# Translation of Themes - Eduacademy in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Eduacademy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 09:49:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Eduacademy\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy is a modern education WordPress theme ideal for schools, instructors, and course platforms. It supports Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS, and Sensei LMS, making it easy to create structured courses and manage students. With clean design, mobile responsiveness, and full WooCommerce support, Eduacademy helps you build high-converting LMS websites quickly using Elementor or the block editor."
msgstr "Eduacademy es un tema moderno de WordPress para educación. Ideal para escuelas, instructores y plataformas de cursos. Es compatible con Masteriyo, LearnPress, Tutor LMS y Sensei LMS, facilitando la creación de cursos estructurados y la gestión del alumnado. Con un diseño limpio, adaptable a móviles y completamente compatible con WooCommerce y Eduacademy,  te ayuda a crear sitios web LMS de alta conversión rápidamente usando Elementor o el editor de bloques."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Eduacademy"
msgstr "Eduacademy"

#: styles/Orange.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: styles/darkmode.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: styles/branches.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Branches"
msgstr "Ramas"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Simple"
msgstr "Simple"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Enorme"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Muy grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Figtree"
msgstr "Figtree"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Sans Pro"
msgstr "Source Sans Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Spline Sans"
msgstr "Spline Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Outfit"
msgstr "Outfit"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Hanken Grotesk"
msgstr "Hanken Grotesk"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Fraunces"
msgstr "Fraunces"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Albert Sans"
msgstr "Albert Sans"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground Alt"
msgstr "Alt del primer plano"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Alt"
msgstr "Alt de la imagen de fondo"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Dark"
msgstr "Fondo Oscuro"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Secondary"
msgstr "Acento secundario"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Primer plano"

#: theme.json styles/branches.json styles/darkmode.json styles/Orange.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover.php:18
msgid "Single Post 3 (Cover)"
msgstr "Entrada única 3 (Portada en caja)"

#: inc/patterns/templates/single-post-cover-boxed.php:18
msgid "Single Post 2 (Cover Boxed)"
msgstr "Entrada única 2 (Portada en caja)"

#: inc/patterns/templates/archive-list.php:18
msgid "Archive List"
msgstr "Lista de archivos"

#: inc/patterns/templates/archive-cover.php:18
msgid "Archive (Cover)"
msgstr "Archivo (Portada)"

#: inc/patterns/page_titles/page-title-1.php:18
#: inc/patterns/page_titles/page-title-2.php:20
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: inc/patterns/loops/posts-4.php:16
msgid "Posts 4"
msgstr "Entradas 4"

#: inc/patterns/loops/posts-3.php:16
msgid "Posts 3"
msgstr "Entradas 3"

#: inc/patterns/loops/posts-1.php:16 inc/patterns/loops/posts-2.php:16
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: inc/patterns/layout/testimonials-2.php:22
msgid "Testimonials 2"
msgstr "Recomendaciones 2"

#: inc/patterns/layout/testimonials-1.php:22
msgid "Testimonials 1"
msgstr "Recomendaciones 1"

#: inc/patterns/layout/pricing-2.php:16
msgid "Pricing 2"
msgstr "Precios 2"

#: inc/patterns/layout/pricing-1.php:16
msgid "Pricing 1"
msgstr "Precios 1"

#: inc/patterns/layout/instructors.php:22
msgid "Instructors"
msgstr "Instructores"

#: inc/patterns/layout/hero-2.php:21
msgid "HSimple Hero"
msgstr "Sección destacada simple"

#: inc/patterns/layout/hero-1.php:24
msgid "Hero with Courses"
msgstr "Sección destacada con cursos"

#: inc/patterns/layout/features-2.php:22
msgid "Features 2"
msgstr "Características 2"

#: inc/patterns/layout/features-1.php:25
msgid "Features 1"
msgstr "Características 1"

#: inc/patterns/layout/faq.php:16
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/patterns/layout/curriculum.php:20
msgid "Curriculum"
msgstr "Plan de estudios"

#: inc/patterns/layout/courses-3.php:21
msgid "Courses 3"
msgstr "Cursos 3"

#: inc/patterns/layout/courses-2.php:22
msgid "Courses 2"
msgstr "Cursos 2"

