# Translation of Themes - Hello Elementor in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 16:36:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor is a lightweight and minimalist WordPress theme that was built specifically to work seamlessly with the Elementor site builder plugin. The theme is free, open-source, and designed for users who want a flexible, easy-to-use, and customizable website. The theme, which is optimized for performance, provides a solid foundation for users to build their own unique designs using the Elementor drag-and-drop site builder. Its simplicity and flexibility make it a great choice for both beginners and experienced Web Creators."
msgstr "Hello Elementor is een lichtgewicht en minimalistisch WordPress thema dat speciaal is gebouwd om naadloos samen te werken met de Elementor site bouwer plugin. Het thema is gratis, open-source en ontworpen voor gebruikers die een flexibele, gebruiksvriendelijke en aanpasbare site willen. Het thema, dat geoptimaliseerd is voor prestaties, biedt een solide basis voor gebruikers om hun eigen unieke ontwerpen te maken met behulp van de Elementor verslepen site bouwer. Zijn eenvoud en flexibiliteit maken het een uitstekende keuze voor zowel beginners als ervaren web makers."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: modules/admin-home/components/finder.php:14
msgid "Hello Theme Home"
msgstr "Hello thema home"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:76
msgid "Connect any website to automated Email & SMS workflows in a click with Send."
msgstr "Verbind elke site met geautomatiseerde e-mail & SMS workflows in een klik met Send."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:72
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:261
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:257
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/settings/settings-header.php:773
msgid "Add mega menus, search bars, login buttons and more with Elementor Pro."
msgstr "Toevoegen mega menu's, zoekbalken, login knoppen en meer met Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-header.php:772
msgid "Create custom headers"
msgstr "Aangepaste headers maken"

#: includes/settings/settings-footer.php:740
msgid "Adjust your footer to include contact forms, sitemaps and more with Elementor Pro."
msgstr "Pas je footer aan met contactformulieren, sitemaps en meer met Elementor Pro."

#: includes/settings/settings-footer.php:739
msgid "Create custom footers"
msgstr "Aangepaste footers maken"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "These quick actions will get your site airborne in a flash."
msgstr "Met deze snelle acties is je site in een mum van tijd in de lucht."

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Recent Pages"
msgstr "Recente pagina's"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Site Parts"
msgstr "Site onderdelen"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Resources"
msgstr "Gegevensbronnen"

