# Translation of Themes - News Rift in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - News Rift package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-26 06:07:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - News Rift\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "News Rift is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the content by using easy to use widgets. News Rift is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. News Rift is SEO friendly, WPML,Gutenberg, translation and RTL ready. Live preview : https://newsup.themeansar.com/newsrift/ and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr ""
"News Rift – быстрая, чистая, современная тема WordPress для Best Responsive News Magazine. Тема полностью построена на виджетах, поэтому пользователи могут управлять контентом с помощью простых виджетов. News Rift подходит для динамичных новостей, газет, журналов, издателей, блогов, редакторов, онлайн и игровых журналов, новостных порталов, персональных блогов, газет, сайтов для публикаций и обзоров, а также любых творческих сайтов. News Rift пригодна для SEO, WPML, Gutenberg, перевода и RTL. Предпросмотр в реальном времени: https://newsup.themeansar.com/newsrift/ \n"
"Документация: https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "News Rift"
msgstr "News Rift"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Главная страница"

#: header.php:52
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Переключение навигации"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: functions.php:105
msgid "Front-Page Right Sidebar Section"
msgstr "Правая боковая панель главной страницы"

#: functions.php:95
msgid "Front-Page Left Sidebar Section"
msgstr "Левая боковая панель главной страницы"

#: functions.php:56
msgid "Top Header menu"
msgstr "Меню верхнего заголовка"

#: frontpage-options.php:88
msgid "Select Post"
msgstr "Выбрать запись"

#: frontpage-options.php:74
msgid "Latest Post"
msgstr "Последняя запись"

#: frontpage-options.php:58
msgid "Choose Post"
msgstr "Выберите запись"

#: frontpage-options.php:44
msgid "Select category for Editor 2 Post"
msgstr "Выберите категорию для записи редактора 2"

#: frontpage-options.php:43
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: frontpage-options.php:25
msgid "Editor Post Section"
msgstr "Раздел рекомендуемые записи"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsrift-free-magazine-blog-wordpress-theme/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsrift-free-magazine-blog-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themeansar"
msgstr "Themeansar"