorado con 5/5 estrellas por 1620 reseñadores satisfechos"

#: patterns/contact-details.php:37
msgid "Join Our Team"
msgstr "Únete a nuestro equipo"

#: patterns/contact-details.php:27
msgid "Whether you're looking for a brand refresh, a new web presence, or are curious about consultation, please drop us a line and let's start a blossoming relationship!"
msgstr "Si estás buscando una renovación de marca, una nueva presencia en la web o tienes curiosidad acerca de una consulta, ¡escríbenos y comencemos una relación floreciente!"

#: patterns/contact-details.php:23
msgid "Give us a ring, we'd love to chat with you."
msgstr "Llámanos, nos encantaría charlar contigo."

#: patterns/comments.php:18 patterns/template-post-centered.php:48
#: patterns/template-post-left-sidebar.php:56
#: patterns/template-post-right-sidebar.php:52
#: patterns/template-post-wide.php:48
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: patterns/card-text-box-with-link.php:21
#: patterns/feature-boxes-with-button.php:41
#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php:41
#: patterns/image-and-numbered-features.php:38
#: patterns/large-text-and-text-boxes.php:37
msgid "Add your splash of colors, pick your header, choose your favorite font — all with a few quick clicks. No coding skills required."
msgstr "Añade tu toque de color, elige tu cabecera y tu fuente favorita, todo con unos pocos clics. No necesitas conocimientos de programación."

#: patterns/card-text-box-with-link.php:17
msgid "Post Page"
msgstr "Página de entradas"

#: patterns/card-text-and-details.php:58
msgid "— Mandi Alpine, Brandwich"
msgstr "— Mandi Alpine, Brandwich"

#: patterns/card-text-and-details.php:54
#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:56
msgid "The WordPress Site Editor is a total game changer. It's blazing fast and I don't need a page builder anymore. 😍"
msgstr "El editor de sitios de WordPress ha cambiado por completo las reglas del juego. Es rapidísimo y ya no necesito un maquetador de páginas. 😍"

#: patterns/card-text-and-details.php:39
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Ver en WordPress.org"

#: patterns/card-text-and-details.php:27
#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php:27
msgid "Ollie ships with a growing collection of design patterns that cohesively click together. Drag, drop, mix, and match patterns to create stunning designs in just a few minutes."
msgstr "Ollie incluye una creciente colección de patrones de diseño que encajan entre sí de forma coherente. Arrastra, suelta, mezcla y combina patrones para crear diseños asombrosos en solo unos minutos."

#: patterns/card-text-and-details.php:23
msgid "Download Ollie for free today and start building"
msgstr "Descárgate Ollie gratis hoy mismo y empieza a construir"

#: patterns/card-text-and-details.php:19
msgid "Start Designing"
msgstr "Empieza a diseñar"

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:66
msgid "Easily create beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme. Anyone can do it! No coding skills required."
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo Editor de Sitios de WordPress y el tema en bloque Ollie. ¡Cualquiera puede hacerlo! No necesitas conocimientos de programación."

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:46
msgid "Rated 5/5 stars by 1,420 happy reviewers"
msgstr "Valorado con 5/5 estrellas por 1420 reseñadores satisfechos"

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:42 patterns/contact-details.php:51
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:35
msgid "\"Working with Ollie has been a delight from start to finish.\""
msgstr "«Trabajar con Ollie ha sido una delicia de principio a fin»."

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:27
msgid "Ollie is a block theme for the next generation of WordPress creators. With beautiful patterns and templates built right in, you can get a site launched in record time."
msgstr "Ollie es un tema de bloques para la próxima generación de creadores de WordPress. Con bonitos patrones y plantillas integradas, puedes lanzar un sitio en un tiempo récord."

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:23
msgid "Design with a few clicks. No code required."
msgstr "Diseño con unos pocos clics. No se requiere código."

#: patterns/card-testimonial.php:26 patterns/testimonials-with-big-text.php:57
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:92
msgid "Alex Glacier"
msgstr "Alex Glacier"

#: patterns/card-social-profile.php:33
msgid "Use this profile box as a LinkTree alternative. Link your social media accounts to this page so your followers can find all of your important links."
msgstr "Utiliza este cuadro de perfil como alternativa a LinkTree. Enlaza tus cuentas de medios sociales a esta página para que tus seguidores puedan encontrar todos tus enlaces importantes."