#: assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: Deregistering theme.css can make your website load faster. Disable it only if you are not using any WordPress elements on your website, or if you want to style them yourself. Examples of WordPress elements include comments area, pagination box, and image align classes."
msgstr "Tip: het uitschrijven van theme.css kan ervoor zorgen dat je site sneller laadt. Schakel het alleen uit als je geen WordPress elementen gebruikt op je site, of als je ze zelf wil opmaken. Voorbeelden van WordPress elementen bevatten reactie gebied, paginering vak en klassen voor het uitlijnen van afbeeldingen."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: Deregistering reset.css can make your website load faster. Disable it only if you’re using another style reset method, such as with a child theme."
msgstr "Tip: het uitschakelen van style.css kan ervoor zorgen dat je site sneller laadt. Schakel het alleen uit als je een andere stijl reset methode gebruikt, zoals met een subthema."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "What it does: Turns off CSS reset rules by disabling the theme’s reset stylesheet. CSS reset rules make sure your website looks the same in different browsers."
msgstr "Wat het doet: schakelt CSS reset regels uit door de primaire stylesheet van het thema uit te schakelen. CSS reset regels zorgen ervoor dat je site er in verschillende browsers hetzelfde uitziet."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Be careful, disabling these settings could break your website."
msgstr "Wees voorzichtig, het uitschakelen van deze instellingen kan je site breken."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "These settings allow you to change or remove default Hello Elementor theme styles."
msgstr "Met deze instellingen kun je de standaardstijlen van het Hello Elementor thema wijzigen of verwijderen."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: If you use an accessibility plugin that adds a \"skip to content\" link, disable this option to prevent duplications."
msgstr "Tip: als je een toegankelijkheid plugin gebruikt die een \"Ga naar inhoud\" link toevoegt, schakel deze optie dan uit om duplicaties te voorkomen."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "What it does: Removes the \"Skip to content\" link that helps screen reader users and keyboard navigators jump directly to the main content."
msgstr "Wat het doet: verwijdert de link \"Ga naar inhoud\" die gebruikers van schermlezers en toetsenbord navigators helpt om direct naar de hoofdinhoud te gaan."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: If you use an SEO plugin that handles meta descriptions, like Yoast or Rank Math, disable this option to prevent duplicate meta tags."
msgstr "Tip: als je een SEO plugin gebruikt die meta beschrijvingen afhandelt, zoals Yoast of Rank Math, schakel deze optie dan uit om dubbele meta tags te voorkomen."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "What it does: Removes the description meta tag code from singular content pages."
msgstr "Wat het doet: verwijdert de metatag code voor de beschrijving van pagina's met enkelvoudige inhoud."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "These settings affect how search engines and assistive technologies interact with your website."
msgstr "Deze instellingen beïnvloeden hoe zoekmachines en ondersteunende technologieën met je site omgaan."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: If you do not want to display page titles or are using Elementor widgets to display your page titles, hide the page title."
msgstr "Tip: als je geen paginatitels wil weergeven of Elementor widgets gebruikt om je paginatitels weer te geven, verberg dan de paginatitel."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "What it does: Removes the main page title above your page content."
msgstr "Wat het doet: verwijdert de hoofdpagina titel boven je pagina inhoud."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Hide page title"
msgstr "Pagina titel verbergen"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Tip: If you use a plugin like Elementor Pro for your headers and footers, disable the theme header and footer to improve performance."
msgstr "Tip: als je een plugin zoals Elementor Pro gebruikt voor je headers en footers, schakel dan de header en footer van het thema uit om de prestaties te verbeteren."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "What it does: Removes the theme’s default header and footer sections from every page, along with their associated CSS/JS files."
msgstr "Wat het doet: verwijdert de standaard header en footer secties van het thema van elke pagina, samen met de bijbehorende CSS/JS bestanden."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Disable theme header and footer"
msgstr "Thema header en footer uitschakelen"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "These settings relate to the structure of your pages."
msgstr "Deze instellingen hebben betrekking op de structuur van je pagina's."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "CSS and styling control"
msgstr "CSS en stylingbesturing"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Structure and layout"
msgstr "Structuur en lay-out"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "SEO and accessibility"
msgstr "SEO en toegankelijkheid"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Advanced settings are available for experienced users and developers. If you're unsure about a setting, we recommend keeping the default option."
msgstr "Geavanceerde instellingen zijn beschikbaar voor ervaren gebruikers en ontwikkelaars. Als je niet zeker bent over een instelling, raden we je aan de standaardoptie te behouden."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Advanced theme settings"
msgstr "Geavanceerde thema-instellingen"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Error when saving settings"
msgstr "Fout bij instellingen opslaan"

#: assets/js/hello-conversion-banner.js:101 assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Installing Elementor"
msgstr "Elementor aan het installeren"

#: assets/js/hello-conversion-banner.js:101 assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Currently the plugin isn’t available. Please try again later. You can also contact our support at: wordpress.org/plugins/hello-plus"
msgstr "Momenteel is de plugin niet beschikbaar. Probeer het later nog eens. Je kunt ook contact opnemen met onze ondersteuning op: wordPress.org/plugins/hello-plus"

#: assets/js/hello-conversion-banner.js:101 assets/js/hello-home-app.js:101
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dit bericht negeren."

