# Translation of Themes - Lightning in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Lightning package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 04:30:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Lightning\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Lightning is a very simple & easy to customize theme which is based on the Bootstrap. It is also very friendly with custom post types and custom taxonomies. When you add a new one, the breadcrumbs will be adjusted and posts will look beautifully without editing or adding a template files."
msgstr "Lightning - это очень простая и легко настраиваемая тема, основанная на Bootstrap. Она также очень дружелюбна к пользовательским типам записей и пользовательским таксономиям. Когда вы добавите новый тип, хлебные крошки будут настроены, а записи будут выглядеть красиво без редактирования или добавления файлов шаблона."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Lightning"
msgstr "Lightning"

#: _g3/inc/customize/customize-design.php:109
msgid "Logo max height [ Mobile ]"
msgstr ""

#: _g3/inc/customize/customize-design.php:83
msgid "Logo max height [ PC ]"
msgstr "Макс. высота логотипа [ ПК ]"

#: _g3/functions.php:439
msgid "This message is displayed only on the customization screen. It will not be displayed on the general public screen."
msgstr ""

#: _g3/functions.php:418
msgid "This widget area appears on the Posts page only. If you do not set any widgets in this area, this theme sets the following widgets \"Recent posts\", \"Category\", and \"Archive\" by default. These default widgets will be hidden, when you set any widgets. If you installed our plugin VK All in One Expansion Unit (Free), you can use the following widgets, \"VK_Recent posts\",  \"VK_Categories\", and  \"VK_archive list\"."
msgstr ""

#: _g3/inc/template-tags.php:252
msgid "<p>Powered by <a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a> &amp; <a href=\"https://wordpress.org/themes/lightning/\" target=\"_blank\" title=\"Free WordPress Theme Lightning\"> Lightning Theme</a> by Vektor,Inc. technology.</p>"
msgstr ""

#: _g3/inc/widget-area.php:40
msgid "Sidebar(Search Result)"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:94
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:94
msgid "MENU"
msgstr "МЕНЮ"

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:301
msgid "Enable theme.json"
msgstr "Включить файл theme.json"

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:295
msgid "However, if you enable it later on an existing site, some html structures such as group blocks will be changed, so if you enable it on a site other than a new site(), please verify the display verification thoroughly . "
msgstr ""

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:294
msgid "It is recommended to enable it for newly created sites."
msgstr ""

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:293
msgid "Enabling theme.json mainly enhances editing functionality."
msgstr "Включение theme.json в основном расширяет возможности редактирования."

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:275
msgid "There is no file for theme.json in your theme. Please reinstall Lightning."
msgstr ""

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:254
msgid "This setting is applied to the parent theme's theme.json"
msgstr ""

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:250
msgid "theme.json Setting"
msgstr "Настройки theme.json"

#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:147
#: inc/class-ltg-theme-json-activator.php:158
msgid "Rename failed."
msgstr "Не удалось переименовать."

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:28
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur <br>adipiscing elit,sed do eiusmod tempor."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur <br>adipiscing elit,sed do eiusmod tempor."

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:27
msgid "Accelerate your business"
msgstr "Ускорьте свой бизнес"

#: _g3/template-parts/main-404.php:11
msgid "The page you are looking for cannot be found."
msgstr ""

#: _g3/inc/customize/customize-design.php:137
msgid "Color settings can be made from the Appearance > Customize > Color panel."
msgstr "Настройки цвета можно выполнить из панели Внешний вид > Настроить > Цвет."

#: _g3/inc/vk-color-palette-manager/config.php:40
msgid "Key color (vivid)"
msgstr "Ключевой цвет (яркий)"

#: inc/admin-mail-checker.php:49
msgid "Change email Now!"
msgstr "Измените электронную почту прямо сейчас!"

#: inc/admin-mail-checker.php:48
msgid "The administrator email address contains \"%s\". Please change immediately as you will not receive any inquiries."
msgstr "Адрес электронной почты администратора содержит \"%s\". Измените его немедленно, так как вы не будете получать запросы."

#. translators: %s: post type name
#: _g3/inc/template-tags.php:48
msgid "There are no %ss."
msgstr "Не существует %ss."

#. translators: %s: post type name
#: _g3/inc/template-tags.php:45
msgid "There is no corresponding no %s."
msgstr "Соответствующего %s нет."

