# Translation of Themes - Kiosko in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Kiosko package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 14:08:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Kiosko\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko - это тема магазина для WooCommerce."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Kiosko"
msgstr "Kiosko"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "System Font"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "6"
msgstr "6"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "5"
msgstr "5"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "4"
msgstr "4"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "3"
msgstr "3"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "2"
msgstr "2"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "1"
msgstr "1"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Вторичный"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Base"
msgstr "Основа"

#: patterns/site-notice.php:13
msgid "Free shipping on all orders over $50 ・ Use cods15 at checkout to get 15% off"
msgstr "Бесплатная доставка на все заказы свыше $50 ・ Используйте cods15 при оформлении заказа, чтобы получить скидку 15%"

#: patterns/site-notice.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Site Notice"
msgstr "Site Notice"

#: patterns/related-products.php:14
msgid "Related products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: patterns/related-products.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Related Products"
msgstr "Сопутствующие товары"

#: patterns/product-grid.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Grid"
msgstr "Сетка товара"

#: patterns/product-filters.php:54
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: patterns/product-filters.php:42
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: patterns/product-filters.php:30
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: patterns/product-filters.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Product Filters and Search"
msgstr "Фильтры и поиск товара"

#: patterns/post-list.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Post List"
msgstr "Список записи"

#: patterns/no-results-content.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a search"
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова."

#: patterns/no-results-content.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hidden No Results Content"
msgstr "Скрытое содержимое без результатов"

#: patterns/masthead.php:21
msgid "We take pride in the quality of our products and use only the highest quality materials to ensure that each poster is durable and long-lasting. Browse our collection and discover the perfect geometric poster to add a touch of sophistication to your home or office."
msgstr "Мы гордимся качеством нашей продукции и используем только самые высококачественные материалы, чтобы гарантировать прочность и долговечность каждого плаката. Ознакомьтесь с нашей коллекцией и найдите идеальный геометрический постер, который добавит нотку изысканности Вашему дому или офису."

#: patterns/masthead.php:13
msgid "Prints"
msgstr "Печать"

#: patterns/masthead.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Masthead"
msgstr "Masthead"

#: patterns/hidden-no-results.php:11
msgctxt "Message explaining that there are no results returned from a store search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Товаров, соответствующих вашему запросу, не обнаружено."

#: patterns/hidden-no-results.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

#: patterns/footer.php:100
msgid "Designed with %1$s"
msgstr "Разработано на %1$s"

#. Translators: WordPress link.
#: patterns/footer.php:98
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://ru.wordpress.org"

#: patterns/footer.php:78
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: patterns/footer.php:68
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: patterns/footer.php:58
msgid "0123 456 7890"
msgstr "0123 456 7890"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Sat - Sun 12 am - 5 pm"
msgstr "Сб - Вс 12 - 17"

#: patterns/footer.php:50
msgid "Mon - Fri 10 am - 7 pm"
msgstr "Пн - Пт 10 - 17"

#: patterns/footer.php:46
msgid "12-3 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 123-4567"
msgstr "12-3 Udagawacho, Shibuya City, Tokyo 123-4567"

#: patterns/footer.php:40
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: patterns/footer.php:20
msgid "We are a poster shop bringing you carefully created and unique art prints. We are a curious and creative team based in Tokyo, Japan, and we believe in diversity, value and quality."
msgstr "Мы - магазин плакатов, предлагающий Вам тщательно созданные и уникальные художественные принты. Мы - любопытная и творческая команда, базирующаяся в Токио, Япония, и мы верим в разнообразие, ценность и качество."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Default footer"
msgstr "Подвал по умолчанию"

#: patterns/comments.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: patterns/404.php:19
msgctxt "This is a placeholder text in a search field"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

#: patterns/404.php:16
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Похоже, что ничего не было найдено в этом месте. Может, попробовать поискать?"

#: patterns/404.php:12
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Страница не найдена."

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "A 404 page"
msgstr "Страница 404"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://automattic.com/"
msgstr "https://automattic.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.com/theme/kiosko/"
msgstr "https://wordpress.com/theme/kiosko/"