#: patterns/card-social-profile.php:26
msgid "Creator and Product Director at IdeaFlow"
msgstr "Creador y director de producto en IdeaFlow"

#: patterns/card-social-profile.php:22
msgid "Eric Voyager"
msgstr "Eric Voyager"

#: patterns/card-pricing-table.php:90 patterns/pricing-table-3-column.php:106
#: patterns/pricing-table-3-column.php:284
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:106
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:284
#: patterns/pricing-table.php:106
msgid "Blazing-Fast Performance"
msgstr "Rendimiento ultrarrápido"

#: patterns/card-pricing-table.php:76 patterns/pricing-table-3-column.php:92
#: patterns/pricing-table-3-column.php:270
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:92
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:270
#: patterns/pricing-table.php:92
msgid "Priority Support"
msgstr "Soporte prioritario"

#: patterns/card-pricing-table.php:62 patterns/pricing-table-3-column.php:78
#: patterns/pricing-table-3-column.php:256
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:78
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:256
#: patterns/pricing-table.php:78
msgid "Advanced Tools"
msgstr "Herramientas avanzadas"

#: patterns/card-pricing-table.php:48 patterns/pricing-table-3-column.php:64
#: patterns/pricing-table-3-column.php:242
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:64
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:242
#: patterns/pricing-table.php:64
msgid "Publishing Suite"
msgstr "Solución completa de publicación"

#: patterns/card-pricing-table.php:31 patterns/pricing-table-3-column.php:47
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:47
#: patterns/pricing-table.php:47
msgid "Great for beginners who want to give your product a trial run and see if it fits their workflow."
msgstr "Ideal para principiantes que quieren probar tu producto y ver si se adapta a su flujo de trabajo."

#: patterns/card-pricing-table.php:27 patterns/pricing-table-3-column.php:43
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:43
#: patterns/pricing-table.php:43
msgid "Beginner"
msgstr "Principiante"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:104
#: patterns/pricing-table-3-column.php:202
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:202
msgid "Online Workshops"
msgstr "Talleres en línea"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:90
#: patterns/pricing-table-3-column.php:188
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:188
#: patterns/pricing-table.php:188
msgid "Access to Slack"
msgstr "Acceso a Slack"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:76
#: patterns/pricing-table-3-column.php:174
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:174
#: patterns/pricing-table.php:174
msgid "Private Coaching"
msgstr "Entrenador privado"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:62
#: patterns/pricing-table-3-column.php:160
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:160
#: patterns/pricing-table.php:160
msgid "Video Course"
msgstr "Curso de vídeo"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:48
#: patterns/pricing-table-3-column.php:146
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:146
#: patterns/pricing-table.php:146
msgid "Everything in Essential plus..."
msgstr "Todo lo que incluye el plan Esencial y además…"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:31
#: patterns/pricing-table-3-column.php:129
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:129
#: patterns/pricing-table.php:129
msgid "Great for professionals who are building a lot of WordPress websites and need all the tools."
msgstr "Ideal para profesionales que construyen muchos sitios web con WordPress y necesitan todas las herramientas."

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:27
#: patterns/pricing-table-3-column.php:125
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:125
#: patterns/pricing-table.php:125
msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php:21 patterns/card-pricing-table.php:21
#: patterns/pricing-table-3-column.php:37
#: patterns/pricing-table-3-column.php:119
#: patterns/pricing-table-3-column.php:215
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:37
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:119
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:215
#: patterns/pricing-table.php:37 patterns/pricing-table.php:119
msgid "per month"
msgstr "al mes"

#: patterns/card-post-list.php:44
msgid "Looks like you haven't added any posts yet."
msgstr "Parece que aún no has añadido ninguna entrada."

#: patterns/card-post-list.php:21
msgid "View All →"
msgstr "Ver todo →"

#: patterns/card-post-list.php:17
msgid "Latest Posts"
msgstr "Últimas entradas"

#: patterns/card-lead-magnet.php:39
msgid "Download Ollie for free!"
msgstr "¡Descargar Ollie gratis!"

#: patterns/card-lead-magnet.php:34
msgid "Start creating beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme."
msgstr "Empieza a crear sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo editor de sitios de WordPress y el tema de bloques Ollie."