#: _g3/inc/template-tags.php:38
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:16
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:33
msgid "Column setting"
msgstr "Настройка столбца"

#: inc/customize-basic.php:39
msgid "Generation 2 ( ~ version 13.x )"
msgstr ""

#: inc/customize-basic.php:40
msgid "Generation 3"
msgstr ""

#: _g3/inc/class-lightning-design-manager.php:66
msgid "Origin III"
msgstr ""

#: _g3/inc/class-lightning-design-manager.php:55
msgid "Plain"
msgstr "Простой"

#: inc/customize-basic.php:85
msgid "Reload the page"
msgstr "Обновить страницу"

#: inc/customize-basic.php:85
msgid "After switching generations, save and reload the page."
msgstr "Если вы меняете генерацию, сохраните ее один раз и перезагрузите страницу."

#: inc/customize-basic.php:32
msgid "Be sure to make a backup before switch of generation as it is not very compatible."
msgstr ""

#: inc/customize-basic.php:32
msgid "Switch of generations is nearly switch of theme."
msgstr ""

#: inc/customize-basic.php:28
msgid "Generation Setting"
msgstr "Настройка генерации"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:545
msgid "Slide Image"
msgstr "Изображение слайда"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:256
msgid "Slide transition time"
msgstr "Время перехода слайда"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:197
msgid "Slide rest time"
msgstr "Время ожидания слайда"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:176
msgid "Hide Slide"
msgstr "Скрыть слайд"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:175
msgid "Display Slides"
msgstr "Отображать слайды"

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:170
msgid "Display Setting"
msgstr "Настройка отображения"

#: _g3/inc/widget-area.php:96
msgid "Widget area of before footer"
msgstr ""

#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize.php:14
msgid "Lightning Layout Settings"
msgstr "Настройки макета Lightning"

#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:85
msgid "Delete site-body padding"
msgstr ""

#: _g2/plugin-support/bbpress/functions-bbpress.php:89
#: _g3/plugin-support/bbpress/functions-bbpress.php:43
msgid "User Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: _g3/functions.php:124
msgid "Luminous vivid orange to vivid red"
msgstr ""

#: _g3/functions.php:119
msgid "Luminous vivid amber to luminous vivid orange"
msgstr ""

#: _g3/functions.php:114
msgid "Light green cyan to vivid green cyan"
msgstr "Светло-зеленый к ярко-зелёному"

#: _g3/functions.php:109
msgid "Vivid green cyan to vivid cyan blue"
msgstr ""

#: _g3/functions.php:104
msgid "Vivid cyan blue to vivid purple"
msgstr ""

#: _g3/functions.php:93
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: _g3/functions.php:88
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: _g3/functions.php:83
msgid "Regular"
msgstr "Обычная"

#: _g3/functions.php:78
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:88
msgid "Please select"
msgstr "Выберите"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:86
#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:55
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:91
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:64
msgid "1 column (with sidebar element)"
msgstr "1 столбец (с областью виджетов)"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:237
msgid "Link url"
msgstr "URL ссылки"

#: _g2/index.php:141
msgid "No Posts."
msgstr "Записей нет."

#: _g2/inc/starter-content.php:243 _g3/inc/starter-content.php:220
msgid "Footer Nav"
msgstr "Навигация подвала"

#: _g2/inc/starter-content.php:234 _g3/inc/starter-content.php:211
msgid "Header Nav"
msgstr ""

#: _g2/inc/starter-content.php:195 _g3/inc/starter-content.php:173
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This area recommend replace to \"VK Profile\" widget. \"VK Profile\" widget is include in plugin \"VK All in One expansion Unit\"."
msgstr ""

#: _g2/inc/starter-content.php:154 _g3/inc/starter-content.php:131
msgid "Site Map"
msgstr "Карта сайта"

#: _g2/inc/starter-content.php:132
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Lightning has column control function that you can specific column number from \"Appearance &gt; Customize &gt; Lightning Design Setting\" and specific post edit screen."
msgstr ""

#: _g2/inc/starter-content.php:99
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Plugin VK Filter Search (free) can create the Filter Serach Block on your edit screen. It enable to filter search on post type and terms."
msgstr ""

#: _g2/inc/starter-content.php:74
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Plugin VK Blocks is a block library that adds various blocks and styles and functions that are useful for building your business websites."
msgstr "Плагин VK Blocks - это библиотека блоков, которая добавляет различные блоки, стили и функции, полезные для создания Ваших бизнес-сайтов."