#: modules/admin-home/rest/theme-settings.php:50
msgid "Settings must be an array"
msgstr "Instellingen moeten een array zijn"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:37
msgid "Role Manager"
msgstr "Rolmanager"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:36
msgid "Customs Attribute"
msgstr "Aangepaste attributen"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:35
msgid "Form Integrations"
msgstr "Formulier integraties"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:34
msgid "Form Submission"
msgstr "Formulier inzending"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:33
msgid "Collaborative Notes"
msgstr "Samenwerkende notities"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:32
msgid "E-commerce Features"
msgstr "E-commerce functies"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:31
msgid "Custom Code & CSS"
msgstr "Aangepaste code & CSS"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:30
msgid "Popup Builder"
msgstr "Pop-up bouwer"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:25
msgid "Get complete design flexibility for your website with Elementor Pro’s advanced tools and premium features."
msgstr "Krijg volledige ontwerpflexibiliteit voor je site met Elementor Pro's geavanceerde gereedschappen en premium functies."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:23
msgid "Bring your vision to life"
msgstr "Breng je visie tot leven"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:96
msgid "Let's Go"
msgstr "Aan de slag"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:94
msgid "Boost creativity with Elementor AI. Craft & enhance copy, create custom CSS & Code, and generate images to elevate your website."
msgstr "Geef creativiteit een boost met Elementor AI. Creëer en verbeter teksten, maak aangepaste CSS en code en genereer afbeeldingen om je site te verbeteren."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:91
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:92
msgid "Elementor AI"
msgstr "Elementor AI"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:58
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:78
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:56
msgid "Try Image Optimizer for free"
msgstr "Gratis Image Optimizer proberen"

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:55
msgid "Improve Speed."
msgstr "Verbeter de snelheid."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:54
msgid "Reduce Size."
msgstr "Grootte verkleinen."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:53
msgid "Optimize Images."
msgstr "Afbeeldingen optimaliseren."

#: modules/admin-home/rest/promotions.php:50
msgid "Elementor Image Optimizer"
msgstr "Elementor Image Optimizer"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:362
msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgrade nu"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:359
msgid "Unlock the theme builder, popup builder, 100+ widgets and more advanced tools to take your website to the next level."
msgstr "Maak gebruik van de thema builder, pop-up builder, 100+ widgets en meer geavanceerde gereedschappen om je site naar een hoger niveau te tillen."

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:358
msgid "Go Pro, Go Limitless"
msgstr "Ga Pro, ga grenzeloos"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:338
msgid "Welcome to Hello Theme—a lightweight, blank canvas designed to integrate seamlessly with Elementor, the most popular, no-code visual website builder. By installing and activating Elementor, you'll unlock the power to craft a professional website with advanced features and functionalities."
msgstr "Welkom bij Hello Theme - een lichtgewicht, leeg canvas dat is ontworpen om naadloos te integreren met Elementor, de populairste visuele sitebouwer zonder code. Door Elementor te installeren en te activeren, ontgrendel je de kracht om een professionele site te maken met geavanceerde functies en functionaliteiten."

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:311
msgid "Site Fonts"
msgstr "Site lettertypen"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:305
msgid "Site Colors"
msgstr "Site kleuren"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:297
msgid "Site Favicon"
msgstr "Site favicon"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:286
msgid "Site Name"
msgstr "Site naam"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:180
msgid "Add New Page"
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:137
msgid "Platinum Support"
msgstr "Platinum ondersteuning"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:131
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:125
msgid "Help Center"
msgstr "Hulpcentrum"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:117
msgid "Rate Us"
msgstr "Waardeer ons"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:112
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:106
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:100
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:140
#: modules/admin-home/components/settings-controller.php:141
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:185
msgid "Settings"
msgstr "﻿Instellingen"

#: modules/admin-home/components/conversion-banner.php:189
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Bericht genegeerd."

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:53
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:54
msgid "AI Site Planner"
msgstr "AI site planner"

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:44
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:45
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:212
msgid "Theme Builder"
msgstr "Thema bouwer"

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:21
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:22
#: assets/js/hello-elementor-topbar.js:1
msgid "Hello"
msgstr "Hello"

#: includes/module-base.php:259 includes/module-base.php:270
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er ging iets mis."

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: includes/settings/settings-header.php:709
msgid "Toggle Background Color"
msgstr "Toggle achtergrondkleur"

#: includes/settings/settings-footer.php:669
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/settings/settings-footer.php:598
#: includes/settings/settings-header.php:614
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus. Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Ga naar het <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu's scherm</a> om je menu's te beheren. Wijzigingen worden pas in het voorbeeld weergegeven nadat de pagina opnieuw is geladen."

