# Translation of Themes - Qi in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Qi package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 17:44:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Qi\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi theme is the latest free offering developed by Qode Interactive, winners of multiple awards and accolades in the fields of web design and development and one of bestselling WordPress theme creators. We approached Qi the same way we do when we develop premium themes - this means that the theme features comprehensive modules for your portfolio, shop, blog, a beautiful selection of contemporary premade inner page templates great for a wide array of purposes, and all the options and functionalities you may ever need to set up a professional website the easy way. Qi theme features 100 beautifully designed starter sites for all types of modern websites. Alongside stunningly designed websites for all types of businesses including spa, beauty salon, medical, SaaS, marketing, gym, and dentist websites, just to name a few, Qi also has a huge collection of sites great for personal uses. Do you wish to create a new CV or a resume, or perhaps you are a restaurant owner, a videographer or an SEO expert? Or maybe you’re just looking for a captivating yet simple way to announce your wedding? Whatever it might be, Qi has you covered! Top all this off with the authentic design style that Qode Interactive collective is known for, and you get a true creative powerhouse that’s fast, reliable and comes with virtually limitless customization options!"
msgstr "El tema Qi es la última oferta gratuita desarrollada por Qode Interactive, ganadores de múltiples premios y reconocimientos en el campo del diseño y el desarrollo web y uno de los creadores de temas de WordPress más vendidos. Hemos enfocado Qi de la misma manera que lo hacemos cuando desarrollamos temas premium, lo que significa que el tema cuenta con módulos completos para tu porfolio, tienda y blog, una hermosa selección de plantillas de páginas interiores contemporáneas prefabricadas, ideales para una amplia gama de propósitos, y todas las opciones y funcionalidades que puedas necesitar para crear un sitio web profesional de manera sencilla. El tema Qi cuenta con 100 sitios iniciales bellamente diseñados para todo tipo de webs modernas. Además de webs con un diseño impresionante para todo tipo de negocios, como spas, salones de belleza, médicos, SaaS, marketing, gimnasios y dentistas… por nombrar algunos, Qi también tiene una enorme colección de sitios ideales para usos personales. ¿Deseas crear un currículum vitae, o tal vez eres propietario de un restaurante, videógrafo o experto en SEO? ¿O tal vez buscas una forma cautivadora pero sencilla de anunciar tu boda? Sea lo que sea, ¡Qi lo resuelve! ¡Si a todo esto le añades el auténtico estilo de diseño por el que es conocido el colectivo de Qode Interactive, obtendrás una verdadera potencia creativa que es rápida, fiable y con opciones de personalización prácticamente ilimitadas!"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Qi"
msgstr "Qi"

#: functions.php:305
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: functions.php:297
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: functions.php:289
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: functions.php:281
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: functions.php:273
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: functions.php:263
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Este puede ser un buen lugar para presentarte a ti mismo y a tu sitio o para incluir algunas acreditaciones."

#: functions.php:262
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Acerca de este sitio"

#: functions.php:247
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#: functions.php:237
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: searchform.php:14
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: searchform.php:12
msgid "search for:"
msgstr "buscar:"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Landing"
msgstr "Qi página de destino"

#. Template Name of the theme
msgid "Qi Full Width"
msgstr "Qi ancho completo"

#: inc/woocommerce/helper.php:253
msgid "Very poor"
msgstr "Muy pobre"

#: inc/woocommerce/helper.php:252
msgid "Not that bad"
msgstr "No está mal"

#: inc/woocommerce/helper.php:251
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: inc/woocommerce/helper.php:250
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: inc/woocommerce/helper.php:249
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: inc/woocommerce/helper.php:248
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Valóralo&hellip;"

#: inc/woocommerce/helper.php:245
msgid "Your Rating "
msgstr "Tu valoración"

#: inc/woocommerce/helper.php:153 inc/woocommerce/helper.php:195
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: inc/title/helper.php:67
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: inc/title/helper.php:65
msgid "Search results for: "
msgstr "Resultados de búsqueda de: "