#: _g2/inc/starter-content.php:49
msgctxt "Theme starter content"
msgid "By using the multi-function plug-in \"VK All in One Expansion Unit (free)\", you can use the various useful functions and rich widgets."
msgstr ""

#: _g2/inc/starter-content.php:24
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Lightning is a WordPress theme designed to facilitate the creation of a website without specialized knowledge of web production."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:286
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:286
msgid "Right -> Left"
msgstr "Вправо -> Влево"

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:285
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:285
msgid "Left -> Right"
msgstr "Влево -> Вправо"

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:284
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:284
msgid "Drop"
msgstr "Капля"

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:279
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:279
msgid "Menu slide direction"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:253
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:253
msgid "Menu button position"
msgstr "Положение кнопки меню"

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:233
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:233
msgid "Mobile Nav"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:51
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:56
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:91
msgid "Don't display Breadcrumb"
msgstr "Не отображать строку навигации"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:82
msgid "Don't display Page Header"
msgstr "Не отображать заголовок страницы"

#: _g2/plugin-support/woocommerce/customize.php:61
#: _g3/plugin-support/woocommerce/customize.php:68
msgid "Single page"
msgstr "Отдельная страница"

#: _g2/plugin-support/woocommerce/customize.php:42
#: _g3/plugin-support/woocommerce/customize.php:49
msgid "Item list section"
msgstr ""

#: _g2/plugin-support/woocommerce/customize.php:23
#: _g3/plugin-support/woocommerce/customize.php:30
msgid "Add border to item image"
msgstr "Добавить рамку к изображению элемента"

#: _g2/plugin-support/woocommerce/customize.php:20
#: _g3/plugin-support/woocommerce/customize.php:27
msgid "Border Setting"
msgstr "Настройка рамки"

#: inc/vk-old-options-notice/package/class-vk-old-options-notice.php:117
msgid "Update database"
msgstr "Обновить базу данных"

#: inc/vk-old-options-notice/package/class-vk-old-options-notice.php:117
msgid "Because old option is exists, you need to update database"
msgstr "Поскольку старый вариант существует, вам необходимо обновить базу данных"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:199
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:95
msgid "Sidebar fix setting"
msgstr ""

#: _g2/template-parts/breadcrumb.php:59 _g2/template-parts/page-header.php:41
#: _g3/template-parts/page-header.php:40
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:184
msgid "Link text color ( hover )"
msgstr "Цвет текста ссылки (при наведении)"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:161
msgid "Link text color ( default )"
msgstr "Цвет текста ссылки (по умолчанию)"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:139
msgid "Link text color"
msgstr "Цвет текста ссылки"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:100
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нечего делать"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:95
msgid "Footer Upper Widget Padding"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:72
msgid "Footer Widget Setting"
msgstr "Настройки виджетов в подвале"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:55
msgid "Footer settings"
msgstr "Настройки подвала"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:205
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:101
msgid "Fix bottom priority"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:204
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:100
msgid "Fix top priority"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:136
msgid "6 column"
msgstr "6 столбец"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:32
msgid "Hide slide"
msgstr "Скрыть слайд"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:138
msgid "* If you save and reload after making changes, the number of the widget area setting panels  will increase or decrease."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:135
msgid "4 column"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:134
msgid "3 column"
msgstr "3 столбца"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:127
msgid "Footer Widget Area Count"
msgstr "Количество областей виджетов подвала"

#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:101
msgid "Delete Padding"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:238
msgid "This setting field was moved to the \"Layout Setting\" panel."
msgstr ""

#: _g2/inc/class-design-manager.php:54
msgid "Origin II ( Bootstrap4 )"
msgstr ""

#: _g2/inc/class-design-manager.php:42
msgid "Origin ( Not recommended )"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:102
msgid "Delete siteContent padding"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:98
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:81
msgid "Padding and margin setting"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:72
msgid "Page Header and Breadcrumb"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:52
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:61
msgid "Use common settings"
msgstr "Использовать общие настройки"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:40
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:49
msgid "Layout setting"
msgstr "Настройка макета"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:85
#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:54
#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:132
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:90
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:63
msgid "1 column"
msgstr "1 столбец"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:84
#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:53
#: _g2/inc/vk-footer-customize/package/class-vk-footer-customize.php:133
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:89
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:62
msgid "2 column"
msgstr "2 столбца"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:77
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:82
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:51
#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:68
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:56
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:73
msgid "Archive Page"
msgstr "Страница архива"