#: includes/settings/settings-footer.php:473
#: includes/settings/settings-header.php:475
msgid "Transition Duration"
msgstr "Overgang duur"

#: includes/settings/settings-footer.php:447
#: includes/settings/settings-header.php:449
msgid "Hover"
msgstr "Hoveren"

#: includes/settings/settings-footer.php:419
#: includes/settings/settings-header.php:421
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: includes/settings/settings-footer.php:405
#: includes/settings/settings-header.php:407
msgid "Text Stroke"
msgstr "Lijn tekst"

#: includes/settings/settings-footer.php:392
#: includes/settings/settings-footer.php:549
#: includes/settings/settings-footer.php:639
#: includes/settings/settings-footer.php:704
#: includes/settings/settings-header.php:394
#: includes/settings/settings-header.php:558
#: includes/settings/settings-header.php:736
msgid "Text Shadow"
msgstr "Tekst schaduw"

#: template-parts/dynamic-header.php:66
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobiel menu"

#: template-parts/dynamic-header.php:53 template-parts/header.php:43
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: template-parts/dynamic-footer.php:47 template-parts/footer.php:20
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer menu"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:54 template-parts/search.php:60
msgid "Next %s"
msgstr "Volgende %s"

#. translators: %s: HTML entity for arrow character.
#: template-parts/archive.php:50 template-parts/search.php:56
msgid "%s Previous"
msgstr "%s vorige"

#. translators: 1: Breakpoint label, 2: Breakpoint value.
#: includes/settings/settings-header.php:656
msgid "%1$s (> %2$dpx)"
msgstr "%1$s (> %2$dpx)"

#: includes/settings/settings-footer.php:252
#: includes/settings/settings-header.php:237
msgid "Side Margins"
msgstr "Zijkant marges"

#: includes/settings/settings-footer.php:184
#: includes/settings/settings-header.php:169
msgid "Tagline Gap"
msgstr "Tag regel ruimte"

#: includes/settings/settings-footer.php:159
#: includes/settings/settings-header.php:144
msgid "After"
msgstr "Na"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:140
msgid "Below"
msgstr "Onder"

#: includes/settings/settings-footer.php:151
#: includes/settings/settings-header.php:136
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#: includes/settings/settings-footer.php:148
#: includes/settings/settings-header.php:133
msgid "Tagline Position"
msgstr "Slogan positie"

#: includes/elementor-functions.php:217
msgid "Hello Theme"
msgstr "Hello thema"

#: includes/customizer-functions.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:742
#: includes/settings/settings-header.php:775
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:27
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade nu"

#: includes/customizer-functions.php:61
msgid "Build and customize every part of your website, including Theme Parts with Elementor Pro."
msgstr "Bouw en pas elk deel van je site aan, inclusief thema onderdelen met Elementor Pro."

#: includes/customizer-functions.php:60
msgid "Customize your entire website with Elementor Pro"
msgstr "Pas je hele site aan met Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:748
#: includes/settings/settings-header.php:781
#: modules/admin-home/rest/promotions.php:22
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: includes/settings/settings-footer.php:738
#: includes/settings/settings-header.php:771
msgid "Get Elementor Pro"
msgstr "Verkrijg Elementor Pro"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:47
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:66
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:76
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:86
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/settings/settings-header.php:24
msgid "Hello Theme Header"
msgstr "Hello Theme header"

#. translators: %s: Link that opens the theme settings page.
#: includes/settings/settings-footer.php:105
#: includes/settings/settings-header.php:91
msgid "Note: Hiding all the elements, only hides them visually. To disable them completely go to <a href=\"%s\">Theme Settings</a> ."
msgstr "Let op: het verbergen van alle elementen, verbergt ze alleen visueel. Om ze volledig uit te schakelen ga je naar <a href=\"%s\">Thema instellingen</a>."