#: patterns/card-lead-magnet.php:30
msgid "Start using the powerful new WordPress editor with Ollie"
msgstr "Empieza a utilizar el nuevo y potente editor de WordPress con Ollie"

#: patterns/card-image-and-text.php:35 patterns/card-text-box-with-link.php:31
#: patterns/menu-card-2.php:45 patterns/menu-card-2.php:69
#: patterns/menu-card-4.php:29 patterns/menu-card-4.php:51
#: patterns/menu-card-4.php:73 patterns/menu-panel-4.php:31
#: patterns/menu-panel-4.php:51
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: patterns/card-image-and-text.php:31 patterns/card-pricing-table-dark.php:37
#: patterns/card-pricing-table.php:37 patterns/menu-card-1.php:76
#: patterns/menu-panel-4.php:73 patterns/pricing-table-3-column.php:53
#: patterns/pricing-table-3-column.php:135
#: patterns/pricing-table-3-column.php:231
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:53
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:135
#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php:231
#: patterns/pricing-table.php:53 patterns/pricing-table.php:135
msgid "Get Started"
msgstr "Primeros pasos"

#: patterns/card-image-and-text.php:25 patterns/card-testimonial.php:16
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:47
msgid "I love using WordPress but traditionally it has been hard to design in. Not any more! Now, I can quickly build full page designs with beautiful patterns!"
msgstr "Me encanta usar WordPress, pero tradicionalmente ha sido difícil diseñar en él. ¡Ahora ya no! ¡Ahora puedo crear rápidamente diseños de página completa con bonitos patrones!"

#: patterns/card-image-and-text.php:21
msgid "Image and Text Card"
msgstr "Tarjeta de imagen y texto"

#: patterns/card-details.php:67 patterns/card-text-and-details.php:118
msgid "Patterns:"
msgstr "Patrones:"

#: patterns/card-details.php:57 patterns/card-text-and-details.php:108
msgid "Filesize:"
msgstr "Tamaño del archivo:"

#: patterns/card-details.php:47 patterns/card-text-and-details.php:98
msgid "Average Rating:"
msgstr "Puntuación media:"

#: patterns/card-details.php:37 patterns/card-text-and-details.php:88
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: patterns/card-details.php:27 patterns/card-text-and-details.php:78
msgid "Downloads:"
msgstr "Descargas:"

#: patterns/card-details.php:17 patterns/card-text-and-details.php:68
msgid "Theme Details"
msgstr "Detalles del tema"

#: patterns/card-contact.php:66 patterns/contact-details.php:112
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: patterns/card-contact.php:52 patterns/contact-details.php:98
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: patterns/card-contact.php:38 patterns/contact-details.php:84
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: patterns/card-contact.php:17 patterns/contact-details.php:19
#: patterns/contact-details.php:33 patterns/contact-details.php:63
#: patterns/menu-mobile-4.php:57
msgid "Contact Us"
msgstr "Ponte en contacto con nosotros"

#: patterns/card-call-to-action.php:32
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:73
#: patterns/header-dark-with-banner.php:23
#: patterns/header-dark-with-buttons.php:20
#: patterns/header-light-with-banner.php:23
#: patterns/header-light-with-buttons.php:20
msgid "Download Now"
msgstr "Descargar ahora"

#: patterns/card-call-to-action.php:27
msgid "Easily create beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme. No coding skills required. Anyone can do it!"
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo editor de sitios de WordPress y el tema de bloques Ollie. No necesitas conocimientos de programación. ¡Cualquiera puede hacerlo!"

#: patterns/card-call-to-action.php:17 patterns/card-lead-magnet.php:26
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:55
#: patterns/card-text-and-details.php:34
#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:33 patterns/hero-dark.php:33
#: patterns/hero-light.php:33
msgid "Download Ollie"
msgstr "Descargar Ollie"

#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php:31
msgid "Explore Features"
msgstr "Explora las características"

#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php:21
msgid "Build your blazing fast website with the power of the WordPress Site Editor and beautiful, pre-made pattern designs from Ollie. No coding skills required."
msgstr "Construye tu sitio web a toda velocidad con la potencia del editor de sitios de WordPress y los preciosos patrones de diseños de Ollie. No necesitas conocimientos de programación."