#: inc/patterns/layout/courses-1.php:22
msgid "Courses 1"
msgstr "Cursos 1"

#: inc/patterns/layout/course-cta.php:24
msgid "Course CTA"
msgstr "CTA de cursos"

#: inc/patterns/layout/course-cta-2.php:21
msgid "Course CTA 2"
msgstr "CTA de cursos 2"

#: inc/patterns/layout/content-4.php:20
msgid "Content 4"
msgstr "Contenido 4"

#: inc/patterns/layout/content-3.php:16
msgid "Content 3"
msgstr "Contenido 3"

#: inc/patterns/layout/content-2.php:20
msgid "Content 2"
msgstr "Contenido 2"

#: inc/patterns/layout/content-1.php:25
msgid "Content 1"
msgstr "Contenido 1"

#: inc/Core.php:87
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: inc/Block_Patterns.php:67
msgid "Full-page layouts that can be used as templates"
msgstr "Diseños de página completa que pueden utilizarse como plantillas"

#: inc/Block_Patterns.php:66
msgid "Eduacademy Layouts"
msgstr "Diseños del tema Eduacademy"

#: inc/Block_Patterns.php:63
msgid "Patterns for several sections and components"
msgstr "Patrones para varias secciones y componentes"

#: inc/Block_Patterns.php:62
msgid "Eduacademy Patterns"
msgstr "Patrones del tema Eduacademy"

#: inc/Admin.php:148
msgid "Masteriyo LMS preview"
msgstr "Vista previa de Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:140
msgid "Learn More"
msgstr "Más información"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:135
msgid "Install & Activate %s"
msgstr "Instalar y activar %s"

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:133
msgid "Activate %s"
msgstr "Activar %s"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Drag & drop builder with quizzes, certificates & assignments"
msgstr "Editor de arrastrar y soltar con cuestionarios, certificados y tareas"

#: inc/Admin.php:123
msgid "Complete course builder"
msgstr "Maquetador de cursos completo"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Built-in payment system with Stripe, PayPal & more"
msgstr "Sistema de pago integrado con Stripe, PayPal y más"

#: inc/Admin.php:122
msgid "Multiple payment options"
msgstr "Múltiples opciones de pago"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Install and create your first course in minutes"
msgstr "Instala y crea tu primer curso en cuestión de minutos"

#: inc/Admin.php:121
msgid "Quick setup"
msgstr "Configuración rápida"

#: inc/Admin.php:120
msgid "The complete WordPress LMS solution for educators and businesses. Build engaging courses, track student progress, and monetize your knowledge with zero coding required. "
msgstr "La solución WordPress LMS completa para docentes y empresas. Crea cursos atractivos, realiza el seguimiento del progreso de los estudiantes y rentabiliza tu conocimientos sin necesidad de programar nada."

#. translators: %s: Masteriyo LMS
#: inc/Admin.php:116
msgid "Create and Sell Online Courses with %s!"
msgstr "¡Crea y vende cursos online con %s!"

#: inc/Admin.php:111
msgid "The theme was designed to work best with Masteriyo LMS"
msgstr "El tema fue diseñado para funcionar mejor con Masteriyo LMS"

#: inc/Admin.php:99
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: inc/Admin.php:98
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#: inc/Admin.php:97
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#. translators: %s: commands to run the theme
#: functions.php:106
msgid "You appear to be running the Eduacademy theme from source code. Please finish installation by running %s."
msgstr "Parece que estás ejecutando el tema Eduacademy desde el código fuente. Por favor, finaliza la instalación ejecutando %s."

#: functions.php:57
msgid "upgrading PHP to the latest version"
msgstr "actualizando PHP a la última versión"

#. translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
#: functions.php:53
msgid "Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Eduacademy's minimal requirement is PHP%2$s."
msgstr "Hola, nos hemos dado cuenta de que estás ejecutando una versión obsoleta de PHP que ya no es compatible. Asegúrate de que tu sitio es rápido y seguro, por %1$s. El requisito mínimo de Eduacademy es PHP%2$s."

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themeisle.com"
msgstr "https://themeisle.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeIsle"
msgstr "ThemeIsle"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"
msgstr "https://github.com/Codeinwp/eduacademy/"