#: includes/settings/settings-footer.php:23
msgid "Hello Theme Footer"
msgstr "Hello Theme footer"

#: includes/elementor-functions.php:222
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: includes/elementor-functions.php:220
msgid "Customize and style the builtin Hello Theme’s cross-site header & footer from the Elementor \"Site Settings\" panel."
msgstr "Pas de cross-site header & footer van het ingebouwde Hello thema aan en stijl deze vanuit het paneel \"Site instellingen\" van Elementor."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:89
msgid "Start Designing"
msgstr "Begin met ontwerpen"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:88
msgid "Customize your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel."
msgstr "Pas je cross-site header & footer aan vanuit het paneel \"Site instellingen\" van Elementor."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:87
msgid "Style cross-site header & footer"
msgstr "Stijl cross-site header & footer"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:79
msgid "Activate header & footer experiment"
msgstr "Activeer header & footer experiment"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:78
msgid "Design your cross-site header & footer from Elementor’s \"Site Settings\" panel."
msgstr "Ontwerp je cross-site header & footer vanuit het paneel \"Site instellingen\" van Elementor."

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:77
msgid "Style using Elementor"
msgstr "Stijl met gebruik van Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:49
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:68
msgid "Create cross-site header & footer using Elementor."
msgstr "Maak cross-site header & footer met Elementor."

#: includes/customizer-functions.php:17 includes/elementor-functions.php:216
msgid "Header & Footer"
msgstr "Header & footer"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Deregister Hello theme.css"
msgstr "Uitschrijven Hello theme.css"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Deregister Hello reset.css"
msgstr "Hello reset.css afmelden"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Disable skip links"
msgstr "Uitschakelen overslaan link"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Disable description meta tag"
msgstr "Schakel de beschrijving meta tag uit"

#: assets/js/hello-elementor-settings.js:74
msgid "Settings Saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:323
#: includes/settings/settings-header.php:325
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title"
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\">Site identiteit</a> om de titel van je site te beheren"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: includes/settings/settings-header.php:785
msgid "Create Header"
msgstr "Maak een header"

#: includes/settings/settings-header.php:782
msgid "Create a custom header with the Theme Builder"
msgstr "Maak een aangepaste header met de nieuwe thema bouwer"

#: includes/settings/settings-header.php:695
msgid "Toggle Color"
msgstr "Toggle kleur"

#: includes/settings/settings-header.php:662
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/settings/settings-header.php:667
msgid "Breakpoint"
msgstr "Breakpoint"

#: includes/settings/settings-header.php:639
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: includes/settings/settings-header.php:638
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: includes/settings/settings-header.php:634
msgid "Menu Layout"
msgstr "Menu lay-out"

#: includes/settings/settings-footer.php:752
msgid "Create Footer"
msgstr "Maak een footer"

#: includes/settings/settings-footer.php:750
#: includes/settings/settings-header.php:783
msgid "With the Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Met de nieuwe thema bouwer kun je direct naar elk deel van je site springen"

#: includes/settings/settings-footer.php:749
msgid "Create a custom footer with the Theme Builder"
msgstr "Maak een aangepaste footer met de nieuwe thema bouwer"

#: includes/settings/settings-footer.php:670
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"

#: includes/settings/settings-footer.php:618
#: includes/settings/settings-header.php:681
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: includes/settings/settings-footer.php:585
#: includes/settings/settings-header.php:601
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menu's scherm</a> om er een te maken."

#: includes/settings/settings-footer.php:583
#: includes/settings/settings-header.php:599
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Er zijn geen menu's op je site."

#: includes/settings/settings-footer.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:588
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Selecteer een menu —"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:509
#: includes/settings/settings-header.php:518
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's tagline"
msgstr "Ga naar <a href=\"%s\">Site identiteit</a> om de slogan van je site te beheren"

#: includes/settings/settings-footer.php:379
#: includes/settings/settings-footer.php:537
#: includes/settings/settings-footer.php:630
#: includes/settings/settings-footer.php:692
#: includes/settings/settings-header.php:381
#: includes/settings/settings-header.php:546
#: includes/settings/settings-header.php:724
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: includes/settings/settings-footer.php:430
#: includes/settings/settings-footer.php:458
#: includes/settings/settings-footer.php:522
#: includes/settings/settings-footer.php:677
#: includes/settings/settings-header.php:432
#: includes/settings/settings-header.php:460
#: includes/settings/settings-header.php:531
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst kleur"