#. Template Name of the theme
#: inc/old-page-template.php:22
msgid "Landing Page for Page Builder ( not recommended )"
msgstr ""

#: _g2/header.php:16 _g3/header.php:22
msgid "Skip to the Navigation"
msgstr ""

#: _g2/header.php:15 _g3/header.php:21
msgid "Skip to the content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#. Template Name of the theme
#: inc/old-page-template.php:23
msgid "Landing Page ( not recommended )"
msgstr ""

#. Template Name of the theme
#: inc/old-page-template.php:24
msgid "No sidebar ( not recommended )"
msgstr "Нет области виджетов (не рекомендуется)"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:182
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:78
msgid "Sidebar fix"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:133
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:14
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:29
msgid "Sidebar Setting"
msgstr "Настройка области виджетов"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:83
msgid "Unspecified"
msgstr "Не указано"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:48
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:53
msgid "404 page"
msgstr "Страница 404"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:45
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:50
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:41
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:45
msgid "Home page"
msgstr "Главная страница"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:29
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-column.php:33
msgid "PC mode"
msgstr "Режим ПК"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:29
msgid "Column Setting"
msgstr "Настройка столбца"

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:12
msgid "Layout settings"
msgstr "Настройки макета"

#: _g2/inc/term-color/package/class.term-color.php:41
#: _g2/inc/term-color/package/class.term-color.php:56
#: _g2/inc/term-color/package/class.term-color.php:130
#: _g3/inc/term-color/package/class.term-color.php:67
#: _g3/inc/term-color/package/class.term-color.php:85
#: _g3/inc/term-color/package/class.term-color.php:171
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: _g2/inc/package-manager.php:84
msgid "Stop %s"
msgstr "Стоп %s"

#: _g2/inc/package-manager.php:64
msgid "These are old functions that already alternated to the new function."
msgstr ""

#: _g2/inc/package-manager.php:60
msgid "Not recommended functions"
msgstr "Не рекомендуемые функции"

#: inc/customize-basic.php:11 _g2/inc/customize/customize-functions.php:9
msgid "Function Settings"
msgstr "Настройки функций"

#: _g2/inc/package-manager.php:36
msgid "You can use same function by PR Block in Plugin VK Blocks"
msgstr ""

#: _g2/inc/package-manager.php:31
msgid "If you are using Lightning Pro that, You can use the more powerful function by Media Posts BS4 Widget and Latest Posts Block in Plugin VK Blocks."
msgstr ""

#: _g2/inc/package-manager.php:26
msgid "If you are using Lightning Pro that, You can use the same function by Outer Block and Title Block in Plugin VK Blocks."
msgstr ""

#: _g2/inc/package-manager.php:25
msgid "Full Wide Title Widget"
msgstr ""

#: _g2/template-parts/post/loop-layout-use-component-sample.php:17
#: _g3/template-parts/loop-item.php:25
#: _g3/template-parts/sidebar-contents-post.php:54
msgid "New!!"
msgstr "Новый!!"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:55
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:230
msgid "Slide effect"
msgstr "Эффект слайда"

#: _g2/template-parts/post/next-prev.php:65 _g3/template-parts/next-prev.php:58
msgid "Next article"
msgstr "Следующая статья"

#: _g2/template-parts/post/next-prev.php:47 _g3/template-parts/next-prev.php:40
msgid "Previous article"
msgstr "Предыдущая статья"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:258
msgid "Other Setting"
msgstr "Другие настройки"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:234
msgid "Layout Setting"
msgstr "Настройка макета"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:72
msgid "Key Color"
msgstr "Ключевой цвет"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:69
#: _g3/inc/customize/customize-design.php:134
msgid "Color Setting"
msgstr "Настройки цвета"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:352
msgid "Don't display grandchild page of deactive page at page sidebar."
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:128
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:310
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:207
msgid "Latest post list"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:206
msgid "Notation text:"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:203
msgid "Destination URL:"
msgstr "Целевой URL:"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:198
msgid "if empty this area, I will do not filtering."
msgstr "Если эта область пустует, я не буду фильтровать."