#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php:17
msgid "Build With Patterns"
msgstr "Construye con patrones"

#: patterns/card-big-text-call-to-action.php:31
#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php:27
#: patterns/menu-mobile-4.php:51 patterns/menu-mobile-5.php:95
#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php:41
#: patterns/text-call-to-action-buttons.php:33
#: patterns/text-call-to-action.php:28
msgid "Get Started Today"
msgstr "Empieza hoy"

#: patterns/card-big-text-call-to-action.php:25
#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php:24
#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php:28 patterns/hero-dark.php:28
#: patterns/hero-light.php:28 patterns/hero-text-image-and-logos.php:23
msgid "Easily create beautiful, fully-customizable websites with the new WordPress Site Editor and the Ollie block theme. No coding skills required."
msgstr "Crea fácilmente sitios web bonitos y totalmente personalizables con el nuevo editor de sitios de WordPress y el tema de bloques Ollie. No necesitas conocimientos de programación."

#: patterns/card-big-text-call-to-action.php:21
msgid "Design your site without code"
msgstr "Diseña tu sitio sin código"

#: patterns/card-big-text-call-to-action.php:17
#: patterns/card-text-and-call-to-action.php:19
#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php:33
#: patterns/hero-text-image-and-logos.php:30
msgid "Explore Ollie"
msgstr "Explora Ollie"

#: patterns/blog-post-columns.php:25
msgid "Learn the latest and greatest in WordPress site building. We're offering tutorials, tips and tricks, and video walkthroughs on our blog."
msgstr "Aprende lo último y lo mejor en construcción de sitios WordPress. Ofrecemos tutoriales, consejos y trucos, y vídeos explicativos en nuestro blog."

#: patterns/blog-post-columns.php:21
msgid "Read our latest blog articles"
msgstr "Lee los últimos artículos de nuestro blog"

#: patterns/blog-post-columns.php:17
msgid "Latest and Greatest"
msgstr "Lo último y más grande"

#: styles/colors/neon.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Neon"
msgstr "Neón"

#: styles/blocks/button/button-brand-2.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Brand Alt"
msgstr "Alternativo de la marca"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Small Light"
msgstr "Clara pequeña"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Medium Light"
msgstr "Clara mediana"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Large Light"
msgstr "Clara grande"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Extra Large Light"
msgstr "Clara extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Small Dark"
msgstr "Oscura pequeña"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Medium Dark"
msgstr "Oscura mediana"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Large Dark"
msgstr "Oscura grande"

#: theme.json
msgctxt "Shadow name"
msgid "Extra Large Dark"
msgstr "Oscura extra grande"

#: styles/blocks/button/button-tint.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Tint"
msgstr "Tinte"

#: styles/blocks/button/button-light.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: styles/blocks/button/button-dark.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: styles/blocks/button/button-brand-1.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: styles/agency.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Agency"
msgstr "Agencia"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona Sans Narrow"
msgstr "Mona Sans Narrow"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border Contrast"
msgstr "Contraste del borde"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tint"
msgstr "Tinte"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base Accent"
msgstr "Énfasis de base"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast Accent"
msgstr "Énfasis de contraste"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Brand Alt Accent"
msgstr "Énfasis alternativo de la marca"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Brand Alt"
msgstr "Alternativo de la marca"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Brand Accent"
msgstr "Énfasis de la marca"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: patterns/large-text-and-text-boxes.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Large Text and Text Boxes"
msgstr "Texto grande y cuadros de texto"

#: patterns/hero-text-image-and-logos.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Text, Image, and Logos"
msgstr "Texto a pantalla completa, imagen y logotipos"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Call To Action Buttons Light"
msgstr "Botones de llamada a la acción claros a pantalla completa"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Extra Large"
msgstr "Extra extra grande"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extragrande"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Largo"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona Sans Condensed"
msgstr "Mona Sans Condensed"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
#: styles/typography/typography-preset-8.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona Sans Expanded"
msgstr "Mona Sans Expanded"

#: theme.json styles/typography/typography-preset-1.json
#: styles/typography/typography-preset-3.json
#: styles/typography/typography-preset-6.json
#: styles/typography/typography-preset-8.json
#: styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Mona Sans"
msgstr "Mona Sans"