#: inc/title/helper.php:63
msgid "Archive"
msgstr "Archivar"

#: inc/title/helper.php:59
msgid "Author: "
msgstr "Autor: "

#: inc/title/helper.php:55
msgid " Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:13
msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "Si no estás satisfecho con los resultados mostrados, por favor realiza otra búsqueda"

#: inc/search/templates/parts/search-form.php:9
msgid "New search:"
msgstr "Nueva búsqueda:"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:142
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:135
msgid "Installed and activated"
msgstr "Instalados y activados"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:66
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#. translators: %s: <strong> <a>
#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:64
msgid "Install %1$sQode Essential Addons%2$s to launch an optimized design in minutes."
msgstr "Instala %1$sQode Essential Addons%2$s para lanzar un diseño optimizado en minutos."

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:63
msgid "Thanks for choosing QI Theme!"
msgstr "¡Gracias por elegir el tema QI!"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:54
msgid "Activate Qode Essential Addons"
msgstr "Activar Qode Essential Addons"

#: inc/qode-essential-addons/class-qodeessentialaddons-installation-notice.php:51
msgid "Install Qode Essential Addons"
msgstr "Instalar Qode Essential Addons"

#: inc/pagination/helper.php:15
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas:"

#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Show sub menu"
msgstr "Mostrar submenú"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation.php:10
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menú móvil"

#: inc/mobile-header/templates/parts/mobile-navigation-opener.php:10
#: inc/nav-menu/helper.php:70
msgid "Open the menu"
msgstr "Abrir el menú"

#: inc/mobile-header/helper.php:25
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "Navegación móvil"

#: inc/header/templates/parts/navigation.php:10
msgid "Top Menu"
msgstr "Menú superior"

#: inc/header/helper.php:25
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegación principal"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:107
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of bottom footer area"
msgstr "Los widgets añadidos aquí aparecerán en la columna %s de la zona inferior del pie de página"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:105
msgid "Footer Bottom Area - Column %s"
msgstr "Área inferior del pie de página - Columna %s"

#. translators: %s - added sidebar description increment value.
#: inc/footer/helper.php:96
msgid "Widgets added here will appear in the %s column of top footer area"
msgstr "Los widgets añadidos aquí aparecerán en la columna %s de la zona superior del pie de página"

#. translators: %s - added sidebar title increment value.
#: inc/footer/helper.php:94
msgid "Footer Top Area - Column %s"
msgstr "Área superior del pie de página - Columna %s"

#: inc/content/templates/parts/posts-not-found.php:8
msgid "No posts were found for provided query parameters."
msgstr "No se han encontrado entradas para los parámetros de consulta proporcionados."

#: inc/comments/templates/comments.php:35
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: inc/comments/helper.php:124 inc/comments/templates/comments.php:14
msgid "Comment"
msgid_plural "Comments"
msgstr[0] "Comentario"
msgstr[1] "Comentarios"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:27
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
#: inc/qode-essential-addons/blog/templates/parts/post-info/read-more.php:18
msgid "Continue reading"
msgstr "Sigue leyendo"

#: inc/blog/templates/parts/post-info/author.php:10
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/blog/templates/author-info/templates/author.php:13
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#. translators: %s - added br HTML tag inside text content.
#: inc/404/templates/404-content.php:7
msgid "Oops! The page you are looking for does not exist. %sIt might have been moved or deleted."
msgstr "¡Vaya! La página que buscas no existe. %sPuede que haya sido trasladada o eliminada."

#: inc/404/templates/404-content.php:2
msgid "404 - The page is not here."
msgstr "404 - Página no encontrada"

#: functions.php:116
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com"
msgstr "https://qodeinteractive.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Qode Interactive"
msgstr "Qode Interactive"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://qodeinteractive.com/qi-theme"
msgstr "https://qodeinteractive.com/qi-theme"