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:196
msgid "if you need filtering by term, add the term ID separate by \",\"."
msgstr "Если Вам нужна фильтрация по термину, добавьте ID термина, разделенные символами \",\"."

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:193
msgid "taxonomy ID"
msgstr "ID таксономии"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:188
msgid "Slug for the custom type you want to display"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:183
msgid "Display count"
msgstr "Показывать количество"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:173
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:166
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:166
#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:173
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:166
#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:173
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:166
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:159
msgid "Display Format"
msgstr "Формат отображения"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:54
#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:148
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:22
msgid "Displays a list of your most recent posts."
msgstr "Отображает список ваших последних записей."

#: _g2/inc/package-manager.php:30 _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:17
msgid "Content Area Posts Widget"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:153
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Внешний отступ снизу"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:149
#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:157
msgid "Ex"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:145
msgid "Margin Top"
msgstr "Внешний отступ сверху"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:142
msgid "Set to parallax"
msgstr "Настроить на параллакс"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:98
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:97
msgid "Set image"
msgstr "Установить изображение"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:82
msgid "Title background color:"
msgstr "Цвет фона заголовка:"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:77
msgid "Text shadow color:"
msgstr "Цвет тени текста:"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:73
msgid "Text shadow"
msgstr "Тень текста"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:67
msgid "Text color of the title:"
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:61
msgid "Sub title:"
msgstr "Подзаголовок:"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:44
#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:178
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:10
msgid "This widget is used for single column only."
msgstr ""

#: _g2/inc/widgets/widget-full-wide-title.php:9
msgid "Full Wide Title"
msgstr "Заголовок во всю ширину"

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:153
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:153
msgid "This is the widget area.<br>You can set widget item from [ <a href=\"%s\">Appearance > Customize</a> ] Page -> \"Widgets\" panel -> \"Mobile Nav Bottom\" Panel."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:144
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:144
msgid "Menu is not set.<br>Please set menu from [ <a href=\"%s\">Appearance > Customize</a> ] Page -> \"Menus\" panel -> Menu Locations \"Mobile Navigation\"."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:113
#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:145
#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:154
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:113
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:145
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:154
msgid "* This message is displayed only to users with editing authority."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:112
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:112
msgid "This is the widget area.<br>You can set widget item from [ <a href=\"%s\">Appearance > Customize</a> ] Page -> \"Widgets\" panel -> \"Mobile Nav Upper\" Panel."
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:74
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:74
msgid "Mobile Nav Bottom"
msgstr ""

#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:64
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:64
msgid "Mobile Nav Upper"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:156
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:52
msgid "Sidebar position ( PC mode )"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:206
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:102
msgid "Don't fix the sidebar"
msgstr "Не исправляйте боковую панель"

#: _g2/inc/front-page-pr.php:17 _g2/inc/package-manager.php:35
msgid "Front Page PR Block"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:12
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:151
msgid "Home page slide show"
msgstr "Слайд-шоу на главной странице"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:11
#: _g3/inc/customize/customize-design.php:11
msgid "Design settings"
msgstr "Настройки дизайна"

#: _g2/functions.php:350 _g3/functions.php:420
msgid "This widget area appears on the Media page only."
msgstr ""

#: _g2/functions.php:346 _g3/functions.php:419
msgid "This widget area appears on the Pages page only. If you do not set any widgets in this area, this theme sets the \"Child pages list widget\" by default. This default widget will be hidden, when you set any widgets. <br><br> If you installed our plugin VK All in One Expansion Unit (Free), you can use the \"VK_ child page list\" widget for the alternative."
msgstr ""

#: _g2/functions.php:342
msgid "This widget area appears on the Posts page only. If you do not set any widgets in this area, this theme sets the following widgets \"Recent posts\", \"Category\", and \"Archive\" by default. These default widgets will be hidden, when you set any widgets. <br><br> If you installed our plugin VK All in One Expansion Unit (Free), you can use the following widgets, \"VK_Recent posts\",  \"VK_Categories\", and  \"VK_archive list\"."
msgstr ""

#. Translators: %s: LP title
#: _g2/functions.php:435
msgid "LP widget \"%s\""
msgstr "Виджет LP \"%s\""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:92
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:202
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:261
msgid "millisecond"
msgstr "миллисекунда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:86
msgid "Slide interval time"
msgstr ""