#: styles/studio.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#: styles/startup.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border Base"
msgstr "Base del borde"

#: styles/creator.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

#: patterns/feature-boxes-with-icon-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Feature Boxes Dark"
msgstr "Cajas de características oscuras"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A list of comments for a post."
msgstr "Una lista de comentarios para una entrada"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: patterns/card-text-box-with-link.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text Box Card"
msgstr "Tarjeta caja de texto"

#: functions.php:65
msgid "Background Blur"
msgstr "Difuminar el fondo"

#: styles/colors/teal.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Teal"
msgstr "Verde azulado"

#: styles/colors/red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: styles/colors/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: styles/colors/orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: styles/colors/green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: styles/colors/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (With Sidebar)"
msgstr "Página (con barra lateral)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Full Width, No Title)"
msgstr "Página (ancho completo, sin título)"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4xl"
msgstr "4xl"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3xl"
msgstr "3xl"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2xl"
msgstr "2xl"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de grises"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Sunset"
msgstr "Atardecer"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Lime"
msgstr "Lima"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blueberry"
msgstr "Arándano"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Punchy"
msgstr "Con gancho"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Teal"
msgstr "Verde azulado"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Heat"
msgstr "Calor"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Purple"
msgstr "Púrpura"

#: theme.json styles/agency.json styles/colors/blue.json
#: styles/colors/green.json styles/colors/neon.json styles/colors/orange.json
#: styles/colors/pink.json styles/colors/red.json styles/colors/teal.json
#: styles/creator.json styles/startup.json styles/studio.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: theme.json styles/agency.json styles/typography/typography-preset-9.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Small"
msgstr "Extra pequeño"

#: patterns/text-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text Call To Action"
msgstr "Llamada a la acción de texto"

#: patterns/text-call-to-action-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text Call To Action Buttons"
msgstr "Botones de llamada a la acción de texto"

#: patterns/text-and-image-columns-with-testimonial.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text and Image Columns With Testimonial"
msgstr "Columnas de texto e imagen con testimonio"

#: patterns/text-and-image-columns-with-icons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text and Image Columns With Icons"
msgstr "Columnas de texto e imagen con iconos"

#: patterns/testimonials-with-social-links.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials With Social Links"
msgstr "Testimonios con enlaces sociales"

#: patterns/testimonials-with-big-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials With Big Text"
msgstr "Testimonios con texto grande"

#: patterns/testimonials-and-logos.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonials and Logos"
msgstr "Testimonios y logotipos"

#: patterns/testimonial-highlight.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial Highlight"
msgstr "Testimonio destacado"

#: patterns/team-members.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Team Members"
msgstr "Miembros del equipo"

#: patterns/single-testimonial.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single Testimonial"
msgstr "Testimonio único"

#: patterns/pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table"
msgstr "Tabla de precios"

#: patterns/pricing-table-with-testimonials.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table With Testimonials"
msgstr "Tabla de precios con testimonios"

#: patterns/pricing-table-3-column.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table - 3 Column"
msgstr "Tabla de precios - 3 columnas"

#: patterns/post-loop-list.php patterns/template-index-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Loop List"
msgstr "Lista de bucles de entrada"

#: patterns/post-loop-grid-default.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This post loop grid is best used on index and archive pages where the loop can inherit the query from the page."
msgstr "Esta cuadrícula de bucle de entradas se utiliza mejor en páginas índice y de archivo, donde el bucle puede heredar la consulta de la página."

#: patterns/post-loop-grid-default.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Loop Grid Default"
msgstr "Cuadrícula de bucle de entradas predeterminada"

#: patterns/post-loop-grid-custom.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "This post loop grid is best used on custom pages where there is not a default post loop."
msgstr "Esta cuadrícula de bucle de entradas se utiliza mejor en páginas personalizadas en las que no hay un bucle de entrada predeterminado."