#. translators: %s: Link that opens Elementor's "Site Identity" panel.
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-header.php:307
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Ga naar<a href=\"%s\">Site identiteit</a> om het logo van je site te beheren"

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:354
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo breedte"

#: includes/settings/settings-footer.php:342
#: includes/settings/settings-header.php:344
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/settings/settings-footer.php:341
#: includes/settings/settings-header.php:343
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:337
#: includes/settings/settings-header.php:339
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/settings/settings-footer.php:278
#: includes/settings/settings-header.php:273
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: includes/settings/settings-footer.php:226
#: includes/settings/settings-header.php:211
msgid "Content Width"
msgstr "Inhoud breedte"

#: includes/settings/settings-footer.php:214
#: includes/settings/settings-header.php:199
msgid "Full Width"
msgstr "Volledige breedte"

#: includes/settings/settings-footer.php:213
#: includes/settings/settings-header.php:198
msgid "Boxed"
msgstr "Boxed"

#: includes/settings/settings-footer.php:211
#: includes/settings/settings-header.php:196
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/settings/settings-footer.php:129
#: includes/settings/settings-header.php:114
msgid "Centered"
msgstr "Gecentreerd"

#: includes/settings/settings-footer.php:125
#: includes/settings/settings-header.php:110
msgid "Inverted"
msgstr "Omgekeerd"

#: includes/settings/settings-footer.php:133
#: includes/settings/settings-header.php:118
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/settings/settings-footer.php:122
#: includes/settings/settings-header.php:107
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: includes/settings/settings-footer.php:90
#: includes/settings/settings-footer.php:651
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: includes/settings/settings-footer.php:78
#: includes/settings/settings-footer.php:563
#: includes/settings/settings-footer.php:608
#: includes/settings/settings-header.php:77
#: includes/settings/settings-header.php:572
#: includes/settings/settings-header.php:624
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: includes/settings/settings-footer.php:66
#: includes/settings/settings-footer.php:495
#: includes/settings/settings-header.php:66
#: includes/settings/settings-header.php:497
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: includes/settings/settings-footer.php:57
#: includes/settings/settings-footer.php:69
#: includes/settings/settings-footer.php:81
#: includes/settings/settings-footer.php:93
#: includes/settings/settings-header.php:58
#: includes/settings/settings-header.php:69
#: includes/settings/settings-header.php:80
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: includes/settings/settings-footer.php:56
#: includes/settings/settings-footer.php:68
#: includes/settings/settings-footer.php:80
#: includes/settings/settings-footer.php:92
#: includes/settings/settings-header.php:57
#: includes/settings/settings-header.php:68
#: includes/settings/settings-header.php:79
msgid "Show"
msgstr "Toon"

#: includes/settings/settings-footer.php:54
#: includes/settings/settings-footer.php:291
#: includes/settings/settings-header.php:55
#: includes/settings/settings-header.php:286
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:292
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"

#: functions.php:43 includes/settings/settings-footer.php:46
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:203
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: functions.php:42 includes/settings/settings-header.php:47
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:196
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:337
msgid "Thanks for installing the Hello Theme!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van Hello Theme!"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:48
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:50
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:333
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installeer Elementor"

#: includes/customizer/customizer-action-links.php:67
#: includes/customizer/customizer-action-links.php:69
#: modules/admin-home/rest/admin-config.php:331
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activeer Elementor"

#: comments.php:37
msgctxt "comments title"
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Eén reactie"

#: template-parts/search.php:43
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "We kunnen niet vinden wat je zoekt."

#: template-parts/search.php:17
msgid "Search results for: "
msgstr "Zoekresultaten voor: "

#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:32
#: modules/admin-home/components/admin-menu-controller.php:33
#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:39
#: template-parts/header.php:30
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: template-parts/single.php:30
msgid "Tagged "
msgstr "Getagged "

#: template-parts/404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie."

#: template-parts/404.php:16
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Deze pagina kon niet worden gevonden."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor Team"