#: _g2/inc/template-tags.php:109 _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:43
msgid "Growing up everyday"
msgstr ""

#: _g2/inc/template-tags.php:108 _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:42
msgid "Johnijirou On Snow"
msgstr ""

#: _g2/inc/template-tags.php:101 _g2/inc/template-tags.php:110
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:29 _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:44
msgid "READ MORE"
msgstr "ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ"

#: _g2/inc/template-tags.php:100
msgid "100% GPL Lisence  and adopting the bootstrap"
msgstr "100% лицензия GPL и использование начальной загрузки"

#: _g2/inc/template-tags.php:99
msgid "Simple and Customize easy <br>WordPress theme."
msgstr ""

#: _g2/inc/front-page-pr.php:141
msgid "PR Link URL"
msgstr ""

#: _g2/inc/front-page-pr.php:130
msgid "PR Text"
msgstr ""

#: _g2/inc/front-page-pr.php:119
msgid "PR Title"
msgstr ""

#: _g2/inc/front-page-pr.php:106
msgid "Icon "
msgstr "Значок "

#: _g2/inc/front-page-pr.php:37
msgid "Display Front Page PR Block"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:358
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:522
msgid "Text shadow color"
msgstr "Цвет тени текста"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:334
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:500
msgid "Use text shadow"
msgstr "Использовать тень текста"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:312
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:479
msgid "Slide text color"
msgstr "Цвет текста слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:291
#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:161
#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:259
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:57
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:459
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:259
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:290
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:458
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:289
#: _g2/inc/layout-controller/admin-customize-layout.php:162
#: _g2/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:258
#: _g3/inc/layout-controller/admin-customize-sidebar.php:58
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:457
#: _g3/inc/vk-mobile-nav/package/class-vk-mobile-nav.php:258
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:283
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:452
msgid "Position to display text"
msgstr "Позиция для отображения текста"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:217
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:391
msgid "If you do not fill in the link url and button text that, button is do not display."
msgstr "Если вы не заполните URL-адрес ссылки и текст кнопки, кнопка не будет отображаться."

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:212
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:387
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:186
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:363
msgid "Slide text"
msgstr "Текст слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:162
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:341
msgid "Slide title"
msgstr "Заголовок слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:260
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:431
msgid "Open in new window."
msgstr "Открывается в новом окне."

#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:410
msgid "Slide image link url"
msgstr "URL ссылки на изображение слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:490
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:643
msgid "Please input 0 - 100 number"
msgstr "Введите число от 0 до 100"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:485
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:639
msgid "Slide cover opacity"
msgstr "Непрозрачность обложки слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:461
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:617
msgid "Slide cover color"
msgstr "Цвет обложки слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:435
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:593
msgid "Slide image alt"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:162
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:186
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:212
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:283
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:312
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:334
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:358
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:409
#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:461
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:341
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:363
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:387
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:452
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:479
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:500
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:522
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:569
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:617
msgid "optional"
msgstr "необязательно"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:409
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:569
msgid "Slide image for mobile"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:387
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:548
msgid "Recommended image size : 1900*600px"
msgstr "Рекомендован размер изображения: 1900*600px"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:383
msgid "Slide image"
msgstr "Изображение слайда"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:331
msgid "Don't display post author on a single page"
msgstr "Не отображать автора записи на отдельной странице"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:310
msgid "Hide modified date on single pages."
msgstr "Скрывайте измененную дату на отдельных страницах."

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:289
msgid "Don't show default content(Post list or Front page) at home page"
msgstr ""

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:116
#: _g3/inc/vk-color-palette-manager/config.php:35
msgid "Key color (dark)"
msgstr "Ключевой цвет (темный)"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:94
#: _g3/inc/customize/customize-design.php:160
#: _g3/inc/vk-color-palette-manager/config.php:30
msgid "Key color"
msgstr "Ключевой цвет"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:34
#: _g3/inc/customize/customize-design.php:27
msgid "Header logo image"
msgstr ""

#: _g2/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:18
#: _g3/inc/layout-controller/admin-post-meta.php:25
msgid "Lightning design setting"
msgstr ""

#: _g3/inc/customize/customize-design.php:31
msgid "Recommended image size : 500*120px"
msgstr "Рекомендован размер изображения: 500*120px"

#: _g2/inc/customize/customize-design.php:38
msgid "Recommended image size : 280*60px"
msgstr "Рекомендован размер изображения: 280*60px"

#: _g2/inc/front-page-pr.php:187
msgid "Lightning is includes to a variety of ideas for making it easier to business site. Please experience the ease of use of the Lightning."
msgstr "Lightning включает в себя множество идей по упрощению работы с сайтом. Оцените простоту использования Lightning."