#: patterns/post-loop-grid-custom.php patterns/template-index-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post Loop Grid"
msgstr "Cuadrícula de bucle de entradas"

#: patterns/page-profile.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A profile box with an avatar, links to social media, and buttons"
msgstr "Una caja de perfil con un avatar, enlaces a redes sociales y botones"

#: patterns/page-profile.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Profile Box"
msgstr "Caja de perfil"

#: patterns/page-pricing.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for a Pricing page"
msgstr "Un diseño de página completa para una página de precios"

#: patterns/page-pricing.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Page"
msgstr "Página de precios"

#: patterns/page-home.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for a Homepage"
msgstr "Un diseño de página completa para una página de inicio"

#: patterns/page-home.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: patterns/page-features.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for a Features page"
msgstr "Un diseño de página completa para una página de Características"

#: patterns/page-features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features Page"
msgstr "Página de características"

#: patterns/page-download.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for a Download page"
msgstr "Un diseño de página completa para una página de Descarga"

#: patterns/page-download.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Download Page"
msgstr "Página de descarga"

#: patterns/page-blog.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for a blog page"
msgstr "Un diseño de página completa para una página de blog"

#: patterns/page-blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Page"
msgstr "Página del blog"

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A full page design for an About page"
msgstr "Un diseño de página completa para una página Acerca de"

#: patterns/page-about.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "About Page"
msgstr "Página «Acerca de»"

#: patterns/numbers.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: patterns/numbers-stacked.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Display impressive numbers with a short description"
msgstr "Muestra números impresionantes con una breve descripción"

#: patterns/numbers-stacked.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Numbers Stacked"
msgstr "Números apilados"

#: patterns/job-openings.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Show job openings and a call to action button"
msgstr "Mostrar ofertas de empleo y un botón de llamada a la acción"

#: patterns/job-openings.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Job Openings"
msgstr "Ofertas de empleo"

#: patterns/image-and-numbered-features.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image and Numbered Features"
msgstr "Imagen y características numeradas"

#: patterns/hero-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Light"
msgstr "Hero claro"

#: patterns/hero-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Dark"
msgstr "Hero Oscuro"

#: patterns/hero-call-to-action-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Call To Action Buttons"
msgstr "Botones Hero de llamada a la acción"

#: patterns/header-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Light"
msgstr "Cabecera clara"

#: patterns/header-light-with-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Light With Buttons"
msgstr "Cabecera clara con botones"

#: patterns/header-light-with-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Light With Banner"
msgstr "Cabecera clara con banner"

#: patterns/header-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Dark"
msgstr "Cabecera oscura"

#: patterns/header-dark-with-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Dark With Buttons"
msgstr "Cabecera oscura con botones"

#: patterns/header-dark-with-banner.php patterns/header-dark-with-buttons.php
#: patterns/header-dark.php patterns/header-light-with-banner.php
#: patterns/header-light-with-buttons.php patterns/header-light.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Header with nav and social icons"
msgstr "Cabecera con navegación e iconos sociales"

#: patterns/header-dark-with-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header Dark With Banner"
msgstr "Cabecera oscura con banner"

#: patterns/footer-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: patterns/footer-dark-minimal.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Minimal"
msgstr "Pie de página minimalista"

#: patterns/footer-light-minimal.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Minimal Light"
msgstr "Pie de página minimalista claro"

#: patterns/footer-light.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Light"
msgstr "Pie de página claro"

#: patterns/footer-dark-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Centered"
msgstr "Pie de página centrado"

#: patterns/footer-light-centered.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer Centered Light"
msgstr "Pie de página centrado claro"

#: patterns/features-with-emojis.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Features With Emojis"
msgstr "Funciones con emojis"

#: patterns/feature-boxes-with-button.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Feature Boxes With Button"
msgstr "Cajas de características con botón"

#: patterns/faq.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: patterns/contact-details.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "Contact details with call to action buttons and a testimonial"
msgstr "Datos de contacto con botones de llamada a la acción y un testimonio"

#: patterns/contact-details.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Details"
msgstr "Detalles de contacto"

#: patterns/card-text-and-details.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text and Details Card"
msgstr "Tarjeta con texto y detalles"

#: patterns/card-text-and-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Text and Call To Action Card"
msgstr "Tarjeta con texto y llamada a la acción"

#: patterns/card-testimonial.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Testimonial Card"
msgstr "Tarjeta de testimonio"

#: patterns/card-social-profile.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Social Profile Card"
msgstr "Tarjeta de perfil social"

#: patterns/card-pricing-table.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table Card"
msgstr "Tarjeta de tabla de precios"

