# Translation of Themes - Qi in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Qi package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 10:10:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Themes - Qi\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi theme is the latest free offering developed by Qode Interactive, winners of multiple awards and accolades in the fields of web design and development and one of bestselling WordPress theme creators. We approached Qi the same way we do when we develop premium themes - this means that the theme features comprehensive modules for your portfolio, shop, blog, a beautiful selection of contemporary premade inner page templates great for a wide array of purposes, and all the options and functionalities you may ever need to set up a professional website the easy way. Qi theme features 100 beautifully designed starter sites for all types of modern websites. Alongside stunningly designed websites for all types of businesses including spa, beauty salon, medical, SaaS, marketing, gym, and dentist websites, just to name a few, Qi also has a huge collection of sites great for personal uses. Do you wish to create a new CV or a resume, or perhaps you are a restaurant owner, a videographer or an SEO expert? Or maybe you’re just looking for a captivating yet simple way to announce your wedding? Whatever it might be, Qi has you covered! Top all this off with the authentic design style that Qode Interactive collective is known for, and you get a true creative powerhouse that’s fast, reliable and comes with virtually limitless customization options!"
msgstr "O tema Qi é a mais recente oferta gratuita da Qode Interactive, vencedores de múltiplos prémios e distinções nas áreas do design e desenvolvimento web, e criadores de alguns dos temas WordPress mais vendidos. Abordámos o Qi da mesma forma que fazemos ao desenvolver temas premium. Por isso, o tema inclui muitos módulos: para o seu portefólio, loja, blog, uma fantástica selecção de modelos de página para uma vasta gama de usos, bem como todas as opções e funcionalidades de que poderá necessitar para criar facilmente um site profissional. O tema Qi apresenta 100 fantásticos sites pré-feitos, concebidos para todos os tipos de websites modernos. Para além de sites de design deslumbrante para as mais diversas empresas, incluindo spas, salões de beleza, médicos, SaaS, marketing, ginásios e dentistas, só para citar alguns, o Qi tem também uma enorme colecção de sites óptimos para uso pessoal. Deseja criar um novo CV ou um currículo, ou talvez possua um restaurante, trabalhe em vídeo ou seja especialista em SEO? Ou talvez esteja apenas à procura de uma forma cativante e mas simples de anunciar o seu casamento? O que quer que seja, o Qi está preparado! A juntar a tudo isto, com o design autêntico pelo qual a Qode Interactive é conhecida, obtém uma ferramenta poderosa, criativa, rápida, fiável e com opções de personalização praticamente ilimitadas!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi"
msgstr "Qi"

#: functions.php:305
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:297
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arquivo"

#: functions.php:289
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Conteúdos recentes"

#: functions.php:281
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentários recentes"

#: functions.php:273
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: functions.php:263
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Este pode ser o local ideal para se apresentar e ao seu site, ou para incluir alguns créditos."

#: functions.php:262
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Sobre este site"

#: functions.php:247
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegação principal"

#: functions.php:237
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logótipo"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: searchform.php:12
msgid "search for:"
msgstr "pesquisa por:"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Landing"
msgstr "Qi - Landing"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Full Width"
msgstr "Qi - Largura total"

#: inc/woocommerce/helper.php:253
msgid "Very poor"
msgstr "Muito mau"

#: inc/woocommerce/helper.php:252
msgid "Not that bad"
msgstr "Não está mau"

#: inc/woocommerce/helper.php:251
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: inc/woocommerce/helper.php:250
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: inc/woocommerce/helper.php:249
msgid "Perfect"
msgstr "Perfeito"

#: inc/woocommerce/helper.php:248
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Classificar&hellip;"

#: inc/woocommerce/helper.php:245
msgid "Your Rating "
msgstr "A sua classificação"

#: inc/woocommerce/helper.php:153 inc/woocommerce/helper.php:195
msgid "Shop"
msgstr "Loja"

#: inc/title/helper.php:67
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Página não encontrada"

#: inc/title/helper.php:65
msgid "Search results for: "
msgstr "Resultados da pesquisa por: "

#: inc/title/helper.php:63
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: inc/title/helper.php:59
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/title/helper.php:55
msgid " Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:13
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "Se os resultados abaixo não são satisfatórios, experimente uma pesquisa diferente"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:9
msgid "New search:"
msgstr "Nova pesquisa:"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:142
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:135
msgid "Installed and activated"
msgstr "Instalado e activado"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Installing..."
msgstr "A instalar..."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Activating..."
msgstr "A activar..."

#. translators: %s: <strong> <a>
#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:64
msgid "Install %1$sQode Essential Addons%2$s to launch an optimized design in minutes."
msgstr "Instale o plugin %1$sQode Essential Addons%2$s para preparar um design optimizado em minutos."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:63
msgid "Thanks for choosing QI Theme!"
msgstr "Obrigado por escolher o tema Qi!"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:54
msgid "Activate Qode Essential Addons"
msgstr "Activar plugin Qode Essential Addons"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:51
msgid "Install Qode Essential Addons"
msgstr "Instalar plugin Qode Essential Addons"

#: inc/pagination/helper.php:15
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas: "

#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Show sub menu"
msgstr "Mostrar submenu"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation.php:10
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu em dispositivos móveis"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation-opener.php:10
#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Open the menu"
msgstr "Abrir o menu"

#: inc/mobile-header/helper.php:25
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Navegação em dispositivos móveis"

#: inc/header/templates/parts/navigation.php:10
msgid "Top Menu"
msgstr "Menu superior"

#: inc/header/helper.php:25
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegação principal"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:107
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of bottom footer area"
msgstr "Os widgets adicionados aqui serão mostrados na coluna %s da área inferior do rodapé"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:105
msgid "Footer Bottom Area - Column %s"
msgstr "Área inferior do rodapé - Coluna %s"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:96
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of top footer area"
msgstr "Os widgets adicionados aqui serão mostrados na coluna %s da área superior do rodapé"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:94
msgid "Footer Top Area - Column %s"
msgstr "Área superior do rodapé - Coluna %s"

#: inc/content/templates/parts/posts-not-found.php:8
msgid "No posts were found for provided query parameters."
msgstr "Não foram encontrados conteúdos para a sua pesquisa."

#: inc/comments/templates/comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão fechados."

#: inc/comments/helper.php:124 inc/comments/templates/comments.php:14
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Comentário"
msgstr[1] ""

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
msgid "Read more"
msgstr "Ler mais"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
msgid "Continue reading"
msgstr "Continuar a ler"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/author.php:10
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/blog/templates/author-info/templates/author.php:13
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. translators: %s - added br HTML tag inside text content.
#: inc/404/templates/404-content.php:7
msgid "Oops! The page you are looking for does not exist. %sIt might have been moved or deleted."
msgstr "Ups! A página que procura não existe.%sPode ter sido movida ou eliminada."

#: inc/404/templates/404-content.php:2
msgid "404 - The page is not here."
msgstr "404 - Página não encontrada."

#: functions.php:116
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com"
msgstr "https://qodeinteractive.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Qode Interactive"
msgstr "Qode Interactive"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com/qi-theme"
msgstr "https://qodeinteractive.com/qi-theme"