#: _g2/inc/front-page-pr.php:186
msgid "By using the plug-in \"VK All in One Expansion Unit (free)\", you can use the various functions and rich widgets."
msgstr "Используя плагин \"VK All in One Expansion Unit (free)\", Вы можете использовать различные функции и богатые виджеты."

#: _g2/inc/front-page-pr.php:185
msgid "Lightning is a simple and customize easy theme. It corresponds by the outstanding versatility to the all-round also in business sites and blogs."
msgstr "Lightning - это простая и легкая в настройке тема. Своей выдающейся универсальностью она соответствует всем требованиям, предъявляемым к бизнес-сайтам и блогам."

#: _g2/inc/front-page-pr.php:182
msgid "Surprisingly easy"
msgstr "Удивительно легко"

#: _g2/inc/front-page-pr.php:181
msgid "Powerful features"
msgstr "Мощные функции"

#: _g2/inc/front-page-pr.php:180
msgid "For all purposes"
msgstr "Для всех целей"

#: _g2/inc/front-page-pr.php:42
msgid "* If you want to use the more advanced features and set a PR Block anywhere, please Install the WordPress official directory registration plug-in \"VK All in One Expansion Unit (Free)\" and use the \"VK PR Blocks widgets\". "
msgstr "* Если Вы хотите использовать более продвинутые функции и установить PR-блок в любом месте, пожалуйста, установите плагин для регистрации официальных каталогов WordPress \"VK All in One Expansion Unit (Free)\" и используйте виджеты \"VK PR Blocks\". "

#: _g2/inc/class-design-manager.php:323
#: _g3/inc/class-lightning-design-manager.php:263
msgid "If you change the skin, please save once and reload the page."
msgstr ""

#: _g2/inc/class-design-manager.php:325
msgid "*There is also a case where there is no skin-specific installation item."
msgstr ""

#: _g2/inc/class-design-manager.php:324
msgid "If you reload after the saving, it will be displayed skin-specific configuration items."
msgstr "Если перезагрузить после сохранения, будут отображаться элементы конфигурации для конкретного скина."

#: _g2/inc/class-design-manager.php:320
#: _g3/inc/class-lightning-design-manager.php:259
msgid "Design skin"
msgstr "Дизайн скина"

#: _g2/template-parts/post/article.php:78 _g3/template-parts/entry.php:97
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#. translators: taxonomy name.
#: _g2/template-parts/post/article.php:60 _g3/template-parts/entry.php:72
msgid "<dl><dt>%s</dt><dd>%l</dd></dl>"
msgstr "<dl><dt>%s</dt><dd>%l</dd></dl>"

#: _g2/sidebar-post.php:66 _g3/template-parts/sidebar-contents-post.php:78
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:166
#: _g2/inc/widgets/widget-new-posts.php:173 _g2/sidebar-post.php:57
#: _g3/template-parts/sidebar-contents-post.php:71
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: _g2/sidebar-post.php:26 _g3/template-parts/sidebar-contents-post.php:36
msgid "Recent posts"
msgstr "Свежие записи"

#: _g2/template-parts/breadcrumb.php:237 _g2/template-parts/page-header.php:48
#: _g3/template-parts/page-header.php:47
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#. translators: seatch keyword.
#: _g2/template-parts/breadcrumb.php:57 _g2/template-parts/page-header.php:39
#: _g2/template-parts/page-header.php:46 _g3/template-parts/page-header.php:38
#: _g3/template-parts/page-header.php:45
msgid "Search Results for : %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: _g2/template-parts/post/meta.php:14 _g3/inc/template-tags.php:333
msgid "Last updated"
msgstr "Последние изменения"

#: _g2/template-parts/post/loop-layout-use-component-sample.php:15
#: _g3/template-parts/loop-item.php:23
#: _g3/template-parts/sidebar-contents-post.php:52
msgid "Read more"
msgstr "Читать дальше"