#: patterns/card-pricing-table-dark.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Pricing Table Card Dark"
msgstr "Tabla de precios tarjeta oscura"

#: patterns/card-post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List Card"
msgstr "Tarjeta de lista de entradas"

#: patterns/card-lead-magnet.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Lead Magnet Card"
msgstr "Tarjeta imán para clientes potenciales"

#: patterns/card-image-and-text.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Image and Text Card"
msgstr "Tarjeta de imagen y texto"

#: patterns/card-details.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Details Card"
msgstr "Detalles de tarjeta"

#: patterns/card-contact.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Contact Card"
msgstr "Tarjeta de contacto"

#: patterns/card-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call To Action Card"
msgstr "Tarjeta de llamada a la acción"

#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php
#: patterns/text-call-to-action-buttons.php patterns/text-call-to-action.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A call to action with text and a button."
msgstr "Una llamada a la acción con texto y un botón."

#: patterns/card-call-to-action-with-buttons.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Call To Action Card With Buttons"
msgstr "Tarjeta de llamada a la acción con botones"

#: patterns/card-blog-post.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Post Card"
msgstr "Tarjeta de entrada del blog"

#: patterns/card-big-text-call-to-action.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Big Text Call To Action Card"
msgstr "Tarjeta de llamada a la acción con texto grande"

#: patterns/blog-post-columns.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Post Columns"
msgstr "Columnas de entradas de blog"

#: patterns/blog-post-columns-single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Blog Post Columns Single"
msgstr "Columnas de entrada de blog Individual"

#: patterns/author-box.php patterns/card-lead-magnet.php
msgctxt "Pattern description"
msgid "A call-to-action box to offer a free download or sign up user to an email list."
msgstr "Una caja de llamada a la acción para ofrecer una descarga gratuita o inscribir al usuario en una lista de correo electrónico."

#: patterns/author-box.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Author Box"
msgstr "Caja de autor"

#: functions.php:208
msgid "The Sidebar template defines a page area that can be found on the Page (With Sidebar) template."
msgstr "La plantilla de barra lateral define un área de página que puede encontrarse en la plantilla Página (con barra lateral)."

#: functions.php:207
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:174 patterns/testimonials-and-logos.php:17
#: patterns/testimonials-with-big-text.php:18
#: patterns/testimonials-with-social-links.php:17
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonios"

#: functions.php:171 patterns/footer-dark.php:95 patterns/footer-light.php:95
#: patterns/menu-mobile-5.php:58 patterns/menu-mobile-6.php:58
#: patterns/menu-panel-3.php:42
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: functions.php:168
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: functions.php:165
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: functions.php:162
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: functions.php:159 patterns/footer-dark.php:91 patterns/footer-light.php:91
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: functions.php:156
msgid "Call To Action"
msgstr "Llamada a la acción"

#: functions.php:153
msgid "Cards"
msgstr "Tarjetas"

#: functions.php:79
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo del botón"

#: functions.php:76
msgid "Dark Style"
msgstr "Estilo escuro"

#: functions.php:72
msgid "Rounded Full"
msgstr "Redondeado completo"

#: functions.php:69
msgid "Thin"
msgstr "Fino"

#: functions.php:68
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: functions.php:61
msgid "Truncate 4 Lines"
msgstr "Truncar 4 líneas"

#: functions.php:60
msgid "Truncate 3 Lines"
msgstr "Truncar 3 líneas"

#: functions.php:59
msgid "Truncate 2 Lines"
msgstr "Truncar 2 líneas"

#: functions.php:56 functions.php:64
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de la caja"

#: functions.php:53
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: functions.php:52
msgid "Blur Image More"
msgstr "Difuminar más la imagen"

#: functions.php:51
msgid "Blur Image Less"
msgstr "Desenfocar menos la imagen"

#: functions.php:48
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: functions.php:45 functions.php:73 functions.php:82
msgid "Boxed"
msgstr "En caja"

#: functions.php:44
msgid "Check Circle"
msgstr "Círculo de verificación"

#: functions.php:43
msgid "Check"
msgstr "Verificación"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "mikemcalister.com"
msgstr "mikemcalister.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Mike McAlister"
msgstr "Mike McAlister"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "olliewp.com"
msgstr "olliewp.com"