# Translation of Themes - Manisha in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Manisha package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:47:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Manisha\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Manisha is a dynamic WPKoi theme, offers a contemporary, solid, colorful, square grid, brutalist design with black, white, purple, yellow and green colors for unique studio, podcast, artist, music, business or agency websites. It's a versatile multipurpose theme ideal for showcasing your art, business, event, portfolio, blog, webshop, or products. Manisha seamlessly integrates the power of Elementor's drag-and-drop page builder, WooCommerce shop module, and Contact Form 7 for effective content management. The premium demo leverages the Manisha premium plugin for added features. With an intuitive admin panel, extensive customizer options, and block-based template parts, Manisha empowers you to build your dream website without any coding expertise. This responsive theme ensures a flawless display on various devices, enhancing user experience. Craft your online presence with Manisha and share it with the world. Comprehensive installation and styling guidance is available in our documentation at wpkoi.com/docs."
msgstr "Manisha is een dynamisch WPKoi thema, biedt een eigentijds, solide, kleurrijk, vierkant raster, brutalistische ontwerp met zwarte, witte, paarse, gele en groene kleuren voor unieke sites voor studio's, podcasts, artiesten, muziek, bedrijven of medewerkers sites. Het is een veelzijdig multifunctioneel thema dat ideaal is voor het tonen van je kunst, bedrijf, evenement, portfolio, blog, webwinkel of producten. Manisha integreert naadloos de kracht van Elementor's verslepen paginabouwer, WooCommerce winkelmodule en Contact Form 7 voor effectief inhoud beheer. De premiumdemo maakt gebruik van de Manisha premium plugin voor extra functies. Met een intuïtief beheer paneel, uitgebreide customizer opties en blok gebaseerde template onderdelen, stelt Manisha je in staat om je droom site te bouwen zonder enige codeer expertise. Dit responsive thema zorgt voor een vlekkeloze toon op verschillende apparaten en verbetert de gebruikerservaring. Creëer je online aanwezigheid met Manisha en deel het met de wereld. Uitgebreide installatie- en stylingbegeleiding is beschikbaar in onze documentatie op wpkoi.com/docs."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Manisha"
msgstr "Manisha"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Details weergeven"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Alle installaties zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s is succesvol geïnstalleerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Alle installaties en activeringen zijn afgerond."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s geïnstalleerd en met succes geactiveerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "De installatie van %1$s is mislukt."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het updaten"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Activering van de plugin mislukt."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2876
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2867
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Upgrade bericht van de plugin auteur:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activeer %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "Update %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installeer %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Geen plugins om te installeren, updaten of te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Versie beschikbaar:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimaal vereiste versie:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Geïnstalleerde versie:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te activeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Update beschikbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"
msgstr[1] "Om er <span class=\"count\">(%s)</span> te installeren"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Update aanbevolen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Vereist update"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vereiste update niet beschikbaar"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Geïnstalleerd maar niet geactiveerd"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Externe bron"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repository"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2421
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "en"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:735
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Stel in plaats daarvan de parent_slug configuratie variabele in."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Update vereist"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dit bericht negeren"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "De volgende plugin werd succesvol geactiveerd:"
msgstr[1] "De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Terug naar het dashboard"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Terug naar vereiste plugins installer"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Begin met activeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met activeren van de plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Begin met updaten van de plugin"
msgstr[1] "Begin met updaten van de plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Begin met installeren van de plugin"
msgstr[1] "Begin met installeren van de plugins"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s."
msgstr[1] "De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar voor: %1$s."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."
msgstr[1] "De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Er ging iets mis met de plugin API."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Plugin aan het updaten: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin aan het installeren: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installeer vereiste plugins"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: functions.php:40
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

#: content.php:40
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpkoi.com"
msgstr "https://wpkoi.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "wpkoithemes"
msgstr "wpkoithemes"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wpkoi.com/manisha-wpkoi-wordpress-theme/"
msgstr "https://wpkoi.com/manisha-wpkoi-wordpress-theme/"