#: _g2/inc/template-tags.php:373
msgid "<p>Powered by <a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a> &amp; <a href=\"https://lightning.vektor-inc.co.jp/en\" target=\"_blank\" title=\"Free WordPress Theme Lightning\"> Lightning Theme</a> by Vektor,Inc. technology.</p>"
msgstr "<p>На базе <a href=\"https://wordpress.org/\">WordPress</a> &amp; <a href=\"https://lightning.vektor-inc.co.jp/en\" target=\"_blank\" title=\"Бесплатная тема WordPress Lightning\"> Тема Lightning</a> от Vektor, Inc. технология.</p>"

#. translators: %s: site name
#: _g2/inc/template-tags.php:368 _g3/inc/template-tags.php:248
msgid "Copyright &copy; %s All Rights Reserved."
msgstr "Авторские права &copy; %s Все права защищены."

#: _g2/inc/template-tags.php:355 _g3/inc/template-tags.php:232
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: _g2/inc/template-tags.php:340 _g3/inc/template-tags.php:214
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "d.m.Y"

#: _g2/inc/template-tags.php:338 _g3/inc/template-tags.php:212
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: _g2/inc/template-tags.php:336 _g3/inc/template-tags.php:210
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: _g2/inc/customize/customize-top-slide.php:440
#: _g3/inc/ltg-g3-slider/package/class-ltg-g3-slider.php:597
msgid "This title text is print to alt tag."
msgstr "Этот текст заголовка печатается в теге alt."

#: _g2/functions.php:408 _g3/inc/widget-area.php:113
msgid "Footer widget area"
msgstr "Область виджетов в подвале"

#: _g2/functions.php:391
msgid "Widget area of upper footer"
msgstr "Область виджета в верхнем колонтитуле"

#: _g2/functions.php:378
msgid "Home content top"
msgstr "Содержимое главной страницы вверху"

#. translators: %s post type .
#: _g2/functions.php:354 _g2/plugin-support/woocommerce/functions-woo.php:39
#: _g3/inc/widget-area.php:72
#: _g3/plugin-support/woocommerce/functions-woo.php:76
msgid "This widget area appears on the %s contents page only."
msgstr "Эта область виджетов появляется только на странице содержимого %s."

#. translators: %s post type .
#: _g2/functions.php:361 _g2/plugin-support/woocommerce/functions-woo.php:44
#: _g3/inc/widget-area.php:79
#: _g3/plugin-support/woocommerce/functions-woo.php:82
msgid "Sidebar(%s)"
msgstr "Область виджетов (%s)"

#: _g2/functions.php:317 _g3/inc/widget-area.php:30
msgid "Sidebar(Common bottom)"
msgstr "Область виджетов (общий низ)"

#: _g2/functions.php:307 _g3/inc/widget-area.php:20
msgid "Sidebar(Common top)"
msgstr "Область виджетов (общий верх)"

#: _g2/functions.php:297 _g3/inc/widget-area.php:10
msgid "Sidebar(Home)"
msgstr "Область виджетов (Главная)"

#: _g2/front-page.php:130
msgid "No posts."
msgstr "Записей нет."

#: _g2/front-page.php:118 _g2/index.php:134
#: _g3/template-parts/main-archive.php:83
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: _g2/comments.php:79 _g3/comments.php:79
msgid "Comments are closed."
msgstr "Обсуждение закрыто."

#: _g2/comments.php:44 _g2/comments.php:67 _g3/comments.php:44
#: _g3/comments.php:67
msgid "Newer Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: _g2/comments.php:43 _g2/comments.php:66 _g3/comments.php:43
#: _g3/comments.php:66
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: _g2/comments.php:40 _g2/comments.php:63 _g3/comments.php:40
#: _g3/comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: _g2/comments.php:33 _g3/comments.php:33
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Одна мысль о &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s мыслей о &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s мыслей о &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. Theme URI of the theme
#: style.css _g2/inc/template-tags.php:98 _g3/inc/ltg-g3-slider/config.php:25
#, gp-priority: low
msgid "https://lightning.vektor-inc.co.jp/en/"
msgstr "https://lightning.vektor-inc.co.jp/en/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://www.vektor-inc.co.jp"
msgstr "https://www.vektor-inc.co.jp"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Vektor,Inc."
msgstr "Vektor,Inc."